Français dropdown-ico

Bosch PLN‑24CH12 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Bosch PLN‑24CH12. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Bosch PLN‑24CH12 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Bosch PLN‑24CH12 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Bosch PLN‑24CH12 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Bosch PLN‑24CH12
- nom du fabricant et année de fabrication Bosch PLN‑24CH12
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Bosch PLN‑24CH12
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Bosch PLN‑24CH12 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Bosch PLN‑24CH12 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Bosch en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Bosch PLN‑24CH12, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Bosch PLN‑24CH12, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Bosch PLN‑24CH12. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Battery Charger PLN-24CH12 and PRS-48CH12 en Installation and Operation manual[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    Bat tery Charger Table of Cont ents | en 3 Bosch Security Syst ems B.V . Installation and Operation manual 180110011Aa | V1.1 | 2011.05 T able of Contents 1S a f e t y 5 2 Short Information 6 2.1 Purpose 6 2.2 Digital document 6 2.3 Intended audience 6 2.4 Related documentation 6 2.5 Alerts and notice signs 6 2.6 Conversion tables 7 3S y s t e m O [...]

  • Page 4

    4 en | Table of Cont ents Bat tery Charger 180110011Aa | V1.1 | 2011.05 Installation and Op eration manual Bosch Security S ys tems B.V . 6.7.1 Mains power cable 24 6.7.2 Ground connection 24 7 Configuration 26 7.1 Battery charging 26 8O p e r a t i o n 27 8.1 Working principles 27 8.1.1 Battery test 27 8.1.2 Battery undervoltage protection 27 8.1.[...]

  • Page 5

    Bat tery Charger Saf ety | en 5 Bosch Security Syst ems B.V . Installation and Operation manual 180110011Aa | V1.1 | 2011.05 1S a f e t y Prior to installing or operating this product, always read th e Important Safety Instructions which are available as a separate document (F .01U.120.759). These instructions are supplied together with all equipme[...]

  • Page 6

    6 en | Shor t Information Batter y Charger 180110011Aa | V1.1 | 2011.05 Installation and Op eration manual Bosch Security S ys tems B.V . 2 Shor t Information 2.1 Purpose The purpose of this Installation and Operation manual is to provid e information required for installing, configuring, operating, maintaini ng and troubleshooting the battery char[...]

  • Page 7

    Bat tery Charger Short Information | en 7 Bosch Security Syst ems B.V . Installation and Operation manual 180110011Aa | V1.1 | 2011.05 2.6 Conversion table s In this manual, SI units are used to express lengths, masses, temperatures etc. These can be converted to non-metric units using the following information. Ta b l e 2 . 1 Conver sion of units [...]

  • Page 8

    8 en | Syst em Over view Bat ter y Charger 180110011Aa | V1.1 | 2011.05 Installation and Op eration manual Bosch Security S ys tems B.V . 3 Sys tem Ov er view 3.1 Application The PLN-24CH12 (24 Vdc) and th e PRS-48CH12 (48 Vdc) battery charger is intended for a Voice Alarm System. The battery chargers are microprocessor based de vice s that have be[...]

  • Page 9

    Bat tery Charger System Overview | en 9 Bosch Security Syst ems B.V . Installation and Operation manual 180110011Aa | V1.1 | 2011.05 3.4 Product view 3.4.1 Indicators on the front panel Figure 3.1 Fro n t v ie w o f ba t t er y c h ar g e r Fault signalling occurs with th ree LEDs at the front side as well as three fail-safe outputs on the rear pan[...]

  • Page 10

    10 en | Syst em Over view Bat tery Ch arger 180110011Aa | V1.1 | 2011.05 Installation and Op eration manual Bosch Security S ys tems B.V . 3.4.2 Connections on the rear panel Figure 3.2 Rear view of batter y charger A Mains power socket Socket for conne cting the battery charger to the mains power. The socket has a built-in strain relief. B Auxilia[...]

  • Page 11

    Bat tery Charger Planning inf ormation | en 11 Bosch Security Syst ems B.V . Installation and Operation manual 180110011Aa | V1.1 | 2011.05 4 Planning information 4.1 Over view To find the right power back-up system for your needs, you will need to de termine the exact conditions under which you will be utilizing a back-up system. Determining the a[...]

