Bosch KGN36VW31 manuel d'utilisation

de Mon tagean leitung Stan dgerä t en Inst allat ion instru ction s Free -st an ding app lia nc e fr No tic e de monta ge Apparei l indépendant it I struzioni p er il m ontaggio Apparecch io i ndipendent e nl Mon tagevo orsch rift Vrijst aand appar aat es I nstruccio nes de m ontaj e Ap ar at o de l i br e in st al ac ió n pt I nst ru çõe s de[...]

de I nha lts v e rzeic hni s Montag eanleitun g v erwende n .............. 5 Aufstel lort .................................................. 5 Türans chlag wechseln ........................... 5 Türg riff wechseln ..................................... 6 Wa ndabstand shalte r montieren ........... 6 Ger ät ausrichten .............................[...]

pt Í ndi ce Utilizar as Ins truções de monta gem . 18 Local d a instalaçã o ............................. 18 Alteração do sentido d e abertura da p orta ................................................. 18 Alt eraçã o da loca lização do p uxador da po rta ........ ................... 19 Montar o distanciad or da pared e ..... 19 Alinh ar[...]

fi Sisä lly sluet telo Näin käytät as enn usohjetta ................ 31 Sijoitusp aikka ........................................ 31 Oven kä tisyyden v aihto ....................... 31 Ovikah van vaihto ................................. 32 Seinäv älilevy n asennus .... ................... 32 Laitte en suoristamin en ..... ................... [...]

de 5 deInhaltsverzeichni s de M o nt a ge an le it un g S t and g e r ät Montage anl eitun g v er w enden Bitte kla ppen Sie die letzte Seite mit den Ab bildung en aus. Dies e Montag eanleitung g ilt für meh rere Mod elle. Ab weic hung en bei d en Ab bildu ngen s i n d mög l ic h . Aufstellor t Als Aufs tellort eignet sich e in trockener, belü [...]

de 6 We chseln Sie d en Türans ch lag in Reih enfolge der Zahle n. Bild 1 Hin w ei s Wird das Gerät auf den Rück en gelegt, darf de r Wand absta nds hal te r ni cht montier t sein. Türgrif f wechseln (falls e rforde rlich) Bild 2 Wechs el n Sie den Türg rif f in Reihe nfo lge der Z ahl en. W a ndabs tand shalt er montie ren Bild 3 Falls vorha [...]

en 7 enTable of Content s e nIn st alla ti o n ins t ru ct io ns Fr e e- s t a n d i n g ap p l i an c e Using the installati o n instructions Please fol d out the illustrated last page. Th ese installation ins tructions refer to sever al m odels. Th e diagrams may differ. Installati on location A d ry, well ventilate d room is suita ble as an inst[...]

en 8 Changi ng the doo r hand le (if r equ ire d) Fig. 2 Cha nge the door h andle in num erical seq ue nc e. Fitting the wall sp ac er Fig. 3 If availab le: Fit wa ll spacers to ob tain the indicate d ener gy rating of the ap pliance. A re duced w all gap will n ot restrict the func tion of the appliance . The energy rating ma y then increas e slig[...]

fr 9 frTabl e des mati ères f rN ot ice de m on ta ge Ap p a r e il in d é p e n d a n t Utiliser la n otice de monta ge Ve uillez dépl ier la dernière p age, illustr ée, de la notice. Cette notice de m ontag e vaut p our pl usieurs mod è le s. Selon le mod èle, l’ap pareil peut d ifférer du c onten u des ill ustr ations . Lieu d ’ins t[...]

fr 10 Inversez le sens d’ou verture de la p orte dans l ’o rdre des chiff res . Fig . 1 Rema r que Si l’ appare il v a êtr e co u ché su r l e do s, il ne f aut pas m onter l’écarte ur mur al latéral . Change r la poi gnée de p orte (si néce ssa ire) Fig. 2 Change z la poi gné e de porte dan s l’ ordr e de s chif f res . Monter les[...]

it 11 itIndic e it Is t r uz ion i p er il m o nt a gg io A p p ar e cch i o i n d i p e nd en te Uso d elle is truz i oni per il m ont a ggi o Aprire l’ultim a pagina con le fig ur e . Il pr es e nte m a nua l e d i mon t a ggi o v ale per più modelli. Ne lle illustrazion i sono possibili diff er enz e. Luogo d’ in stal laz ione Il lu ogo d?[...]

