Français dropdown-ico

Bose LTMB12 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Bose LTMB12. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Bose LTMB12 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Bose LTMB12 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Bose LTMB12 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Bose LTMB12
- nom du fabricant et année de fabrication Bose LTMB12
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Bose LTMB12
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Bose LTMB12 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Bose LTMB12 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Bose en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Bose LTMB12, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Bose LTMB12, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Bose LTMB12. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Bose ® Panaray ® LT Series III Loudpeakers Installation Guide Installationsvejledning Installationshandbuch Guía de instalación Guide d’installation Guida all’installazione Installatiehandleiding Installationsanvisning For use by trained installers only Kun til faguddannede montører Nur zur Montage durch einen Fachinstallateur Para el uso [...]

  • Page 2

    2 Mounting Panaray ® LT Series lll Loudspeakers English Mounting Guidelines W ARNING: The Panaray ® L T Series III loudspeakers must be attached to brackets or other mounting surfaces for permanent or seasonal use. Such mountings, typically in overhead locations, involve risk of personal injury if either the mounting system or the loudspeaker att[...]

  • Page 3

    3 Montering af Panaray ® LT Series III-højttalere Dansk Monteringsretningslinjer ADV ARSEL! Panaray ® L T Series III-h¿jttalere skal fastg¿res til beslag eller andre monteringsoverflader i forbindelse med permanent eller s sonbetinget brug. S danne monteringer , typisk i h¿je positioner , indeb rer risiko for personskade, hvis enten montering[...]

  • Page 4

    4 Panaray ® LT Serie lll-Lautsprecher montieren Deutsch Hinweise zur Montage: W ARNUNG: Die Panaray ® L T Serie III Lautsprecher m ssen bei st ndigem oder vor bergehendem Gebrauch an Halterungen oder anderen Montageoberfl chen befestigt werden. Da die Lautsprecher meist ber Kopf montiert werden, besteht eine erh hte V erletzungsgefahr bei V ersag[...]

  • Page 5

    5 Montaje de los altavoces Panaray ® LT serie III Espanol Instrucciones de montaje ADVERTENCIA: Los altavoces Panaray ® LT serie III deben fijarse a piezas de sujeci n u otras piezas de montaje para uso permanente o espor dico. Este tipo de montajes, que habitualmente se realiza en lugares elevados, pueden conllevar riesgos de lesiones personales[...]

  • Page 6

    6 Montage des enceintes Panaray ® LT Série Francais Instructions d’installation A VERTISSEMENT : Les enceintes Panaray ® LT s rie III doivent tre fix es des supports ou d autres surfaces de montage, que vous les destiniez un usage permanent ou occasionnel. De telles installations, g n ralement en hauteur , risquent de provoquer des blessures e[...]

  • Page 7

    7 Montaggio dei diffusori Panaray ® LT serie III Italiano Indicazioni per il montaggio A VVERTENZA: I diffusori Panaray ® L T serie devono essere necessariamente fissati a staffe o superfici di montaggio per l utilizzo permanente o stagionale. Questo tipo di installazione, normalmente sospesa, implica il rischio di lesioni personali in caso di ro[...]

  • Page 8

    8 Veiligheidsinformatie Nederlands Montagerichtlijnen W AARSCHUWING: De Panaray ® L T Series luidsprekers moeten aan beugels of andere montage-oppervlakken worden bevestigd voor permanent of tijdelijk gebruik. Dergelijke montages, vooral aan bijv . plafonds kunnen leiden tot persoonlijk letsel als het montagesysteem of de luidsprekerbevestiging he[...]

  • Page 9

    9 Montera Panaray ® LT serie III högtalare Svenska Monteringsanvisningar V ARNING: Panaray ® L T serie III h gtalare m ste f stas p konsoler eller annan monteringsanordning som r avsedd f r stadigvarande bruk. S dan montering, som t.ex. vid montering h gt upp, kan inneb ra risk fr personskada om antingen monteringssystemet eller h gtalarens f st[...]

  • Page 10

    10 Hanging Panaray ® LT Series III Loudspeakers English Preparing Y our Panaray ® L T Loudspeaker For Hanging W ARNING: Read and follow all safety guidelines on page 2 prior to installation of your Panaray L T loudspeaker . If you have not read page 2 completely , please do so now . The L T3202 ® III, 4402 ® III, 9402 ™ III, 9702 ® III, 6400[...]

