Français dropdown-ico

Breville BBL420XL manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Breville BBL420XL. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Breville BBL420XL ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Breville BBL420XL décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Breville BBL420XL devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Breville BBL420XL
- nom du fabricant et année de fabrication Breville BBL420XL
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Breville BBL420XL
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Breville BBL420XL ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Breville BBL420XL et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Breville en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Breville BBL420XL, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Breville BBL420XL, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Breville BBL420XL. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Br eville C ustom er Servic e C ent er Breville i s a registered tra demark of Bre ville Pty . L td. A.B.N . 98 000 092 928. Cop yright Breville Pt y . L td. 2011. Due to continued product impr ov ement, the products ill ustrated/ photograph ed in this booklet ma y vary s lightly from th e actual product. Model BBL420XL Issue - C11 US C ustomer s M[...]

  • Page 2

    BBL420XL the Hemispher e ™ Mini Instruction Booklet - Li vret d’in structions BBL420XL_IB_C11_FA.indd 2 19/08/11 1:35 PM[...]

  • Page 3

    C ONGRA TULA TIONS on the p urch as e of y o ur ne w Bre ville H emi s pher e ™ Mini BBL420XL_IB_C11_FA.indd 2 19/08/11 1:35 PM[...]

  • Page 4

    3 CONTENT S 4 Bre ville Recomm end s Saf et y First 8 Know y our Bre ville Hemi spher e ™ Mini 10 Operating y our Bre ville Hemi spher e ™ Mini 13 C are, Cle aning & Stora ge 15 Hints & Tips 18 Reci pes 30 F rench BBL420XL_IB_C11_FA.indd 3 19/08/11 1:35 PM[...]

  • Page 5

    4 BREVILLE RE COMMEND S SAFET Y FIRST At Br eville we ar e v ery saf ety cons cious. W e design a nd m anufactur e consum er products with the saf ety of y ou, our v al ued cust omer , forem ost in mind. In a ddition we as k that y ou exer cise a degree of car e whe n using a ny elec trica l appli ance and a dhere to the follo wing pr ecautions. RE[...]

  • Page 6

    5 BREVILLE RE COMMEND S SAFET Y FIRST 5 • Do not operate the blen der continuous ly for periods lon ger than 2 minutes on any settin g . None of the r ecipes in this book are con sidered a he avy load. If th e blender is operated c ontinuousl y for too long , it sho uld be allowed to rest for 25- 30 minutes before c ontinuing . • Allow the moto[...]

  • Page 7

    6 BREVILLE RE COMMEND S SAFET Y FIRST BREVILLE A SSIST™ PL UG Y our Breville appli ance comes with a unique Assist™ Pl ug , conv eniently designed with a finger hole in th e power plug f or easy and saf e remo val from th e wall o utlet. F or safet y reasons it i s recommended y ou plug y our Breville appli ance directly into its own electrica[...]

  • Page 8

    7 NOTE S BBL420XL_IB_C11_FA.indd 7 19/08/11 1:35 PM[...]

  • Page 9

    KNO W y our Bre ville Hemis phere ™ Mini BBL420XL_IB_C11_FA.indd 8 19/08/11 1:35 PM[...]

  • Page 10

    9 KNO W YOUR BREVILLE HEMISPHERE™ MINI A. Inner me asuring c up for a dding ingredients while blen ding . B. Large 54 oun ce glass jug C. Illuminating PUL SE/ICE CRUSH button D . V ariable speed control with 12 settin gs. E. Breville Assist™ lid rin g pull ens ures the lid is e asy to remo ve y et sealed tight during operation. F . Serrated sta[...]

  • Page 11

    OPERA TING y our Bre ville Hemis phere ™ Mini BBL420XL_IB_C11_FA.indd 10 19/08/11 1:35 PM[...]

