Bosch PHS8667 manuel d'utilisation

Regist er your ne w Bosch now: www .bosch-home.com/welcome PHS 8 667 de Gebrauchsanw eisung en Operating instr uctions fr Notice d’utilisation it Instruzioni per l’uso nl Gebruiksaanwijzing da Br ugsanvisning no Bruksanvisning sv Bruksanvisning fi Käytt öohje es Instrucciones de uso pt Instr uções de ser viço el Οδηγίες χρήση?[...]

de   en    fr    it    nl    da    no    sv        es  ?[...]

A c 360˚ a b 7 10 9 1 6 2 5 3 4 8[...]

e d e a b c b C B d a c f f[...]

D d g h e f a b c[...]

2  2 de Sicherheitshinweise   ?[...]

3   3 de         [...]

4  4 de Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Gerätes aus unserem Hause Bosch. Sie haben ein hochwertiges Produkt erworben, das Ihnen viel Freude bereiten wird. [...]

5   5 de Anwendung [ V erbrennungsgefahr!   [...]

6  6 de    C   ?[...]

7   7 de Reinigung und Pege ¡ Stromschlaggefahr!     ?[...]

8  8 en Safety notes  ?[...]

9   9 en       ?[...]

10  10 en Congratulations on purchasing this Bosch appliance. Y ou have acquired a high-quality product that will bring you a lot of enjoyment. ?[...]

1 1   1 1 en Use [ Risk of burns!    ?[...]

1 2  1 2 en   C   ?[...]

1 3   1 3 en Cleaning and maintenance ¡ Danger of electric shock!   ?[...]

1 4  1 4 fr Consignes de sécurité  ?[...]

1 5   1 5 fr      ?[...]

16  16 fr Félicitation pour avoir choisi cet appareil Bosch. V ous avez fait l’acquisition d’un produit de haute qualité, qui vous appor- tera satisfaction. ?[...]

1 7   1 7 fr Utilisation [ Risque de brûlure !   [...]

18  18 fr    C    ?[...]

19   19 fr Nettoyage et entretien ¡ Danger de chocs électriques !  ?[...]

20  20 it A vvertenze di sicurezza  ?[...]

21   21 it  ?[...]

22  22 it Congratulazioni per l’acquisto di questo apparecchio del marchio Bosch. A vete acquistato un prodotto estrema- mente valido e ne sarete molto soddi- sfatti. ?[...]

23   23 it Utilizzo [ Pericolo di ustioni!   ?[...]

24  24 it   C    [...]

25   25 it Pulizia e cura ¡ Pericolo di scossa elettrica!   ?[...]

26  26 nl V eiligheidsaanwijzingen   ?[...]

27   27 nl     ?[...]

28  28 nl Gefeliciteerd met dit nieuwe apparaat van Bosch. Aan dit kwalitatief hoogwaardige pro- duct zult u veel plezier beleven.  ?[...]

29   29 n l T oetsenblokkering   Sensor  [...]

30  30 nl Haar krullen  ?[...]

31   31 nl   ?[...]

32  32 da Sikkerhedshenvisninger   [...]

33   33 d a      [...]

34  34 da Tillykke med dit nye apparat fra Bosch. Du har anskaffet dig et produkt af høj kvalitet, som du vil få stor glæde af.  ?[...]

35   35 d a Anvendelse [ Fare for forbrænding!   [...]

36  36 da    ?[...]

37   37 da Bortskaffelse   ?[...]

38  38 no Sikkerhetsinformasjon   ?[...]

39   39 no    [...]

40  40 no Gratulerer hjertelig med kjøpet av dette apparatet fra Bosch. Du har kjøpt et kvalitetsprodukt som du vil få mye glede av .  ?[...]

4 1   4 1 no Bruk [ Fare for å brenne seg!   ?[...]

42  42 no  D    ?[...]

43   43 n o Oppbevaring   [...]

4 4  4 4 sv Säkerhetsanvisningar  [...]

45   45 sv   ?[...]

46  46 sv Hjärtliga gratulationer till att du har köpt denna apparat från Bosch. Du har köpt en högklassig produkt, som kommer att ge dig mycket glädje.   [...]

47   47 sv Användning [ Brännskaderisk!   [...]

48  48 sv    ?[...]

49   49 sv Förvaring   ?[...]

50  50  T urvallisuusohjeet   ?[...]

51   51    [...]

