Français dropdown-ico

Bose LIFESTYLE 289328 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Bose LIFESTYLE 289328. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Bose LIFESTYLE 289328 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Bose LIFESTYLE 289328 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Bose LIFESTYLE 289328 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Bose LIFESTYLE 289328
- nom du fabricant et année de fabrication Bose LIFESTYLE 289328
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Bose LIFESTYLE 289328
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Bose LIFESTYLE 289328 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Bose LIFESTYLE 289328 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Bose en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Bose LIFESTYLE 289328, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Bose LIFESTYLE 289328, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Bose LIFESTYLE 289328. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    LIFESTYLE ® DVD HOME ENTERTAINMENT SYSTEMS 2SHUDWLQJ*XLGH *XtDGH XVR 1RWLFHG¶XWLOLVDWLRQ [...]

  • Page 2

    2 !! English Français Español S AFETY I NFORMATION Please read this guide Please take the time to follow the instructions in this guide carefully . It will help you set up and operate your system properly and enjoy all of its advanced features. Plea se save this guide fo r futur e re ference. W ARNING: T o reduce th e risk of fire or electrical s[...]

  • Page 3

    3 C ONTENTS !! English Français Español I NTRODUCTION 5 Welcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Introducing the uMusic TM intelligent playback system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 4

    4 !! English Français Español C ONTROLLING E XTERNAL S OURCES 26 Using your LIFESTYLE ® remote with other components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Setting the rem ote to contro l each component . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 5

    5 I NTRODUCTION English Français Español I NTRODUCTION We l c o m e Thank you f or purchasing a Bose ® LIFESTYLE ® DVD home enterta inment system . Thr ough proprieta ry Bose technolo gie s and innova tive LIFESTYLE ® system design , this elegan t and easy-to-use system d elive rs superior perfor mance for bo th m usic and video p rog ramming.[...]

  • Page 6

    6 I NTRODUCTION !! I NTRODUCTI ON English Français Español Audio and video terms defined Aspect ratio A – An expression for the width of the pictur e r elative to the heig ht and seen whe n as a rectangular TV image. For example, if the aspect ratio is 4:3 (read as 4 by 3), the shape of that picture is 4 units wide by 3 units high. The standard[...]

  • Page 7

    I NTRODUCTION 7 !! I NTRODUCTION English Français Español MP3 M – MPEG-1 Layer III audio. This is a compress ed audio format that allows the recording of many hours of music on a single CD. MPEG – An abbreviat ion for Moving Pictur e Experts Gr oup, the ! ommittee of experts from the audio, video, and computer indust ries involved in setting [...]

  • Page 8

    8 S YSTEM C ONTROLS !! English Français Español S YSTEM C ONTROLS Remote control buttons The advanced radio frequency (RF) r emote control provided with this system works from almost anywhere inside your home, with no need to aim it in the direction of the system. ! T ur ns the system on and off. Selects the last used source. ! Mutes the volume f[...]

  • Page 9

    a b S YSTEM C ONTROLS 9 !! S YSTEM C ONTROLS English Français Español When Stored is the selected source , enters the library of stored CD tracks. Above the Library button on your remot e, ther e is one of two symbols. Depending on which symbol (a or b, left) ap pears on your remote, the ! following applies: When a video sour ce is selected, chan[...]

  • Page 10

    10 S YSTEM C ONTROLS !! S YSTEM C ONTROLS English Français Español Raises or lowers th e volume of the cu rrent sour ce. ! Pressing + raises the volume and unmutes the source playing (if muted) in the curr ent r oom only . ! Pressing – lowers the volume. ! Stops music (except FM/AM) or video play . For DVDs and VCDs only , the syste m bookmarks[...]

  • Page 11

    S YSTEM C ONTROLS 11 !! S YSTEM C ONTROLS English Français Español a. If your remo te features the symbol (above the Library butto n), the four buttons at the bottom functio n as follows: In Stored source , queues up and plays other stored tracks that most closely match the style of the curr ent track. In VCR source (or AUX, if a recorder -type d[...]