  • Page 12

    11 OPERA TING Y OUR BREVILLE HEMISPHERE™ MINI BEF ORE FIRST USE Remo ve and saf ely disc ard any p ackaging materia l and prom otional l abels. W ash th e lid, inner cup an d blender jug in warm, soap y water with a soft cloth. Rinse and dry thoro ughly . Wipe th e motor base with a damp cloth an d dry thoro ughly . NOTE The blending bl ades are [...]

  • Page 13

    12 OPERA TING Y OUR BREVILLE HEMISPHERE™ MINI Select the r equired speed (1 to 12) by turning th e dial to the corres ponding s peed. Operate the blender on ly for th e appropri ate amount of tim e required – do not o ver blen d. 5 . PU LSE/ ICE CRUSH but ton - F or ing re dient s th at req ui re shor t bu r sts of powe r, li ke cr u shi ng ice[...]

  • Page 14

    C ARE, CLEANING & S T ORA GE of y our Bre ville Hemis phere ™ Mini BBL420XL_IB_C11_FA.indd 13 19/08/11 1:35 PM[...]

  • Page 15

    14 P AGE HE ADER..... C ARE, CLEANING & ST ORAGE CLEANING THE MO TOR BA SE Wi pe the motor b ase with a soft, d amp cloth then dry thor oughly . Wi pe any excess f ood particles from th e power cor d. CLEANING THE BLENDER JUG, LID , INNER CUP AND BLADE A SSEMBL Y W a sh a ll p ar t s in w ar m s oapy wate r wit h a sof t clot h . Use a k itchen[...]

  • Page 16

    HINT S & TIPS for y our Br e ville H emispher e ™ Mini BBL420XL_IB_C11_FA.indd 15 19/08/11 1:35 PM[...]

  • Page 17

    16 P AGE HE ADER..... HINTS & TIPS DO • U se Low speeds (1 – 3) f or light mixing and stirrin g such as dr essing s, marina des and batters an d food s that require mixin g until just combin ed . • U se Medium s peeds (4 – 6) for h eavy mixes and ch opping ingr edients. • U se High speeds (7 – 12) for blen ding , liquefying and p ur[...]

  • Page 18

    17 HINTS & TIPS CA UTION DO NO T REMO VE BLADES UNLESS ABSOL UTEL Y NECESSAR Y . Removin g the Blade Assembly: T urn the blender jug upside down and gri p firmly . Insert Blender inn er measurin g cap in groo ves of bl ade ass embly and r otate counter-clockwise to loosen pl astic retainer nut. C arefully rem ove bla de assembly by lifting str[...]

  • Page 19

    RE CIPE S BBL420XL_IB_C11_FA.indd 18 19/08/11 1:35 PM[...]

  • Page 20

    19 RECIPE S PES TO Ma kes approx 1½ cups INGREDIENTS 1 bunch ba sil lea ves 2 clov es garlic, peeled and ha lved 2 tablespoons lem on juice ¾ cup pine nuts ½ cup /125ml oliv e oil 1 cup grated parm esan cheese Sea S alt to taste METHOD 1. Plac e all ingr edients into blender jug , select PUREE speed, blend until a ll ingredients ar e very fin e[...]

  • Page 21

    20 RECIPE S GARLIC AIOLI Ma kes approx 2 c ups INGREDIENTS 4 - 6 clov es garlic, peeled 1 teas poon sea sa lt 4 egg yolk s 1½ cups/375ml light oli ve oil 1 tablespoon lemon juic e METHOD 1. Plac e garlic, salt an d egg yolks into blender jug . Select Low s peed and blend until garlic is fin ely chopped, abo ut 20 second s. 2. With blender runnin [...]

  • Page 22

    21 RECIPE S MOROC CAN F A V A (BROAD ) BEAN DIP Ma kes approx 2 c ups INGREDIENTS 3 L fav a beans, fresh or fro zen 1 clov e garlic ¼ cup fres h mint lea ves ¼ cup fres h lemon juice 2 tablespoons c old water 1 teas poon groun d cumin ½ teas poon sea sa lt 1 small red chilli, s eeds rem ov ed, finely chopped ¼ cup /60ml light oliv e oil T urki[...]

