Français dropdown-ico

Braun DigiFrame 1360 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Braun DigiFrame 1360. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Braun DigiFrame 1360 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Braun DigiFrame 1360 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Braun DigiFrame 1360 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Braun DigiFrame 1360
- nom du fabricant et année de fabrication Braun DigiFrame 1360
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Braun DigiFrame 1360
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Braun DigiFrame 1360 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Braun DigiFrame 1360 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Braun en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Braun DigiFrame 1360, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Braun DigiFrame 1360, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Braun DigiFrame 1360. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Gebrauchsanweisung Instruction Manual Mode d'emploi Manuale di Istruzioni Instrucciones de manejo DigiFrame 1 360 DF1360 / 08.14 Handleiding Manual de operação Bruksanvisning BRAUN PHOTO TECHNIK GmbH Klingenhofstraße 72 90411 Nürnberg / Germany www.braun-phototechnik.de[...]

  • Page 2

    Deutsch ........................1 English ........................11 Français ......................19 Italiano ........................29 Español .......................39 Nederlands ..................49 Portugués ...................57 Sverige ........................67 ___ .............................75 Hinweis! Dieser DigiFrame ist in unters[...]

  • Page 3

    DEUTSCH 1 Einleitung: Vielen Dank, dass Sie sich für diesen digitalen Bil- derrahmen entschieden haben. Er ermöglicht die schnelle Anzeige von Fotos, die Sie mit eine Digital- kamera oder dem Handy aufgenommen haben oder von einer Speicherkarte. Bitte lesen Sie die Bedie- nungsanleitung aufmerksam durch, um den digita- len Bilderrahmen korrekt nu[...]

  • Page 4

    DEUTSCH 2 Funktionen: 1. Unterstützte Bildformate: JPEG 2. Unterstützte Audioformate: MP3 3. Unterstützte Videoformate: MPEG1, MPEG2, MPEG4, H.264, RM, RMVB, MOV, MJPEG, DivX 4. Unterstützte Speicherkarten: SD/MMC/MS 5. USB-Port: USB 2.0 6. HDMI-Port: unterstützt HDMI-IN-Funktion 7. Diashow mit Hintergrundmusik 8. Unterstützt laufende Unterti[...]

  • Page 5

    DEUTSCH 3 2b. Fernbedienung 1. Stumm: Lautsprecher stummschalten 2. Source: Eingangsquelle wählen (HDMI- IN/DMP) 3. Ein/Aus: Ein- und ausschalten 4. Foto: Fotos anzeigen 5. Musik: Musik abspielen 6. Film: Filme abspielen 7.   Wiedergabe/Pause: Wiedergabe im Stopp- oder Pausemodus starten, mit erneutem Tastendruck unterbrechen (Pause) 8. Verl[...]

  • Page 6

    DEUTSCH 4 3. Erste Schritte 3.1 Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an einer 110-240 V AC Steckdose und am Netzteilein- gang des Bilderrahmens an. 3.2 Ziehen Sie den Schutzfilm des Displays ab. 3.3 Ziehen Sie den Schutzfilm der Batterie im Batte- riefach heraus und achten Sie darauf, dass eine eine Batterie in der Fernbedienung eingesetzt ist[...]

  • Page 7

    DEUTSCH 5 Bildwiedergabe Während der Bildanzeige drücken Sie Toolbar zur Anzeige der Informationsleiste und Einstellung. Hinweis: 1) Im Einstellungsmodus drücken Sie   zum Auf- rufen des Zeiteinstellungsmenüs. Hier stellen Sie das Zeitformat, die Anzeigeposition und die Far- be der Zeitleiste ein. 2) Im Untermenü Zeitformat verbergen Sie[...]

  • Page 8

    DEUTSCH 6 anzuzeigen. Drücken Sie EXIT auf der Fernbedie- nung, um die Videodateiliste des Speichermediums anzuzeigen. Mit     markieren und wählen Sie das anzuzeigende Video, mit ENTER wird es ab- gespielt. Drücken Sie EXIT auf der Fernbedienung, um das Menü Speichermedium anzuzeigen. Mit   markieren und wählen Sie das Speic[...]