52  52  Onnittelumme Boschin-laitteen hankin- nan johdosta. Olet hankkinut laadukkaan tuotteen, josta tulee olemaan sinulle paljon iloa.  ?[...]

53   53  Käyttö [ Palovammojen vaara!   ?[...]

5 4  5 4    C    [...]

55   55  Puhdistus ja hoito ¡ Sähköiskun vaara!   [...]

56  56 e s Indicaciones de seguridad   ?[...]

57   57 es     ?[...]

58  58 e s Le damos la enhorabuena por la compra de este aparato de la marca Bosch. Ha adquirido un producto de gran cali- dad que le satisfará enormemente. [...]

59   59 e s Advertencia:    on/off  2  Aplicación [ ¡Peligro de quemaduras! ?[...]

60  60 e s    [...]

61   61 es Desconexión automática    ?[...]

62  62 e s Garantía                          ?[...]

63   63 p t  Instruções de segurança ?[...]

64  64 pt       ?[...]

65   65 pt Parabéns pela compra deste aparelho da casa Bosch. Acabou de adquirir um produto de elevada qualidade que lhe vai dar muito prazer .    Peças e e[...]

66  66 pt  Bloqueio das teclas  [...]

67   67 pt Dica:   ?[...]

68  68 pt  Ionização permanente  [...]

69   69 e l Υπ οδείξεις ασφαλείας    [...]

70  70 el        [...]

7 1   7 1 el Τ α θερμά μας συγχ αρητήρια για την αγορά αυτής της συσκευής τ ου οίκ ου Bosch. Απ οκτήσατε ένα προϊόν υψηλής π οιό τη- τ ας π ου θα σάς αφήσει απόλυτ α ικανο- π οιη[...]

72  72 el Κλείδωμα π λήκτρων       Sensor ?[...]

73   73 el      ?[...]

7 4  7 4 el                             ?[...]

75   75 el Όρ οι ε γγ ύ ησ ης                             ?[...]

76  76 el                             [...]

77   77 t r EEE yö net me liğ ine u ygund ur Güvenlik uyarıları  ?[...]

78  78 t r      ?[...]

79   79 t r Bosch rmasının bu cihazını satın aldığınız için tebrik ederiz. Çok memnun kalacağınız yüksek değerli bir ürünün sahibi oldunuz.  ?[...]

80  80 t r Uygulama [ Y anma tehlikesi!  [...]

81   81 tr    C   ?[...]

82  82 t r T emizlik ve bakım ¡ Elektrik çarpma tehlikesi!    [...]

[...]

[...]

85   85 pl Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa   ?[...]

86  86 pl     [...]

87   87 pl Gratulujemy zakupu urządzenia rmy Bosch. T o wysokiej jakości urządzenie zapewni Państwu pełen komfort użytkowania.   ?[...]

88  88 pl Wskazówka:  on/off  2    Użytkowanie [ Niebezpieczeństwo poparzenia! ?[...]

89   89 p l     ?[...]

90  90 pl Czyszczenie i konserwacja ¡ Niebezpieczeństwo porażenia prądem!  ?[...]

91   91 hu Biztonsági útmutató   ?[...]

92  92 hu        [...]

93   93 hu Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Bosch készüléket. Minőségi terméket vásárolt, amely sok örömet szerez majd Önnek.   [...]

94  94 hu Alkalmazás [ Megégetés veszélye!    [...]

95   95 hu   „C”     ?[...]

96  96 hu Tárolás   ?[...]

97   97 uk Вк азі вк и з т е хн ік и б ез пе ки                                ?[...]

98  98 uk            ?[...]

99   99 u k Вітаємо Вас з придбанням приладу виробництва Bosch. Ви придбали високо якісний продукт , який принесе Вам багато з адово лення. ?[...]

100  100 uk       M [...]

10 1   10 1 uk      [...]

102  102 uk Авт о матичне вимкнення       [...]

103   103 ru У ка зания по без опасности         [...]

104  104 ru               [...]

105   105 ru Поздрав ляем Вас с приобритением данного прибора к омпании Bosch. Вы приобрели высокока честв енное изделие, ко торое до ставит Вам массу удов о льствия. ?[...]

106  106 ru Блокировка кнопок     Sensor  ?[...]

107   107 ru      b   ?[...]

108  108 ru       ?[...]

109   109 ru У словия гарантийного обсл уживания     ?[...]

