Français dropdown-ico

Bradford-White Corp BMT2V manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Bradford-White Corp BMT2V. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Bradford-White Corp BMT2V ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Bradford-White Corp BMT2V décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Bradford-White Corp BMT2V devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Bradford-White Corp BMT2V
- nom du fabricant et année de fabrication Bradford-White Corp BMT2V
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Bradford-White Corp BMT2V
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Bradford-White Corp BMT2V ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Bradford-White Corp BMT2V et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Bradford-White Corp en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Bradford-White Corp BMT2V, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Bradford-White Corp BMT2V, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Bradford-White Corp BMT2V. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    W ARNING If the information in this manual is not followed exactly , a fire or explosion may result causing property damage, personal injury or loss of life. Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance. WHA T T O DO IF YOU SMELL GAS • Do not try to light any appliance. • Do n[...]

  • Page 2

    B RADFORD W HITE C ORP . Page 2 SECTION 1. General Information 1.1 Introduction ...................................................... 3 1.2 Model Identication .......................................... 4 1.3 W arranty .......................................................... 4 1.4 Dimensions ....................................................[...]

  • Page 3

    Brute Deluxe (200, 300, 400) Page 3 SECTION 1. General Information USING THIS MANUAL – Because the Brute Deluxe Boilers and Brute Deluxe W ater Heaters ar e identical appliances, with the exception of materials of manufacture, labels and ultimate use application, this manual provides information for the proper installation, operation and maintena[...]

  • Page 4

    B RADFORD W HITE C ORP . Page 4 IMPORT ANT : The inlet gas pressure to the appliance must not exceed 13 in. w .c. (3.2 kPa). All installations must be made in accordance with: 1) In the U.S., the " National Fuel Gas Code "ANSI Z223.1/NFP A54, Latest Edition and all applicable local codes as required by the Authorities Having Jurisdiction [...]

  • Page 5

    Brute Deluxe (200, 300, 400) Page 5 Figure 1A. Dimensional Data - Non Pump Mounted. *Air and vent connections may be on top or back of the Brute Deluxe, and are eld convertible. Size A Combustion Air Connection B* V ent Connection C* Horizontal (Cat III) V ent Pipe Size in. cm in. cm in. cm in. cm 200 20.5 52 4 10 5 13 4 10 300 26.5 67 4 10 6 15[...]

  • Page 6

    B RADFORD W HITE C ORP . Page 6 Figure 1b. Dimensional Data - Pump Mounted. *Air and vent connections may be on top or back of the Brute Deluxe, and are eld convertible. Size A Combustion Air Connection B* V ent Connection C* Horizontal (Cat III) V ent Pipe Size in. cm in. cm in. cm in. cm 200 20.5 52 4 10 5 13 4 10 300 26.5 67 4 10 6 15 5 13 40[...]

  • Page 7

    Brute Deluxe (200, 300, 400) Page 7 The dimensions and requirements that are shown in T able 2 should be met when choosing the locations for the appliance. 1.6 Locating Pump-Mounted W ater Heater with Respect to Storage T ank(s) For best results, a pump-mounted Brute Deluxe water heater should be located within 15 feet (4.6m) of the storage tank(s)[...]

  • Page 8

    B RADFORD W HITE C ORP . Page 8 SECTION 2. V enting and Combustion Air W ARNING For indoor installations, as an additional measure of safety , Bradford White strongly recommends installation of suitable Carbon Monoxide detectors in the vicinity of this appliance and in any adjacent occupied spaces. A VERTISSEMENT Pour des installations intérieures[...]

  • Page 9

    Brute Deluxe (200, 300, 400) Page 9 2.1.2 Intake Combustion Air The combustion air can be taken through the wall, or through the roof. When taken from the wall, it must be taken from out-of-doors by means of the Bradford White horizontal wall terminal ( see T able 1 ). When taken from the roof, a eld-supplied rain cap or an elbow arrangement mus[...]