  • Page 9

    DEUTSCH 7 11. Einstellungen 11.1 Einstellungsmenü Markieren Sie im Hauptmenü Gemeinsam , drücken Sie Enter zur Anzeige und dann   zur Auswahl des Menüpunkts (Hinweis: Drücken Sie Exit zur Rückkehr in das Hauptmenü und SETUP zur Rück- kehr in das vorherige Menü). 11.1.1 Sprache: DE, EN, FR, IT, ES, PT, NL, SV, GR. 11.1.2 Medientyp: Dr[...]

  • Page 10

    DEUTSCH 8 11.3 Bildeinstellung Markieren Sie im Hauptmenü System , drücken Sie Enter und verwenden Sie   zur Auswahl des Bild- einstellungsmenüs. Drücken Sie   zur Auswahl des Menüpunkts und dann ENTER zur Bestätigung (Hinweis: Drücken Sie Exit zur Rückkehr in das Hauptmenü und SETUP zur Rückkehr in das vorheri- ge Menü). 11.[...]

  • Page 11

    DEUTSCH 9 12. Technische Spezifikationen • Netzadapter: Eingang AC 100-240V 50/60Hz Ausgang DC: 12V/2A • Bildformat: JPEG • Audioformat: MP3 • Video-Formate: MPEG1, MPEG2, MPEG4, Divx4.0, Divx5.0, M-JPEG, AVI, MOV, RMVB • Speicherkarten: SD/SDHC/MS/MMC • USB: USB-Host • Displayparameter: Displaygröße: 33,8 cm, 13,3 Zoll TFT Auflösu[...]

  • Page 12

    DEUTSCH 10 BN_DF1360_DE_0814.qxd 28.08.2014 15:05 Uhr Seite 10[...]

  • Page 13

    ENGLISH 11 Introduction: Thank you for purchasing this Digital Photo Frame. It is designed to allow quick and easy viewing of photos taken with your digital camera, mobile pho- ne, or from a memory card. Please read this user manual carefully to learn the correct way to use the digital photo frame. Contents: 1. Stand Installation ..................[...]

  • Page 14

    ENGLISH 12 Features: 1. Supported picture formats: JPEG, BMP, PNG 2. Supported audio formats: MP3 3. Supported video formats: MPEG1, MPEG2, MPEG4, H.264, RM, RMVB, MOV, MJPEG, DivX 4. Supported memory cards: SD/MMC/MS 5. USB port: USB 2.0 6. HDMI interface: supports HDMI-IN function 7. Slideshow with background music 8. Supports scrolling subtitles[...]

  • Page 15

    ENGLISH 13 2b. Remote Control 1. Mute: Mute speaker output 2. Source: Press it to select input source (HDMI-IN/DMP) 3. Power: Switch On/Off 4. Photo: Press to show photos 5. Music: Press to play music 6. Movie: Press to play movies 7.   Play/Pause: Press to start playback in stop or pause modes, and press again to pause 8. Exit – Return to [...]

  • Page 16

    ENGLISH 14 3. Getting Started 3.1 Plug one end of the included AC adapter into a standard 110-240V AC electrical outlet and the other end into DC in of the photo frame. 3.2 Remove the protective film covering the LCD. 3.3 Remove the plastic battery insulator from the battery compartment and make sure that the remote control has a battery inserted. [...]

  • Page 17

    ENGLISH 15 Picture Playback When playing the single picture, press Toolbar to enter information bar and set up the item. Note: 1) In the setup menu, press   to enter the time setup menu, here you can set up Time format, Time position, Time colour of the time bar. 2) In the sub-menu Time format you can select “Off” to close the time bar. 3[...]

  • Page 18

    ENGLISH 16 Video Playback When playing a single video, press Toolbar to enter info bar to set up. Note: 1) In the setup menu, press   to enter the time setup menu, here you can set up Time format, Time position, Time colour of the time bar. 2) In the sub-menu of Time format, you can select “Off” to close the time bar. 3) Press Toolbar to [...]

  • Page 19

    ENGLISH 17 11.1.7 Scroll Subtitle: Black, White, Red, Blue, Green, Off. 11.1.8 Copy: Supports copy function between memory card and USB disk. 11.1.9 Restore Factory Default: Press Enter and use   to select or deselect reset. 11.2 Time Setup Highlight Time in the main menu, press Enter and use   to select and access the Time setup menu. [...]

