Français dropdown-ico

Briggs & Stratton 2500 PSI manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Briggs & Stratton 2500 PSI. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Briggs & Stratton 2500 PSI ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Briggs & Stratton 2500 PSI décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Briggs & Stratton 2500 PSI devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Briggs & Stratton 2500 PSI
- nom du fabricant et année de fabrication Briggs & Stratton 2500 PSI
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Briggs & Stratton 2500 PSI
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Briggs & Stratton 2500 PSI ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Briggs & Stratton 2500 PSI et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Briggs & Stratton en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Briggs & Stratton 2500 PSI, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Briggs & Stratton 2500 PSI, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Briggs & Stratton 2500 PSI. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Owner’ s Manual / Manual del Propietario Questions? Help is just a moment a wa y! Preguntas? La a yuda es justa un momento lejos! Call: Pressur e W asher Helpline Llame: Línea Directa del La vador a Presión - 1-800-743-4115 M-F 8-5 CT Model No . 1910-0 (2500 PSI Pressur e W asher) Manual No . 192427GS Revision 0 (12/20/2002) 250 0 PSI BRIGGS &a[...]

  • Page 2

    Speed Clean™ 2500 PSI Pressur e W asher 2 T ABLE OF CONTENTS Safety Rules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Know Y our Pr essure W asher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 3

    Speed Clean™ 2500 PSI Pressur e W asher 3 • DO NO T touch hot surfaces. • Allow equipment to cool befor e touching. Running engines produce heat. T emperatur e of muffler and nearby ar eas can reach or exceed 150°F (65°C). Sev ere burns can occur on contact. W ARNING WHEN ADDING FUEL • T urn pr essure washer OFF and let it cool at least 2[...]

  • Page 4

    Speed Clean™ 2500 PSI Pressur e W asher 4 KNO W Y OUR PRESSURE W ASHER Read this o wner’ s manual and safety rules befor e operating your high pr essure washer . Compare the illustrations with y our pressure washer to familiarize y ourself with the locations of various controls and adjustments. Sav e this manual for futur e ref erence. High Pre[...]

  • Page 5

    Speed Clean™ 2500 PSI Pressur e W asher 5 IMPOR T ANT : Read entire owner’ s manual befor e you attempt to assemble or operate your ne w pressur e washer . REMO VE PRESSURE W ASHER FR OM CAR T ON 1. Remov e the par ts bag, accessories, and inser ts included with pressur e washer . 2. Slice two corners at the end of carton from top to bottom so [...]

  • Page 6

    Speed Clean™ 2500 PSI Pressur e W asher 6 Add Engine Oil IMPOR T ANT : Any attempt to crank or start the engine befor e it has been properl y ser viced with the recommended oil ma y result in an engine failur e. • Place pressur e washer on a level surface. • Refer to engine owners man ual to add recommended oil to engine. NO TE: Check Oil Oft[...]

  • Page 7

    Speed Clean™ 2500 PSI Pressur e W asher 7 4. Run water through y our garden hose for 30 seconds to clean out any debris. IMPOR T ANT : DO NO T siphon standing water for the water supply . Use ONL Y cold water (less than 100°F). 5. Connect the garden hose (not to exceed 50 feet in length) to the water inlet.Tighten by hand (Figur e 7). CAUTION! T[...]

  • Page 8

    Speed Clean™ 2500 PSI Pressur e W asher 8 HO W T O USE Y OUR PRESSURE W ASHER If you ha ve an y problems operating y our pressure washer , please call the pressur e washer helpline at 1-800-743-4115 . Ho w to Star t Y our Pr essure W asher T o star t your pressur e washer for the first time , follow these instructions step-by-step . This star tin[...]

  • Page 9

    Speed Clean™ 2500 PSI Pressur e W asher 9 Ho w to Use the Adjustable Nozzle Y ou should now know ho w to ST AR T and ST OP your pressur e washer . The information in this section will tell you ho w to adjust the spra y pattern and to apply detergent or other cleaning chemicals. W ARNING! NEVER adjust spra y pattern when spra ying. NEVER put hands[...]

  • Page 10

    Speed Clean™ 2500 PSI Pressur e W asher 10 4. Slide the adjustable nozzle forward to lo w pressur e mode. Detergent cannot be applied with the nozzle in high pressur e position. 5. Mak e sure the gar den hose is connected to the water inlet. Check that the high pressure hose is connected to the spra y gun and the pump. Star t the engine . 6. Appl[...]