  • Page 12

    12 en | Planning information Bat tery Charger 180110011Aa | V1.1 | 2011.05 Installation and Op eration manual Bosch Security S ys tems B.V . 4.3 Effects of discharge rate on bat t er y capacity and bat tery life The rate at which a battery is discharged also ha s a profound effect on its capacity and life. Figure 4.1 shows the effect of discharge r[...]

  • Page 13

    Bat tery Charger Planning inf ormation | en 13 Bosch Security Syst ems B.V . Installation and Operation manual 180110011Aa | V1.1 | 2011.05 Battery manufacturers typically recommend that you never di scharge a deep-cycle battery below a certain percentage of its capacity. Usually 50 % to 80% is recommended. The V final value determines this (see se[...]

  • Page 14

    14 en | Planning information Bat tery Charger 180110011Aa | V1.1 | 2011.05 Installation and Op eration manual Bosch Security S ys tems B.V . Large battery banks make up a large thermal mass. Thermal mass means that because they have so much mass, they will change internal temperature much slower than the surrounding air temperature. For this reason[...]

  • Page 15

    Bat tery Charger Planning inf ormation | en 15 Bosch Security Syst ems B.V . Installation and Operation manual 180110011Aa | V1.1 | 2011.05 4.7.3 Sealed gel cell Gelled lead-acid batteries predate the AGM batteries but are lo sing to AGM. They have many of the same advantages over flooded lead-acid batteries includ ing ease of transportation, as th[...]

  • Page 16

    16 en | Installation Bat tery Charger 180110011Aa | V1.1 | 2011.05 Installation and Op eration manual Bosch Security S ys tems B.V . 5 Installation Before installing the battery ch arger into the 19" rack, the b attery jumper setting must be carried out. 5.1 Bat t er y jumper se t ting The battery charger takes every 4 hours a resistance measu[...]

  • Page 17

    Bat tery Charger Installation | en 17 Bosch Security Syst ems B.V . Installation and Operation manual 180110011Aa | V1.1 | 2011.05 5.2 Rack mounting The battery charger has to be installed in a 19”rack that complies to Class 3k5 of EN60721-3 - 3:1995 +A2:1997 and IP30 of EN605 29:1991+A1:2000. (See Figure 5.2 ). Figure 5.2 Rack mounting CAUTION! [...]

  • Page 18

    18 en | Installation Bat tery Charger 180110011Aa | V1.1 | 2011.05 Installation and Op eration manual Bosch Security S ys tems B.V . 5.3 EN54-4 labeling Please affix the regarding label clearly vi sible on the cabinet after installation.[...]

  • Page 19

    Bat tery Charger Connection | en 19 Bosch Security Syst ems B.V . Installation and Operation manual 180110011Aa | V1.1 | 2011.05 6 Connection Figure 6.1 Block diagram of the bat tery charger . Refer t o table 6.1. Faux3 Faux2 Faux1 F6 F5 F4 F3 F2 F1 F1 6 5 4 3 2 1 9 8 7 A B G H I C J DK E L F M[...]

  • Page 20

    20 en | Connection Bat tery Charger 180110011Aa | V1.1 | 2011.05 Installation and Op eration manual Bosch Security S ys tems B.V . Figure 6.2 T op view PLN-24CH12 (24 Vdc). Ref er to table 6.1. Figure 6.3 T op view PRS-48CH12 (48 Vdc). Ref er t o table 6.1. J F1 F8 H 6 1 1 2 3 2 3 4 5 B G C K D A F I E M J F1 F8 H 6 1 1 2 3 2 3 4 5 B G C K D A F I [...]

  • Page 21

    Bat tery Charger Connection | en 21 Bosch Security Syst ems B.V . Installation and Operation manual 180110011Aa | V1.1 | 2011.05 Ta b l e 6 . 1 Valid f or figure: 6.1, 6.2 and 6.3. Indication Description A Auxiliary output board B Main outpu t board C Power and control board D Fault status LEDs E Temperature sensor / connection F Battery connection[...]

  • Page 22

    22 en | Connection Bat tery Charger 180110011Aa | V1.1 | 2011.05 Installation and Op eration manual Bosch Security S ys tems B.V . 6.1 Connecting the bat t er y The battery charger has two screw te rminals for connecting the battery. 1. Be sure that the battery fuse breaker (L) is in the off position. 2. Connect +Batt to the plus terminal of the ba[...]

