Bowers & Wilkins 2 SE manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Bowers & Wilkins 2 SE. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Bowers & Wilkins 2 SE ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Bowers & Wilkins 2 SE décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Bowers & Wilkins 2 SE devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Bowers & Wilkins 2 SE
- nom du fabricant et année de fabrication Bowers & Wilkins 2 SE
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Bowers & Wilkins 2 SE
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Bowers & Wilkins 2 SE ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Bowers & Wilkins 2 SE et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Bowers & Wilkins en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Bowers & Wilkins 2 SE, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Bowers & Wilkins 2 SE, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Bowers & Wilkins 2 SE. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    O W N E R ’ S M A N U A L C D M ™ 1 S E & C D M ™ 2 S E[...]

  • Page 2

    C D M ™ 1 S E C D M ™ 2 S E C D M ™ 1SE & CDM ™ 2 S E O w n e r ’ s m anu a l E n g l i s h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 F r a n ç a i s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 D e u t s c h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 3

    G B 1 I N T R O D U C T I O N Tha n k yo u f or ch oo si ng B&W . Pleas e read this manual fully before unpack ing and install ing the product. It wi ll h elp yo u to op timi s e its per f o rm a n c e . B&W m ain ta ins a n etw ork of ded ic ate d distribut ors in over 60 countries who will be abl e t o h elp yo u sho u ld y ou h ave any p[...]

  • Page 4

    2 F I N T R O D U C T I O N No u s vou s r e m e r cions d’avo ir choisi B&W . V euille z lire attentiveme n t l’ens emble d e ce documen t avant de déballe r et de raccor d e r v o t r e matérie l. Il vous aidera à obte n ir les mei l le urs rés ult at s. B&W entreti ent un réseau de dis t ribute urs o f fic iel s d an s p lus de [...]

  • Page 5

    3 D E I N L E I T U N G Vie le n Dank fü r Ih r V e r t rau en in di e M ark e B& W . Bitte lesen Si e sich diese Bedie n ungsan leitung vor dem Auspacken und der Installat i on des P r od uk tes genau durch . Dies wird Ihn en bei der op ti mal e n Nut zu ng I hr es Sy s tem s he lf en . B&W liefert in über 60 Länder und verfügt über e[...]

  • Page 6

    4 E I N T R O D U C C I O N Gracia s por elegir B&W . Le rogamos q ue lea cuidadosa mente este manual ant es de desembal ar e i nstal a r el p r oducto ya que ello le ayudará a o ptim izar los re su lt ado s p r o p o r ciona dos por e ste último . B&W posee una red de distribuidore s altament e cua l ifica dos y motivado s en más de 60 [...]

  • Page 7

    5 P I N T R O D U Ç Ã O Gratos pela sua escolha da B&W . Leia por favor a totalidade deste manu al antes de desemba l ar e insta lar o produto. Ele vai ajudar na optimizaç ão do níve l de desem p enho . A B &W m an té m uma red e p ró pri a de d i s t r i b u i d o r es em mais de 60 países que podem ajudar no caso do apareci me nto[...]

  • Page 8

    6 I I N T R O D U Z I O N E Graz i e p er a ver sce l to B &W . Vi preghi amo di legge r e questo manuale pri ma di sballare e istallare il prodotto . Questo vi aiut erà ad ottenere le migli o ri pr e s t a z i o n i . B&W ha una rete di dist r ibutor i in più di 60 paesi che saranno in grado di assistervi nel caso in cui aveste dei probl[...]

  • Page 9

    7 N L I N L E I D I N G V an harte ge fel i cite e rd met de aanschaf van dit B&W kw a lit eit s p r o d u k t . E c h t e r , ho e go ed d e lu id spr eke r op zi ch o ok i s, hij moet ook goed werken in de luisterr u i m t e . D a a r om zal de tijd die u spe n deert om een z o goed mogelijke plaats te vinden, uiteinde lijk r e s u l t e r en[...]

  • Page 10

    8 O N D E R H O U D De fineer afwerking hoeft normali ter alleen te w o r de n af ge sto ft. De b eh uiz in g kan wo r d e n beh a nde ld al s elk an der me ub els tuk. V o o r d a t u de grille gaat schoon maken, moet u deze eerst van de luidsp r eker afhalen : trek hem daar v o o r v o o r zichti g aan de randen naar voren. H et mat er ia al k a [...]

  • Page 11

    9 Τ Ε Λ ΙΚΕ Σ ΡΥ Θ Μ Ι Σ Ε Ι Σ Πρ ι ν κν ετε τ ισ τ ελι κ σ ρυθ µσ ει σ στο σσ τη µ σ ασ , ελ νξτ ε αν εν αι σω στ σ κα ι ασφα λεσ λεσ οι σ υνδ σ εισ τ ησ ε γ κ α τ  σ τ α σ η σ . Η αποµκ ρυνση[...]

  • Page 12

    1 0 C N[...]