  • Page 10

    B RADFORD W HITE C ORP . Page 10 A VERTISSEMENT Le fonctionnement d’appareils connectés à un évent commun bouché peut provoquer de sérieuses blessures corporelles ou la mort. Des dispositifs de sécurité doivent être mis en place pour empêcher que les appareils soient utilisés avec un évent commun bouché. Si un fonctionnement sécurita[...]

  • Page 11

    Brute Deluxe (200, 300, 400) Page 1 1 U.S. Installations (see note 1) Canadian Installations (see note 2) A= Clearance above grade, veranda, porch, 12 inches (30 cm) 12 inches (30 cm) deck, or balcony B= Clearance to window or door that may Direct V ent Only: 12 inches (30 cm) be opened Other Than Direct V ent: 4 feet (1.2 m) below or 36 inches (91[...]

  • Page 12

    B RADFORD W HITE C ORP . Page 12 6. If the boiler or water heater uses ducted combustion air from an intake terminal located on the same wall, locate the vent terminal at least 3 feet (0.9m) horizontally from the combustion air terminal, and locate the vent terminal at least 1 foot (0.3m) above the combustion air terminal. W ARNING The outdoor vent[...]

  • Page 13

    Brute Deluxe (200, 300, 400) Page 13 1. Detailed instructions for the installation of the venting system design or the venting system components; and 2. A complete parts list for the venting system design or venting system. (d) MANUF ACTURER REQUIREMENTS – GAS EQUIPMENT VENTING SYSTEM NOT PROVIDED. When the manufacturer of a Product Approved side[...]

  • Page 14

    B RADFORD W HITE C ORP . Page 14 remaining connected to the common venting system properly vents when tested as outlined above, return doors, windows, exhaust fans, replace dampers and any other gas burning appliance to their previous conditions of use. 7. Any improper operation of the common venting system should be corrected so that the instal[...]

  • Page 15

    Brute Deluxe (200, 300, 400) Page 15 SECTION 3. Gas Supply and Piping 3.1 Gas Supply and Piping Gas piping should be supported by suitable hangers or oor stands, not by the appliance. The Brute Deluxe’ s gas train allows the user to pipe the gas from either the right side or the left side of the unit. As shipped, the right side of the gas trai[...]

  • Page 16

    B RADFORD W HITE C ORP . Page 16 SECTION 4A. W ater Connections — Brute Deluxe Boiler 4A.1 Heating System Piping: Hot Supply Connections — Boiler NOTE: This appliance must be installed in a closed pressure system with a minimum of 12 psig (82.7 kPa) static pressure at the boiler . Hot water piping should be supported by suitable hangers or o[...]

  • Page 17

    Brute Deluxe (200, 300, 400) Page 17 Size 20°F 25°F 30°F 35°F flow gpm H/L feet flow gpm H/L feet flow gpm H/L feet flow gpm H/L feet 200 17 1.6 14 1.0 11 0.7 10 0.5 300 26 3.5 20 2.3 17 1.6 15 1.2 400 34 6.3 27 4.0 23 2.8 19 2.1 Metric Equivalent Size 1 1°C 14°C 17°C 19°C ow lpm H/L m ow lpm H/L m ow lpm H/L m ow lpm H/L m 200 [...]

  • Page 18

    B RADFORD W HITE C ORP . Page 18 Figure 5. Hydronic Piping — Multiple Boilers, Low T emperature System. Figure 6. Hydronic Piping — One Boiler , Multi-T emperature System.[...]

  • Page 19

    Brute Deluxe (200, 300, 400) Page 19 Figure 7. Hydronic Piping — Primary-Secondary , Reverse-Return. Figure 8. Hydronic Piping — Primary-Secondary , Reverse-Return, Low T emperature.[...]

  • Page 20

    B RADFORD W HITE C ORP . Page 20 SECTION 4B. W ater Connections — Brute Deluxe W ater Heater 4B.1 W ater System Piping — W ater Heater Hot water piping should be supported by suitable hangers or oor stands. Do not support piping with this appliance. Due to expansion and contraction of copper pipe, consideration should be given to the type of[...]

