Français dropdown-ico

Breville BKE820XL manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Breville BKE820XL. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Breville BKE820XL ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Breville BKE820XL décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Breville BKE820XL devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Breville BKE820XL
- nom du fabricant et année de fabrication Breville BKE820XL
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Breville BKE820XL
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Breville BKE820XL ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Breville BKE820XL et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Breville en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Breville BKE820XL, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Breville BKE820XL, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Breville BKE820XL. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    1 V ariable T emperature Kettle ™ Bouilloir e à température variable MC Instruction booklet Livret d’instructions BKE820XL[...]

  • Page 2

    2 CONGR A T UL A T IONS On the purchase of your new Breville V ariable T emperatur e Kettle™[...]

  • Page 3

    3 4 Breville r ecommends safety first 8 Know your Breville V ariable T emperature Kettle™ 10 Features of your Br eville V ariable T emperature Kettle™ 13 V ariable temperature contr ol table 14 Operating your Breville V ariable T emperature Kettle™ 18 Care and cleaning 20 One year limited warranty CONTENTS[...]

  • Page 4

    4 BREVILLE RECOMMENDS SAFETY FIRST The kettle must be used only with the • power base supplied. The kettle is not intended to be operated • by means of an external timer or separate remote contr ol system. Do not touch hot surfaces. Use the • handle for lifting and carrying the kettle. Do not place anything on top of the lid. • [...]

  • Page 5

    5 Do not open the lid during operation as • scalding may occur . Keep the appliance clean. Refer to care • and cleaning (page 15). The use of accessory attachments not • recommended by Br eville may result in fire, electric shock or injury to persons. FOR ALL ELECTRICAL APPLIANCES Unwind the power cord fully befor e use. • Do n[...]

  • Page 6

    6 ELECTRIC CORD ST A TEMENT Y our ket tle ha s a shor t co rd as a safet y prec autio n to prevent pe rson al inju r y or prop er ty d amag e resul ting fro m pulli ng, trip ping or b eco ming e ntangl ed wi th the co rd. Do not a llow chi ldren to be n ear or use th is appl ianc e witho ut clo se adul t sup er vis ion. If you mu st use a lo nger p[...]

  • Page 7

    [...]

  • Page 8

    8 K N OW Y our Br eville V ariable T emperature Kettle™[...]

  • Page 9

    9 Lid release button HOLD TEMP function holds the heated water at the selected temperature for 20 minutes START/CANCEL button KNOW YOUR BR EV ILLE V AR IAB LE TEM PER A TUR E KET TLE™ Water window Safety auto cut off and boil dry protection Brushed stainless steel jug and base Gear -dampened lid with viewing window 1.8L Capacity Variable electron[...]

  • Page 10

    10 F E AT U R E S Of your Breville V ariable T emperature Kettle™[...]

  • Page 11

    11 FEA TURES OF YOUR BREVILLE V ARIABLE TEMPERA TURE KETTLE™ Ho ld T e mp Fun ct io n Th e V aria ble T e mper ature Kettl e ™ of fers a conve nien t HOLD TEM P fun ction that c an be us ed before, du ring o r on com pletio n of the water he ating cycl e. Whe n the water ha s reach ed the se lec ted tempe rature, the HO LD TEMP f uncti on wil l[...]

  • Page 12

    12 Th e V aria ble T e mper ature Con trol T abl e on Page 1 2 p rovide s a guid e to a range of tea and c offe e vari eties a nd the re comm ende d tempe rature to sel ect o n the contro l pane l of the Varia ble T em peratu re Kettle ™ . FEA TURES OF YOUR BREVILLE V ARIABLE TEMPERA TURE KETTLE™[...]

  • Page 13

    13 NOTE: This table is a recommended guideline only and may vary depending on prefer ence, brand and age of tea/coffee used. E xp er ime nt w it h you r fa vor ite t ea / co ff ee a nd a dj us t t he te mp er at ur es a nd t im es t o su it p er son al t as te . V ARIABLE TEMPERA TURE CONTROL T ABLE Green T ea ( Suited to 175˚) White T ea ( Suited[...]

  • Page 14

    14 OP ER A TING Y our Br eville V ariable T emperature Kettle™[...]

  • Page 15

    15 OPERA TING YOUR BREVILLE V ARIABLE TEMPERA TURE KETTLE™ Be for e Fir st U se Rem ove and safe ly dis card a ny packag ing mater ial or pro motion al lab els at tach ed to your ket tle. It is rec omme nded th at before firs t use to fill the ket tle to the ma xim um level w ith col d tap water , br ing to the boi l by sel ecting th e BOIL 21 [...]