  • Page 23

    22 RECIPE S CAE SAR DRESSING Ma kes approx 1½ cups INGREDIENTS 1 tablespoon Dijon mustar d 2 tablespoons W orcesters hire sauc e 2 small clo ves garlic ¼ cup /60ml lemon juice 4 ancho vy fillets 6 drops T aba sco sauc e 1 egg Sea sa lt and fres hly groun d black pepper ¾ cup /185ml oliv e oil Romaine lettuc e, to serv e Sha ved parmesan cheese [...]

  • Page 24

    23 RECIPE S S WEET APPLE PORK SP ARE RIBS Ser ves 4 INGREDIENTS ¾ cup /125ml apple juice 2 medium gr een apples, peeled and diced ¼ cup /60ml oliv e oil 2 tablespoons lem on juice 1 small red onion, ch opped ½ cup lightly p acked br own sugar 1 teas poon groun d allspic e ½ teas poon groun d ginger 1 teas poon salt ½ teas poons gro und black p[...]

  • Page 25

    24 RECIPE S COC ONUT CURRY CHICKEN CUTLE TS Ser ves 4 INGREDIENTS ¼ cup curry pa ste M cup /165ml coconut cre am 1 tablespoon bro wn sugar 1 tablespoon gro und coriander 2 teas poon groun d turmeric 2 clov es garlic, peeled 1 small red chilli, s eeds rem ov ed and roughly ch opped 1 teas poon sea sa lt 2 ¼ pounds chick en thigh cutlets METHOD 1. [...]

  • Page 26

    25 RECIPE S SPICY B UTTERNUT SQUA SH SOUP Ser ves 4 INGREDIENTS 2 tablespoons oil 1 large br own onion, chopped 2 clov es garlic, crush ed 1 tablespoon red c urry paste 4 cups peeled, chopped butternut s quash 4 cups/.95L chicken stock Salt an d pepper METHOD 1. He at oil in a large saucep an, add onion, garlic and c urry paste an d sauté 4 to 5 m[...]

  • Page 27

    26 RECIPE S CHEESE CAKE WITH MANGO AND P ASSIONFRUIT C OULI Ser ves 8 to 10 INGREDIENTS 1¾ cup grah am cracker crum bs (26 graham crackers ) 2½ tablespoons b utter , melted 1 ¼ cups cre am cheese, c ubed and soften ed 1 can sweetened c ondensed milk ½ cup /125ml cream 1 tablespoon finely gr ated lemon rind ¼ cup /60ml fres h lemon juice Ma ng[...]

  • Page 28

    27 RECIPE S SUGAR S YRUP Ma kes approx 3 c ups INGREDIENTS 3 cups granulated s ugar 3 cups/750ml wat er METHOD 1. Plac e sugar an d water into a h ea vy base saucep an and cook, stirring ov er a very low he at until sugar h as diss olved. 2. Raise he at and simmer mixture for 10 minutes. 3. Remov e from he at and allow to cool completely . Store in[...]

  • Page 29

    28 RECIPE S BANANA P ASSIONFRUIT FIZ Z Ser ves 2 INGREDIENTS 1 cup /250ml pinea pple juice 1 banana, r oughly chopped 1 orange, s kin and pith remov ed then quartered 2 tablespoons p assionfruit pul p 1 cup /250ml chilled soda w ater METHOD 1. Plac e pinea pple juice, banana an d orange into the blen der jug . 2. Select CHOP then BLEND s peed, blen[...]

  • Page 30

    29 RECIPE S BANANA SM OOTHIE Ser ves 2 INGREDIENTS 2 ripe banan as chopped 1 cup natura l or vanilla y ogurt 1 cup /250ml milk ¼ cup hone y METHOD 1. Plac e banan a, yog urt, milk and honey into blender jug . 2. Select CHOP then BLEND s peed, blend until well combin ed. 3. Pour into 2 glass es and serve imm ediately . TIP F o r a th icker, crea mi[...]

