Bosch SMS 58N02 manuel d'utilisation

%JTIXBTIFS FO 0QFSBUJOHJOTUSVDUJPOT[...]

6WDUW 5HVHWVHF K PLQ K % $ & K       5HVHWVHF               [...]

en T abl e of c onte n ts Sa fety instr uctio ns . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Before you s wit ch O N the appli ance . . 4 De liver y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Inst all atio n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 In d ail y us e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Chi ldre n in the hous eho ld . . . .[...]

en 4 Be fore you sw itch ON the appliance Plea s e r ea d the o per ati ng a nd ins ta llat io n in s t r uct io ns c a re fu l ly. The y c o nt a i n important information on how to i nstall, use and maintain the appli ance. Retain all do cuments for su bsequent use or for the next owner. De liver y – Ch eck t he p a ckag ing and di shwa sher im[...]

en 5 Childproof lock ( button loc k) B u tto n lo c k Y ou c an sec ure y o ur ap pl ian c e fr o m be i n g unintentionally the p rogramme termin ated (e.g. improper operation by children). Acti va ting the butt on lock: – Start the required programme. – Hold down t he button + fo r ap pr ox. 4 sec. u nt il t his ’– is in di ca ted o n t h[...]

en 6 To ens ure goo d w ash ing re sults , t he dish w asher re qu ires soft w ater , i. e. containing low amou nts of lime, otherwise white limescale will be deposited on the utensi ls and i nner container. Tap water above 9° Clarke must be softened. The water is softened with salt (regeneration salt) in the wat er softening system of the d ishwa[...]

en 7 Using s pecial s alt Always refill with special salt immediately b efo r e sw i tch ing o n the ap pl ia nc e. Th is ens ure s tha t ov erru n spe cia l salt solu tion is immedi ately washed out and does n ot cor ro de the rins in g tank . – O pen the scre w-ty p e ca p of the co mp artm e nt 1J . – F ill the tan k with wate r (on ly req u[...]

en 8 As soon as t he rinse-aid refill indicator h is li t on the f asc ia, th ere is st i ll a r i nse -ai d reserve of 1 – 2 rinsing processes. Refi ll with rinse ai d. The rinse aid is required for stain-free utensils and clear glasses. U se only rinse ai d for do me sti c d ishw ashe rs . Combined detergents with r inse-aid co mp on ent may be[...]

en 9 No t su it a b l e – Cutlery and ut ensils made of wood . – Delicate decorativ e glasses, craf t and antique ut ensils. These de cors are not dish wa sher- proof. – Plas ti c p arts not r esi stan t t o hea t. –C o p p e r a n d t i n u t e n s i l s . – Utensils which are soil ed with ash, wax, lub ric at ing g reas e o r i nk. Alum[...]

en 10 Pan s Bo ttom b ask et 1Z Tip Heavi ly so iled ute nsils (pans) sho uld be placed in the bottom basket. The more powerful s pray j et provides a better dish w ashi ng res ul t. Tip Other examples, s uch as the b est way of loading your dish washe r, can be found on our hom epage as a free download. T he corr esp on din g In te rne t ad dre ss[...]

en 11 Sma ll ac ce ss o ries hold e r * S m a ll a c c e s s o r ie s h o ld e r * dep end in g on mo del Li gh t- wei gh t p la s ti c a cce sso r ies , e . g. cu ps , lid s, etc. can b e hel d s ecure ly in t he sm al l accessories holder. Adju sti ng the h e ight o f the ba sket The height of the up per utensils basket 1* can be ad ju sted in 3 [...]

en 12 You can use tablets as well as powder or l i qui d d ete rg e nts fo r d ish w ash ers , bu t never use washing up liquid. The dosage can be individ ually adjusted with p owder or a l iq ui d d ete rg e nt ac cor di ng to the d eg re e of s o il ing . Tab le t s c on tai n an adeq uately large amount of active ingredient s for al l cl eaning [...]

en 13 Tip If the ut ensils are only l ightly soiled, slightly le ss than th e ind ic a ted amou n t of detergent is usually adequate. Suitable detergents and care products can be purchased online via our w ebsite or via customer service (see b ack page). Combination de tergent Ap ar t fro m con v enti on al d ete rge n ts (S olo) , a numb er of pro[...]

en 14 The max. possibl e number of programmes is il lustrat ed in thi s overvi ew . The corresp ondin g programmes and the ir arrangeme nt can be found on the f ascia. * The Intensive Eco 45° programme of fers outstanding cleaning resul ts even if u tens il s are he avi ly s oil e d. And t his wit h an energy sav ing of up to 2 5% compared wi th t[...]

en 15 * dep end in g on mo del Ad ditio n al o ptio ns ca n b e set w i th the bu tton s H . E x p r e s s W a s h / S p e e d P e rf e c t ( V a r io S p e e d ) Ÿ Ex pr es s Wash / Spe ed Pe r fect / (V a r ioS pee d ) * This fun ction can reduc e the runni ng ti me by approx. 20% to 50% depending on the selected rinse programme. The c hange in [...]