  • Page 20

    ENGLISH 18 11.4 Play Setup To insert a commercial during playback, press the   arrow buttons to set up the interval time (e.g. 5 minutes) for playing the commercial. Create a folder named “Advert” on the SD card or USB drive and save the commercial in this folder. When switching the unit on, the “normal” videos, which are stored on SD[...]

  • Page 21

    FRANÇAIS 19 Introduction: Merci d'avoir acheté ce cadre photo numérique. Il est conçu pour regarder rapidement et facilement les photos prises avec votre appareil photographi- que, votre téléphone portable ou encore présentes sur une carte mémoire. Veuillez lire attentivement ce manuel de l'utilisateur pour maîtriser ce cadre pho[...]

  • Page 22

    FRANÇAIS 20 Caractéristiques : 1. Formats d'images pris en charge : JPEG 2. Formats audio pris en charge : MP3 3. Formats vidéo pris en charge : MPEG1, MPEG2, MPEG4, H.264, RM, RMVB, MOV, MJPEG, DivX 4. Carte mémoire prise en charge : SD/MMC/MS 5. Port USB : USB 2.0 6. Interface HDMI : prises en charges des fonctions HDMI-IN 7. Diaporama a[...]

  • Page 23

    FRANÇAIS 21 2b. Télécommande 1) Muet: Pour couper le son du haut-parleur 2) Source: Pour sélectionner la source d’entrée (HDMI-IN/DMP) 3) Alimentation: Pour mettre en marche/arrêt 4) Photo: Pour visualiser les photos 5) Musique: Pour reproduire la musique 6) Film: Pour visualiser les films 7)   Lecture/Pause : Appuyez sur cette touche[...]

  • Page 24

    FRANÇAIS 22 3. Avant de démarrer 3.1 Branchez l'adaptateur secteur à une prise élec- trique 110-240 V CA et l'autre extrémité à l'en- trée CC du cadre photo numérique. 3.2 Retirez la pellicule de protection de l'écran à cristaux liquides. 3.3 Retirez l'isolateur plastique du compartiment de la pile et assurez-vou[...]

  • Page 25

    FRANÇAIS 23 Visualisation des images Lors de l'affichage d'une seule image, appuyez sur « Toolbar » pour accéder à la barre d'information et régler les options. Remarque : 1) Dans le menu de réglage, appuyez sur   pour accéder au menu de réglage de l'heure, vous pouvez y configurer le format de l'heure, sa po[...]

  • Page 26

    FRANÇAIS 24 Lecture d'un fichier vidéo Lors de la lecture d'un fichier vidéo, appuyez sur Toolbar pour accéder à la barre d'information des réglages. Remarque : 1) Dans le menu de réglage, appuyez sur   pour accéder au menu de réglage de l'heure, vous pouvez y configurer le format de l'heure, sa po- sition su[...]

  • Page 27

    FRANÇAIS 25 10. Insérer un commercial Pour inserer un « commercial » pendant la lecture regardez 11.4 réglage de lecture. 11. Réglages 11.1 Menu des réglages Mettez en surbrillance Commun dans le menu princi- pale, appuyez sur Enter pour y accéder, appuyez sur pour la sélection des paramètres (Remarque : appuyez sur Exit pour revenir au m[...]

  • Page 28

    FRANÇAIS 26 11.3 Réglage de l'image Mettez en surbrillance System dans le menu princi- pal, appuyez sur Enter et sur   pour sélectionner et accéder au menu de réglage de l'image. Appuyez sur   pour sélectionner l'option et appuyez sur Enter pour confirmer (Remarque : appuyez sur Exit pour revenir au menu principal e[...]

  • Page 29

    FRANÇAIS 27 12. Spécifications techniques 1850 • Adaptateur secteur : Entrée AC 100-240V 50/60Hz / Sortie DC : 12V/2A • Format photo : JPEG • Format audio : MP3 • Format vidéo : MPEG1, MPEG2, MPEG4, Divx4.0, Divx5.0, M-JPEG, AVI, MOV, RMVB • Cartes mémoire : SD/SDHC/MS/MMC • USB : USB-Host • Paramètres de l'écran : Taille [...]