1 10  1 10 kk Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқау лар   ?[...]

1 1 1   1 1 1 k k             ?[...]

1 12  1 12 kk Осы Bosch құрылғысын алуыңыз бен шын жүректен құттықтаймыз. Сіз жоғарғы сапалы өнімді алдыңыз, оның сізге әкелер қуанышты сәттері аз болм а?[...]

1 13   1 13 kk Түймелер ді бл октау   Sensor     ?[...]

1 14  1 14 kk Кеңес:     ?[...]

1 15   1 15 kk      www .bosch-personalstyle[...]

1 16  1 16 kk Кепілдік шарттары   [...]

1 1 7  [...]

1 18  1 18 ar ‒ 8 A ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ  [...]

1 19   1 19 ar ‒ 7 •    ?[...]

1 20  1 20 ar ‒ 6   B  • [...]

1 21   1 21 ar ‒ 5   [...]

1 22  1 22 ar ‒ 4 ﺭﻌﺷ ﺔﻳﻭﺳﺗﻟ ﺎﻬﺑ ﺡﻭﺻﻧﻣﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ :ﻥﺎﻌﻣﻟ ﻕﻳﻘﺣﺗﻟﻭ ﺔﺻﺎﺧ ﺓﺭﻭﺻﺑ ﺔﻘﻳﻓﺭ ﻁﻣﻧ ﺭﻌﺷﻟﺍ ﺔﻳﻧﺑ ﺭﻌﺷﻟﺍ ﺓﺭﺍ?[...]

1 23   1 23 ar ‒ 3 ﺍﺫﻫ ﻡﻛﺋﺍﺭﺷ ﻰﻠﻋ ﻲﻧﺎﻬﺗﻟﺍ ﻕﺩﺻﺄﺑ ﻡﻛﻟ ﻡﺩﻘﺗﻧ .ﺵﻭﺑ ﺔﻛﺭﺷ ﻥﻣ ﻉﻭﻧﺻﻣﻟﺍ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﻛﻟ ﺭﻓﻭﺗﻳ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﻡ[...]

1 24  1 24 ar ‒ 2  ?[...]

1 25   1 25 ar ‒ 1 ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ  ?[...]

07/12 DE Deutschland, German y BSH Hausgeräte Service GmbH Zentralwerkstatt für kleine Hausgeräte Trautskirchener Strasse 6 – 8 90431 Nürnberg Online Auftragsstatus, Filterbeutel- Konfigurator und viele weitere Infos unter: www.bosch-home.de Reparaturservice* (Mo-Fr: 8.00-18.00 erreichbar) Tel.: 01801 33 53 03 mailto:cp-servicecenter@ bshg.co[...]

07/12 DE Deutschland, German y BSH Hausgeräte Service GmbH Zentralwerkstatt für kleine Hausgeräte Trautskirchener Strasse 6 – 8 90431 Nürnberg Online Auftragsstatus, Filterbeutel- Konfigurator und viele weitere Infos unter: www.bosch-home.de Reparaturservice* (Mo-Fr: 8.00-18.00 erreichbar) Tel.: 01801 33 53 03 mailto:cp-servicecenter@ bshg.co[...]

07/12 MT Malta Oxford House Ltd. Notabile Road Mriehel BKR 14 Tel.: 021 442 334 Fax: 021 488 656 www.oxfordhouse.com.mt MV Raaj jeyge Jumhooriyy aa, Maledives Lintel Investments Ma. Maadheli, Majeedhee Magu Malé Tel.: 0331 0742 mailto:mohamed.zuhuree@ lintel.com.mv NL Nederland, Netherlands BSH Huishoudapparaten B.V. Taurusavenue 36 2132 LS Hoofdd[...]

07/12 MT Malta Oxford House Ltd. Notabile Road Mriehel BKR 14 Tel.: 021 442 334 Fax: 021 488 656 www.oxfordhouse.com.mt MV Raaj jeyge Jumhooriyy aa, Maledives Lintel Investments Ma. Maadheli, Majeedhee Magu Malé Tel.: 0331 0742 mailto:mohamed.zuhuree@ lintel.com.mv NL Nederland, Netherlands BSH Huishoudapparaten B.V. Taurusavenue 36 2132 LS Hoofdd[...]

9 0 0 0 8 5 0 3 5 4 – 11/1 2 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery -Str . 34 81739 München Germany www.bosch-home.com[...]