  • Page 21

    Brute Deluxe (200, 300, 400) Page 21 installed to temper the water for those uses in order to reduce scald hazard potential. 4B.5 Freeze Protection — W ater Heater Although Brute Deluxe water heaters are design- certied for outdoor installations, such installations are not recommended in areas subject to freezing temperatures, unless proper pr[...]

  • Page 22

    B RADFORD W HITE C ORP . Page 22 Figure 9. W ater Heater Piping — One Heater , One T ank. Figure 10. W ater Heater Piping — Multiple Heaters, One T ank.[...]

  • Page 23

    Brute Deluxe (200, 300, 400) Page 23 Figure 1 1. W ater Heater Piping — One Heater , Multiple T anks. Figure 12. W ater Heater Piping — Multiple Heaters, Multiple T anks.[...]

  • Page 24

    B RADFORD W HITE C ORP . Page 24 SECTION 5. Electrical Connections W ARNING The appliance must be electrically grounded in accordance with the requirements of the authority having jurisdiction or , in the absence of such requirements, with the latest edition of the National Electrical Code, ANSI/NFP A 70, in the U.S. and with latest edition of CSA [...]

  • Page 25

    Brute Deluxe (200, 300, 400) Page 25 Figure 14. Field Wiring. 5.2 Field Wiring Field Installed Pump : A pump contactor can be wired to the “2” and “4” terminals on the pump time delay relay , attached to dry contacts of an adjustable delay . The contacts may be used to switch a larger pump contactor or can be used to directly switch the hot[...]

  • Page 26

    B RADFORD W HITE C ORP . Page 26 Figure 15. Wiring Diagram, ON/OFF Boiler or W ater Heater .[...]

  • Page 27

    Brute Deluxe (200, 300, 400) Page 27 Figure 16. Wiring Diagram, 2-ST AGE Boiler or Water Heater .[...]

  • Page 28

    B RADFORD W HITE C ORP . Page 28 Figure 18. Logic Diagram, 2-ST AGE Boiler or Water Heater . Figure 17. Logic Diagram, ON/OFF Boiler or W ater Heater .[...]

  • Page 29

    Brute Deluxe (200, 300, 400) Page 29 SECTION 6. Operating Instructions 6.1 Filling the Boiler System 1. Ensure the system is fully connected. Close all bleeding devices and open make-up water valve. Allow system to ll slowly . 2. If make-up water pump is employed, adjust pressure switch on pumping system to provide a minimum of 12 psi (81.8 kPa)[...]

  • Page 30

    B RADFORD W HITE C ORP . Page 30 control switches this 24V from the input terminal to the stage terminal. The input for stage 1 is initiated by closing the circuit between the 2 terminals on the terminal strip labeled "input stage 1." The input for stage 2 is initiated by closing the circuit between the 2 terminals on the terminal strip l[...]

  • Page 31

    Brute Deluxe (200, 300, 400) Page 31 6.6 Operating the Burner and Set-Up 6.6.1 Set-Up for 0 to 2500 Feet Altitude The setup must be checked before the unit is put in operation. Problems such as failure to start, rough ignition, strong exhaust odors, etc. can be due to improper setup. Damage to the Brute Deluxe resulting from improper setup is not c[...]

  • Page 32

    B RADFORD W HITE C ORP . Page 32 6.8 T o Restart the Brute Deluxe If drained, follow Section 6.1 in this manual for proper lling and purging. 1. Switch off the main electrical disconnect switch. 2. Close all manual gas valves. 3. W AIT FIVE (5) MINUTES. 4. Set the aquastat or thermostat to its lowest setting. 5. Open all manual gas valves. 6. Re[...]