  • Page 30

    FRANÇAIS 28 BN_DF1360_FR_0814.qxd 28.08.2014 15:09 Uhr Seite 10[...]

  • Page 31

    ITALIANO 29 Introduzione: Grazie per aver acquistato questa cornice digitale. Questo prodotto è stato progettato per consentire la visione rapida e facile delle fotografie scattate con una fotocamera digitale o un telefono cellulare o archiviate su una scheda di memoria. Leggere attentamente il presente manuale per imparare il corretto uso della c[...]

  • Page 32

    ITALIANO 30 Caratteristiche: 1. Formati di immagine supportati: JPEG, 2. Formati audio supportati: MP3 3. Formati video supportati: MPEG1, MPEG2, MPEG4, H.264, RM, RMVB, MOV, MJPEG, DivX 4. Schede di memoria supportate: SD/MMC/MS 5. Porta USB: USB 2.0 6. Interfaccia HDMI: supporto della funzione HDMI- IN 7. Presentazione con musica di sottofondo 8.[...]

  • Page 33

    ITALIANO 31 2b. Telecomando 1. Disattiva audio: Disattiva l'audio dell'alto- parlante 2. Premere Source per selezionare la sorgente del segnale in ingresso (HDMI-IN/DMP) 3. ACCENDI: Interruttore 4. Foto: Premere per vedere le foto 5. Musica: Premere per riprodurre la musica 6. Film: Premere per riprodurre un film 7.   Riproduzione/P[...]

  • Page 34

    USB e scheda di memoria Il dispositivo supporta SD/MMC/ MS e USB 2.0. Pre- mere Enter per selezionare il dispositivo sorgente. Nota: 1) Accertarsi che nella scheda di memoria o nel dispositivo USB siano presenti file supportati di immagine, musica e video. 2. È anche possibile selezionare Auto-play Music, Movie o Photo + Music nel menu Commune . 5[...]

  • Page 35

    ITALIANO 33 Riproduzione delle immagini Durante la riproduzione di una singola immagine, premere Toolbar per accedere alla barra delle infor- mazioni e impostare l'elemento. Nota: 1. Nel menu di configurazione, premere   per accedere al menu di impostazione dell'ora, dove sarà possibile configurare il formato, la posizione e il col[...]

  • Page 36

    ITALIANO 34 premere il pulsante EXIT sul telecomando per visuali- zzare l'elenco dei file video del dispositivo di memo- ria. Premere     per evidenziare e selezionare la video da riprodurre e premere ENTER per riprodurre la video. Premere il pulsante EXIT T sul telecomando per visualizzare il menu del dispositivo di memoria. Pre- [...]

  • Page 37

    ITALIANO 35 11. Configurazione 11.1 Menu di configurazione Evidenziare Commune nel menu principale, poi pre- mere Enter per accedere al menu, quindi premere   per selezionare l'elemento (Nota: premere Exit per ritornare al menu principale e premere SETUP per tornare al menu precedente). 11.1.1 Lingua: Ing., Fra., It.,Ted.,Spa.,Por., Olan[...]

  • Page 38

    ITALIANO 36 11.3 Configurazione delle immagini Selezionare system nel menu principale, poi preme- re Enter e con i tasti   selezionare e accedere al menu di configurazione delle immagini. Premere   per selezionare l'elemento desiderato, poi premere Enter per confermare (Nota: premere Exit per tornare al menu principale e premere SE[...]

  • Page 39

    ITALIANO 37 12. Specifiche tecniche • Adattatore di rete: Ingresso AC 100-240V 50/60Hz Uscita DC: 12V/2A • Formati immagine: JPEG • Formati audio: MP3 • Formati video: MPEG1, MPEG2, MPEG4, Divx4.0, Divx5.0, M-JPEG, AVI, MOV, RMVB • Schede di memoria: SD/SDHC/MS/MMC • USB: USB-Host • Parametri display: Dimensioni display: 33,8 cm, 13,3[...]

  • Page 40

    ITALIANO 38 BN_DF1360_IT_0814.qxd 28.08.2014 15:13 Uhr Seite 10[...]