  • Page 12

    12 S YSTEM C ONTROLS !! S YSTEM C ONTROLS English Français Español Media center The disc tray and system contr ols are located unde r the fr ont panel door of the media center . T o the right of the system contro ls is the display window (Figure 1). CAUTION: Pressing th e Open/Close but ton on the media ce nter is th e best way to open and retrac[...]

  • Page 13

    S YSTEM C ONTROLS 13 !! S YSTEM C ONTROLS English Français Español Display window The media center display win d ow indicates the stat e of the system, includ ing which source is playing, program deta ils, and what option, if any , is selected (Figure 2). Figure 2 Sample of information th at appears on the media center display S T O R E D 0 : 2 2[...]

  • Page 14

    14 S YSTEM O PERATION !! English Français Español S YSTEM O PERATION Initial pointers to get you started Scanning the following tips may prove worthwhile be for e using your system. Note: For information on h ow to se t the remote to operate other component s, refer to “Using your LIFESTYLE ! remote with other compone nts” on page 26 . T o tu[...]

  • Page 15

    S YSTEM O PERATION 15 !! S YSTEM O PERATION English Français Español T o adjust what you hear or see • T o correct sound pr oblems (un expected boominess, ha rshness, thinness, or reverberation) take time to run the ADAPTiQ ® audio calibration pr ogram, if you have not done so. Note: Refer to “Making sure the sound is as good as it gets” i[...]

  • Page 16

    16 S YSTEM O PERATION !! S YSTEM O PERATION English Français Español Here’ s how to begin: 1. Place the first CD into the disc tray of the media center and close the tray . 2. Press the Store button, located on the media center control panel. • During this process, the media center di splays the message CD STORING and shows what percentage of[...]

  • Page 17

    S YSTEM O PERATION 17 !! S YSTEM O PERATION English Français Español ! As a convenient r eminder of how to use this feature an d what the specialized r emote contr ol buttons do, use th e small, color -coded uMusic TM System Guide provided in the carton. Note: For information on th e quick adju stments you can make to Stored CD sett ings, refer t[...]

  • Page 18

    18 S YSTEM O PERATION !! S YSTEM O PERATION English Français Español With CDs already stor ed in the system, use the pr eset you prefer to get star ted: 1. Press Stored on your LIFESTYLE ® rem ot e . 2. Check the media center display to see which play mode is selected. • If it says UMUSIC, you are ready to listen and enjoy . • If it says ENC[...]

  • Page 19

    S YSTEM O PERATION 19 !! S YSTEM O PERATION English Français Español T o delete tracks from the Playlist: • While listening to music in the Playlist, press and hold Playlis t as the track you want to remove plays. T o completely clear the Playlist: • T o use the Playlist again for a differ ent purp ose, you may want to remove all the tracks l[...]

  • Page 20

    20 S YSTEM O PERATION !! S YSTEM O PERATION English Français Español 2. Use these actions to move around and make selections from the display or the screen: • Press the left, right, up, or down ar ro ws to get to the option you want. • Press Enter to confirm your selection and mov e back to the attributes column. • Repeat these steps for ea[...]

  • Page 21

    S YSTEM O PERATION 21 !! S YSTEM O PERATION English Français Español 4. Ins ert a DVD into the tray (label side up). Be sure the DVD is clean. If not, refer to ! “Protecting and caring fo r your system” on page 55. 5. On the media center , press the Open/Close button again to r etract the disc tray . 6. Press Play to begin DVD play . Y ou may[...]

  • Page 22

    22 S YSTEM O PERATION !! S YSTEM O PERATION English Français Español Using DVD parental controls The pare ntal contr ol featur e of your LIFESTYLE ® system allows you to restrict access by ! locking any DVD movies that you find inappropriate for members of your family . Before you can use t his feature, you need t o choose a passwor d and a leve[...]

  • Page 23

    S YSTEM O PERATION 23 !! S YSTEM O PERATION English Français Español Note: For information on th e qu ick adju stments you c an make to CD set tings, refer to “CD settings options” on page 45. Instructions on how to enter the menu to make these changes are available in “Where to find th e list of options” on pa ge 43. Using the radio Pres[...]

  • Page 24

    24 S YSTEM O PERATION !! S YSTEM O PERATION English Français Español Note: Assigning a preset number to a sta tion will repla c e any previou s assignment to th at number . T o remove a station pr eset: 1. T une to the preset numbe r you want to remove. 2. On the remote control, press and hold the 0 number button unt il the message PRESET : ## ER[...]