  • Page 31

    FÉLICIT A TIONS pour l’ ach at de v otre nouv ea u H emispher e MC Mini de Bre ville BBL420XL_IB_C11_FA.indd 30 19/08/11 1:35 PM[...]

  • Page 32

    31 T ABLE DES MA TIÈRES 32 Bre ville vous rec ommande l a sécurité a vant tout 36 F aites la conn aissance de v otre Hemi sphere MC Mini de Bre ville 38 F onctionnem ent de votre Hemi sphere MC Mini de Bre ville 42 Entr etien, netto ya ge & rangement 44 T rucs & Astuces 48 Rec ettes BBL420XL_IB_C11_FA.indd 31 19/08/11 1:35 PM[...]

  • Page 33

    32 BREVILLE V OUS REC OMMANDE LA SÉ CURITÉ A V ANT TOU T Chez Bre ville, la séc urité occupe un e place de c hoix. N ous conc evon s et fab riquons d es produits destinés a ux conso mmate urs, san s jamais perd re de vue la séc urité de notre précie use client èle. De p lus, n ous vo us deman dons d’ être très vigil ant lorsqu e vo us [...]

  • Page 34

    33 BREVILLE V OUS REC OMMANDE LA SÉ CURITÉ A V ANT TOU T 33 • Soy ez prudent lorsque vo us retire z les aliments du r écipient. Ass urez - vo us que le moteur et les l ames sont complètem ent immobilisés a vant de démonter l’ appareil. Assur ez-vous que le cadran de sélection de l a vitesse est en position ‘OFF’ et que le m élange u[...]

  • Page 35

    34 BREVILLE V OUS REC OMMANDE LA SÉ CURITÉ A V ANT TOU T • C et appar eil est conç u pour un usage domestique seulem ent. Ne l’utilisez pa s à d’ autres fin s que celles pré vues. Ne l’utilisez p as dans un véhic ule ou un batea u en mouvement ni à l’ extérieur . U ne ma uvai se utilisation peut causer des blessures. • C et app[...]

  • Page 36

    35 NOTE S BBL420XL_IB_C11_FA.indd 35 19/08/11 1:35 PM[...]

  • Page 37

    F AITE S LA C ONNAISSANCE de v otre H emisph ere MC Mini de Bre ville BBL420XL_IB_C11_FA.indd 36 19/08/11 1:35 PM[...]

  • Page 38

    37 This is f or an extr emely long , long , long , long , long , long page hea der ..... F AITES LA C ONNAISSANCE DE V OTRE HEMISPHERE MC MINI DE BREVILLE A. Bouchon-mes ure pour l’ ajout d’ingrédients durant le m élange . B. Large réci pient de 1,6 litre/ 54 oz C. Bouton lumin eux PULSE/ICE CRU SH D . Contr ôle de vitesse variable à 12 r?[...]

  • Page 39

    F ONC TIONNEMENT de v otre H emisph ere MC Mini de Bre ville BBL420XL_IB_C11_FA.indd 38 19/08/11 1:35 PM[...]

  • Page 40

    39 F ONCTIONNEMENT DE V OTRE HEMISPHERE MC MINI DE BREVILLE A V ANT LA PREMIÈRE UTILISA TION Retire z et dispose z de tout matériel d’ emballage et étiquettes pr omotionnelles. Lav ez le couv ercle, le bouchon-mes ure et le récipient à l’ eau ch aude sav onneus e, à l’ aide d’un chiffon dou x. Rincez et séchez s oigneusem ent. Essuye[...]

  • Page 41

    40 F ONCTIONNEMENT DE V OTRE HEMISPHERE MC MINI DE BREVILLE NOTE Ne rempl iss ez pa s le réc ipient au- del à de la m arq ue ‘M A X ’ . L ors que le réc ipient ser a plein o u près de l a ma rque ‘ M A X , me tt ez un e ma in su r le couve rcle p our é vite r qu’i l ne se dépla ce dur ant l ’ opé ration . Sélectionne z la vitesse [...]

