Français dropdown-ico

Braun 7280 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Braun 7280. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Braun 7280 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Braun 7280 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Braun 7280 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Braun 7280
- nom du fabricant et année de fabrication Braun 7280
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Braun 7280
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Braun 7280 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Braun 7280 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Braun en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Braun 7280, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Braun 7280, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Braun 7280. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    T ype 5376 7280 www .braun.com/register Xpr essive Silk • épil ® Xpressive s m a r t l i g h t 5376391_SE_7280_CEEMEA_S1.indd 1 5376391_SE_7280_CEEMEA_S1.indd 1 16.08.2007 11:52:21 Uhr 16.08.2007 11:52:21 Uhr[...]

  • Page 2

    Braun Infolines GB 0800 783 70 10 IRL 1 800 509 448 F 0 810 309 780 B 0 800 14 592 TR 0 212 473 75 85 RUS + 7 495 258 62 70 UA + 38 044 428 65 05 HK 852-25249377 (Audio Supplies Company Ltd.) English 6 Français 11 Hrvatski 12 Türkçe 22 êÛÒÒÍËÈ 27 ì Í‡ªÌҸ͇ 33 46 53 Internet: www .braun.com www .service.braun.com Braun GmbH [...]

  • Page 3

    Xpressive s m a r t l i g h t 1 7 6 4a 4 3 2 release release 5 1 2 5 1a 1b 3 5376391_SE_7280_CEEMEA_S3.indd 1 5376391_SE_7280_CEEMEA_S3.indd 1 16.08.2007 12:04:23 Uhr 16.08.2007 12:04:23 Uhr[...]

  • Page 4

    s m a r t l i g h t 1 2 6 release release release release 9 9 90 ° ° 3 0 1 2 0 1 2 s m a r t l i g h t 0 1 2 0 1 2 e s m a r t l i g h t 7 0 1 2 release release 5 4 A 4 5376391_SE_7280_CEEMEA_S4.indd 1 5376391_SE_7280_CEEMEA_S4.indd 1 16.08.2007 12:05:36 Uhr 16.08.2007 12:05:36 Uhr[...]

  • Page 5

    trim shave trim shave trim shave trim shave 1. 2. 3. a b c d e f g 0 1 2 0 1 2 s m a r t l i g h t 1 1 2 1 2 1 A B C1 C2 D1 D2 E F G1 G2 trim shave trim shave trim shave B 5 5376391_SE_7280_CEEMEA_S5.indd 1 5376391_SE_7280_CEEMEA_S5.indd 1 16.08.2007 12:06:44 Uhr 16.08.2007 12:06:44 Uhr[...]

  • Page 6

    6 Our products ar e engineered to meet the highest standards of quality , functionality and design. W e hope you thoroughly enjoy using your Braun Silk·épil Xpressive. Please read the use instructions car efully before using the appliance and keep them for future r eference. Braun Silk·épil Xpressive has been designed to make the removal of unw[...]

  • Page 7

    7 when sliding the appliance over the skin). Thorough cleaning of the epilation head before each use will minimise the risk of infection. If you have any doubts about using this appliance, please consult your physician. In the following cases, this appliance should only be used after prior consultation with a physician: – eczema, wounds, inflamed[...]

  • Page 8

    8 The «smartlight» comes on instantly and shines as long as the appliance is switched on. It repr oduces an almost daylight condition, thus revealing even the finest hair and giving you a better control for impr oved epilation efficiency . 2 How to guide the appliance Always stretch your skin when epilating. Always make sure that the epilation ar[...]

  • Page 9

    9 Shaving Put on the shaver head attachment (7) by clicking it in. Pressing one of the lock keys, turn the switch clockwise to setting 2. Make sure the trim/shave selector is in the «shave» position. For best results, always make sur e that both, the shaver foil (b) and the trimmer (c) are in contact with the skin (A). Keeping your skin stretched[...]

  • Page 10

    10 Cutter block: T o remove the cutter block, press and turn it 90° (G1), then take it off. T o put on a new cutter block, press it onto the cutter block holder and turn 90° (G2). Replacements parts (shaver foil, cutter block) can be obtained from your r etailer or Braun Customer Service Centres. Please do not dispose of the product in the househ[...]

  • Page 11

    11 Français Nos produits ont été conçus pour répondr e aux normes de qualité, de fonctionnalité et de design les plus strictes. Ainsi vous pourrez pleinement apprécier votre nouveau Silk·épil Xpressive de Braun. Lisez le mode d’emploi attentivement avant toute utilisation et conservez-le. Le Silk·épil Xpressive de Braun a été conçu[...]

