Français dropdown-ico

Braun D9525 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Braun D9525. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Braun D9525 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Braun D9525 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Braun D9525 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Braun D9525
- nom du fabricant et année de fabrication Braun D9525
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Braun D9525
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Braun D9525 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Braun D9525 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Braun en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Braun D9525, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Braun D9525, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Braun D9525. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    t i e r m NA - D 9 range 4-713-345 Format 58 x 205 mm KURTZ DESIGN 20 .01.01 D 9525 D 9525 T D 9 511 D 9 513 D 9 5 21 Type 4728 Type 4725 4 -713 -339 / 00/XI - 01/G2 USA/CDN/MEX/BR Printed in Germany Imprim é en Allemagne Impreso en Alemania Braun Infoline Thank you for pur chasing a Braun Oral-B plaque r emover . If you have any questions, please[...]

  • Page 2

    A B C E F D G D 9511 D 9525 D 9513 D 9525 T D 9521 timer Oral-B tops insides outsides b a c 1 G 2 3 4 5 4713339_D9_NA Seite 1 Freitag, 16. November 2001 10:55 10[...]

  • Page 3

    English IMPOR T ANT SAFEGUARDS When using electrical pr oducts, especially when childr en ar e pr esent, basic safety pr ecautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. DANGER T o r educe the risk of electr ocution: 1. Do not place or stor e char ger wher e it can fall or be pulled into a tub or sin[...]

  • Page 4

    The Braun Oral-B Plak Contr ol Ultra has been developed together with leading dental professionals to ef fectively r emove plaque from all ar eas of your teeth. It has been designed for daily use for the whole family . Please r ead the use instructions car efully before first use. Important Periodically check the cor d for damage. Should this be t[...]

  • Page 5

    Français IMPOR T ANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lors de l’utilisation d’appar eils électriques, surtout en présence d’enfants, certaines précautions élémentair es doivent êtr e observées, dont les suivantes : LIRE TOUTES LES DIRECTIVES A V ANT D’UTILISER L ’APP AREIL. DANGER Pour réduir e les risques d’élec- tr ocution, suivre [...]

  • Page 6

    La br osse à dents Braun Oral-B Plak Contr ol Ultra a été mis au point par d’éminents professionnels des soins dentair es pour enlever ef ficacement la plaque dentair e sur toutes les surfaces des dents. Elle a été conçue pour une usage quotidien par toute la famille. Lire attentivement les dir ectives avant d’utiliser l’appar eil pou[...]

  • Page 7

    T o obtain service in the USA Should your Braun product require service, please call 1-800-BRAUN 11 (272-8611) to be referred to the authorized Braun Service Center closest to you. T o obtain ser vice: A T ake the product in to the authorized Braun Service Center of your choice or , B Ship the product to the authorized Braun Service Center of your [...]

  • Page 8

    FOR USA ONL Y Nickel-Cadmium Battery Pack SA VE THIS INFORMA TION PRODUCT CONT AINS A NICKEL- CADMIUM RECHARGEABLE BA TTERY P ACK. MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF PROPERL Y . May not be disposed of in municipal waste. Recycle or dispose of in an envir onmentally sound manner . Ni-Cd Call Braun 800 -272-8611 for recycling information. See next page [...]

  • Page 9

    English Battery r emoval at the end of the pr oduct’ s useful life Open the handle as shown, r emove the battery and dispose of it accor ding to local environmental r egulations. Caution: Opening the handle will destr oy the appliance and invalidate the guarantee. Français Extraction de la pile à la fi n de durée de vie du pr oduit Ouvrez la [...]

  • Page 10

    PLAQUE GUARANTEE For USA only Use the Braun Oral-B Plak Contr ol daily for at least three weeks until you are fully familiar with this mechanical plaque r emoval instrument. After that time, if you ar e not convinced that the Braun Oral-B Plak Control signi fi cantly reduces plaque, send it back for a full refund. If not satis fi ed please send t[...]

  • Page 11

    GARANT Í A DE REEMBOLSO S ó lo para M é xico Ultra limpieza m á s all á del alcance de un cepillo manual, compruebelo ó la devoluci ó n de su dinero. Braun Oral-B Plak Control Braun Oral-B Plak Control proporciona un cepillado r á pido y efectivo dejando los dientes Ultra limpios, llegando donde un cepillo manual no puede, una vez que prueb[...]

  • Page 12

    S ó lo para M é xico Lo sentimos pero no se har á ning ú n reembolso de Braun Oral-B Plak Control da ñ ado por accidente, negligencia o uso inadecuado. Braun Oral-B Plak Contr ol deber á ser enviado en su empaque original y con sus accesorios completos. En caso de traer personalmente su Braun Oral-B Plak Control, deber á entregarlo como m á[...]

  • Page 13

    For CANADA only Limited 2-Y ear W arranty In the event a Braun appliance fails to function within the speci fi ed warranty period because of defects in material or workmanship, and the consumer r eturns the unit to an authorized service center , Braun Canada will, at its option either repair or r eplace the unit without additional charge to the co[...]

  • Page 14

    For CANADA only How to obtain service in Canada Should your Braun product require service, please call 1-800-387-6657 to be r eferr ed to the authorized Braun Service Center closest to you. T o obtain ser vice: A. Carry the product in to the authorized Braun Service Center of your choice or , B. Ship the product to the authorized Braun Service Cent[...]

  • Page 15

    Espa ñ ol PRECAUCIONES IMPOR T ANTES DE SEGURIDAD Cuando utilice pr oductos el é c- tricos, especialmente si hay ni ñ os pr esentes, existen ciertas pr ecauciones de seguridad que siempr e hay que observar , incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL AP ARA TO. PELIGRO Para r educir el riesgo de electr ocutaci ó n: [...]

  • Page 16

    El cepillo el é ctrico Braun Oral-B Plak Contr ol Ultra ha sido desarr ollado y creado conjuntamente con dentistas de primera l í nea para eliminar la placa dental de todas las á reas de los dientes. Ha sido dise ñ ado para el uso diario de toda la familia. Antes de utilizarlo por primera vez, recomendamos lea atentamente las siguientes instruc[...]

  • Page 17

    SOLO P ARA MEXICO Garant í a Braun concede a este producto dos a ñ os de garant í a desde la fecha de compra. Dentr o del per í odo de garant í a, subsanar emos, sin car go alguno, cualquier defecto del aparato imputable tanto a los materiales como a la fabricaci ó n, ya sea reparando, sustituyendo piezas o facilitando un aparato nuevo seg ú[...]

  • Page 18

    Portugu ê s A escova el é ctrica Braun Oral-B Plak Contr ol Ultra foi desenvolvida e criada em conjunto com dentistas de primeira linha para eliminar a placa bacteriana em todas as á r eas dos dentes, mesmo as de mais di fi cil acesso. Foi desenhada para uso di á rio de toda a familia. Antes de utiliz á -la pela primeira vez, recomendamos que[...]

  • Page 19

    SOLO P ARA O BRASIL Garantia A Braun concede a este produto 2 anos de garantia, a partir da data de compra. Qualquer defeito do aparelho referente aos materiais de fabrica çã o ou à pr ó pria fabrica çã o, que tor ne necess á rio consertar , substituir pe ç as ou trocar de aparelho, dentro do per í odo de garantia, n ã o ter á custos adi[...]

  • Page 20

    4713339_D9_NA Seite 19 Freitag, 16. November 2001 10:55 10[...]