  • Page 41

    ESPAÑOL 39 Introducción: Gracias por comprar este marco de fotos digital. Está diseñado para ver fácil y rápidamente las fotos hechas con su cámara digital, teléfono móvil, o desde una tarjeta de memoria. Por favor, lea dete- nidamente este manual de usuario para aprender cómo usar correctamente el marco de fotos digital. Índice: 1. Inst[...]

  • Page 42

    ESPAÑOL 40 Características: 1. Formatos de imagen soportados: JPEG, 2. Formatos de audio soportados: MP3 3. Formatos de vídeo soportados: MPEG1, MPEG2, MPEG4, H.264, RM, RMVB, MOV, MJPEG, DivX 4. Tarjetas de memoria soportadas: SD/MMC/MS 5. Puerto USB: USB 2.0 6. Interfaz HDMI: soporta función de entrada HDMI 7. Presentación de imágenes con m[...]

  • Page 43

    ESPAÑOL 41 2b. Mando a distancia 1. Silencio: Desactiva la salida del altavoz 2. Pulsar Source para seleccionar la fuente de entrada (HDMI-IN/DMP) 3. ENCENDIDO: Encender/Apagar 4. Foto: Pulsar para ver fotos 5. Música: Pulsar para reproducir música 6. Película: Pulsar para reproducir películas 7.   Reproducir/Pausa: Pulsar para ini- ciar[...]

  • Page 44

    ESPAÑOL 42 3. Primeros pasos 3.1 Enchufe el extremo del adaptador eléctrico en una toma de corriente estándar de 110-240V CA, y el otro extremo en el conector eléctrico del marco de fotos. 3.2 Retire el plástico protector que cubre la pantalla LCD. 3.3 Retire el plástico aislante de la pila-botón del compartimiento de la batería y compruebe[...]

  • Page 45

    ESPAÑOL 43 Reproducción de imágenes Cuando reproduzca una sola imagen, pulse Toolbar para entrar en la barra de información para confi- gurar el elemento. Nota: 1) En el menú de configuración, pulse   para entrar en el menú de configuración de la hora. Aquí podrá establecer el formato de la hora, la posición de la hora, el color de[...]

  • Page 46

    ESPAÑOL 44 la tarjeta SD. Pulse el botón EXIT en el mando a distancia para mostrar la lista de archivos de video del dispositivo de memoria. Use     para resal- tar y seleccionar el video que desee ver y pulse ENTER para reproducir el video. Pulse el botón EXIT en el man- do a distancia para mostrar el menú del dispositivo de memori[...]

  • Page 47

    ESPAÑOL 45 11. Configuración 11.1 Menú de Configuración Resalte la opción Coumun en el menú principal, pulse Enter para acceder y use para seleccionar el ele- mento ( Nota: pulse Exit para regresar al menú prin- cipal y pulse SETUP para regresar al menú anterior). 11.1.1 Idioma: Ing., Fra., It., Alem., Esp.,Hol., Port., Sue., Grie. 11.1.2 T[...]

  • Page 48

    ESPAÑOL 46 11.3 Configuración de Imagen Resalte la opción System en el menú principal, pul- se Enter y use   para seleccionar y acceder al menú de configuración de Imagen. Pulse   para seleccionar el elemento y pulse Enter para con- firmar ( Nota: pulse Exit para regresar al menú princi- pal y pulse SETUP para regresar al menú a[...]

  • Page 49

    ESPAÑOL 47 12. Especificaciones técnicas • Adaptador de red: Entrada AC 100-240V 50/60Hz Salida DC: 12V/2A • Formato de imagen: JPEG • Formato de audio: MP3 • Formato de video: MPEG1, MPEG2, MPEG4, Divx4.0, Divx5.0, M-JPEG, AVI, MOV, RMVB • Tarjeta de memoria: SD/SDHC/MS/MMC • USB: USB-Host • Parámetros de pantalla: Tamaño de pant[...]

  • Page 50

    ESPAÑOL 48 BN_DF1360_ES_0814.qxd 28.08.2014 15:15 Uhr Seite 10[...]