  • Page 12

    12 ment au fur et à mesure des épilations avec Silk·épil. Certains cas d’inflammation de la peau peuvent être dus à l’intrusion de bactérie dans la peau (lors du passage de l’appareil sur la peau, par exemple). Le fait de nettoyer minutieusement la tête d’épilation avant chaque épilation réduit ce risque d’infection. Si vous av[...]

  • Page 13

    13 A Comment s’épiler 1 Mise en marche Appuyez sur l’un des côtés de l’interrupteur et faites-le tourner dans le sens des aiguilles d’une montre sur la position 2 (réglage optimal). Pour une vitesse réduite, choisissez la position 1 (réglage doux). La «smartlight» s’allume instantanément et reste éclairée tant que l’appar eil[...]

  • Page 14

    14 Nettoyage sous l’eau courante : 7 Retirez le capuchon. Placez l’appar eil avec la tête sous le robinet. Ensuite, pr essez le bouton d’éjection (5) pour retir er la tête d’épilation. Egouttez avec soin la tête d’épilation et l’épilateur , et laissez sécher séparément les 2 éléments pour permettre à l’eau restante de s?[...]

  • Page 15

    15 courante (D2). Laissez le bloc couteaux et la grille sécher séparément avant de les réassembler . Comment garder votr e tête rasoir en bon état Les éléments du rasoir doivent être lubrifiés régulièrement, envir on tous les 3 mois (E). Si vous nettoyez la tête rasoir sous l’eau courante, veillez à la lubrifier tous les 4 nettoyage[...]

  • Page 16

    16 et l‘usure normale. Cette garantie devient caduque si des réparations ont été effectuées par des personnes non agréées par Braun et si des pièces de rechange ne provenant pas de Braun ont été utilisées. Pour toute réclamation intervenant pendant la période de garantie, retournez ou rapportez l‘appareil ainsi que l‘attestation d[...]

  • Page 17

    17 Naši su proizvodi oblikovani tako da zadovoljavaju najviše standarde kvalitete, funkcionalnosti i dizajna. Nadamo se da ćete i Vi u potpunosti uživati u upotrebi svojeg Braun Silk·épil Xpressive epilatora. Molimo pažljivo pročitajte upute za upotrebu prije upotrebe uređaja i sačuvajte ih za buduće potrebe. Braun Silk·épil Xpressive [...]

  • Page 18

    18 Imate li neke sumnje u pogledu korištenja ovog aparata, razgovarajte sa svojim liječnikom. Prije korištenja aparata obavezno je konzultirati liječnika u slučaju: – ekcema, rana, upalnih kožnih procesa kao što je foliculitis (gnojna upala folikula) i proširenih vena, – ispupčenih madeža, – smanjenog imuniteta kože, npr. diabetes [...]

  • Page 19

    19 2 Kako voditi uređaj Uvijek zategnite kožu pri epilaciji. Uvijek pripazite da je epilacijsko područje između masažnih kotaćića u dodiru s vašom kožom. Prilagodljivi nastavci automatski se prilago- đavaju obrisima vaše kože. Vodite uređaj u sporom, kontinuiranom pokretu bez pritiska u smjeru suprotnom od rasta dlačica, u pravcu prek[...]

  • Page 20

    20 u dodiru s kožom (A). Stalno zatežite kožu (B), i polagano pomičite uređaj u smjeru rasta dlačica. Podrezivač dužih dlačica prvo podiže duže dlačice i zatim ih podre- zuje. Zatim prilagodljiva mrežica brije ostatke dlačica. Pri brijanju ili podrezivanju dlačica osjetljivih područja pazite da stalno zatežete kožu kako biste izbj[...]

  • Page 21

    21 Električne spicifikacije otisnute su na posebnom sigurnosnom niskonaponskom adapteru. Posebni sigurnosni niskonaponski adapter automatski se prilagođava svakom naponu u svijetu. Napomena o brizi za okoli‰ Kako biste za‰titili okoli‰, kada se baterije u potpunosti istro‰e nemojte ih odlagati zajedno s kuçnim otpadom. OdloÏiti ih moÏe[...]

  • Page 22

    22 Türkçe Ürünlerimiz yüksek kalite, fonksiyonellik ve şık dizayn ilkelerine bağlı kalınarak tasarlanmıştır. Yeni Braun Silk·épil Xpressive epilatörünüzden memnun kalacağınızı umarız. Cihazı kullanmaya başlamadan önce lütfen kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun ve daha sonra gerektğinde başvurabilmek için saklayınız[...]

