Français dropdown-ico

Breville BJS600XL manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Breville BJS600XL. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Breville BJS600XL ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Breville BJS600XL décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Breville BJS600XL devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Breville BJS600XL
- nom du fabricant et année de fabrication Breville BJS600XL
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Breville BJS600XL
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Breville BJS600XL ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Breville BJS600XL et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Breville en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Breville BJS600XL, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Breville BJS600XL, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Breville BJS600XL. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    www .breville .com Breville i s a registered tra demark of Bre ville Pty . Ltd. A.B.N. 98 000 09 2 928. Cop yright Breville Pt y. L td. 2012. Due to continued product impr ov ement, the products ill ustrated/ photographed in this booklet ma y vary s lightly from th e actual product. Model BJS600XL I ssue - F12 US C ustomers Mail: Bre ville US A 194[...]

  • Page 2

    BJS600XL the Juice F ountain ™ C rush Instruction Booklet - Li vret d’instructions[...]

  • Page 3

    C ONGRA T ULA TIONS on the p urch ase of y our Bre ville product * Registerin g is not a su bstitute for proof of purch ase when s ubmitting a W arranty Claim. US A Cons umers: www .bre villeusa.com C anadi an Cons umers: www .bre ville.ca Regi ster online f or product s upport and e xclusi v e offers. *[...]

  • Page 4

    3 CONTENT S 4 Bre ville recomm ends safet y first 6 Know y our Breville pr oduct 8 Assembling y our Bre ville product 12 Operating y our Bre ville product 15 Disa ssembling y our Bre ville product 17 C are & cle aning 19 T roubles hooting 22 F renc h[...]

  • Page 5

    4 BREVILLE RE CO MMENDS SAFE TY FIRST At Bre ville we are very saf ety conscious. W e design and manufa cture consumer pr oducts with the saf ety of y ou, our val ued customer, f oremost in mind. In addition we a sk that yo u exer cise a degree of c are when using any electric al appliance an d adher e to the f ollowing preca utions. READ ALL INS T[...]

  • Page 6

    5 BREVILLE RE CO MMENDS SAFE TY FIRST 5 • Alwa ys turn the juice extra ctor off after each us e. Ens ure the m otor stops completely an d unplug the power c ord from the w all outlet befor e attempting to mo ve th e applian ce, bef ore cleaning , disass embling , assembling and wh en storing the a pplianc e. • Close supervision i s necess[...]

  • Page 7

    KNO W y our Br eville product[...]

  • Page 8

    7 KNO W YOUR BREVILLE PRODUC T A. F ood push er B. Hopper and lid C. Juicing s crew D. Filter bas ket E. Scra per wiper B A F. Pulp contain er G. Motor base H. J uicing jug I. ON | Off | Rev erse J. Juicing bow l J I G C. D. E. F H[...]

  • Page 9

    A SSEMBLING y our Br eville product[...]

  • Page 10

    9 ASSEMBLING Y OUR BREVILLE PRODUCT BEF ORE FIRST USE Before usin g the Juice Extra ctor for th e first time, r emo ve an d safel y discar d any pack aging m aterial an d promotion al la bels. Ensur e the power c ord is un plug ged from the wa ll outlet. Wi pe the M otor Base with a d amp cloth. Dry thoro ughly . W as h the F ilter Bowl Surr ound,[...]

  • Page 11

    10 8. Ensure that the h opper is placed on the feed chute. Pl ace the food p usher into the hopper . 9. Plac e the pul p container supplied into position by tilting s lightly and pla cing under the p ulp spo ut. NOTE T o minimize clean up , place a produc e bag into th e pulp c ontainer to collect the pul p. ASSEMBLING Y OUR BREVILLE PRODUCT 6. Pla[...]

  • Page 12

    11 ASSEMBLING Y OUR BREVILLE PRODUCT 10 . Plac e the juice jug un der the juicier spout; en sure th at it is pla ced in position under the s pout.[...]

  • Page 13

    P AGE HEADER OPERA TING y our Br eville product[...]

  • Page 14

    13 6. With the m otor running gent ly guide food down th e F eed Chute. T o extract the ma ximum amount of juic e, alw ays push th e F ood Pusher down s lowly . NOTE Do not exert e xcess pr essure , the fruit or vegetable s hould almost be pulled down by the s crew . NOTE If the fruit or vegeta bles become jammed in the scr ew and the juic er stops[...]

