Français dropdown-ico

Bosch PLE‑1MA060‑EU manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Bosch PLE‑1MA060‑EU. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Bosch PLE‑1MA060‑EU ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Bosch PLE‑1MA060‑EU décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Bosch PLE‑1MA060‑EU devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Bosch PLE‑1MA060‑EU
- nom du fabricant et année de fabrication Bosch PLE‑1MA060‑EU
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Bosch PLE‑1MA060‑EU
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Bosch PLE‑1MA060‑EU ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Bosch PLE‑1MA060‑EU et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Bosch en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Bosch PLE‑1MA060‑EU, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Bosch PLE‑1MA060‑EU, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Bosch PLE‑1MA060‑EU. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Installa tion and User Inst ructi ons PL E-1 M A 0 3 0 -EU PLE-1MA060-E U PLE -1MA1 20-E U en Plena Mixer Amplifier[...]

  • Page 2

    Bosch Security Systems | 200 7 -1 1 | PLE -1MA03 0- E U , P LE-1MA0 60- E U , PLE -1MA1 2 0-E U en Plena Mixer Amplifier | Installation and User Instructions en | 2 Import ant safeguards Before installing or operating this product, always read the Safety Instructions, which are available as a separate document (9922 141 7014x). These instructions a[...]

  • Page 3

    Bosch Security Systems | 200 7 -1 1 | PLE -1MA03 0- E U , P LE-1MA0 60- E U , PLE -1MA1 2 0-E U en Plena Mixer Amplifier | Installation and User Instructions | T abl e of contents en | 3 T able of content s Important safeguards ........................................................................................................... ..............[...]

  • Page 4

    Plena Mixer Amplifier | Installation and User Instructions | T abl e of contents en | 4 Bosch Security Systems | 200 7 -1 1 | PLE -1MA03 0- E U , P LE-1MA0 60- E U , PLE -1MA1 2 0-E U en 5. Operation ................................................................................................................... ..................................[...]

  • Page 5

    Bosch Security Systems | 200 7 -1 1 | PLE -1MA03 0- E U , P LE-1MA0 60- E U , PLE -1MA1 2 0-E U en Plena Mixer Amplifier | Installation and User Instructions | Introdu ction en | 5 1 Int roduct ion 1. 1 P u r p o s e The purpose of these Installation and User Instructions is to provide information required for installing, configuring and operating [...]

  • Page 6

    Bosch Security Systems | 200 7 -1 1 | PL E-1MA 030- E U , P LE -1MA06 0-E U , PLE -1MA1 20-E U en Plena Mixer Amplifier | Installation and User Instructions | Introdu ction en | 6 1 . 7 Conversion t ables In this manual, SI units are used to express lengths, masses, temperatures etc. These can be converted to non-metric units using the following in[...]

  • Page 7

    Bosch Security Systems | 200 7 -1 1 | PL E-1MA 030- E U , P LE -1MA06 0-E U , PLE -1MA1 20-E U en Plena Mixer Amplifier | Installation and User In structions | Description en | 7 2 Descript ion 2. 1 The Plena product range The Plena Mixer Amplifier is part of the Plena produc t range. Plena provides public address solutions for places where people [...]

  • Page 8

    Bosch Security Systems | 200 7 -1 1 | PL E-1MA 030- E U , P LE -1MA06 0-E U , PLE -1MA1 20-E U en Plena Mixer Amplifier | Installation and User In structions | Description en | 8 An LED meter monito rs the master output b efore the zone selectio n. This signal is also present on th e headphone connector below the output meter. For total relia bilit[...]

  • Page 9

    Bosch Security Systems | 200 7 -1 1 | PL E-1MA 030- E U , P LE -1MA06 0-E U , PLE -1MA1 20-E U en Plena Mixer Amplifier | Installation and User In structions | Description en | 9 2.4 Controls , connect ors and indic at ors 2.4. 1 Front panel See figure 2.2 for an over view of the controls and indicators. 1 P ow er button. 2 Label holder for user -d[...]