  • Page 42

    41 F ONCTIONNEMENT DE V OTRE HEMISPHERE MC MINI DE BREVILLE A TTENTION Ne mette z r ien d’au tr e qu e d es a lim ents ou des li qui des da ns le mél ang eur pen dant que le mo teur tour ne. A TTENTION So yez pru dent lor sq ue vo us m ani pul ez le s l ames du mé la ng eur , c ar el le s s ont tr anch an tes . Une ma uv aise ut ilis ati on peu[...]

  • Page 43

    ENTRE TIEN , NE TT O Y A GE & RANGEMENT de v otre H emisph ere MC Mini de Bre ville BBL420XL_IB_C11_FA.indd 42 19/08/11 1:35 PM[...]

  • Page 44

    43 ENTRETIEN , NETT OY AGE & RANGEMENT NETT OYER LE SOCLE M OT ORISÉ Essuy ez le socle motorisé a vec un chiffon doux et humide , puis séch ez soigneusement. Enle ve z tout ex cès de nourriture sur le cordon d’ alimentation. NETT OYER LE RÉ CIPIENT , LE COU VERCLE, LE BOUCHON- MESURE ET LE S YS TÈME DE LAMES Lave z toutes les pièc es ?[...]

  • Page 45

    TRUC S & A S TUCE S pour v otre H emispher e MC Mini de Bre ville BBL420XL_IB_C11_FA.indd 44 19/08/11 1:35 PM[...]

  • Page 46

    45 TRUCS & A STUCES À F AIRE • Utilis ez les ba sses vitesses (1-3) pour les mélan ges légers comme les vin aigrettes, les marina des et les pâtes à frire , ou pour des alim ents qui requièrent pe u de mélan ge. • Utilis ez les vitesses m oy ennes (4-6) pour les mélan ges plus épai s et pour hacher les ingrédients. • Utilis ez l[...]

  • Page 47

    46 TRUCS & A STUCES • Ne sur chargez pas le m élangeur a vec une quantité d’ingr édients supérieur e à celle spécifiée , car cel a pourrait faire caler le m oteur . Dans un tel cas, a ssure z- vo us d’ a voir éteint le m élange ur en tournant le c adran sélecteur de vitess e à la position OFF , puis débranche z l’ appar eil[...]

  • Page 48

    47 NOTE S BBL420XL_IB_C11_FA.indd 47 19/08/11 1:35 PM[...]

  • Page 49

    RE CE TTE S BBL420XL_IB_C11_FA.indd 48 19/08/11 1:35 PM[...]

  • Page 50

    49 RECE TTES PES TO Env ir on 1 ½ ta sse s INGRÉDIENTS 1 bouquet de feuilles de b asilic 2 gousses d’ ail, pelées et coupées en deux 2 c. à soupe de jus de citron ¾ tasse de noix de pin ½ tasse/125ml d’huile d’ olive 1 tasse de from age parmes an râpé Sel de mer au go ût MARCHE À SUIVRE 1. Plac er tous les ingr édients dans le ré[...]

  • Page 51

    50 RECE TTES AÏOLI Env ir on 2 ta sses INGRÉDIENTS 4-6 gousses d’ ail, pelées 1 c. à thé de sel de mer 4 jaunes d’ oeufs 1½ tasses/375 ml d’huile d’ oliv e 1 c. à soupe de jus de citron MARCHE À SUIVRE 1. Mettr e l’ ail, le sel et les jaun es d’ oeufs dans le r écipient du mél angeur. Sélectionner la b asse vitesse et m élan[...]

  • Page 52

    51 RECE TTES TREMPETTE M AROCAINE A UX FÈVE S F A V A Env ir on 2 ta sses INGRÉDIENTS 3 L tasses de fè ves F av a, fraîches ou c ongelées 1 gousse d’ ail, pelée ¼ tasse de fe uilles de menthe ¼ tasse de jus de citron 2 c. à soupe d’ eau froide 1 c. à thé de poudre de c umin ½ c. à thé de sel de mer 1 petit piment rouge , égrené [...]