  • Page 25

    S YSTEM O PERATION 25 !! S YSTEM O PERATION English Français Español T o set the timer: On both the media center display and the TV on-scr een menu, the same actions apply: 1. Press the Settings button on the LIFESTYLE ® remote to enter the source Settings menu. 2. Move down to the Sleep Timer symbol, the last fea ture in the menu (Figur e 9). I[...]

  • Page 26

    26 C ONTROLLING E XTERNAL S OURCES !! English Français Español C ONTROLLING E XTERNAL S OURCES Using your LIFESTYLE ! remote with other components Y ou can control most brands of external components – such as TVs, cable/satellite boxes, and VCR/DVRs – using your LIFESTYLE ® remote contr ol. After yo u make the proper menu selections for each[...]

  • Page 27

    C ONTROLLING E XTERNAL S OURCES 27 !! C ONTROLLING E XTERNAL S OURCES English Français Español 5. Identify the TV br and: • From the list of options that appear , select TV Brand (Figure 11). • Move right into the list of brands and up or down to locate th e brand of your TV . • Press Enter to select the brand. Figure 11 TV brand selection [...]

  • Page 28

    28 C ONTROLLING E XTERNAL S OURCES !! C ONTROLLING E XTERNAL S OURCES English Français Español Figure 12 Changing the TV Power navigate select 0A(#F(3;"#6(2+(/#*"2#+./2#,-./#01#-2# ".+->"+;*")),#BA(2(:(/#,-.#@()(*+#"#:;3(-# @-./*(4 01#?-B(/5 01#?-B(/#'+ "+.@5 01#%@E(*+#<"+;-5 G;3(@*/((2#919@5 1;3[...]

  • Page 29

    C ONTROLLING E XTERNAL S OURCES 29 !! C ONTROLLING E XTERNAL S OURCES English Français Español 3. Choose the device code: • From t he menu options on the left, select CBL • SA T Code . • Move right to select the first code. • Press the CBL • SA T On/Off button on your LIFESTYLE ® remote. Press the button again. ! If the cable or satell[...]

  • Page 30

    30 C ONTROLLING E XTERNAL S OURCES !! C ONTROLLING E XTERNAL S OURCES English Français Español When you complete these settings an d select VCR as the source, you can now use the VCR On/Off button and press Play , Pause, or Stop and Seek to control your VCR or other video recorder . On some DVRs, pressing Shuffle and Repeat buttons will allow you[...]

  • Page 31

    C ONTROLLING E XTERNAL S OURCES 31 !! C ONTROLLING E XTERNAL S OURCES English Français Español Make this selection from the Remote Control options in the System menu. Opposite the TV Control option, select fr om multiple optio ns the one you want to use as channel selector . Then press System or Exit to leave the menu. Figure 13 Designating the T[...]

  • Page 32

    32 U SING S YSTEM M ENUS !! English Français Español U SING S YSTEM M ENUS Properties that you can adjust Adjustments to system pr operties are typically those you make only once. If your system alread y operates just as you want, th er e is no need to make such adjustments. However , for some installa tion options, changes to the System menu may[...]

  • Page 33

    U SING S YSTEM M ENUS 33 !! U SING S YSTEM M ENUS English Français Español How to make changes Making adjustments to system pr operties in this menu is similar to changing the settings for a source. •Move around and make choices by using the selection buttons shown. •Move right to see a preview of featur es under each pr operty . •Press the[...]

  • Page 34

    34 U SING S YSTEM M ENUS !! U SING S YSTEM M ENUS English Français Español ! *Active display items shown in the light italic ty pe , a bove left, do not appear in every menu. Using the Edit Screen T o see the Edit Screen, select one of the Acti ve Display Items that allows editing. Album is the first such item in the list above. Pr ess Enter to m[...]

  • Page 35

    U SING S YSTEM M ENUS 35 !! U SING S YSTEM M ENUS English Français Español Use the LIFESTYLE ® r emote control up, down, le ft, and right arrows to get to a character , and press Enter to select it. Each tim e you press Ente r , the selected character appe ars in the text line. When you are finished, move to the Do ne box at the top right and pr[...]

