Français dropdown-ico

Braun BR730 Satin Hair 7 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Braun BR730 Satin Hair 7. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Braun BR730 Satin Hair 7 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Braun BR730 Satin Hair 7 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Braun BR730 Satin Hair 7 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Braun BR730 Satin Hair 7
- nom du fabricant et année de fabrication Braun BR730 Satin Hair 7
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Braun BR730 Satin Hair 7
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Braun BR730 Satin Hair 7 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Braun BR730 Satin Hair 7 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Braun en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Braun BR730 Satin Hair 7, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Braun BR730 Satin Hair 7, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Braun BR730 Satin Hair 7. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Type 3558 www.braun.com BR 730 BR 710 SB 1 Satin • Hair 7 Brush ION TEC Satin Hair 7 Deutsch 3 English 3 Français 4 Español 5 Português 6 Italiano 6 Nederlands 7 Dansk 8 Norsk 9 Svenska 9 Suomi 10 Polski 11 Česk 1 2 Slovensk 1 2 Magyar 1 3 Hrvatski 1 4 Slovenski 1 5 Türkçe 16 Românå 16 ∂ÏÏËÓÈο 17 Å˙΄‡ÒÍË 17 ?[...]

  • Page 2

    2 ION TEC Satin Hair 7 1 2 1 2 click! 15 V 15 V AAA AAA on 1.5 V 1.5 V AAA AAA 7 6 5 4 3 2 a b c 1 Braun Satin Hair 7 Brush BR 730 / BR 710 / SB 1 Garantiekarte Guarantee Car d Carte de garantie T arjeta de garantía Cartão de garantia Carta di garanzia Garantiebewijs Garantibevis Garantibevis Köpbevis T akuukor tti Karta gwarancyjna Záruční l[...]

  • Page 3

    3 Deutsch Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Gebrauch des Geräts vollständig durch. V erwenden Sie diese Bürste nicht als Stylingbürste in Kombination mit einem Haartrockner . IONTEC erzielt beste Ergebnisse bei tr ockenem Haar . Achtung • Kinder und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten d[...]

  • Page 4

    4 Usage Slide up the on/off switch (5) in or der to tur n on the IONTEC function. During operation, the IONTEC light (4) shines and the ion jet (1) releases a rich stream of ions. Make sur e not to cover the ion jet (1) with your fingers or palm in order to give fr ee way to the stream of ions. After use, always slide back the switch (5) to its low[...]

  • Page 5

    5 Garantie Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit, à partir de la date d‘achat. Pendant la durée de la garantie, Braun prendra gratuitement à sa charge la réparation des vices de fabrication ou de matière en se réservant le dr oit de décider si certaines pièces doivent être réparées ou si l’appareil lui-même doit êtr e[...]

  • Page 6

    6 Solo para España Distribuidor: Electronic System SA, Roque Perez 3650, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina. Português Por favor leia atenta e cuidadosamente as instruções de utilização antes de usar o aparelho. Não utilize a escova Satin Hair para penteados que exijam a utilização de secador . O IONTEC apresenta melhor es resulta[...]

  • Page 7

    7 Per protegger e te stesso e il tuo apparecchio, rimuovi le batterie per tempo ed evita il contatto con la pelle nel maneggiare batterie che presentano per dite. Batterie L ’apparecchio lavora con due batterie alcaline al manganese 1,5 V olt (tipologia LR03, AM4, AAA, ex. Duracell). Far scivolare verso il basso la copertura dello sportello delle[...]

  • Page 8

    8 Reinigen U kunt de borstel reinigen met een vochtige doek. V oor een grondige reiniging kun u de borstelkop (3) verwijderen. Druk op de knop (2) om de borstelkop te verwijderen en maak hem schoon in een sopje. Zet de borstelkop niet terug voor hij helemaal droog is. Wijzigingen voorbehouden. Batterijen mogen aan het einde van hun levensduur niet [...]

  • Page 9

    9 Norsk Les hele bruksanvisningen nøye før du tar i bruk børsten. Bruk ikke Satin Hair -børsten som en stylingbørste sammen med hårføner . IONTEC har best virkning på tørt hår . Viktig • Dette apparatet skal ikke brukes av personer (herunder barn) med reduserte fysiske eller psykiske evner eller sanseevner , eller manglende erfaring og [...]

  • Page 10

    10 kan passera ohindrat. Efter användning bör knappen (5) alltid ställas i off-läge. Då stängs IONTEC-funktionen av och den skyddas från att skadas av andra föremål (t.ex. i en handväska). Efter 5 minuters användning stängs IONTEC- funktionen automatiskt av . Knappen bör då ställas i off-läge. Rengöring Du kan rengöra borsten med [...]

  • Page 11

    11 Braun-huoltoliikkeessä tai jos laitteessa käytetään muita kuin alkuperäisiä varaosia. Yksilöity ostokuitti riittää takuun voimassaolon osoittamiseksi: www .service.braun.com. Lisätietoa takuuseen liittyvistä asioista saa asiakaspalvelukeskuksestamme numerosta 020-377 877. Polski Przeczytaj całą instrukcję użytkowania przed użycie[...]