  • Page 11

    Speed Clean™ 2500 PSI Pressur e W asher 11 SPECIFICA TIONS Outlet Pressur e . . . . . 2500 psi Flo w Rate . . . . . . . . . . 2.4 gallons per minute (gpm) Detergent . . . . . . . . . . Use detergent appr oved f or pressur e washers W ater Supply . . . . . . Not to Exceed 100°F T emperature Automatic Cool . . . . Will cycle when water Do wn Syste[...]

  • Page 12

    Speed Clean™ 2500 PSI Pressur e W asher 12 T o remo ve contaminants fr om the pump, follo w these steps: 1. Set up the pressur e washer as described in “Preparing Pressur e W asher For Use”. Connect the water supply and turn water on. 2. Remov e the nozzle extension from the spra y gun. 3. Start the engine according to instructions in “How [...]

  • Page 13

    Speed Clean™ 2500 PSI Pressur e W asher 13 O–Ring Maintenance Through the normal operation of y our pressure washer , o–rings, which keep the connections of the hoses and spra y gun tight and leak–free, ma y become worn or damaged. An O–Ring Maintenance Kit is pro vided with your pr essure washer which includes replacement o-rings, rubber[...]

  • Page 14

    Speed Clean™ 2500 PSI Pressur e W asher 14 PREP ARING THE UNIT FOR ST ORA GE W ater should not remain in the unit f or long periods of time. Sediments or minerals can deposit on pump par ts and “freeze” pump action. If you do not plan to use the pressur e washer for more than 30 da ys, follow this procedur e: 1. Flush chemical injection hose [...]

  • Page 15

    Speed Clean™ 2500 PSI Pressur e W asher 15 TR OUBLESHOO TING Problem Cause Correction Pump h as fo llowi ng prob lems : fail ure t o produc e pre ssure , errat ic press ure, c hatte ring , lo ss of pressu re, low water volume . 1. Nozzle in low pressu re mode. 2. Water in let is blocke d. 3. Inad equate water supply . 4. Inlet ho se is kinked or [...]

  • Page 16

    Speed Clean™ 2500 PSI Pressur e W asher 16 EXPLODED VIEW AND P AR TS LIST – MAIN UNIT Item Part # Description 1 192551GS BASE 2 B191874GS HANDLE 3 191909GS BILLBO ARD 4 190249GS HOSE 5 192318GS KIT , Engine Mounting Hardware 6 192131GS KIT , Pump Mounting Hardware 7 B3263GS GUN 8 B2203GS KIT , Handle Connector 9 192310GS KIT , Vibration Mount I[...]

  • Page 17

    Speed Clean™ 2500 PSI Pressur e W asher 17 EXPLODED VIEW AND P AR TS LIST – PUMP Item Part # Description 1 190568GS SEAL 3 190569GS RET AINER RING 9 190671GS ENGINE AD APTER & BEARING 19 190571GS CAP , Oil 23 190573GS PIST ON HOUSING 28 190673GS MANIFOLD 29 190575GS O-RING 30 190576GS SCREW , V enturi 34 190577GS CONNECTION, Chemical Inlet [...]

  • Page 18

    La vadora de Presión 2500 PSI de Speed Clean™ 18 T ABLA DE CONTENIDOS Reglas De Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-19 Conozca Su Generador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Ensamblaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-23 Funcionamiento[...]

  • Page 19

    La vadora de Presión 2500 PSI de Speed Clean™ 19 CU ANDO AÑAD A COMBUSTIBLE • Apague el generador (posición OFF) y déjelo enfriar al menos por 2 minutos antes de remo ver la tapa de la gasolina. • Llene el tanque al aire libr e. • NO llene demasiado el tanque. Permita al menos espacio para la expansión del combustible. • Mantenga la [...]

  • Page 20

    La vadora de Presión 2500 PSI de Speed Clean™ 20 CONOZCA SU MA QUINA LA V ADORA DE PRESION Lea el manual del pr opietario y las reglas de seguridad antes de poner en mar cha su máquina la vadora a presión. Compare las ilustraciones con su máquina la vadora a presión para familiarizarse con las ubicaciones de los difer entes controles y ajust[...]

  • Page 21

    La vadora de Presión 2500 PSI de Speed Clean™ 21 IMPOR T ANTE: Lea totalmente el manual del pr opietario antes que intente ensamblar u operar su la vador a alta presión. REMUEV A EL LA V ADOR A AL T A PRESIÓN DEL EMP A QUE 1. Remueva la bolsa con las piezas, accesorios y las adiciones incluidas con el la vador de presión. 2. Corte dos esquina[...]