it 12 So stit uz ione del la manig li a del la porta (se n ece ssario) Figura 2 Sost itu ire la mani glia del la porta seg ue nd o l' o rdi ne num e ri co . Montag gio del distanzi at ore murale Figura 3 Se dis ponibile: Pe r ra gg iun g ere l’a sso rbi me nto di en er g i a i nd i ca to d el l ’ ap pa re c ch i o montar e il distan ziator[...]

nl 13 nlIn houd nl M o nt a ge vo or s ch ri f t V r ijs t a a n d a p p a r a a t Montage han dlei ding gebrui k en De la atste bla dzijde met de afbe eldingen uitk lappen. Dit mo ntagevo orsch rift is van toepa ssing voor meerdere modelle n. Klein e afwijkingen in de afb eeldingen zijn mog elijk. De ju is te p laa ts Elke droge, goed te ve ntiler[...]

nl 14 Verwi ss el de deur aans l ag in d e v olg orde van de cijfer s. Afb. 1 Aanwijzing Wanne er het apparaa t op de rug wordt gel egd, mag de wanda fsta ndh ouder niet gem onteerd zijn. Deurgreep v er wisselen (ind ien n odig) Afb 2 Ve rw iss el de deu rgr eep in d e vo l gord e van de cijfer s. W a ndafs tandho ude r monteren Afb . 3 Indien aanw[...]

es 15 esÍndi c e e sIns t r uc cio n e s de m on t aj e A p ara t o d e l i b r e i n s t al ac i ón Instalar el aparato de co nfo rm idad co n la s instrucciones de monta je Des pliegue, por favor, la última página con la s ilus traci ones. La s presen tes in strucc i o nes de montaj e son válid as para va rios mode lo s. Por ello es p osible[...]

es 16 Cambiar e l sentido de aper tura d e la puer ta (en c aso necesa rio) Ac ons ej a m os e n car g ar lo s tr aba j os nec esari os par a ca mbi ar el sen ti do de aper tura de la puer ta al Servicio d e Asis tencia Técnica Ofic i al de la marc a. Lo s c ost e s p ar a c am bia r el s ent i d o de aper tura de la p uerta los pu ede cons ultar [...]

es 17 Nivel ar el aparato Colo car el apara to en su em plazam iento definitivo y nive larlo. El aparato deberá asenta rse f i rme mente sobre un p iso o ba se p la n a y ho ri zo nt al . La s posi b l es irr egula r idade s de l su elo s e pu eden com pens ar c on a yu da de lo s so porte s rosc ados del f rontal del a parato. Pa ra e nrosca r o [...]

pt 18 ptÍn di ce p t Ins tr u çõ es de m on ta ge m Ap a r e l h o S o l o Utilizar as I nstruções de mo ntagem Favor de sdob rar a úl tima pá gin a co m as ilustra ções. Estas Instr uções de mont age m são vál idas pa ra v ário s mod e lo s . Sã o, por iss o, poss íveis d ifere nças n as imag ens. Local da instalação Com o local[...]

pt 19 ã= Av i s o Dura nt e a al tera ç ão do s enti do de aber tura da po rta o apa relho não p ode estar ligado à corren te eléctr i ca. Des lig a r, primeiro, a ficha da tom ada. Para não dan ifi ca r a pa rt e tra sei ra d o apa rel ho, co loc ar por ba ix o mat eri al almo fada do e m quan ti dade s uf icie nt e. Deitar , cuidadosame nt[...]

el 20 el Πίνακας π ερι εχομ έν ων e l Ο δη γί ε ς τ οπ οθ έτ η ση ς Α ν ε ξ ά ρ τη τη συ σ κ ε υ ή Χρή σ η των οδ ηγ ιώ ν τοπ οθέτη ση ς Πα ρα καλ ού με , ανο ίξτε την τε λε υτ αία σελίδα με τι ς απ εικ ον ίσ εις . Α[...]

el 21 Αλλαγή τη ς φοράς της πό ρτας ( αν χρ ειά ζεται ) Σα ς συνιστ ούμε να αν αθέσε τε την αλλαγή τη ς φοράς της πό ρτ ας στην Υπηρε σία τεχ νικής εξυπηρ έτησ ης των πελ ατών μας . Το κόστος για την αλλ[...]