  • Page 51

    NEDERLANDS 49 Inleiding: Hartelijk bedankt voor het aanschaffen van deze Digitale Fotolijst. Dit product is ontworpen om snel en eenvoudig foto’s weer te geven vanuit een geheugenkaart of foto’s genomen met uw digitale camera of mobiele telefoon. Lees deze gebruiks- handleiding a.u.b. zorgvuldig door, zodat u de digi- tale fotolijst correct wee[...]

  • Page 52

    NEDERLANDS 50 Eigenschappen: 1. Ondersteunde fotoformaten: JPEG, BMP, PNG 2. Ondersteunde audioformaten: MP3 3. Ondersteunde videoformaten: MPEG1, MPEG2, MPEG4, H.264, RM, RMVB, MOV, MJPEG, DivX 4. Ondersteunde geheugenkaarten: SD/MMC/MS 5. USB-poort: USB 2.0 6. HDMI-interface: Ondersteunt HDMI-IN functie 7. Diashow met achtergrondmuziek 8. Onderst[...]

  • Page 53

    NEDERLANDS 51 2b. Afstandsbediening 1. Demp: Luidsprekeruitgang dempen 2. Source Indrukken om de ingangsbron te selecteren (HDMI-IN/DMP) 2. AAN/UIT: In/Uitschakelen 3. Foto: Indrukken om foto’s weer te geven 4. Muziek – Indrukken om muziek af te spelen 5. Film: Indrukken om video’s af te spelen 7.   Start/Pauze: Indrukken om het afspe- [...]

  • Page 54

    NEDERLANDS 52 3. Aan de Slag 3.1 Steek het ene uiteinde van de meegeleverde AC- adapter in een standaard 110-240V AC stop- contact en het andere uiteinde in de DC IN van de fotolijst. 3.2 Verwijder het beschermlaagje van de LCD. 3.3 Verwijder de plastic batterijisolatie van de batte- rijhouder en controleer of de afstandsbediening inderdaad een bat[...]

  • Page 55

    NEDERLANDS 53 Fotoweergave Wanneer er een enkele foto wordt weergegeven, kunt u op Toolbar drukken om de informatiebalk te openen en het onderwerp in te stellen. Opmerking: 1) Druk in het instellingsmenu op   om de tijdin- stellingen te openen en vervolgens de opties Tijdformaat, Tijdpositie, Tijdkleur van de tijds- balk in te stellen. 2) U k[...]

  • Page 56

    NEDERLANDS 54 weer te geven die zijn opgeslagen op de USB-drive of SD-kaart. Druk op de toets EXIT op de afstandsbediening om de videolijst van de geheugeneenheid te openen. Druk op     om de weer te geven video te markeren en druk op ENTER om de video weer te geven. Druk op de toets EXIT op de afstandsbediening om het geheugeneenheidme[...]

  • Page 57

    NEDERLANDS 55 11.1.1 Taal: DE, EN, FR, IT, ES, PT, NL, SV, GR. 11.1.2 Mediatype: Druk op Enter en selecteer ver- volgens "Photo, Music, Movie, Photo+Movie" om de Automatische Weergave in te stellen. P hoto+Movie betekerit gecombineert weergave. 11.1.3 Achtergrondmuziek: Uit/Aan. 11.1.4 Diamodus: Uit/Aan. 11.1.5 Diatijd: 3S/5S/10S/30S/60S.[...]

  • Page 58

    NEDERLANDS 56 11.3.1 Beeldmodus: a) Druk op   om "Standard, Mild, User, Dynamic" te selecteren. b) U kunt het volgende instellen als u "User" selecteert: Contrast: Gebruik   om een waarde van 00 (laagst) tot 100 (hoogst) te selecteren. Kleur: Gebruik   om een waarde van 00 (laagst) tot 100 (hoogst) te selectere[...]

  • Page 59

    PORTUGUÉS 57 Introdução: Agradecemos a sua compra desta Moldura Digital. A moldura está concebida para permitir uma visua- lização rápida e fácil de fotografias tiradas com a sua câmara digital, o seu telemóvel ou a partir de um cartão de memória. Deve ler cuidadosamente este manual para tomar conhecimento sobre a for- ma mais correcta [...]