  • Page 16

    16 NOT E : Al way s fil l th e ket t le to b et we en t he mi ni mu m ( 5 0 0 ) an d ma x imu m ( M A X 180 0 ) ma rks o n t he wa te r wi ndo w on t he ke tt l e. T oo li t tl e wat er w il l re su lt in t h e ket tl e sw itc hi ng o f f. Fi lli ng a bov e th e ma xi mu m ma rk o n th e wa ter w in dow o f th e ket t le m ay r esu lt i n bo il in[...]

  • Page 17

    17 Safety Boil Dry Protection Th e V aria ble T e mper ature Kettl e ™ is fit ted with a s afety d evice, wh ich protects aga inst over heatin g shou ld the app lian ce be op erated wi th insu ffi cien t water . I f this occ urs, the ket tle wil l stop heatin g and a conti nuou s t one w ill sou nd, indi cating a dr y bo il erro r has oc curre [...]

  • Page 18

    18 C A RE & CL E ANING Y our Br eville V ariable T emperature Kettle™[...]

  • Page 19

    19 Al ways unplu g the app lian ce from th e power o utlet befo re cle anin g. Removable Filter Th e Brevil le V ar iabl e T e mpe rature Kettl e ™ featu res a rem ovable me sh filte r t o rem ove sca le de posits fo r cle aner water . T o c lea n the sc ale de posi ts from the fi lter , rem ove the fil t er by op enin g the lid a nd slid ing [...]

  • Page 20

    20 Breville ® * warrants this Br eville ® appliance against defects that are due to faulty material or workmanship for a period of one (1) year from the date of original consumer purchase. This warranty does not cover damage from abuse, neglect, use for commercial purposes, or any other use not found in the printed “Instructions for use” book[...]

  • Page 21

    [...]

  • Page 22

    22 NOUS VOUS FÉLICITONS d’avoir fait l’acquisition de votre Bouilloir e à température variable MC de Breville[...]

  • Page 23

    23 24 Breville vous r ecommande la sécurité avant tout 28 Faites la connaissance de votre Bouilloire à températur e variable MC de Breville 30 Caractéristiques de votre Bouilloir e à température variable MC de Breville 33 T ableau de contrôle de température variable 34 Fonctionnement de votre Bouilloir e à température variable MC de Brev[...]

  • Page 24

    24 IMPOR T ANTES MESURES DE SÉCURITÉ BREVILLE VOUS RECOMMANDE LA SÉCURITÉ A VANT TOUT N’utilisez pas l’appareil sur le plateau • d’égouttement d’un évier . Assurez-vous que la bouilloir e soit • correctement assemblée avant de la brancher et de l’utiliser . Suivez les consignes d’utilisation contenues dans ce livret. L [...]

  • Page 25

    25 Les jeunes enfants doivent être • constamment surveillés afin qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Nous vous recommandons de vérifier • régulièrement l’appar eil. Ne l’utilisez pas si le cordon d’alimentation, la fiche ou l’appareil est endommagé. Rapportez-le à un Centre de service autorisé Br eville pour le fa[...]

  • Page 26

    26 AU SUJET DU CORDON D’ALIMENT A TION Par pré cauti on, votre bouil loire e st équ ipée d’un cordo n cour t da ns le bu t d’ évi ter toute bles sure ou d ommag e sus ceptibl es d’ êtr e causé s si un e per sonn e trébu chai t ou s ’ e nch evêtrait dan s le cord on ou si c elui- ci étai t tiré. Ne la issez p as les e nfants s’[...]

  • Page 27

    [...]

  • Page 28

    28 F AITES LA CONNAISSANCE de votre Bouilloir e à températur e variable MC de Breville[...]

  • Page 29

    29 Bouton de dégagement du couvercle Fonction « HOLD TEMP » (Maintien de la température) Bouton de démarrage “START/CANCEL” F AITES LA CONNAISSANCE DE VOTRE BOUILLOIRE À TEMPÉRA TURE V ARIABLE MC DE BREVILLE Capacité totale de 1.8 L Fusible thermique de sûreté et de protection en cas d’ébullition à sec Socle et boîtier en acier i[...]