  • Page 15

    NOTE The scre w will mov e in reverse an d relea se the f ood that is ca ught in the screw . Once the f ood is rele ased, press the ON button an d start juicing again. IMPOR T ANT Do not load the f eed chute with food until the motor is running. 7. As the fruits and vegeta bles are processed, juic e will flow into the juice jug and th e separated [...]

  • Page 16

    15 P AGE HEADER DIS A SSEMBLING y our Br eville product[...]

  • Page 17

    DISA SSEMBLING YOUR BREVILLE PRODUC T 1. Ensur e the juicer i s turned off and th e power cor d is unpl ugged from the power outlet. 2. Remov e the pul p container and juicing jug . 3. Remo ve the lid by turnin g it to the open position (right). 4. The filter bowl s urroun d, scraper wi per , filter bas ket and juicing scre w can all be remo ved [...]

  • Page 18

    P AGE HEADER C ARE & CLEANING[...]

  • Page 19

    18 C ARE & CLEANING Alwa ys ensure th at the juicer i s turned off and the pow er cord i s unpl ugged from th e power out let before cleaning , disassemblin g or assemblin g and storing the applian ce. 1. Immediately after e ach use, use the pro vided nylon brus h to thoroughly clean the fin e mesh holes of the filter bas ket. Brush the insid[...]

  • Page 20

    P AGE HEADER TROUBLE SHOO TING[...]

  • Page 21

    20 TROUBLESHOO TING POSSIBLE PROBLEM EA SY SOL UTION Juicer will n ot work or suddenly turns off during juicing • Check that th e power plug i s securely inserted into wall o utlet. • Insert the po wer plug into an in dependent out let. • Insert the po wer plug into a diff erent outlet. • Reset the cir cuit break er if necessary[...]

  • Page 22

    21 TROUBLESHOO TING PREP ARA TION OF FRUIT AND VEGE T ABLES F OR JUICING • If using fruits with har d or inedible s kins such as m angoes, citrus, melon s and pinea pples, alwa ys peel befor e juicing . • Some v egetables, such as cuc umbers, can be proc essed un-peeled depending on the softness of th e skin and the juicing requir ements.[...]

  • Page 23

    *L ’enregistr ement n’est pas un s ubstitut à la pr euv e d’a chat lorsque vo us soumette z une récl amation de garantie . C onsomm ateur s américain s: www .breville usa.com C onsomm ateur s cana diens: www .bre ville.c a Ins cri ve z -vo us en ligne po ur le soutien technique et les offr es excl usiv es. * FÉLICIT A TIONS pour l’ ach [...]

  • Page 24

    23 T ABLE DES MA TIÈRES 24 Bre ville vo us recommande l a sécurité a vant tout 26 F aites la connaissan ce de votre produit Bre ville 28 Assembl age de v otre produit Bre ville 32 F onctionnement de v otre produit Bre ville 35 Démontage de v otre produit Bre ville 37 Entretien & netto yage 39 Guide de dépanna ge[...]

  • Page 25

    24 BREVILLE V OUS REC OMMANDE LA SÉ CURITÉ A V ANT TOUT Chez Br eville , la sécurité oc cupe une place de ch oix. Nous conc ev ons et fabriquons des produits de con sommation san s jamais per dre de vue la s écurité de notr e précieuse clientèle . De plus, no us vous demandon s d’ être très vigilant lorsque v ous utilis ez un app areil [...]

  • Page 26

    25 BREVILLE V OUS REC OMMANDE LA SÉ CURITÉ A V ANT TOUT • Ne pouss ez pa s les iingrédients d ans le tube d’ alimentation av ec vos doigts. Utilis ez toujo urs le poussoir f ourni. • Ne mette z pas d’ingrédients dan s le tube d’ alimentation a vant que le moteur s oit en ma rche. • Ne traitez p as de fruits à noy au à moi[...]

  • Page 27

    F AITE S LA C ONNAISS ANCE de v otre pr oduit Breville[...]

  • Page 28

    27 F AITES LA CONNAISS ANCE DE VO TRE PRODUIT BREVILLE A. Poussoir B. T rémie et couver cle C. Vis d’ extraction D. Panier-filtre E. Racloir F. Cont enant à pul pe G. Socle motorisé H. Pichet à jus I. March e | Arrêt | Mar che arrière J. Bol du panier-filtre B A J I G C. D. E. F H[...]