  • Page 23

    23 Eπer bu ürünün kullan∂m∂yla ilgili herhangi bir µüpheniz varsa, lütfen doktorunuza dan∂µ∂n∂z. Aµaπ∂daki durumlarda, cihaz sadece doktora dan∂µ∂ld∂ktan sonra kullan∂lmal∂d∂r: – egzama, yaralar , folliculitis (kümecik) gibi iltihapl∂ cilt reaksiyonlar∂ ve varisli damarlar – ciltteki benlerin çevresi –[...]

  • Page 24

    24 detçe yanar durumda kalacaktır. Neredeyse günışığı etkisi yaratan bu ışık ile en ince ve açık renkli tüyler bile aydınlanacak ve daha etkili bir epilasyon deneyimi yaşamanıza imkan tanıyacaktır. 2 Cihazı cilt üzerinde kullanmak Epilasyon yaparken cildinizi geriniz. Masaj silindirleri arasında kalan epilas- yon sisteminin ci[...]

  • Page 25

    25 B Tıraş başlığını kullanırken a OptiTrim tarak b Tıraş eleği c Uzun tüy düzeltici d Çıkartma düğmeleri e Düzeltme/tıraş seçici buton f Kesici bıçak bloğu g Tıraş başlığı tabanı Tıraş Tıraş başlığını yerine klikleyerek oturacak şekilde gövdeye takın. Kilit düğmesine basarken, çalıştırma düğmesini[...]

  • Page 26

    26 damla ince makine yağı veya az miktarda vazelin sürünüz. Daha sonra elek çerçevesini çıkartıp (E) resminde gösterilen bölgeye de bir miktar vazelin uygulayınız. Tıraş eleği ve kesici bıçaklar zaman içeri- sinde yıpranabilen hassas parçalardır. Optimum tıraş performansını sürekli kılmak için, azalan bir performans fa[...]

  • Page 27

    27 êÛÒÒÍËÈ Наши товары созданы в соответствии с высочайшими стандартами качества, функциональности и дизайна. Мы надеемся, что Вам понравится использовать эпилятор Braun Silk·épil Xpressive . Пожалуйст[...]

  • Page 28

    28 фортные ощущения значительно умень- шаются при повторном использовании Silk·épil. В некоторых случаях может возникнуть воспаление в результате проникновения бактерий в кожу, например, при ск?[...]

  • Page 29

    29 A Как проводить эпиляцию 1 Включение Поверните кнопку включения (4) по часовой стрелке до 2 скорости. Для медленной работы выберите скорость 1. Подсветка «smartlight» загорается и работает непреры?[...]

  • Page 30

    30 эпилирующей головки (5). Промойте ее. Встряхните эпилятор и эпилирующую головку, чтобы избавиться от капель на поверхности. Положите обе части эпилятора на просушку. Перед исполь- зованием у?[...]

  • Page 31

    31 бреющую сетку и режущий блок бреющей головки (E). Режущий блок бритвенной головки со временем затупляется, поэтому как только вы почувствуете недостаточное качество бритья- замените его. Не [...]

  • Page 32

    32 ÔÓËÁ‚Ó‰ËÎÒfl Ì ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚Ï Ì‡ ÚÓ ÎˈÓÏ Ë ÂÒÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ Ì ÓË„Ë̇θÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË ÙËÏ˚ BRAUN. Ç ÒÎÛ˜‡Â Ô‰˙fl‚ÎÂÌËfl ÂÍ·χˆËË ÔÓ ÛÒÎÓ‚ËflÏ ‰‡ÌÌÓÈ „‡‡ÌÚËË, ÔÂ‰‡ÈÚ Ë[...]

  • Page 33

    33 ì Í‡ªÌҸ͇ Наші вироби розроблені відповідно до найвищих стандартів якості, функціо- нальності та дизайну. Ми сподіваємось, що Вам сподобається користуватися Вашим Braun Silk·épil Xpressive. Проси[...]

  • Page 34

    34 Якщо через 36 годин шкіра все ще проявляє ознаки подразнення, ми рекомендуємо Вам звернутися до лікаря. В цілому, реакція шкіри та відчуття болю починає значно зменшуватись при повторному ви[...]

  • Page 35

    35 Перед використанням завжди переко- нуйтеся в чистоті епіляційної голівки. Завжди переконуйтеся в тому, що епіляційна голівка має насадку. Для зміни насадок натисніть на їхні поперечні кріп[...]

  • Page 36

    36 Очищення щіточкою: 5 Вийміть насадку та очистіть її щіточкою. 6 Ретельно очистіть пінцети з тильної сторони головки епілятора щіткою, змоченою в спирті. При цьому поверніть елемент пінцета в[...]

