Français dropdown-ico

Braun 5413 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Braun 5413. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Braun 5413 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Braun 5413 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Braun 5413 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Braun 5413
- nom du fabricant et année de fabrication Braun 5413
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Braun 5413
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Braun 5413 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Braun 5413 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Braun en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Braun 5413, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Braun 5413, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Braun 5413. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    www.braun.com Series 3 Type 5415, 5413 Modèles 5415, 5413 Modelo 5415, 5413 360s- 4 330s- 4 320s- 4 .com s 3 3 5413 413 360 s- 4 96303419_360_NA_S1.indd 1 96303419_360_NA_S1.indd 1 28.02.13 10:06 28.02.13 10:06 Stapled booklet, 105 x 148 mm, 36 p (incl. 8 p cover), 2/2c = HKS43N + black[...]

  • Page 2

    Thank you for purchasing a Braun pr oduct. W e hope you ar e completely satisfied with your new Braun shaver . If you have any questions, please call: US residents 1-800-BRAUN-11 1-800-272-8611 Canadian residents 1-800-387-6657 Merci d’avoir fait l’achat d’un pr oduit Braun. Nous espérons que vous ser ez pleinement satisfait de votre nouveau[...]

  • Page 3

    4 + 3 3 s 3 s 3 3 3 3 3 3 3 3 3 s s 3 3 3 3 3 3 3 3 s s s s 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 + – + – 3 60s- 4 S e r i e s 3 S e r i e s 3 1 3 4 5 6 7 8 9 2 10 360 330 320 96303419_360_NA_S4.indd 1 96303419_360_NA_S4.indd 1 28.02.13 10:09 28.02.13 10:09[...]

  • Page 4

    5 90° l o c k f ul l f u l l + 96303419_360_NA_S5.indd 1 96303419_360_NA_S5.indd 1 28.02.13 10:10 28.02.13 10:10[...]

  • Page 5

    6 English IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: Read all instructions before using this appliance. When disconnected, the hand-held part of this shaving appliance may be cleaned under water . DANGER T o reduce the risk of electric shock: 1. Use only [...]

  • Page 6

    7 W ARNING T o reduce the risk of burns, fire, electric shock, or injury to persons: 1. Close supervision is necessary when this appliance is used by , on, or near children or persons with disabilities. 2. Use this appliance only for its intended use as described in this manual. Do not use attachments not recommended by the manufacturer . 3. Never [...]

  • Page 7

    8 This appliance is designed for household use only . Description 1 Foil & Cutter cassette 2 Long hair trimmer 3 Precision setting switch (360s only) 4 On/off switch 5 Charging lights (gr een) 6 Low-charge light (r ed) 7 Replacement light for shaving parts 8 Shaver power socket 9 Special cord set 10 Protective Cap Char ging Recommended ambient [...]

  • Page 8

    9 Low-charge light The red low char ge segment flashes when the battery is running low . Y ou should be able to finish your shave. Shaving Press the on/of f switch (4) to operate the shaver (picture). The flexible shaving foils automatically adjust to every contour of your face (picture). Long hair trimmer T o trim sidebur ns, moustache or beard, s[...]

  • Page 9

    10 Alternatively , you may clean the shaver using a brush: • Switch off the shaver . Remove the shaver Foil & Cutter cassette and tap it out on a flat surface (picture). • Using a brush, clean the inner area of the shaver head. However , do not clean the shaver Foil & Cutter cassette with a brush as this may damage it (picture). Keeping[...]

  • Page 10

    11 How to obtain service in the USA Should your Braun product r equire service, please call 1-800-BRAUN 11 (272-8611) to be referr ed to the Authorized Braun Service Center closest to you. T o obtain service: A. Carry the pr oduct in to the Authorized Braun Service Center of your choice or , B. Ship the product to the Authorized Braun Service Cente[...]

  • Page 11

    12 How to obtain service in Canada Should your Braun product r equire service, please call 1-800-387-6657 to be referr ed to the Authorized Braun Service Center closest to you. T o obtain service: A. Carry the product in to the Authorized Braun Service Center of your choice or , B. Ship the product to the Authorized Braun Service Center of your cho[...]