  • Page 30

    30 C AR A CTÉR ISTI QUE S de votre Bouilloir e à températur e variable MC de Breville[...]

  • Page 31

    31 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE BOUILLOIRE À TEMPÉRA TURE V ARIABLE DE BREVILLE Fon ct ion « H OLD T EMP » ( ma in ti en d e la te mp ér at ur e ) La B ouill oire à temp ératur e varia ble MC de Brev ille e st muni e d’ u ne foncti on « HOL D TEMP » ( ma intien d e la temp érature ) que vou s pouve z utilis er avant, pen dant ou ap rès l[...]

  • Page 32

    32 sur l e paquet d e thé ou de c afé. Pour obten ir un thé ou u n café au go ût savoure ux et de q uali té supér ieure, u tilisez votre Boui lloire à tem péra ture vari able d e Brev ille en r espe cta nt la tempé rature d’ e au suggérée. Le tab leau i ndic ateur de co ntrôle de tempé rature va riab le ( page 32) vo us sug gère un[...]

  • Page 33

    33 NOTE: Ce tableau est à titre suggestif seulement et peut varier selon vos préfér ences, la sorte de thé ou de café et leur âge. Faites-en l’expérience avec votre thé / café préféré et ajustez la température et la durée selon vos goûts. T ABLEAU DE CONTRÔLE DE TEMPÉRA TURE V ARIABLE Thé V ert 175˚F (80˚C) Thé Blanc 185˚F ([...]

  • Page 34

    34 F ONCT IONNEM ENT de votre Bouilloir e à températur e variable MC de Breville[...]

  • Page 35

    35 Avan t la p rem iè re u ti lis at io n Retirez e t dispo sez de tout m atérie l d’ em ball age et étiq uette s promotio nnel les. Nou s vous rec omma ndons d e remp lir la bou illoi re au ma xim um, de faire b ouil lir l’ ea u en sé lecti onna nt le bou t on d’ é bull ition «BOI L » (21 2°F ) puis d e la vid er . Votre bou illoi re[...]

  • Page 36

    36 AVE RTI SS EM EN T: NE SO ULE VE Z PAS LE CO UV ERC LE DU RA NT OU A PRÈ S L ’ OPÉ RATIO N, CA R L ’E AU BO UIL L ANT E POU RR AI T ÉC LA BO US SE R. V ID EZ EN TIÈ RE ME NT L A BO UI LLOI RE AV AN T D’OU VR IR L E COU VE RCL E ET DE L A R EM PLIR À N OU VE AU. NOT E : La b ou il loi re d oi t êt re u ti li sé e su r so n so cl e se[...]

  • Page 37

    37 Protection en cas d’ébullition à sec La B ouill oire à temp ératur e varia ble MC de Brev ille e st mun ie d’ un dis positi f de séc urité qu i protège co ntre la surc hauf fe en c as d’ éb ulliti on à sec. Da ns un tel ca s, la bo uillo ire ces sera d e foncti onne r et une tona lité conti nue se fe ra entend re, indi quan t que[...]

  • Page 38

    38 ENTRETIEN ET NETTOY AGE de votre Bouilloir e à températur e variable MC de Breville[...]

  • Page 39

    39 Dé branc hez toujo urs l’ a ppare il avant de le net toyer . Filtre amovible La B ouill oire à temp ératur e varia ble MC de Brev ille e st muni e d’ u n filtre à mè ches amov ible qu i per met de fil trer le s dépôts de ta rtr e afin d’ épu rer l’ e au. Pour en lever le s dépôts d e tar tre, retirez le fil tre en ouv rant [...]

  • Page 40

    40 Breville ®* garantit cet appar eil contre tous défauts causés par un matériau ou une fabrication défectueux pendant une période d’un an suivant la date du premier achat par le consommateur . La présente garantie ne couvre pas les dommages dus aux abus, à la négligence, à un usage commercial ou à tout autr e usage non précisé dans [...]

  • Page 41

    [...]

  • Page 42

    42 www .br eville.com Breville is a register ed trademark of Breville Pty Ltd. A.B.N. 98 000 092 928. USA: 19400 S.Western Ave, T orrance, CA90501-1119, T el: 1 866 BREVILLE. CANADA: 2555, Avenue de l’Aviation, Pointe-Clair e (Montreal) Quebec, H9P2Z2. T el: 1 866 BREVILLE Copyright Breville Pty Ltd 2007. Due to continued product impr ovement, th[...]