  • Page 37

    37 Очищення щіточки Натисніть на кнопки вимкнення (d) для видалення голівки для гоління (D1). Легкими рухами постукайте нижньою частиною голівки для гоління об рівну поверхню (не по сіточці). Очи?[...]

  • Page 38

    38 України згідно з висновком держ. сан.-епідем. експертизи МОЗ України. Товар використовувати за призначенням, відповідно до інструкції з експлуатації. Дата виготовлення продукції Braun вказан?[...]

  • Page 39

    39 ÇÒ¥ ¥Ì¯¥ ‚ËÏÓ„Ë, ‡ÁÓÏ Á ‚ËÏÓ„‡ÏË ‚¥‰¯ÍÓ‰Û‚‡ÌÌfl Á·ËÚÍ¥‚, Ì ‰¥ÈÒÌ¥, flÍ˘Ó Ì‡¯‡ ‚¥‰ÔÓ‚i‰‡Î¸Ì¥ÒÚ¸ Ì ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ Á‡ÍÓÌÌËÏ ˜ËÌÓÏ. ÇËÔ‡‰ÍË, ̇ flÍ¥ Ì ÓÁÔÓ‚Ò˛‰ÊÛπÚ¸Òfl „‡‡Ì?[...]

  • Page 40

    40 5376391_SE_7280_CEEMEA.indd 40 5376391_SE_7280_CEEMEA.indd 40 16.08.2007 13:39:31 Uhr 16.08.2007 13:39:31 Uhr[...]

  • Page 41

    41 5376391_SE_7280_CEEMEA.indd 41 5376391_SE_7280_CEEMEA.indd 41 16.08.2007 13:39:32 Uhr 16.08.2007 13:39:32 Uhr[...]

  • Page 42

    42 5376391_SE_7280_CEEMEA.indd 42 5376391_SE_7280_CEEMEA.indd 42 16.08.2007 13:39:32 Uhr 16.08.2007 13:39:32 Uhr[...]

  • Page 43

    43 5376391_SE_7280_CEEMEA.indd 43 5376391_SE_7280_CEEMEA.indd 43 16.08.2007 13:39:32 Uhr 16.08.2007 13:39:32 Uhr[...]

  • Page 44

    44 5376391_SE_7280_CEEMEA.indd 44 5376391_SE_7280_CEEMEA.indd 44 16.08.2007 13:39:32 Uhr 16.08.2007 13:39:32 Uhr[...]

  • Page 45

    45 5376391_SE_7280_CEEMEA.indd 45 5376391_SE_7280_CEEMEA.indd 45 16.08.2007 13:39:32 Uhr 16.08.2007 13:39:32 Uhr[...]

  • Page 46

    46 5376391_SE_7280_CEEMEA.indd 46 5376391_SE_7280_CEEMEA.indd 46 16.08.2007 13:39:33 Uhr 16.08.2007 13:39:33 Uhr[...]

  • Page 47

    47 5376391_SE_7280_CEEMEA.indd 47 5376391_SE_7280_CEEMEA.indd 47 16.08.2007 13:39:33 Uhr 16.08.2007 13:39:33 Uhr[...]

  • Page 48

    48 5376391_SE_7280_CEEMEA.indd 48 5376391_SE_7280_CEEMEA.indd 48 16.08.2007 13:39:33 Uhr 16.08.2007 13:39:33 Uhr[...]

  • Page 49

    49 5376391_SE_7280_CEEMEA.indd 49 5376391_SE_7280_CEEMEA.indd 49 16.08.2007 13:39:33 Uhr 16.08.2007 13:39:33 Uhr[...]

  • Page 50

    50 5376391_SE_7280_CEEMEA.indd 50 5376391_SE_7280_CEEMEA.indd 50 16.08.2007 13:39:33 Uhr 16.08.2007 13:39:33 Uhr[...]

  • Page 51

    51 5376391_SE_7280_CEEMEA.indd 51 5376391_SE_7280_CEEMEA.indd 51 16.08.2007 13:39:34 Uhr 16.08.2007 13:39:34 Uhr[...]

  • Page 52

    52 5376391_SE_7280_CEEMEA.indd 52 5376391_SE_7280_CEEMEA.indd 52 16.08.2007 13:39:34 Uhr 16.08.2007 13:39:34 Uhr[...]

  • Page 53

    53 5376391_SE_7280_CEEMEA.indd 53 5376391_SE_7280_CEEMEA.indd 53 16.08.2007 13:39:34 Uhr 16.08.2007 13:39:34 Uhr[...]