el 22 Ευ θυγρ άμμι ση της συ σκε υής Τοποθε τήστε τη συσκε υή στ ον προβλ επό μ ε νο χώ ρο και ευθυγρ αμμίστε την . Η συ σκευή πρέπ ει να στέκετ αι στα θερά και επ ίπε δ α . Αντιστ αθμίστε τις ανω μαλ ίε[...]

tr 23 tr İ çindekiler tr M o nt a j k ı la v uz u So l o c i h a z Mo nta j k ı la vuzunu n kullan ı lmas ı Lütfen önc e resimlerin bulund u ğ u s on say fay ı aç ı n ı z. Bu m ontaj k ı lav uyu bir den fazla m odel için geçerlidir. Resim le rde fa rk l ı l ı klar o labilir. Cihaz ı n ku rulaca ğ ı yer Cih az ı n ku rul aca ğ[...]

tr 24 Bilgi Ci ha z a rka yü zü üz er ine yat ı r ı l ı rs a, du var me sa fes i k or u yu cu mo nt e ed il mem i ş olmal ı d ı r. Kap ı k olunun de ğ i ş tirilmesi (ger e kir se) Resim 2 Kap ı kolunu say ı lar ı n s ı ras ı na gö re de ğ i ş tiriniz. Duvar mesafesi k oruyuc unun m onte edilmesi Resim 3 E ğ er varsa: Duv ara me[...]

da 25 daIndho ldsfortegnels e da M o nt er in g s ve jl e dn ing Gu l v m o d e l Mont erings v ej led ning an v endes Klap de sidste side r med illustr ationerne ud. D enne m onteringsv ejledning g ælder for f lere modelle r. Illu strationerne kan af vige fra m odellerne. Opsti lling s st ed Pla cér skabet i e t tørt, godt ven tileret rum. S ka[...]

da 26 Ænd ri ng af dørens åbni ngsretni ng (om nø dve ndigt ) Vi an befaler at lade vo r kundeser vice æn dre dør ens åbn ingsr etning. Om kostni ngerne f or skift af et døra nslag ka n du få op lyst ho s den ansvar lige kund eservice. ã= Adva r sel Skab et må ikke vær e forbundet med strøm nettet, når dørhæn gslerne flyttes. Træk [...]

no 27 noIn nholdsfortegnel se n oM on te r in g sa nv is n ing F r i tts tå e n d e a p p a r a t Bruk a v mont erin gs- v eiledni ngen Brett ut s iden med b ildene. Den ne monte ringsanv isninge n gje l d er for fler e m odeller. Det e r mulig m ed a vvi k på bi lde ne. Plasseringssted Som p lasseringssted egnes et tør t rom som ka n ven tilere[...]

no 28 Ski f t a v dør håndt a k (der s om n ød vendig) Bilde 2 Sk i f t dørhån dtaket i tallen es rekke f ø lge. Mont ering a v a vst andshold e re n til v eggen Bilde 3 Dersom dette finnes: Monter avstandsh older til vegg en, for å oppnå det oppg itte energiopptak et til app aratet. En redusert av stand til vegge n innskrenk er ikke funksj[...]

sv 29 svIn ne h ållsförtec kning s vM on t er ing sa nv is n in g Fr i s t å en de s k å p Använd mo nte rin gs - anvi sningen Slå up p de sista sid orna m ed bilder . Den na monter ingsan visning gä ller för flera mo deller . Avv ikelser från bilderna kan förekomma. Platse n Placer a skåpet i ett torr t ru m med god ventilatio n. Ställ[...]

sv 30 Fly t ta handt ag (vi d beh ov) Bild 2 Flytta handtag et i sifferordning. Mo nte ra väg g avs tå n d sh ål la r e Bild 3 Om de t f inns: Monter a väggav stån dshållare f ö r att nå de n för ap p arat en redo v isad e ener giupptagnin gen. Ett reducer at vägg a vs tånd insk rän ker e j appara ten s fun ktion. Ene rgiupp tagning en [...]

