Français dropdown-ico

Bosch WAW32560GB manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Bosch WAW32560GB. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Bosch WAW32560GB ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Bosch WAW32560GB décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Bosch WAW32560GB devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Bosch WAW32560GB
- nom du fabricant et année de fabrication Bosch WAW32560GB
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Bosch WAW32560GB
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Bosch WAW32560GB ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Bosch WAW32560GB et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Bosch en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Bosch WAW32560GB, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Bosch WAW32560GB, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Bosch WAW32560GB. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    en Instruction Manual and Installation Instructions Washing machine WAW32560GB, WAW28560GB[...]

  • Page 2

    2 Y our new washing machine You have chosen a Bosch washing machine. Please take a few minutes to read and become familiar with the advantages of your washing machine. To meet the high quality demands required by Bosch, every washing machine that leaves our factory is carefully checked to ensure that it functions correctly and is in perfect conditi[...]

  • Page 3

    en 3 Contents enInstruction Manual and Installation Instructions 8 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ( Safety instructions . . . . . . . . . . .5 Electrical safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Risk of injury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Safety for children . . . . . . . . . . . . . . . . 5 7 Environmental pro te[...]

  • Page 4

    en Intended use 4 2 Cleaning and maintenance . . . 27 Machine housing/control panel . . . . 28 Drum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Descaling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Detergent drawer and housing . . . . 28 The drain pump is blocked, emergency draining . . . . . . . . . . . . . 28 The drain hose at the siphon [...]

  • Page 5

    Safety instructions en 5 ( Safety instructions S a f e t y i n s t r u c t i o n s Electrical safety : Warning Danger of death! There is a risk of electric shock if you touch live components. ■ Never touch or hold the mains plug with wet hands. ■ Only pull out the mains cable by the plug and never by the cable, as this could damage it. Risk of [...]

  • Page 6

    en Safety instructions 6 : Warning Danger of death! Children may lock themselves in appliances, putting their lives at risk. For appliances that have reached the end of their service life: ■ Disconnect the mains plug. ■ Cut through the mains cable and remove it, along with plug. ■ Destroy the lock on the washing machine door. : Warning Risk o[...]

  • Page 7

    Environmental protection en 7 7 En vironmental protection E n v i r o n m e n t a l p r o t e c t i o n Packaging/used appliance ) Dispose of packaging in an environmentally-responsible manner. This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and elect[...]

  • Page 8

    en Main points in brief 8 Y Main points in brief M a i n p o i n t s i n b r i e f -------- -------- -------- -------- 1 @ @ @ Connect the mains plug. Turn on the tap. Open the door. To switch on, press the # button. Select a programme, e.g. Cottons . 2 @ @ @ FODFN Sort the laundry. Observe the maximum load (depending on the model) on the display p[...]

  • Page 9

    Getting to know the appliance en 9 * Getting to kno w the appliance G e t t i n g t o k n o w t h e a p p l i a n c e W ashing machine  6 7   #  ( Detergent drawer ~ Page 22 0 Operating/display panel 8 Door with door handle 9S Open the door 9T Close the door @ Service flap[...]

  • Page 10

    en Getting to know the appliance 10 Control panel Note: All the buttons are sensitive (except for the main switch) and only need to be pressed lightly. ( Main switch for switching the washing machine on and off: Press the # button. 0 Programme selector for selecting a programme. Overview of programmes ~ Page 14 8 Additional programme settings: ~ Pa[...]

  • Page 11

    Getting to know the appliance en 11 Displa y panel Default programme settings: ( T emper ature in °C Ž - 90 ( Ž = cold) 0 ■ Spin speed in rpm, $ , 0 - 1600*; * Max. spin speed, depending on the selected programme and model, ■ 0 = no spin cycle, draining only ~ Page 20 , ■ $ = Rinse Stop ~ Page 20 8 ■ Finished in time e.g. 2:30; Programme[...]

  • Page 12

    en Laundry 12 Z Laundr y L a u n d r y Prepare the laundr y Caution! Damage to the appliance/fabrics Foreign objects (e.g. coins, paper-clips, needles, nails) may damage the laundry or components in the washing machine. Therefore, note the following tips when preparing your laundry: ■ Empty pockets. ■ Look out for metal items (paperclips, etc.)[...]

  • Page 13

    Detergent en 13 C Detergent D e t e r g e n t Correct selection of detergent The care label is crucial for selecting the correct detergent, temperature and treatment of the laundry. ~ See also www.sartex.ch If you visit www.cleanright.eu, you will find further information on detergents, care products and cleaning agents for domestic use. ■ Standa[...]

  • Page 14

    en Overview of programmes 14 / Overview of programmes O v e r v i e w o f p r o g r a m m e s Programmes on the programme selector Programme/type of laundry/information Settings Programme name Brief explanation of the programme and for which fabrics it is suitable. Max. load Temperature that can be selected ( Ž = cold) Spin speed that can be selec[...]