  • Page 13

    1 1[...]

  • Page 14

    1 2 Ú V O D D>kuje me, ãe jst e si vy brali zna#ku B&W. P_e#t >te si pro sím c el≥ návod p_edt í m, neã úpl n > vybalít e a insta lujete v≥robek . Umoã n í V ám to op ti mal i zov at po u ãit í. B&W udrãu j e sí t ’ v ≥ h radních distr i b utorÅ ve v íce neã 60 zemích sv>ta, kt e_í V ám p o m ohou v[...]

  • Page 15

    1 3 W S T ≈ P Dzi ∆k u jem y za wyb ór g ¡o ·ni ków B& W. Prosim y o dok¡a dne przeczytan ie i n strukcji prz ed rozpako waniem i i n stalacj ƒ g¡o·n ików. PomoÃe to uniknƒπ przykry ch n i espodzian ek p o d czas rozpako wy w ania i ca¡kowici e wyko rzystaπ jako·π Twoich g¡o ·ników. B&W dysponu je si e ciƒ g¡ównych[...]

  • Page 16

    1 4 В В Е Д Е Н И Е Б ë à у î фàðèì Вàñ çà ïðèîс ðåòåíèå у ð î ì êî у îâ îð èòåë åé ê î ìïà íè è B&W . П î æ à ë ó é ñ ò à , âíèìà òåëüíî ï ðî÷òèòå фàíí óþ è í ñ ò ð óêöè þ , ïð åæфå ÷åì ïð èñòóïà òü ê ð à ñ ï à êî[...]

  • Page 17

    1 5 U V O D Hval a , ker ste poka z a li zaupanj e znamk i B& W. Prosimo vas,d a sk rbno in do kon ca p reberete navodila prede n razp akirate in prikl ju#ite zv o# ni ke. Na t a na #in bo st e op tim iz iral i nji hov u # i n e k . B&W vzdrã uj e mreão distributer jev v v e # k o t 60-ih drãav a h svet a, k i bodo volj ni re|iti vsako t[...]

  • Page 18

    1 6 I N T R O D U K T I O N Tillyk k e med dine nye højttalere, og t ak for at du valgte B&W . Læs v en lig st d enn e v ej led nin g gr un di gt ige nne m før udpak n ing og o pstil ling af produk t et. Det vil v æ r e en hjælp ti l at opnå det optima l e r e s u l t a t . B&W har et netv ærk af udvalgte distr i butø r er i ov er 6[...]

  • Page 19

    1 7 J O H D A N T O Kiitämme Sinu a B&W kaiutt imien v al i nnasta . T u tus tu t äh än kä yt töo hj ees ee n huo le lli se st i en ne n pak kau kse n a vaa mis t a ja tuot te en ase nta mi st a. Kä yt tö ohj e en a vul la v oi t hy ödy nt ää tuot te en suorit uskyvyn parhaa l la mahdol l isella tav a lla. B&W ylläpitää yli 60 [...]

  • Page 20

    1 8 I N T R O D U K T I O N T a ck fö r a tt n i va lt B &W . V a r v änl ig oc h l äs i gen om b r u k s a n v i s n i n g e n innan du pa ckar upp och install erar pr o d u k t e n . De t ko m mer a tt h jä lp a di g at t f å ut d et bäs ta u r p ro d u k t e n . B&W har ett nätverk av kunniga distr i butöre r i över sextio länd[...]

  • Page 21

    D e s c r i p t i o n Dri ve u ni ts F r e qu enc y r ang e F r e que n cy r e s p o n s e D i s p e r s i o n S e n s i t i v i t y H a r m on ic d i stor t i o n Nominal impedance C r os so ve r fr e q u e n c y Power handling Ma x. re com me n ded c a bl e i mpe da nc e D i m e n s i o n s Net W e i g h t C D M 1 ™ S E 2-way 4th-order vented-b[...]

  • Page 22

    D e s c r i p t i o n Drive units F r e quency r ange F r equency r e s p o n s e D i s p e r s i o n S e n s i t i v i t y H a r mo nic di sto r t i o n Nominal impedance C r o ss ov er f r e q u e n c y Pow er ha nd li ng Max. recommended cable impedance D i m e n s i o n s N e t W e i g h t C D M 2 ™ S E 2-way 4th -order vented-b o x system 1x[...]

  • Page 23

    F i g u r e 1 F i g u r e 2a F i g u r e 3 F i g u r e 4 F i g u r e 2b[...]

  • Page 24

    Ke vl ar is a r e g i s t e r ed t r ade ma rk o f Du po nt. B&W Loudsp eakers Ltd. r e s e r ves th e right to amend details of the specificat ion withou t notice in line with tec h nic al developmen ts. Copyright © B&W Loudsp e aker s Ltd. Printed in Englan d. B&W Lo ud spe ak ers Lt d, M ead ow Roa d, W o r thing, BN11 2RX T el: +44[...]