en 16 T im e r p r o g r a m m in g Timer pr ogramming * * dep end in g on mo del You ca n del ay th e st ar t of the pr ogr am me in 1-hour steps up to 24 hours. – Close t he door. –S w i t c h o n O N / O F F s w i t c h ( . – Pr ess b utt on @ + unti l th e di gi tal di spl ay )" j ump s to œ : ‹‚ . – Pr ess @ + or – button u[...]

en 17 T e r m in a tin g th e p r og r am m e T erminat ing the progra mme (R es et ) – Pre ss ST AR T but ton P fo r approx. 3 sec. The num eric al dis pla y )" ind ica te s ‹ : ‹‚ . – The programme s equence lasts appr ox . 1 min . On the d ig it al di spl ay )" is in dic at ed ‹ : ‹‹ . – Swi tch off ON/ OF F switch ( [...]

en 18 Filt ers The filters 1R keep large foreign objects in th e rin s ing w at e r aw ay fr om th e pu mp . These foreign ob jects may oc casionally block th e fi lters. The filter system consists of a coarse filter, a flat fine filter and a m icrofilter. – Afte r eac h w as hing cy cle che ck th e filt ers fo r r es idu e. – Uns cre w f ilt e[...]

en 19 The m ajor it y o f f au lt s w hic h c ou ld occu r in da il y o pe ra t ion ca n b e r e ct ifi e d by t he user. Thi s ensures that the appliance i s quickly available f or use a gain. The fo llo w ing o ve r vi e w w i ll h e lp y o u lo ca t ing the cau ses and gives h elpful advise to eliminate them. Note If the app liance stop s d urin[...]

en 20 ... when t he a ppliance is swi t c hed o n The appli ance does no t start. – The ma in s fu se h as tr i ppe d. – The applian ce plug has not been ins ert ed. – The applian ce door has not been s hut pr ope r l y . ... c hanging s ettings A set ting c annot be c hanged, a programm e s tarts. – Wrong prog ramm e button press ed. Termi[...]

en 21 ... dur ing the wash cy c le Unusual f oam forma tion. – Handwash liquid i n the rinse ai d disp ense r. Spilled rinse aid cau ses exces sive frothing, t herefore please rem ove with a cloth. Applia nce stops dur ing the w ash cy cle. – Power supply interrupted. – Water supply interrupted. Fil ling val v es maki ng str ik ing noises –[...]

en 22 If the adv ice given does not res olve your prob lem , ple ase c o ntac t you r cust ome r se rvi c e. C o nta ct d e tai ls can be fo und on th e b ack co v er of t his in struc tion ma n ua l or in the enc losed customer service list. When calling , please quote the app liance number (1) an d the pr oduction date (FD = 2) whic h can be foun[...]

en 23 – After installing the applianc e, ensure that the plug is e asily accessible. (see Electrical connection) –S o m e m o d e l s : Th e p las ti c hou sin g on the wa ter connection c ontains an electric valve , the con necting cab les are in th e su ppl y hos e. Do not cut th rough t his ho se , d o not im mer se th e pl asti c hou sing i[...]

en 24 W a r m wa t e r c o n n e c ti o n War m wate r connection * * dep end in g on mo del The dishwasher can be connected to c old or h o t wa t er up to ma x . 60 °C. Co nnec t io n to hot w at e r is reco mme nd e d if th e hot w ate r can b e su ppl ie d by energe tically favourable means and from a su itable installation, e.g. solar heating[...]

en 25 T ransportation Emp ty t he d ishw ashe r a nd s ecure l oose part s. Drain the appl iance acco rdi ng to the fol low ing steps: – Turn on th e tap. – Close t he door. –S w i t c h o n O N / O F F s w i t c h ( . Th e disp lays of t he last se lect ed pr ogr am me li gh t up. – Select prog ramme with t he highest temperature. The expe[...]

[...]

&KLOGSURRIORFNGRRUORFN $FWLYDWHWKHFKLOGSURRIORFN 2SHQWKHGRRUZLWKDFWLYDWHG FKLOGSURRIORFN 'HDFWLYDWHFKLOGSURRIORFN $OZDVFORVHWKHDSSOLDQFHGRRUFRPSOHWHO ZKHQRXOHDYHWKHDSSOLDQFH 7KLVLVWKHRQO?[...]

$TXD6WRSJXDUDQWHH EPFTOPUBQQMZU PBQQMJBODFTXJUIPVU"R VB4U PQ $POUBDUJOGPSNBUJPOG PSBMMDPVOUSJFTDBOCFGPVOEPOUIFFODMP TFEDVTU PNFSTFSWJDFMJTU 5HSDLURUGHUDQGDGYLFHRQIDXOWV (#  $BMMTGSPNB#5MBOEMJOFXJMMCFDI[...]