  • Page 12

    13 60 day money back satisfaction guarantee for men’ s grooming pr oducts Braun Shavers Braun Beard T rimmers Once you have tried your new Braun shaver or beard trimmer , we are confident you will appr eciate its performance. W e suggest using the product r egularly for 2 to 3 weeks. If you are not satisfied with the product, please call 1-800-21[...]

  • Page 13

    14 FOR USA ONL Y 2 year limited warranty (foil and cutter block excluded) Braun warrants this Braun shaver (except foil and cutter block) to be free of defects in material and workmanship for a period of two years from the date of original pur chase. If the shaver exhibits such a defect, Braun will, at its option, either repair or r eplace it for t[...]

  • Page 14

    15 FOR CANADA ONL Y 2 year limited warranty (foil and cutter block excluded) In the event a Braun Shaver fails to function within 2 years from date of purchase, because of defects in material or workmanship, and the consumer returns the unit to an authorized service center , Braun Canada, will, at its option, either repair or r eplace the unit with[...]

  • Page 15

    16 F r ançais CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPOR T ANTES Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, certaines consignes de sécurité devraient toujours être r espectées, dont les suivantes : Lire toutes les instructions avant d’utiliser cet appar eil. Lorsqu’elle est débranchée, la partie de cet appareil que l’on tient dans la main[...]

  • Page 16

    17 MISE EN GARDE Pour réduire les risques de brûlur e, d’incendie, d’électrocution ou de blessure, pr endre note de ce qui suit : 1. L ’utilisation de ce produit par un jeune enfant ou une personne handicapée, ou en présence de ces derniers, doit être faite sous supervision. 2. Ce produit est conçu pour êtr e utilisé conformément au[...]

  • Page 17

    18 Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement. Description 1 Grille de rasage et bloc-couteaux 2 T ondeuse pour poils longs 3 Loquet de réglage de précision (uniquement sur les modèles 360s) 4 Interrupteur marche/arrêt 5 Témoins lumineux de charge (vert) 6 Témoin lumineux de décharge (r ouge) 7 Indicateur lumineux de remplac[...]

  • Page 18

    19 lumineux de charge verts clignotent, indiquant que le rasoir est en train de charger ou qu’il est allumé. Quand la pile est complètement r echar gée, tous les témoins de charge verts (sur les modèles 330s/320s : 1 seul témoin lumineux de charge) demeur ent verts lorsque le rasoir est branché à une prise murale. Témoin lumineux de déc[...]

  • Page 19

    20 contient aucune particule abrasive. Rincer la mousse et laisser le rasoir en marche pendant quelques secondes. • Ensuite, éteindre le rasoir puis enlever la grille de rasage et le bloc- couteaux (1), et laisser sécher . • Si vous nettoyez régulièrement votre rasoir sous l’eau courante, appliquez toutes les semaines une goutte d’huile[...]

  • Page 20

    21 Avis envir onnemental Ce produit contient des piles r echargeables. Afin de pr otéger l’environnement, ne jamais jeter l’appar eil dans les ordur es ménagères à la fin de sa durée de vie. Le r emettre à un centr e de services autorisé Braun ou le déposer dans des sites de récupération appropriés, conformément aux réglementations[...]

  • Page 21

    22 Comment avoir accès au service au Canada Si ce produit devait avoir besoin d’un service après-vente, composez le 1-800-387-6657 et on vous référera au centr e de services autorisé Braun le plus près de chez vous. Pour avoir accès au service : A. Apportez le produit au centr e de services Braun autorisé de votre choix, ou B. Expédiez l[...]

  • Page 22

    23 Garantie de remboursement de 60 jours sur les produits de soins personnels pour hommes Rasoirs Braun T ondeuses à barbe Braun À notre avis, vous ser ez satisfait de la performance de votre nouveau rasoir ou nouvelle tondeuse à barbe de Braun. Nous suggérons l’utilisation régulièr e du produit durant de 2 à 3 semaines. Si vous n’êtes [...]

  • Page 23

    24 POUR LE CANADA SEULEMENT Garantie limitée de 2 ans (à l’exclusion de la grille et du bloc-couteaux) Advenant un défaut de fonctionnement d’un rasoir Braun survenant au cours de la période de deux ans suivant la date d’achat, en raison d’un vice de matériau ou de fabrication, et pourvu que le consommateur retourne l’appareil à un [...]