  • Page 11

    11 Hanging Panaray ® LT Series lll Loudspeakers English V orbereitung für die W andmontage des Panaray ® L T -Lautsprechers W ARNUNG: Lesen und beachten Sie alle Sicherheitshinweise auf Seite 4, bevor Sie mit der Installation des Panaray ® L T -Lautsprechers beginnen. Lesen Sie alle Angaben auf der Seite 4 vollst ndig durch. An jeder Box der La[...]

  • Page 12

    12 Hanging Panaray ® LT Series III Loudspeakers English Preparazione del diffusore Panaray ® L T per il montaggio sospeso A VVERTENZA: Prima dell installazione del diffusore Panaray ® LT leggere e seguire le indicazioni sulla sicurezza a pagina 7. Se non ha ancora letto completamente la pagina 7, lo faccia adesso. Sui cabinet dei diffusori L T32[...]

  • Page 13

    13 Internal Loudspeaker Configuration English Internal Loudspeaker Configuration Panaray ® loudspeakers ship in passive configuration. Each loudspeaker is fitted with a selectable internal crossover which allows you to change the configuration fr om passive to bi-amped or bi-amped dual mid-range (L T3202 ® III loudspeaker only). T o change yo[...]

  • Page 14

    14 Internal Loudspeaker Configuration English Interne luidsprekerconfiguratie Panaray ® luidsprekers wor den verzonden in een passieve configuratie. Elke luidspreker is uitgerust met een selecteerbare interne cross-over waarmee u de configuratie van passief naar bi-amp of bi-amp dual mid-range (uitsluitend L T3202 ® III) kunt verander en. V ol[...]

  • Page 15

    15 Internal Loudspeaker Configuration English To reconfigure your L T3202 ® III loudspeaker (only): Sådan rekonfigurerer du L T3202 ® III højttaleren (kun denne model): So konfigurieren Sie den Lautsprecher L T3202 ® III neu: Para volver a configurar el altavoz L T3202 ® III (exclusivamente): Pour reconfigurer votre enceinte L T3202 ® I[...]

  • Page 16

    16 Internal Loudspeaker Configuration English 4. Or , place in the bi-amped dual mid-range position. 4. Eller placer den i positionen for bi-amp dobbelt mellemtone. 4. Alternativ stecken Sie die Steckbrücke in den Anschluss f ür den Bi-Amp-Modus mit einzeln separierten Mitteltönern. 4. T ambién puede colocarlo en la posición de frecuencia medi[...]

  • Page 17

    17 Internal Loudspeaker Configuration English To Configure Y our L T 6403 or L T 9403 Full Range Loudspeaker 1. Remove the rear connector plate. 1. Fjern den bageste konnektorplade. 1. Entfernen Sie die Anschlussplatte auf der Rückseite der Box 1. Retire la placa trasera del conector . 1. Retirez la plaque de connexion arrièr e. 1. Smontare la p[...]

  • Page 18

    18 Internal Loudspeaker Configuration English Internal Configuration Bose ® Panaray ® L TMB24 modular bass loudspeakers ship in parallel configuration. Each loudspeaker allows you to change the configuration from parallel to discr ete. T o change your mode follow the steps listed below . Intern højttalerkonfiguration Interne stikforbindelser[...]

  • Page 19

    19 Internal Loudspeaker Configuration English To Configure Y our L TMB24 Modular Bass Loudspeaker: Sådan konfigurerer du L TMB24 højttaleren: So konfigurieren Sie die Lautsprecher L TMB24: Para configurar el altavoz L TMB24: Pour configurer votre enceinte L TMB24: Per configurare il diffusore L TMB24: Ga als volgt te werk om uw L TMB24-luid[...]

  • Page 20

    20 Internal Loudspeaker Configuration English 3. Place in the discrete position. 3. Placer stikket i position adskilt forbindelse. 3. Ptecken Sie die Steckbrücke in den Anschluss für den Diskret-Modus. 3. Colóquelo en la posición discreta. 3. Placez-le en position inserts. 3. Metterlo nella posizione “discreto”. 3. Plaats hem in de stand ap[...]

  • Page 21

    21 Technical/Teknisk/Technische Daten/Aspectos técnicos/Informations techniques/ Dati tecnici/Technisch/Technical English Deutsch Francais Dansk Espanol Italiano Svenska Nederlands Wiring Schematic Ledningsføring Anschluss-Schema Esquema del cableado Schéma de câblage Schemi di cablaggio Bedradingsschema Kabeldiagram passive passiv Passiv-Modus[...]