  • Page 29

    A SSEMBLA GE de v otre pr oduit Breville[...]

  • Page 30

    29 P Age heAder ASSEMBLA GE DE VO TRE PRODUIT BREVILLE A V ANT LA PREMIÈRE UTILISA TION A vant d’utiiliser l’ extracteur de jus po ur la première f ois, retirez et jetez to ut matériel d’ emballage et étiquettes pr omotionnelles. Assure z-vous que le cordon d’ alimentation est débranché de l a prise murale . Essuy ez le socle motoris?[...]

  • Page 31

    30 8. F aites en sorte que la trémie s oit plac ée sur le tube d’ alimentation. Pla cez le poussoir dan s la trémie. 9. Fix ez le conten ant à pul pe fourni en le faisant ba sculer légèrement pour le plac er sous le bec v erseur. NOTE Pour fa ciliter le netto yage, plac ez un sac alim entaire dan s le contenant à pulpe po ur la collecter .[...]

  • Page 32

    31 ASSEMBLA GE DE VO TRE PRODUIT BREVILLE 10 . Plac ez le pichet à jus so us le bec verse ur, en vo us assurant qu’il est bien positionné.[...]

  • Page 33

    P AGE HEADER F ONC TIONNEMENT de v otre pr oduit Breville[...]

  • Page 34

    33 5. Presse z la touch e ON (march e). 6. Pend ant que le moteur tourne, po ussez délicatement les a liments dan s le tube d’ alimentation. Po ur extraire le maximum de jus, a ppuy ez toujo urs lentement sur le po ussoir . NOTE Ne pas e xercer trop de pr ession, puisque les fruits o u les légumes seront en quelque sorte attir és vers le bas p[...]

  • Page 35

    34 NOTE Si les fruits ou les légumes s ont coincés d ans la vis d’ extraction et que l’ extracteur cess e de fonctionn er , pressez l a touche OFF ( arrêt) au centre . Assur ez-vo us que l’ extracteur est arrêté com plètement. Pressez la touche RE VERSE (march e arrière ) et maintene z-la jusqu’ à ce que les fruits ou les légumes s[...]

  • Page 36

    DÉM ONT A GE de v otre pr oduit Breville[...]

  • Page 37

    36 1. Assure z-vous que l’ extracteur est éteint et débranché de l a prise murale . 2. Retirez le contenant à p ulpe et le pich et à jus. 3. Retire z le couv ercle en le tournant v ers la droite , en position ouv erte. 4. Le bol du panier-filtre, le ra cloir, le panier-filtre et la vis d’ extraction peuv ent tous être r etirés ensem bl[...]

  • Page 38

    ENTRE TIEN & N ET TOY AG E[...]

  • Page 39

    38 ENTRETIEN & NE TTO Y AGE Assure z-vous de toujours étein dre l’ extracteur et le débrancher a vant de le nettoy er, le démonter , l’a ssembler ou le ranger . 1. Immédiatem ent après ch aque usage , nettoy ez les fins pores du panier-filtre en micromailles à l’ aide de la brosse de nylon f ournie. Brossez l’intérie ur et l’[...]

  • Page 40

    GUIDE DE DÉP ANNA GE[...]

  • Page 41

    40 GUIDE DE DÉP ANNAGE PROBLÈME POSSIBLE SOL UTION F ACILE L ’ extracteur n e démarre p as ou s’ éteint soudainem ent durant l’ extraction • V érifiez si la fiche est bien insér ée dans l a prise mura le. • Insére z la fiche dans une pri se murale in dépendante . • Insére z la fiche dans une a utre pris e murale. [...]

  • Page 42

    41 P Age heAder GUIDE DE DÉP ANNAGE PRÉP ARA TION DES FRUITS E T DES LÉGU MES • Si vo us utilisez des fruits à pe au dure et non com estible, c omme les man gues, les citrons, les m elons ou les an anas, pele z- les toujours a vant l’ extraction. • C ertains légum es, comme les conc ombres, pe uvent êtr e traités non pelés, selo[...]

  • Page 43

    42 NOTE S[...]

  • Page 44

    43 NOTE S[...]