  • Page 22

    La vadora de Presión 2500 PSI de Speed Clean™ 22 Agregar Aceite al Motor IMPOR T ANTE: Cualquier intento para arancar el motor antes de haberle propor cionado el mantenimiento apropiado con el aceite recomendado , podría ocasionar la falla del motor . • Coloque la lavadora a pr esión sobre una superficie niv elada. • Consulte el manual del[...]

  • Page 23

    La vadora de Presión 2500 PSI de Speed Clean™ 23 4. Haga corr er el agua a través de la manguera de su jar dín por 30 segundos para limpiar cualquier escombro que se encuentre en ella. Cor te el agua. IMPOR T ANTE: Hace no agua de parar de siphon para el abastecimiento de agua. Use agua SOLO fría (menos que 100°F). 5. Conecte la manguera de [...]

  • Page 24

    La vadora de Presión 2500 PSI de Speed Clean™ 24 CÓMO USAR SU MÁQUINA LA V ADORA A PRESIÓN Si tiene problemas operando su máquina la vadora a presión, por fa vor llame a la línea de a yuda para máquinas lavadoras a pr esión al 1-800-743-4115 . Cómo Darle Arranque a su Máquina La vadora a Presión Para darle arranque a su máquina la va[...]

  • Page 25

    La vadora de Presión 2500 PSI de Speed Clean™ 25 Cómo Usar la Boquilla Ajustable Usted ya debe saber como darle ARRANQUE a su máquina la vadora a presión y como DETENERLA . La información de esta sección le dirá como ajustar el patrón de rociado y como a plicar detergente u otros químicos de limpieza. ¡AD VER TENCIA! NUNCA ajuste el pat[...]

  • Page 26

    La vadora de Presión 2500 PSI de Speed Clean™ 26 4. Mueva la boquilla ajustable hacia adelante para obtener el modo de baja presión. El detergente no puede ser aplicado si tiene la boquilla en la posición de alta presión. 5. Asegúrese que la manguera de jar dín esté conectada a la entrada del agua. Revise que la manguera de alta pr esión [...]

  • Page 27

    La vadora de Presión 2500 PSI de Speed Clean™ 27 ESPECIFICA CIONES Presión de Salida . . . . . . 2500 PSI Promedio de Flujo . . . . 2.4 galones por minuto (gpm) Detergente . . . . . . . . . . . Use el detergente adecuado para la vadores a pr esión T emperatura del Suministr o de Agua . . . . . . . . . . . . . .Que no pase de 100 º F Sistema d[...]

  • Page 28

    La vadora de Presión 2500 PSI de Speed Clean™ 28 Re vise el Filtr o en Línea Consulte la Figura 27 y suministre servicio al filtro en línea si se tapa siguiendo estos pasos: 1. Retire la pistola y la extensión para boquillas de la manguera de alta presión. Retire la extensión para boquillas de la pistola y retir e el anillo 'o' y [...]

  • Page 29

    La vadora de Presión 2500 PSI de Speed Clean™ 29 Mantenimiento de la Bomba Cambio del aceite de la bomba Cambie el aceite cada 50 horas o una vez al año , lo que suceda antes. NO T A: Debe adquirir una botella de aceite para la bomba pre viamente medido, Nº de pieza 190585GS, avisando el más cercano servicio autorizado central. Cambie el acei[...]

  • Page 30

    30 La vadora de Presión 2500 PSI de Speed Clean™ REP ARA CION DE A VERIAS Problema Causa Soluc ión La bomba prese nta los siguient es problemas: no produce p resión, produce una presi ón errada, traquete o, pérdida de presión, baj o volumen de agua. 1. La boq uilla e stá en el modo de b aja presió n. 2. La entrada de agua está bloqueada.[...]

  • Page 31

    POLÍTICA P ARA EL PROPIET ARIO DE EQUIPOS BRIGGS & STRA TT ON PO WER PRODUCTS Efectiva desde el 1r o de Enero , 2003 PERIODO DE GARANTÍA* * El periodo de garantía comienza en la fecha de compra hecha por el primer consumidor al detal o usuario comer cial, y continúa por el periodo de tiempo expresó ar riba. "Para uso del consumidor&qu[...]

  • Page 32

    BRIGGS & STRA TT ON PO WER PRODUCTS O WNER W ARRANTY POLICY Effective January 1, 2003 W ARRANTY PERIOD* * The warranty period begins on the date of purchase b y the first retail consumer or commer cial end user , and continues for the period of time stated in the table abov e . "Consumer use" means personal residential household use b[...]