  • Page 22

    22 Technical/Teknisk/Technische Daten/Aspectos técnicos/Informations techniques/ Dati tecnici/Technisch/Technical English Deutsch Francais Dansk Espanol Italiano Svenska Nederlands Wiring Schematic Ledningsføring Anschluss-Schema Esquema del cableado Schéma de câblage Schemi di cablaggio Bedradingsschema Kabeldiagram Wiring Schematic Ledningsf?[...]

  • Page 23

    23 Technical/Teknisk/Technische Daten/Aspectos técnicos/Informations techniques/ Dati tecnici/Technisch/Technical English Deutsch Francais Dansk Espanol Italiano Svenska Nederlands Wiring Schematic Ledningsføring Anschluss-Schema Esquema del cableado Schéma de câblage Schemi di cablaggio Bedradingsschema Kabeldiagram Wiring Schematic Ledningsf?[...]

  • Page 24

    24 Technical/Teknisk/Technische Daten/Aspectos técnicos/Informations techniques/ Dati tecnici/Technisch/Technical Wiring Schematic Ledningsføring Anschluss-Schema Esquema del cableado Schéma de câblage Schemi di cablaggio Bedradingsschema Kabeldiagram LT MB12 Modular Bass Loudspeaker passive mode passif passiv passivo Passiv-Modus passief pasiv[...]

  • Page 25

    25 Technical/Teknisk/Technische Daten/Aspectos técnicos/Informations techniques/ Dati tecnici/Technisch/Technical English Deutsch Francais Dansk Espanol Italiano Svenska Nederlands Attach grille Påsæt frontstof Gitter anbringen Fijación de la rejilla Fixation de la grille Montare la griglia Rooster bevestigen Montera fronten Dimensions Mål Abm[...]

  • Page 26

    26 English Deutsch Italiano Svenska Nederlands Technical/Teknisk/Technische Daten/Aspectos técnicos/Informations techniques/ Dati tecnici/Technisch/Technical Dimensions Mål Abmessungen Dimensiones Dimensions Dimensioni Afmetingen Mått Dimensions Mål Abmessungen Dimensiones Dimensions Dimensioni Afmetingen Mått Top/Bottom Top/bund Oberseite/Unt[...]

  • Page 27

    27 Technical/Teknisk/Technische Daten/Aspectos técnicos/Informations techniques/ Dati tecnici/Technisch/Technical English Deutsch Francais Dansk Espanol Italiano Svenska Nederlands Dimensions Mål Abmessungen Dimensiones Dimensions Dimensioni Afmetingen Mått LT 9702 ® III Mid/High Loudspeaker Top/Bottom Top/bund Oberseite/Unterseite Parte superi[...]

  • Page 28

    28 English Deutsch Francais Dansk Espanol Italiano Svenska Nederlands Technical/Teknisk/Technische Daten/Aspectos técnicos/Informations techniques/ Dati tecnici/Technisch/Technical Rotating the 6403 and 9403 waveguides Rotation des guides d'ondes 6403 et 9403 Sådan roteres W aweguide-model 6403 og 9403 Rotazione delle guide d'onda 6403 [...]

  • Page 29

    29 Technical/Teknisk/Technische Daten/Aspectos técnicos/Informations techniques/ Dati tecnici/Technisch/Technical English Deutsch Francais Dansk Espanol Italiano Svenska Nederlands Dimensions Mål Abmessungen Dimensiones Dimensions Dimensioni Afmetingen Mått Dimensions Mål Abmessungen Dimensiones Dimensions Dimensioni Afmetingen Mått LT 6403 Fu[...]

  • Page 30

    30 English Deutsch Francais Dansk Espanol Italiano Svenska Nederlands Technical/Teknisk/Technische Daten/Aspectos técnicos/Informations techniques/ Dati tecnici/Technisch/Technical Dimensions Mål Abmessungen Dimensiones Dimensions Dimensioni Afmetingen Mått Dimensions Mål Abmessungen Dimensiones Dimensions Dimensioni Afmetingen Mått 12.01 [305[...]

  • Page 31

    31 Technical/Teknisk/Technische Daten/Aspectos técnicos/Informations techniques/ Dati tecnici/Technisch/Technical English Deutsch Francais Dansk Espanol Italiano Svenska Nederlands Dimensions Mål Abmessungen Dimensiones Dimensions Dimensioni Afmetingen Mått Dimensions Mål Abmessungen Dimensiones Dimensions Dimensioni Afmetingen Mått Front Fors[...]

  • Page 32

    ©2005 Bose Corporation, The Mountain Framingham, MA 01701-9168 USA 276859 AM Rev .03 CCM-001756[...]