  • Page 36

    36 U SING S YSTEM M ENUS !! U SING S YSTEM M ENUS English Français Español Audio options Press System on the LIFESTYLE ® remote contr ol. When you see a preview of audio features, you can press the Enter button to move into the activ e list of audio options. Figure 17 Preview of audio features Audio '()(*+#%.3;-#+-#"3K.@+ #+A(@(#@,@+(&[...]

  • Page 37

    U SING S YSTEM M ENUS 37 !! U SING S YSTEM M ENUS English Français Español V ideo options Press System on the LIFESTYLE ® remote co ntrol. Move rig ht to see a pr eview of video featur es, and press the Enter button to move into th e active list of video options. Figure 18 Preview of video features Vide o 01#?-B(/ 01#?-B(/#'+ "+.@ 01#%[...]

  • Page 38

    38 U SING S YSTEM M ENUS !! U SING S YSTEM M ENUS English Français Español Media center options Press System on the LIFESTYLE ® remote control. Move right to see a preview of media center features. Press the Enter button to move into an active display of submenus. Figure 19 Preview of media center features Media Center '()(*+#F(3;"#6(2[...]

  • Page 39

    U SING S YSTEM M ENUS 39 !! U SING S YSTEM M ENUS English Français Español Remote control options Press System on the LIFESTYLE ® r emote control. Move right to see a pr eview of remote contro l features, an d pr ess the Enter button to move into an active list of r e mote control options. Figure 20 Preview of remote control features Remote Cont[...]

  • Page 40

    40 U SING S YSTEM M ENUS !! U SING S YSTEM M ENUS English Français Español DVD Lock options Press System on the LIFESTYLE ® remote contr o l. Move right to see a preview of DVD Lock features, an d pr ess the Enter button to move into an active display of DVD Lock options. Figure 21 Preview of DVD Lock features DVD Lock '()(*+#919#7-*H#+-#&q[...]

  • Page 41

    Active list of options Default settings (Options) Effect of this setting Cre ate Passwo rd (appears only before ! a password is created) _ _ _ _ Establishes a four -number code to r estrict access to movies with certain rat ings. Confirm Password (appears only when ! a password is created or changed) _ _ _ _ V erifies th e four -number password. En[...]

  • Page 42

    42 U SING S YSTEM M ENUS !! U SING S YSTEM M ENUS English Français Español For example, by choosing a Parental Control Setting of 4, you restrict access to videos ! rated above PG-13. Videos with ratings above that may be vie wed only after entering the password. Y our password also prevents others from chan ging the parental cont rol setting wit[...]

  • Page 43

    43 C HANGING S OURCE S ETTINGS !! English Français Español C HANGING S OURCE S ETTINGS Quick adjustments as you watch or listen Quick changes to whateve r system source is playing are easy to make when you press the ! Settings button on the LIF ESTYLE ® remote contr ol. Y ou can boos t the system center channel volume or hear audio fr om fi ve i[...]

  • Page 44

    44 C HANGING S OURCE S ETTINGS !! C HANGING S OURCE S ETTINGS English Français Español How to change the settings In the Settings menu on the media ! center display or on the TV screen, ! move around and make changes ! by using the select ion buttons shown. On the display or the screen, the same actions apply: • Press the left, right, up , or d[...]

  • Page 45

    C HANGING S OURCE S ETTINGS 45 !! C HANGING S OURCE S ETTINGS English Français Español Stored CDs settings options T o get into the Stored CD Sett ings menu, you must ha ve CD tracks stored in the system. Select Stored as the source. Stored CDs Features Set to (Options) Setting effe ct uMusic TM Preset 1 (or last selected) (1 thro ugh 9, or names[...]

  • Page 46

    46 C HANGING S OURCE S ETTINGS !! C HANGING S OURCE S ETTINGS English Français Español DVD settings options T o see the DVD Settings menu, you must inse rt a DVD into the disc tray before you select the source. Three featur es (shown in italic type below) appear in the DVD menu only if you have set Audio Processing to User A djustable in the Audi[...]