  • Page 23

    Bat tery Charger Connection | en 23 Bosch Security Syst ems B.V . Installation and Operation manual 180110011Aa | V1.1 | 2011.05 6.3 Connect the back -up pow er The battery charger has six (main) screw termin als for connecting to the Voice Alarm System. 1. Connect +Load (main) to the plus terminal of the system componen ts. 2. Connect -Load (main)[...]

  • Page 24

    24 en | Connection Bat tery Charger 180110011Aa | V1.1 | 2011.05 Installation and Op eration manual Bosch Security S ys tems B.V . 6.6 Connect the temperature sensor The battery charger has one socket to connect the temperature se nsor (which is packed with the system) . 1. Plug the temperature sensor into the temperature sensor socket. 2. Attach t[...]

  • Page 25

    Bat tery Charger Connection | en 25 Bosch Security Syst ems B.V . Installation and Operation manual 180110011Aa | V1.1 | 2011.05 CAUTION! Do not make a separate ground connection to the 24 Vdc or 48 Vdc output terminal. The outputs have a common return.[...]

  • Page 26

    26 en | Configuration Bat tery Ch arger 180110011Aa | V1.1 | 2011.05 Installation and Op eration manual Bosch Security S ys tems B.V . 7 Configur ation 7.1 Bat tery charging In normal operating mode : the battery charger (re)charges the batteries and maintains them when they are fully charged. The maximum curre nt that can be provided to the main o[...]

  • Page 27

    Bat tery Charger Operat ion | e n 27 Bosch Security Syst ems B.V . Installation and Operation manual 180110011Aa | V1.1 | 2011.05 8 Operation 8.1 Working principle s 8.1.1 Battery test The battery presence test is performed in the following manner: The battery presence is tested every 30 seco nds until 20 minutes after commissioning and every 15 mi[...]

  • Page 28

    28 en | Operation Bat tery Charger 180110011Aa | V1.1 | 2011.05 Installation and Op eration manual Bosch Security S ys tems B.V . battery charger is switched-off (non-latching behavior) and all outputs are shut down. See Figure 8.1. – When the load is decreased below 12 A the battery charger is swit ch-on and connects the battery again to start t[...]

  • Page 29

    Bat tery Charger Operat ion | e n 29 Bosch Security Syst ems B.V . Installation and Operation manual 180110011Aa | V1.1 | 2011.05 8.1.4 Battery temperature compensation The battery charger has battery temperature co mpensation. The temperature is measured by the external temperature sensor (see section 6.6 ). Figure 8.4 T emperature compensation f [...]

  • Page 30

    30 en | T roubleshoo ting Bat tery Charger 180110011Aa | V1.1 | 2011.05 Installation and Op eration manual Bosch Security S ys tems B.V . 9 T roubleshoo ting Problem Cause Solution Battery charger does not start-up when the mains is connected (LEDs on battery charger are off). Mains fuse is broken. Check / replace fuse F1 (refer to table 6.1 ). Loa[...]

  • Page 31

    Bat tery Charger Maintenance | en 31 Bosch Security Syst ems B.V . Installation and Operation manual 180110011Aa | V1.1 | 2011.05 10 Maintenance The battery charger has been desi gned to function without prob lems for a long time with a minimum of maintenance. In order to guarant ee trouble-free operation, some cleaning and maintenance activities a[...]

  • Page 32

    32 en | T echnical Data Bat tery Charger 180110011Aa | V1.1 | 2011.05 Installation and Op eration manual Bosch Security S ys tems B.V . 11 T echnical Data 11.1 Electrical 11.1.1 General 11.1.2 Fuses Mains input voltage 195 - 264 Vac, 47/63 Hz Power consumption at full load (PLN-24CH12 Battery Charger) 380 W Power consumption at full load (PRS-48CH1[...]

  • Page 33

    Bat tery Charger T echnical Data | en 33 Bosch Security Syst ems B.V . Installation and Operation manual 180110011Aa | V1.1 | 2011.05 11.2 Mechanical 11.3 Environmental conditions 11.4 Approvals and compliance with standards This product is compliant with LV and EMC directives (immunity and emission). 11.4.1 Safety approvals – C-Tick (Australia) [...]

  • Page 34

    [...]

  • Page 35

    Bosch Security Systems B.V. Kapittelweg 10 4827 HG Breda The Netherlands www.boschsecurity.com © Bosch Security Systems B.V., 2011[...]