  • Page 24

    25 Español MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPOR T ANTES Cuando use un aparato eléctrico, tome las medidas de seguridad básicas, entre las que se incluyen las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de usar este aparato. Una vez desconectada, la rasuradora se puede limpiar con agua. PELIGRO Para disminuir el riesgo de descar ga eléctrica: 1. Use en [...]

  • Page 25

    26 ADVER TENCIA Para disminuir el riesgo de quemaduras, incendio, descar ga eléctrica o lesiones: 1. Se r equiere una cuidadosa supervisión mientras niños o personas minusválidas usan o están cerca del pr oducto. 2. Use este aparato solamente para los pr opósitos que se describen en este manual. No utilice accesorios que no estén recomendado[...]

  • Page 26

    27 Este aparato está diseñado para uso doméstico exclusivamente. Descripción 1 Cartucho de láminas y cuchillas 2 Recortador de vellos largos 3 Botón de ajuste de precisión (360s solamente) 4 Interruptor encendido/apagado 5 Luces indicadoras de recar ga (verde) 6 Luz indicadora de carga baja (r oja) 7 Luz indicadora de recambio de piezas de l[...]

  • Page 27

    28 Luces indicadoras de recar ga Las luces indicadoras de recar ga verdes (5) indican el nivel de car ga de las baterías (330s/320s: 1 luz de carga) y parpadearán para indicar que el aparato se está cargando o está encendido. Cuando la batería está completamente cargada, todas las luces ver des (330s/320s: 1 luz de car ga) permanecerán encen[...]

  • Page 28

    29 La limpieza regular asegura un mejor r endimiento durante la afeitada. El cabezal de la afeitadora se puede enjuagar bajo el chorro de agua del grifo después de cada afeitada para mantenerlo limpio de manera fácil y rápida: • Encienda la afeitadora sin usar el cable de alimentación y enjuague el cabezal bajo el chorro de agua caliente del [...]

  • Page 29

    30 Cuidado de las baterías Para mantener la capacidad óptima de las baterías recar gables, la afeitadora debe descargarse por completo (por medio del uso) cada seis meses aproximadamente. En ese momento deberá r ecargar la afeitadora hasta la capacidad máxima. Aviso acer ca del medio ambiente Este aparato contiene baterías recar gables. Con e[...]

  • Page 30

    31 Cómo obtener servicio técnico en los EE. UU. Si su producto Braun r equiere servicio técnico, sírvase llamar al 1-800-BRAUN 11 (272-8611) para que lo remitan al Centr o de Servicio Braun autorizado de su localidad. Para obtener servicio de reparación: A. Lleve el producto al Centr o de Servicio Braun autorizado de su elección, o B. Envíe [...]

  • Page 31

    32 Garantía de satisfacción con reembolso de 60 días para los productos de cuidado personal para hombres Afeitadoras Braun Recortadores de barba Braun Cuando haya probado la nueva afeitadora o el nuevo r ecortador de barba Braun, estamos seguros que estará satisfecho con su desempeño. Le sugerimos usar el producto r egularmente durante 2 ó 3 [...]

  • Page 32

    33 SÓLO P ARA MEXICO 2 años de garantía limitada Compañía Procter & Gamble México, S. de R.L. de C.V ., con domicilio en Loma Florida No. 32 Col. Lomas de Vista Hermosa Deleg. Cuajimalpa C.P . 05100 México D.F . consciente de lo que significa para el usuario un servicio post-venta, brinda a este aparato una garantía de 2 años (aplicabl[...]

  • Page 33

    34 Sello del establecimiento: Marca: Modelo: Importado y/o distribuido por: Procter & Gamble International Operations, SA Loma Florida #32, Col. Lomas de Vista Hermosa, Del. Cuajimalpa de Morelos, C.P . 05100 México, D.F . Centros de Servicio Autorizados Compañía Procter & Gamble México, S. de R.L. de C.V . en la República Mexicana Cen[...]

  • Page 34

    35 Mecánica Doméstica Industrial Matamoros No. 38 Cuernavaca, Mor . T el. 01 (777) 312-46-12 Centro de Servicio Vázquez Calzada Echegaray No. 28 Col. Rivera de Echegaray Edo. de México T el: 01 (55) 53-73-89-42 Casa García Av . Miguel Angel No. 170 local 18 Col. San Antonio (Gigante Mixcoac) México, D. F . T el. 01 (55) 55-98-83-36 Corporaci?[...]