  • Page 12

    12 instrukcją użytkowania, konserwacji, przechowywania lub instalacji; – używania niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych; – napr aw dokonywanych przez nieupr awnione osoby; stwierdzenie faktu takiej napr awy lub samowolnego otwarcia plomb lub innych zabezpieczeń sprzętu powoduje utr atę gwar ancji; – przeróbek, zmian konstrukcyj[...]

  • Page 13

    13 • Keď sú batérie vybité alebo sa dlhší čas nepoužívajú, môžu vytiecť. Batérie včas vyberte, aby ste ochránili seba i prístroj, a pri narábaní s vytečenými batériami zabráňte ich kontaktu s pokožkou. Batérie Tento prístroj využíva dve 1,5-voltové alkalické batérie (typ LR03, AM4, AAA, napr. Duracell). Zložte kry[...]

  • Page 14

    14 Hasznos élettartamuk lejártával az elemeket és a készülékeket kérjük, hogy ne dobja háztartási hulladék közé! Kérjük, hogy adja le egy Oral-B Braun szervizben, vagy az erre kijelölt hulladékudvarban! Garancia A vásárlás napjától számított 2 évig tartó garanciát biztosítunk a termékr e. A garancia-időszakon belül m[...]

  • Page 15

    15 G-SERVIS d.o.o. , 33520, Slatina, Grigor a Viteza 2, ) 033 55 25 29 Kumex d.o.o. , 3 1 000, Osijek, Pr olaz J.Leovića 5, ) 03 1 3 7 34 44 Konikom d.o.o., 3 1 000, Osijek, Jablanova 43, ) 03 1 49 48 85 RTV ser vis vl. Mijo Kalaica , 343 1 0, Pleternica, A.M.Relković 6, ) 034 25 20 00 Sorić elektronika , 44000, Sisak, A.Str ačevića 35, ) 044 [...]

  • Page 16

    16 T ürkçe Lütfen ürünü kullanmadan önce kullanım talimatlarını tamamen okuyun. Satin Hair saç fırçasını, normal bir fırça gibi saç kurutma makinesi ile beraber kullanmayınız. IONTEC etkisini en iyi kuru saçlarda gösterir. Uyar • Bu cihaz, sorumlu bir kiμinin gözetiminde olmaks∂z∂n çocuklar∂n ve fiziksel ya da ruhsa[...]

  • Page 17

    17 Pot fi modificate fără înştiinţare prealabilă. La sfârμitul duratei de viaøå, bateriile descårcate μi aparatele care funcøioneazå cu baterii nu trebuie aruncate împreunå cu gunoiul menajer . Vå rugam så le depuneøi la centrele de colectare corespunzåtoare. Gar anţie Acor dăm o gar anţie de 2 ani pentru acest produs, de la [...]

  • Page 18

    18 ∞˘Ù‹ Ë ÂÁÁ‡ËÛË ÈÛ¯‡ÂÈ Û fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ˆÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Braun. ∞˘Ù‹ Ë ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ: ˙ËÌÈ¿ Ô˘ Ó· Ôõ›ÏÂÙ·È Û ϷÓı·Ṳ̂ÓË ¯Ú‹ÛË, Û õıÔÚ¿ ·fi õ˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ¯Ú‹ÛË (.¯.[...]

  • Page 19

    19 Предупреждение • èË·Ó Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Îˈ‡ÏË (‚Íβ˜‡fl ‰ÂÚÂÈ) Ò ÔÓÌËÊÂÌÌ˚ÏË ÙËÁ˘ÂÒÍËÏË, ˜Û‚ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ËÎË ÛÏÒÚ‚ÂÌ- Ì˚ÏË ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚflÏË ËÎË ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË Û Ì[...]

  • Page 20

    20 ëÎÛ˜‡Ë, ̇ ÍÓÚÓ˚ „‡‡ÌÚËfl Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl: – ‰ÂÙÂÍÚ˚, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ÙÓÒ-χÊÓÌ˚ÏË Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ÏË; – ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ı ˆÂÎflı; – ̇Û¯ÂÌË Ú·ӂ‡ÌË[...]

  • Page 21

    21 ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÌÂÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ÂÏÓÌÚÛ ‚ „‡‡ÌÚ¥ÈÌËÈ ÔÂ¥Ó‰ ‚Ë¥· ÏÓÊ ·ÛÚË Á‡Ï¥ÌÂÌËÈ Ì‡ ÌÓ‚ËÈ ‡·Ó ‡Ì‡ÎÓ„¥˜ÌËÈ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó á‡ÍÓÌÛ ÔÓ Á‡ıËÒÚ Ô‡‚ ÒÔÓÊË‚‡˜¥‚. É ‡‡ÌÚ¥fl ̇·Û[...]

  • Page 22

    22 92351131_BR730-710_SB1.indd 22 92351131_BR730-710_SB1.indd 22 25.07.12 11:01 25.07.12 11:01[...]