  • Page 60

    PORTUGUÉS 58 Características: 1. Formatos de imagem suportados: JPEG 2. Formatos áudio suportados: MP3 3. Formatos vídeo suportados: MPEG1, MPEG2, MPEG4, H.264, RM, RMVB, MOV, MJPEG, DivX 4. Cartões de memória suportados: SD/MMC/MS 5. Porta USB: USB 2.0 6. Interface HDMI: suporta função HDMI-IN 7. Apresentação de diapositivos com fundo mu[...]

  • Page 61

    PORTUGUÉS 59 2b. Controlo Remoto 1. Sem som: Corta o som à saída do altifalante 2 Source: Premir no mesmo para seleccionar a fonte de entrada (HDMI-IN/DMP) 3. ALIMENTAÇÃO: Ligar/Desligar 4. Fotografia: Premir para mostrar fotografias 5. Música: Premir para reproduzir música 6. Filmes: Premir para reproduzir filmes 7.   Reproduzir/Pausa[...]

  • Page 62

    PORTUGUÉS 60 3. Iniciar – Primeiros passos 3.1 Ligar um dos terminais do adaptador AC incluí- do numa tomada eléctrica normal 110-240V AC e o outro terminal na entrada DC da moldura. 3.2 Remover a película de protecção do LCD. 3.3 Remover o isolador plástico da pilha do com- partimento da pilha e assegurar que o controlo remoto tem a pilha[...]

  • Page 63

    PORTUGUÉS 61 Reprodução de Imagem Quando está a reproduzir unicamente uma imagem, premir a Toolbar para entrar na barra de informação e configurar o item. Nota: 1) No menu de configuração, premir   para ent- rar no menu de configuração do tempo, aqui pode configurar o formato, a posição e a cor do tempo na respectiva barra. 2) No [...]

  • Page 64

    PORTUGUÉS 62 trolo remoto para exibir a lista do ficheiro de videos do dispositivo de memória. Premir     para realçar e seleccionar a video a ser reproducir e premir ENTER para reproducir a video. Premir o botão EXIT no controlo remoto para exibir o menu do dispositivo de memória. Premir   para realçar e seleccionar o dispo[...]

  • Page 65

    PORTUGUÉS 63 11. Configurar 11.1 Menu de configuração Seleccionar Comun no menu principal, premir Enter para aceder, premir   para seleccionar o item ( Nota : premir Exit para voltar ao menu principal e premir SETUP para voltar ao menu anterior). 11.1.1 Idioma: Ing., Fra., It., Alem.,Esp.,Hol.,Port., Sue., Greg. 11.1.2 Tipo de Multimédia:[...]

  • Page 66

    PORTUGUÉS 64 11.3 Configurar a Imagem Seleccionar System no menu principal, premir Enter e utilizar   para seleccionar e aceder ao menu de configuração da imagem. Premir para seleccionar o item e premir Enter para confirmar (Nota: premir Exit para voltar ao menu principal e premir SETUP para voltar ao menu anterior). 11.3.1 Modo Imagem: a)[...]

  • Page 67

    PORTUGUÉS 65 12. Especificações técnicas • Transformador: Entrada CA 100-240V 50/60Hz Saída CC 12V/2A • Formato de imagem: JPEG • Formato de áudio: MP3 • Formato de vídeo: MPEG1, MPEG2, MPEG4, Divx4.0, Divx5.0, M-JPEG, AVI, MOV, RMVB • Cartões de memória: SD/SDHC/MS/MMC • USB: USB-Host • Parâmetros do ecrã: Dimensões do ec[...]

  • Page 68

    PORTUGUÉS 66 BN_DF1360_PT_0814.qxd 28.08.2014 15:24 Uhr Seite 10[...]

  • Page 69

    SVERIGE 67 Inledning: Tack för att du köpt denna digitala fotoram. Den är utformad för att ge en snabb och enkel visning av bilder som tagits med din digitalkamera, mobiltele- fon, eller från ett minneskort. Läs denna bruksan- visning noggrant för att lära dig hur du använder den digitala fotoramen på rätt sätt. Innehållsförteckning: [...]

  • Page 70

    SVERIGE 68 Funktioner: 1. Bildformat som stöds: JPEG 2. Ljudformat som stöds: MP3 3. Videoformat som stöds: MPEG1, MPEG2, MPEG4, H.264, RM, RMVB, MOV, MJPEG, DivX 4. Minneskort som stöds: SD/MMC/MS 5. USB-port: USB 2.0 6. HDMI-gränssnitt: stöder HDMI-IN-funktion 7. Bildspel med bakgrundsmusik 8. Stöder rullande texter när du spelar upp foto[...]