  • Page 53

    52 RECE TTES VINAIGRETTE CÉ SAR Env ir on 1 ½ ta sse INGRÉDIENTS 1 c. à soupe de moutar de de Dijon 2 c. à soupe de sauc e W orcestershire 2 petites gousses d’ ail ¼ tasse/60 ml de jus de citr on 4 filets d’ anchois 6 gouttes de sauc e T abasc o 1 oeuf Sel de mer et poi vre noir fraîch ement moulu ¾ tasse/185 ml d’huile d’ olive La[...]

  • Page 54

    53 RECE TTES CÔ TES LEVÉES S UCRÉES AU X POMME S 4 por t ions INGRÉDIENTS ¾ tasse/125 ml de jus de pomme 2 pommes vertes m oyennes, pelées et coupées en cubes ¼ tasse/60 ml d’huile d’ oliv e 2 c. à soupe de jus de citron 1 petit oignon rouge , haché ½ tasse de sucr e brun, légèrement ta ssé 1 c. à thé de piment de J amaïque mou[...]

  • Page 55

    54 RECE TTES CUISSE S DE POULET À LA NOIX DE COC O & CARI Ser ves 4 INGRÉDIENTS ¼ tasse de pâte de c ari M tasse/165 ml de cr ème de coco 1 c. à soupe de sucr e brun 1 c. à soupe de poudr e de coriandr e 2 c. à thé de curc uma 2 gousses d’ ail, pelées 1 petit piment rouge , égrené et haché grossièrem ent 1 c. à thé de sel de m[...]

  • Page 56

    55 RECE TTES POT AGE ÉPICÉ À LA C OURGE MU SQUÉE 4 por t ions INGRÉDIENTS 2 c. à soupe d’huile 1 gros oignon brun, ha ché 2 gousses d’ ail, écrasées 1 c. à thé de poudre de c ari 4 tasses de cour ge musquée, pelée et hachée 4 tasses/1 litre de bo uillon de poulet Sel et poivr e MARCHE À SUIVRE 1. Dans un e grande ca sserole , cha[...]

  • Page 57

    56 RECE TTES GÂ TEA U AU FROM AGE A VEC COULIS DE M ANGUE & FRUITS DE LA P ASSION 8 à 10 por tion s INGRÉDIENTS 1¾ tasse de chapel ure de biscuits grah am (26 biscuits ) 2½ c. à soupe de beurr e fondu 1¼ tasse de from age à la cr ème, co upé en cubes et ramolli 1 boîte de lait conden sé sucré ½ tasse/125 ml de cr ème 1 c. à soup[...]

  • Page 58

    57 RECE TTES SIROP BLANC Env ir on 3 ta sses INGRÉDIENTS 3 tasses de sucr e granulé 3 tasses/750 ml d’ eau MARCHE À SUIVRE 1. Mettr e le sucre et l’ eau d ans une casser ole à fond épais et c uire à fe u très doux en r emuant jusqu’ à dissolution du sucre . 2. Augmenter le f eu et laisser mi joter 10 minutes. 3. Retirer du feu et l ai[...]

  • Page 59

    58 RECE TTES FIZZ À LA BANANE & A UX FRUIT S DE LA P ASSION 2 por t ions INGRÉDIENTS 1 tasse/250 ml de jus d’ ananas 1 banane , pelée et hachée 1 orange, san s pelure ni pépins et séparée en quartiers 2 c. à soupe de pul pe de fruits de la passion 1 tasse de soda fr oid MARCHE À SUIVRE 1. Mettr e le jus d’ anana s, la banane et l?[...]

  • Page 60

    59 RECE TTES SMOO THIE À LA BANANE 2 por t ions INGRÉDIENTS 2 bananes mûr es, pelées et hachées 1 tasse de yogo urt nature ou à la vanille 1 tase/250 ml de l ait ¼ tasse de miel MARCHE À SUIVRE 1. Mettr e la ban ane, le y ogourt, le lait et le miel dans le r écipient du mél angeur. 2. Ha cher à la vitesse CHOP , puis bien mélan ger à l[...]