  • Page 15

    Overview of programmes en 15 Mixed F abrics Mixed load of cottons and synthetic fabrics Max. 4 kg Ž - 40 °C $ , 0 - 1600** rpm EcoPerfect, SpeedPerfect, Prewash, Aqua Plus, Reduced Ironing Delicates / Silk For delicate, washable fabrics, e.g. made of silk, satin, synthetic fibres or blends (e.g. silk blouses, silk scarves) Note: . Use a detergent[...]

  • Page 16

    en Overview of programmes 16 *** Drum Clean Programme for cleaning and caring for the drum and the outer tub, e.g. before running the first wash cycle, if washing frequently at a low temperature (40 °C or lower) or if an odour has developed after a prolonged period of non-use. The Drum Clean indicator light flashes when you use have not used a pro[...]

  • Page 17

    Overview of programmes en 17 *** Outdoor / Impregnation Wash cycle followed by waterproofing of membrane-coated weatherproof and outdoor clothing or water-resistant fabrics 1. Select a programme. 2. Add special detergent for outdoor clothing to compartment II . 3. Add a waterproofing agent (max. 170 ml) to compartment i . 4. Press the A button. Aft[...]

  • Page 18

    en Overview of programmes 18 *** Curtains 3.5 kg heavy curtains or 25 - 30 m² lightweight drapes Notes ■ Shorter rinse and final spin cycles. ■ Use a detergent that is suitable for machine-washing curtains. ■ The Prewash button is set by default. If you do not require a pre-wash cycle, press the button to deactivate the function. Max. 3.5 kg[...]

  • Page 19

    Programme default settings en 19 Starching Note: Laundry must not be treated with fabric softener. Starching is possible in all wash programmes if liquid starch is used. Measure starch into compartment M in accordance with the manufacturer's instructions (clean first if necessary). Dyeing/bleaching Dye should only be used in normal household q[...]

  • Page 20

    en Programme default settings 20 T emperature Depending on what stage the programme is in, you can change the set temperature before and during the programme. The maximum temperature that can be set depends on the programme that has been selected. Spin speed (Spin) Depending on what stage the programme is in, you can change the spin speed (in rpm; [...]

  • Page 21

    Additional programme settings en 21 Additional programme settings A d d i t i o n a l p r o g r a m m e s e t t i n g s An overview of all additional settings, which can be selected depending on the programme, can be found from ~ Page 14 . SpeedPerfect Washing in a shorter time while achieving a washing result that is consistent with, but uses mo[...]

  • Page 22

    en Operating the appliance 22 Switching on the appliance/ selecting a programme Press the # button. The appliance is switched on. The Cottons programme set at the factory is then always displayed. You can use this programme or select a different programme. The programme selector can be turned in either direction. Note: If you have activated the chi[...]

  • Page 23

    Operating the appliance en 23 away spray residue and other residues/ droplets with a damp cloth. Dosing Dose the detergents and care products according to: ■ Water hardness (ask your water supply company) ■ The manufacturer's instructions on the packaging ■ The amount of laundry ■ Soiling ~ Page 13 Filling : Warning Eye/skin irritation[...]

  • Page 24

    en Operating the appliance 24 Note: Pressing and holding the button automatically runs through the set values to the end. Then press the button once more and you can then change the setting values again. The settings are activated without needing to be confirmed. The settings are not saved after switching off the washing machine. Default programme [...]

  • Page 25

    Operating the appliance en 25 T o continue the programme, press the A button. The programme continues automatically. Not es ■ Do not leave the door open for too long when adding laundry as water from the laundry may leak out. ■ For safety reasons, the door remains locked when the water level or temperature is high, or while the drum is turning,[...]

  • Page 26

    en Appliance settings 26 Q Appliance settings A p p l i a n c e s e t t i n g s You can change the following settings: ■ The volume of the buttons and the information signals (e.g. at the end of the programme) ■ Select/deselect the appliance's automatic switch-off function ~ Page 7 ■ Switch the drum-care information signal on/off (depend[...]

  • Page 27

    Sensors en 27 H Sensors S e n s o r s Aut omatic load sensing Depending on the type of fabric and load, the automatic load sensing function optimally adjusts the water consumption and programme duration in each programme. Unbalanced load detection system The automatic unbalanced load detection system detects imbalances and ensures even distribution[...]

  • Page 28

    en Cleaning and maintenance 28 Machine housing/control panel ■ Wipe the housing and the control panel with a soft, damp cloth. ■ Remove the detergent residue immediately. ■ Do not clean with a water jet. Drum Use chlorine-free cleaning agents, do not use steel wool. If there are odours in the washing machine, or to clean the drum, run the Dru[...]

  • Page 29

    Cleaning and maintenance en 29 5. Carefully unscrew the pump cover; residual water may leak out. Clean the interior, pump-cover thread and pump housing. The impeller in the drain pump must be able to rotate. Refit the pump cover and screw it on tightly. The handle must be in a vertical position. 6. Place the service flap back on, lock it into place[...]