  • Page 10

    Bosch Security Systems | 200 7 -1 1 | PL E-1MA 030- E U , P LE -1MA06 0-E U , PLE -1MA1 20-E U en Plena Mixer Amplifier | Installation and User In structions | Description en | 1 0 2.4. 3 Rear panel See figure 2.3 for an over view of the connectors and switches: 1 T el. emergency/1 00V inpu t, Euro style pluggable screw terminal connector - V O X f[...]

  • Page 11

    Bosch Security Systems | 200 7 -1 1 | PL E-1MA 030- E U , P LE -1MA06 0-E U , PLE -1MA1 20-E U en Plena Mixer Amplifier | Installation and User In structions | Description en | 1 1 figure 2.3: Rear panel 9 8 4 3 5 6 7 2 1 20 19 18 17 16 14 13 11 12 15 10[...]

  • Page 12

    Bosch Security Systems | 200 7 -1 1 | PL E-1MA 030- E U , P LE -1MA06 0-E U , PLE -1MA1 20-E U en Plena Mixer Amplifier | Installation and User In structions | Description en | 1 2 Intentionally left blank[...]

  • Page 13

    Bosch Security Systems | 2007 -1 1 | PLE-1MA 030- E U , P LE -1MA06 0-E U , PLE -1MA1 20-E U en Plena Mixer Amplifier | Installation and User Instructions | Installation en | 1 3 3 Insta llat ion 3. 1 Unpack unit 1 Remo ve the unit from the bo x, and discard the packaging material accord ing to local regulations. 2 Use y our f ingernails to care fu[...]

  • Page 14

    Bosch Security Systems | 2007 -1 1 | PLE-1MA 030- E U , P LE -1MA06 0-E U , PLE -1MA1 20-E U en Plena Mixer Amplifier | Installation and User Instructions | Installation en | 1 4 Intentionally left blank[...]

  • Page 15

    Bosch Security Systems | 200 7 -1 1 | PL E-1MA 030- E U , P LE -1MA06 0-E U , PLE -1MA1 20-E U en Plena Mixer Amplifier | Installation and User Instru ctions | C onnectio ns and settings en | 1 5 4 Connect ions and set t ings 4. 1 Connecting input s 4. 1 . 1 Priority mic rophone ( input 1 ) The priority microphone (or a generic call station) that c[...]

  • Page 16

    Bosch Security Systems | 200 7 -1 1 | PL E-1MA 030- E U , P LE -1MA06 0-E U , PLE -1MA1 20-E U en Plena Mixer Amplifier | Installation and User Instru ctions | C onnectio ns and settings en | 1 6 4. 1 .2 Sec ondar y mic rophone ( input 2) Connect a secondary microphone to “microphone/line input 2”. See figure 4.4. Microphone/line input 2 has a [...]

  • Page 17

    Bosch Security Systems | 200 7 -1 1 | PL E-1MA 030- E U , P LE -1MA06 0-E U , PLE -1MA1 20-E U en Plena Mixer Amplifier | Installation and User Instru ctions | C onnectio ns and settings en | 1 7 4. 1 .4 Emergenc y input s The T el. emergency/1 00V input , w ith V O X functionality , is used for receiving emergency announcements or signals (such as[...]

  • Page 18

    Bosch Security Systems | 200 7 -1 1 | PL E-1MA 030- E U , P LE -1MA06 0-E U , PLE -1MA1 20-E U en Plena Mixer Amplifier | Installation and User Instru ctions | C onnectio ns and settings en | 1 8 4. 1 .4.2 Connecting t elephone lines Connect the telephone lines as shown in figure 4.6. Caution A connection to a telephone network must always be made [...]

  • Page 19

    Bosch Security Systems | 200 7 -1 1 | PL E-1MA 030- E U , P LE -1MA06 0-E U , PLE -1MA1 20-E U en Plena Mixer Amplifier | Installation and User Instru ctions | C onnectio ns and settings en | 1 9 4. 1 .5 M usic sourc e inputs When using a CD player, tuner or other auxiliary device for background music, co nnect the line-out connectors of the music [...]

  • Page 20

    Bosch Security Systems | 200 7 -1 1 | PL E-1MA 030- E U , P LE -1MA06 0-E U , PLE -1MA1 20-E U en Plena Mixer Amplifier | Installation and User Instru ctions | C onnectio ns and settings en | 20 4.2 Connect ing out put s 4.2. 1 Main out put Connect speakers to the 100 V or 8 Ohm terminal on the Euro sty le pluggable scre w terminal connector (1 7) [...]