  • Page 47

    C HANGING S OURCE S ETTINGS 47 !! C HANGING S OURCE S ETTINGS English Français Español T uner settings options (FM or AM radio) There ar e different settings me nus for AM and FM. Y ou can adjust the settings differently for each. T wo of the attributes below a re available only when the tuner is set to FM. FM (or AM) Features Set to (Options) Se[...]

  • Page 48

    48 P RESENTING A N EW W AY TO P LAY !! English Français Español P RESENTING A N EW W AY TO P LAY What makes this LIFESTYLE ! system uniquely yours The CDs you have amassed ov er the years are an expression of your taste in music. The ones you play on a regular basis pr ovide a window into yo ur style and moods. And the track s you most enjoy when[...]

  • Page 49

    49 P RESENTING A N EW W AY TO P LAY !! P RESENTING A N EW W AY TO P LAY English Français Español • Using the log pages at the back of this guide is one way to track the order of the CDs you store. Or you can rely on the system Library to keep the list for you. • Allow the system a little time to lear n the choices you w ould make. But don’t[...]

  • Page 50

    50 P RESENTING A N EW W AY TO P LAY !! P RESENTING A N EW W AY TO P LAY English Français Español How the uMusic ™ intelligent playback system works for you W e know that the time spent sorting through CDs to locate the trac ks you prefer simply delays your listening pleasure. Now , almost instantaneousl y , the uMusic TM system can do that job [...]

  • Page 51

    51 P RESENTING A N EW W AY TO P LAY !! P RESENTING A N EW W AY TO P LAY English Français Español T ake advantage of the system intelligence As it stores and pr ocesses the tracks from your CDs, this system dra ws information about the tracks from internal m usic databases. This da ta include s the name of ea ch track, perfor ming artist, style of[...]

  • Page 52

    52 R EFERENCE !! English Français Español R EFERENCE System maintenance Changing batteries is the only regular maintenance requir ed. However , sw itches inside the remote battery case can be cha nged, as needed (to s elect a ! new house code, f or example). Similar changes ma y be required for any additional remotes, purc hased for use in other [...]

  • Page 53

    53 R EFERENCE !! R EFERENCE English Français Español Using the media center: 1. Lift the media center door an d press the All O ff button. 2. Press and hold the Enter button. Y our current house code will appear in the media center display window in the form of four r e ctangles, which repr esent the positions of switches 1 thr ough 4: HOUSE CODE[...]

  • Page 54

    54 R EFERENCE !! R EFERENCE English Français Español Setting up a second room with sound Y our LIFESTYLE ® DVD home entertainment system can dir ect sound to more than on e room at the same time. What ’ s more, it can dire ct the audio fr om two differ ent sound sour ces (such as CD, AM/FM tuner , T APE, or AUX) to these rooms through two inde[...]

  • Page 55

    55 R EFERENCE !! R EFERENCE English Français Español Bose ® link remote switch settings These settings apply only to remote controls with battery compa rtment switches.* • House code switches (1, 2, 3, and 4) must match those on your main remote. • Consider your choices for Switch 5: Change the switch so the expa nsion room shares the audio [...]

  • Page 56

    56 R EFERENCE !! R EFERENCE English Français Español Figure 27 Handling and cleaning a disc T roubleshooting Problem What to do System doesn’t do ! anything • M ake sure the power connecto r is inserted securely into the media center , the power cord is inserted securely into the Acoustimass ® module, and the power pack and power cord are fu[...]

  • Page 57

    57 R EFERENCE !! R EFERENCE English Français Español No sound from ! surr ound speakers • Select 5-speaker mode. • Increase the Surround setting for the source being played. • Make sure the video sound source is stereo - and surr ound-encoded, and the component used (TV , VCR, DVR, etc.) is stereo. Surround speakers ! are to o loud • Decr[...]

  • Page 58

    58 R EFERENCE !! R EFERENCE English Français Español Contacting Customer Service For additional help in so lving pr oblems, contact Bose ® Customer Service. Refer to the address sheet included in the carton. Limited warranty This system is covered by a transferable limited warranty . Details of the limited warranty are pr ovided on the Product R[...]