fi 31 fiSi säll yslu ett elo f iA se nn us o hjee t V a p a a s t i s ijo it e t t a v a la it e N äin käytät ase nnuso hje tta Kään nä esiin oh jeiden lopus sa oleva ku vasivu. A sennu soh jeet pätevä t eri m alleille. Kuv i ssa s aattaa olla laite malliko htaisia er oja . S ijoi tu spa ik ka Sijoitusp aikaksi soveltuu kuiva tila, jossa o[...]

fi 32 O vi k a hva n vai h to (mikäl i ta rpeen) Kuva 2 Vaihd a ovikahva num erojärjestykse ssä. S ein ävälilevy n a se nn us Kuva 3 Mikäli laittee n mukana : Ase nna seinävälile vy, jotta kylmälaitte en ener giankulutus vasta a ilmoitettua. Jos laitteen ja s einän väl i n en tila on piene mpi, se ei haittaa laitteen toimintaa. Ene rgian[...]

ru 33 ruCo д ep ж a ни e r u И н c т p y к ц ия п o м o н т a ж y Н а по л ь ны й пр и б о р Примен ение ин струкц ии по монтажу O тк po йт e, п o ж a л y й c т a, п oc л e дни e c т pa ницы cp и cy нк a ми . Д a нн a я ин c т py кция п o м o нт a ж [...]

ru 34 Изм e н e ни e н a п pa вл e ния o тк p ыв a ния дв ep цы (ec ли ec ть н eo б xo ди м oc ть ) M ы pe к o м e нд ye м п op y чить эт y o п epa ци ю c п e ци a ли c т a м н a ш e й C л y жб ы cep ви ca. Стоимость из ме нен ия направ ления от кр?[...]

ru 35 Монтаж дист анцир ующего элемента P и cy н o к 3 Пр и наличи и : Установи те дистанц ирующий эл еме нт для с облюдения ра сс тоя ни я от сте нк и , чтоб ы об есп еч ить указанн ое пот ре б л ени е элек[...]

pl 36 pl Spis tre ś ci plI ns t r uk cj a m on ta ż u Ur z ą dz e n i e w o l n os t o j ą ce U ż ywani e instrukcji monta ż u Prosz ę otworzy ć ostatni ą sk ł ad an ą kartk ę z r ysunkami. Instrukcja m onta ż u odno si si ę do w ie lu mod eli urz ą dze nia. Odc hylenia od wy posa ż enia i s zc ze gó ł ów przedsta wionych na rysu[...]

pl 37 Prosz ę wym ieni ć zawias y w kolej no ś ci wskaz anej li czbam i. Rysun e k 1 Wsk azó wka Nie montowa ć ele mentów dystan sowy ch, je ż eli ur z ą dze n ie m a z ost a ć po ł o ż one n a tyln ą st rone . Zmian a uch wytu drzwi (je ż eli to konieczne ) Rys unek 2 Prosz ę wym ieni ć uch wyt drz wi wk o l e j n o ś ci w ska za n[...]

cs 38 csOb sah cs M on t áž ní n áv od Vo l n ě s t o jíc í s p o t ř eb i č Používání montážní ho ná v odu Odkl o p te pros ím posl ední s trán ku s ob rá zk y. Tent o mo ntá ž ní n ávo d pl at í pro v íce mode l ů . Odc hylky u vyobraze ní jsou možné . Místo instalace Pro in stalaci s pot ř ebi č e je vh odná su[...]

cs 39 Vým ě na ruk oje t i d ve ř í (pokud je to nutné) Obráz ek 2 Vym ěň te rukoje ť dv e ř í v po ř adí č ísel. Mo ntáž s t ě nov é rozp ě rky Obráz ek 3 Pokud je k dispozici: Namontu jte st ě no vou r oz p ě rku, abyste do sáh li vyk áza né spot ř eby en ergie sp ot ř ebi č e . Redu kova ná vzdá lenost od zd i neom[...]

1 5 6 2 3 4 10 min 20 cm 1 9 8 7[...]

1 13 14 16 18 21 19 20 15 12 11 17[...]

1 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 22 23 24 25 26 27 28 29 30[...]

2 3 3 1 2 2 4[...]

9000759 549 (9305 ) nl, pl, fr , en, de, no , f i, da, r u, es, pt, el, tr, cs , it, sv *9000 759549*[...]