  • Page 33

    Brute Deluxe (200, 300, 400) Page 33 proper functioning. It is strongly recommended that a qualied service technician inspect the basic items listed below every year . a. Ignition control b. Ignitor c. W ater temperature control d. Automatic gas valve e. Pressure switches and tubing f. Blower g. High limit h. Pump (if required) i. Relays j. Flow[...]

  • Page 34

    B RADFORD W HITE C ORP . Page 34 wires, remove the mounting screws and remove the transformer . Replace transformer in the reverse order . 7.2.8 Flow Switch The Brute Deluxe uses a paddle-type ow switch to ensure that the unit has water ow before ignition is allowed. T o replace the ow switch, turn of f the 120- volt power to the appliance[...]

  • Page 35

    Brute Deluxe (200, 300, 400) Page 35 SECTION 8. T rouble Shooting 8.1 Resolving Lockouts There are many causes of lockouts. The three most common causes are: (1) inadequate gas supply , (2) poor combustion, (3) ignitor failure. 1. Inadequate gas supply: Before proceeding, ensure that the gas supply has not been shutoff or the LP tank (LP boilers) i[...]

  • Page 36

    B RADFORD W HITE C ORP . Page 36 Item Description Size 200 Size 300 Size 400 COMBUSTION CHAMBER COMPONENTS SeeFigure20 1 Base Assembly 2C1000 3C1000 4C1000 2 Support, T ile Notch 2C2019 3C2019 4C2019 3 Chamber , Refractory , Heat Exchanger T2108802 T2108803 T2108804 4 Assembly , Front Panel, Combustion Chamber 2C2023 3C2023 4C2023 5 Panel, Re[...]

  • Page 37

    Brute Deluxe (200, 300, 400) Page 37 JACKET COMPONENTS SeeFigure21 40 Panel, Front, Jacket R2C3320 R3C3320 R4C3320 41 Panel, Rear , Jacket 2C3220 3C3220 4C3220 42 Panel, T op, Jacket 2C3021 3C3021 4C3021 43 Panel, Jacket, Control Access 2F3019 3F3019 4F3019 44 Panel, HX Side Access, Jacket 2C3620 2C3620 2C3620 45 Panel, Right Side, Upper , Ja[...]

  • Page 38

    B RADFORD W HITE C ORP . Page 38 85 Spacer , Gas Orice F2022400 F2022400 F2022400 86 Gas V alve, Combination, Nat. (DSI) 3/4" NPT x 3/4" NPT V0079400 V0079400 V0079400 Gas V alve, Combination, LP (DSI) 3/4" NPT x 3/4" NPT V0079500 V0079500 V0079500 87 Cover , Gas Inlet, Air Box 2C2018 2C2018 2C2018 CONTROL P ANEL COMPONENTS S[...]

  • Page 39

    Brute Deluxe (200, 300, 400) Page 39 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 31 31 31 31 32 20 21 19 Figure 20. Combustion Chamber Components.[...]

  • Page 40

    B RADFORD W HITE C ORP . Page 40 Figure 21. Jacket Components. 40 41 42 48 51 43 44 45 46 47 49 50 52 53 54 54 55[...]

  • Page 41

    Brute Deluxe (200, 300, 400) Page 41 60 61 62 63 63 64 64 65 65 66 66 73 67 68 69 70 71 72 Figure 22. Heat Exchanger Components.[...]

  • Page 42

    B RADFORD W HITE C ORP . Page 42 80 81 85 84 84 86 87 ON/OFF 80 82 83 85 86 86 2S T AGE Figure 23. Gas T rain Components.[...]

  • Page 43

    Brute Deluxe (200, 300, 400) Page 43 Figure 24. Control Panel Components.[...]

  • Page 44

    H2343200- ® Ambler , P A 19002 T ech. Service (800) 334-3393 Service Parts (800) 538-2020 www .BradfordWhite.com W arranty Service (800) 531-21 1 1 Litho in U.S.A. © Bradford White 1 101 Document 1244 Dimensions and specifications subject to change without notice in accordance with our policy of continuous product improvement.[...]