  • Page 59

    59 R EFERENCE !! R EFERENCE English Français Español Accessories For information on speaker mo unting brackets and stands, additional re mote contr ols, and connecting additional Bose ® powered loudspeakers, c ontact your Bose dealer or call Bose Customer Service. See the ad dress and phone number list included with your system. T echnical infor[...]

  • Page 60

    60 R EFERENCE !! R EFERENCE English Français Español END USER LICENSE AGREEMENT IMPORT ANT : READ CAREFULL Y : This End User License Agreement (“EULA”) is a legal agr e ement between you, the End User (“End User” or “Y ou”), and Bose Cor poration (“Bose”) gover ning your use of the technology and software and data and data content[...]

  • Page 61

    61  Dansk Italiano Svenska Deutsch Nederlands English Français Español Dolby and the double-D symbo l are trademarks of Dolby Laboratories. Manufactur ed under license fr om Dolby Laboratories. Confidential un published works. 1992-1997 Dolby Laboratories. All rights reserved. This product contains one or more pr ograms protected under inte[...]

  • Page 62

    Note: Using a pencil here will ma ke it easier to revi se the log as needed. Nota: Con la ayuda de un lá piz, le se rá más fácil re visar el registro. Remarque : Utilisez un crayon afin de pouvoir modifier plu s facilement les informations inscrites. English Français Español S TORED CD L OG • R EGISTR O DE CD ALMACENA - S TORED CD L OG • [...]

  • Page 63

    English Français Español S TORED CD L OG • R EGI STRO DE CD ALMACENA - S TORED CD L OG • R EGI STRO DE CD ALMACENA - S TORED CD L OG • R EGISTR O DE CD ALMACENA - S TORE D CD L OG • R EGI STRO DE CD ALMACENA - S TORED CD L OG • R EGISTR O DE CD ALMACENA - S TORE D CD L OG • R EGI STRO DE CD ALMACENA - S TORED CD L OG • R EGISTR O DE[...]

  • Page 64

    S TORED CD L OG • R EGISTR O DE CD ALMACENA - S TORED CD L OG • R EGI STRO DE CD ALMACENA - S TORED CD L OG • R EGISTRO DE CD ALMACENA - S TORE D CD L OG • R EGISTRO DE CD ALMACENA - S TORED CD L OG • R EGIST RO DE CD ALMACENA - S TORED CD L OG • R EGISTRO DE CD ALMACENA - English Français Español S TORED CD L OG • R EGIST RO DE CD [...]

  • Page 65

    English Français Español S TORED CD L OG • R EGI STRO DE CD ALMACENA - S TORED CD L OG • R EGI STRO DE CD ALMACENA - S TORED CD L OG • R EGISTR O DE CD ALMACENA - S TORE D CD L OG • R EGI STRO DE CD ALMACENA - S TORED CD L OG • R EGISTR O DE CD ALMACENA - S TORE D CD L OG • R EGI STRO DE CD ALMACENA - S TORED CD L OG • R EGISTR O DE[...]

  • Page 66

    S TORED CD L OG • R EGISTR O DE CD ALMACENA - S TORED CD L OG • R EGI STRO DE CD ALMACENA - S TORED CD L OG • R EGISTRO DE CD ALMACENA - S TORE D CD L OG • R EGISTRO DE CD ALMACENA - S TORED CD L OG • R EGIST RO DE CD ALMACENA - S TORED CD L OG • R EGISTRO DE CD ALMACENA - English Français Español S TORED CD L OG • R EGIST RO DE CD [...]

  • Page 67

    English Français Español S TORED CD L OG • R EGI STRO DE CD ALMACENA - S TORED CD L OG • R EGI STRO DE CD ALMACENA - S TORED CD L OG • R EGISTR O DE CD ALMACENA - S TORE D CD L OG • R EGI STRO DE CD ALMACENA - S TORED CD L OG • R EGISTR O DE CD ALMACENA - S TORE D CD L OG • R EGI STRO DE CD ALMACENA - S TORED CD L OG • R EGISTR O DE[...]

  • Page 68

    LIFESTYLE ® DVD ©2007 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA 289328 AM Rev . 02 CCM-001770 HOME ENTERTAINMENT SYSTEMS LIFESTYLE ® DVD HOME ENTERTAINMENT SYSTEMS Operating Guide Guía de uso Notice d’utilisation ®[...]