  • Page 30

    en Faults and what to do about them. 30 3. Connect the hose and check for leaks. 3 Faults and what t o do about them. F a u l t s a n d w h a t t o d o a b o u t t h e m . Emergency release E.g. in the event of a power cut The programme continues when the power supply is restored. However, if the laundry has to be removed, the washing machine door [...]

  • Page 31

    Faults and what to do about them. en 31 Information on the displa y panel Display Cause/Remedy - P - and ÿ The door is unlocked. It is possible to add laundry. - P - ■ The temperature is too high. Wait until the temperature drops. ■ The water level is too high. It is not possible to add laundry. Close the door immediately, if necessary. Press [...]

  • Page 32

    en Faults and what to do about them. 32 Faults and what t o do about them. Faults Cause/Remedy Water is leaking from the machine. ■ Attach the drain hose correctly or replace it. ■ Tighten the screw fitting on the supply hose. The machine is not filling with water. Detergent is not being dispensed. ■ Have you pressed the A button? ■ Is the [...]

  • Page 33

    Faults and what to do about them. en 33 Odours in the washing machine. Run the Drum Clean or Cottons 90 °C programme without laundry. Add washing powder or a detergent containing bleach. Note: . To prevent foaming, only use half the amount of detergent recommended by the detergent manufacturer. Do not use detergent designed for woollens or delicat[...]

  • Page 34

    en After-sales service 34 4 Af ter -sales ser vice A f t e r - s a l e s s e r v i c e If you cannot rectify a fault yourself, contact customer services. ~ Cover page We will always find an appropriate solution in order to avoid unnecessary visits by engineers. Please give customer services the product number (E no.) and the production number (FD) [...]

  • Page 35

    Consumption rates en 35 [ Consumption rates C o n s u m p t i o n r a t e s Energy and water consumption, programme duration and residual moisture for the main washing programmes (approximate values) Programme Load Energy consumption* Water consumption* Programme duration* Cottons 20 °C 9 kg 0,25 kWh 90 l 2 _ h Cottons 40 °C 9 kg 1,10 kWh 90 l 3 [...]

  • Page 36

    en Technical data 36 Ef ficiency test programmes for co tton fabrics The following programmes (standard programmes, indicated by ü ) are suitable for cleaning normally soiled cotton fabrics and are the most efficient with respect to combined energy and water consumption. J T echnical data T e c h n i c a l d a t a Dimensions: 850 x 600 x 590 mm (h[...]

  • Page 37

    Positioning and connecting en 37 In addition , a hose clamp (24 - 40 mm diameter, available from specialist dealers) is required to connect the water drain hose to a siphon. Useful tools ■ Spirit level for aligning ■ Spanner with: – WAF13 for loosening the transport braces, and – WAF17 for aligning the appliance feet Safety instructions : W[...]

  • Page 38

    en Positioning and connecting 38 Installation sur face Note: The washing machine be stable so that it does not move around. ■ The installation surface must be firm and level. ■ Soft floors/floor coverings are not suitable. Installation on a base or a wooden joist floor Caution! Damage to the appliance The washing machine may "wander" [...]

  • Page 39

    Positioning and connecting en 39 2. Unscrew and remove all four transport brace screws. Remove the sleeves. To do this, remove the mains cable from the holders. 3. Insert the covers. Lock the covers firmly in place by applying pressure to the snap-in hooks. Hose and cable lengths ■ Left-hand connection ■ Right-hand connection Tip: The following[...]

  • Page 40

    en Positioning and connecting 40 ■ Do not alter (shorten, cut through) the water supply hose (otherwise its strength is no longer guaranteed). ■ Only tighten the screw connections by hand. If the screw connections are tightened too much with a tool (pliers), the thread may become damaged. ■ When connecting to a 21 mm = ½" tap, first fit[...]

  • Page 41

    Positioning and connecting en 41 Caution! Damage to the appliance/fabrics If the end of the drain hose is immersed in the drained water, water may be sucked back into the appliance and may damage the appliance/fabrics. Make sure that: ■ The plug does not block drainage from the washbasin. ■ The end of the drain hose is not immersed in the drain[...]

  • Page 42

    en Positioning and connecting 42 Electrical connection : Warning Danger of death! There is a risk of electric shock if you touch live components. ■ Never touch or hold the mains plug with wet hands. ■ Only pull out the mains cable by the plug and never by the cable, as this could damage it. ■ Never unplug the mains plug during operation. Obse[...]

  • Page 43

    Positioning and connecting en 43 T ranspor tation E.g. when moving house Preparatory work: 1. Turn off the tap. 2. Reduce the water pressure in the supply hose: ~ Page 29 ; Cleaning and maintenance – filter in the water supply blocked 3. Disconnect the washing machine from the mains. 4. Drain the remaining water: ~ Page 28 ; cleaning and maintena[...]

  • Page 44

    Robert Bosch, Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München DEUTSCHLAND *9001004212* 9001004212 (9407) Aqua-Stop warranty Only for appliances with Aqua-Stop In addition to warranty claims against the vendor based on the purchase agreement and to our appliance warranty, we will provide compensation under the following conditions: 1. If water [...]