  • Page 21

    Bosch Security Systems | 200 7 -1 1 | PL E-1MA 030- E U , P LE -1MA06 0-E U , PLE -1MA1 20-E U en Plena Mixer Amplifier | Installation and User Instru ctions | C onnectio ns and settings en | 2 1 4.2. 4 Connec t ing speakers 4.2.4. 1 Constant vo ltage loudspeakers The mixer amplif ier can driv e 100 V constant voltage loudspeakers. Connect the loud[...]

  • Page 22

    Bosch Security Systems | 200 7 -1 1 | PL E-1MA 030- E U , P LE -1MA06 0-E U , PLE -1MA1 20-E U en Plena Mixer Amplifier | Installation and User Instru ctions | C onnectio ns and settings en | 22 4.3 Unit set t ings 4.3. 1 Rear panel set tings The unit can be qu ickly set-up for operation by setting the following contro ls at the rear of the uni t: [...]

  • Page 23

    Bosch Security Systems | 200 7 -1 1 | PL E-1MA 030- E U , P LE -1MA06 0-E U , PLE -1MA1 20-E U en Plena Mixer Amplifier | Installation and User Instru ctions | C onnectio ns and settings en | 23 tab le 4.2 : R ota ry co ntr ol s Rotary cont rol Effect Typical example Ducking level control Sets the requir ed ducking level when VO X and/or push to ta[...]

  • Page 24

    Bosch Security Systems | 200 7 -1 1 | PL E-1MA 030- E U , P LE -1MA06 0-E U , PLE -1MA1 20-E U en Plena Mixer Amplifier | Installation and User Instru ctions | C onnectio ns and settings en | 24 4.3. 2 Pin set t ings and labelling Users can create custom labe ls for the: microphone/line inputs, description of the music sources, and audio output zon[...]

  • Page 25

    Bosch Security Systems | 2007 -1 1 | PLE-1MA 030- E U , P LE -1MA06 0-E U , PLE -1MA1 20-E U en Plena Mixer Amplifier | Installation and User Instru ctions | Operation en | 25 5O p e r a t i o n 5. 1 Swit ch on and off 5. 1 . 1 Swit c h on 1 Set the power button (1) o n the front of the unit to On - pushed in (see figure 5. 1) . 5. 1 . 2 Swit c h o[...]

  • Page 26

    Bosch Security Systems | 2007 -1 1 | PLE-1MA 030- E U , P LE -1MA06 0-E U , PLE -1MA1 20-E U en Plena Mixer Amplifier | Installation and User Instru ctions | Operation en | 26 5.2 Microphone/line cont rols Use the volume controls (7) to individually control the sound level of microphone /line inputs 1 through 4. 5.3 Music cont rols 5.3. 1 Sourc e s[...]

  • Page 27

    Bosch Security Systems | 2007 -1 1 | PLE-1MA 030- E U , P LE -1MA06 0-E U , PLE -1MA1 20-E U en Plena Mixer Amplifier | Installation and User In structions | T ec hnical data en | 2 7 6 T echnical dat a 6. 1 Electric al 6. 1 . 1 Mains power supply 6. 1 .2 Power c onsumpt ion 6. 1 . 3 Performanc e 6. 1 . 4 R J -45 input 1 x 6. 1 .5 M ic/line input 4[...]

  • Page 28

    Bosch Security Systems | 2007 -1 1 | PLE-1MA 030- E U , P LE -1MA06 0-E U , PLE -1MA1 20-E U en Plena Mixer Amplifier | Installation and User In structions | T ec hnical data en | 28 6. 1 .6 M usic inputs 3 x 6. 1 . 7 Emergenc y / t elephone 1 x 6. 1 .8 Mast er/music out put 1 x 6. 1 .9 L oudspeaker out puts 1 00 V 6. 1 . 1 0 Loudspeaker out put 8 [...]

  • Page 29

    [...]

  • Page 30

    For more informati on visit www.boschsecuritysystems.com © Bosch Security Systems B.V. Data subject to change without notice 2007-11 | PLE-1MA030-EU, PLE- 1MA060-EU, PLE-1MA120-EU en[...]