  • Page 71

    SVERIGE 69 2b. Fjärrkontroll 1. Ljud av: Högtalarutgång för ljud av 2. Source: Tryck på den för att välja ingångskälla (HDMI-IN/DMP) 3. STRÖMBRYTARE: På/av-knapp 4. Foto: Tryck för att visa foton 5. Musik: Tryck för att spela upp musik 6. Film: Tryck för att spela upp filmer 7.   Spela upp/Pausa: Tryck för att starta uppspelnin[...]

  • Page 72

    SVERIGE 70 3. Erste Schritte 3.1 Anslut ena änden av den medföljande nätadap- tern i ett vanligt 110-240V AC vägguttag och den andra änden i DC in på fotoramen. 3.2 Ta bort skyddsfilmen som täcker LCD. 3.3 Ta bort plastbatteriisolatorn från batterifacket och se till att fjärrkontrollen har ett batteri isatt. Se "Installera och byta ut[...]

  • Page 73

    SVERIGE 71 Bilduppspelning När du spelar upp den enskilda bilden, tryck på Toolbar för att komma till informationsfältet och ställa in objektet. Obs: 1) I inställningsmenyn, tryck på   för att gå in i tidsinställningsmenyn, här kan du ställa in Tids- format, Tidsläge, Tidsfärg på tidsfältet. 2) I undermenyn Tidsformat kan du v[...]

  • Page 74

    SVERIGE 72 Trycker du på EXIT -knappen på fjärrkontrollen för att visa minnesenhetens lista med videofiler. Tryck på     för att markera och välja det video som ska aterge och tryck på ENTER för att aterge video. Trycker du på EXIT -knappen på fjärrkontrollen för att visa minnesenhetens meny. Tryck på   för att mark[...]

  • Page 75

    SVERIGE 73 11.1.1 Språk: DE, EN, FR, IT, ES, PT, NL, SV, GR. 11.1.2 Mediatyp: Tryck på Enter och välj sedan "Photo, Music, Movie, Photo + Movie" för att ställa in automatisk uppspelning. Photo + Movie bedyter kombinerat uppspelning 11.1.3 Bakgrundsmusik: Av/ På. 11.1.4 Diabildsläge: Av/ På. 11.1.5 Diabildstid: 3S/5S/10S/30S/60S. 1[...]

  • Page 76

    SVERIGE 74 11.3.1 Bildläge: a) Tryck på   för att välja "Standard, Mild, User, Dynamic". b) Om du väljer "User", kan du ställa in följande: Kontrast: Använd   för att välja mellan 00 (lägst) till 100 (högsta). Färg: Använd   för att välja mellan 00 (lägst) till 100 (högsta). Skärpa: Använd ?[...]

  • Page 77

    75 BN_DF1360_GR.qxd 28.08.2014 15:30 Uhr Seite 1[...]

  • Page 78

    76 BN_DF1360_GR.qxd 28.08.2014 15:30 Uhr Seite 2[...]

  • Page 79

    77 (opt.) BN_DF1360_GR.qxd 28.08.2014 15:30 Uhr Seite 3[...]

  • Page 80

    78 BN_DF1360_GR.qxd 28.08.2014 15:30 Uhr Seite 4[...]

  • Page 81

    79 BN_DF1360_GR.qxd 28.08.2014 15:30 Uhr Seite 5[...]

  • Page 82

    80 BN_DF1360_GR.qxd 28.08.2014 15:30 Uhr Seite 6[...]

  • Page 83

    81 BN_DF1360_GR.qxd 28.08.2014 15:30 Uhr Seite 7[...]

  • Page 84

    82 BN_DF1360_GR.qxd 28.08.2014 15:30 Uhr Seite 8[...]

  • Page 85

    83 BN_DF1360_GR.qxd 28.08.2014 15:30 Uhr Seite 9[...]

  • Page 86

    84 BN_DF1360_GR.qxd 28.08.2014 15:30 Uhr Seite 10[...]