Français dropdown-ico

Briggs & Stratton 50A NEMA 1 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Briggs & Stratton 50A NEMA 1. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Briggs & Stratton 50A NEMA 1 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Briggs & Stratton 50A NEMA 1 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Briggs & Stratton 50A NEMA 1 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Briggs & Stratton 50A NEMA 1
- nom du fabricant et année de fabrication Briggs & Stratton 50A NEMA 1
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Briggs & Stratton 50A NEMA 1
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Briggs & Stratton 50A NEMA 1 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Briggs & Stratton 50A NEMA 1 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Briggs & Stratton en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Briggs & Stratton 50A NEMA 1, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Briggs & Stratton 50A NEMA 1, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Briggs & Stratton 50A NEMA 1. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Installation & Owner’s Manual Guide d'Installation et d'Utilisation Manual de Instalación y del Propietario Questions? Help is just a moment a wa y! Preguntas? La a yuda es justa un momento lejos! V ous a vez des questions? V ous n'a vez pas besoin d'aller loin pour tr ouver de l'aide! Call: T ransfer Switch Helpline[...]

  • Page 2

    2 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual T ransfer Switch Installation and Owner’ s Manual T ABLE OF CONTENTS T ABLE OF CONTENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 SAFETY R ULES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 INTR ODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 3

    3 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual T ransfer Switch Installation and Owner’ s Manual SAFETY R ULES This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injur y hazards. Obey all saf ety messages that f ollow this symbol to a void possible injury or death. The safety alert symbol ( ) is used with a signal wor[...]

  • Page 4

    4 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual T ransfer Switch Installation and Owner’ s Manual INTR ODUCTION Thank you f or your pur chase of this Briggs & Stratton P ower Pr oducts Manual T ransfer Switch. This pr oduct is intended for use with Briggs & Stratton Home Standby Generator sets ONL Y . This is an optional home standby syst[...]

  • Page 5

    5 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual T ransfer Switch Installation and Owner’ s Manual Equipment Description These transfer switches ar e intended to operate compatible electrical loads of normal residential installations. The load is connected either to utility pow er (normal) or home standby pow er (emergency). These manual transfer [...]

  • Page 6

    6 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual T ransfer Switch Installation and Owner’ s Manual ESSENTIAL CIRCUIT ISOLA TION Essential electrical loads are loads that will be po wer ed by the Standby Generator System. Essential loads are gr ouped together and wired into the transf er switch. T O THE INST ALLER: Consult with Standby Generator Sy[...]

  • Page 7

    7 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual T ransfer Switch Installation and Owner’ s Manual Mounting Guidelines The Model 071002 Manual T ransfer Switch is enclosed in a NEMA T ype 1 enclosur e suitable for indoor use only . The Model 071003 Manual T ransfer Switch is enclosed in a NEMA T ype 3R enclosur e suitable for indoor/outdoor use. G[...]

  • Page 8

    8 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual T ransfer Switch Installation and Owner’ s Manual Figure 4 — A T ypical Installation Diagram f or T ransf er Switch MODEL 071003 MODEL 071002 Main Distribution Panel Ground Bus Neutral Bus T o Generator Generator Connection Utility Connection Main Distribution Panel Ground Bus Neutral Bus T o Gene[...]

  • Page 9

    9 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual T ransfer Switch Installation and Owner’ s Manual SY STEM OPERA TION T o transfer fr om utility po wer to g enerator pow er : 1. T urn OFF main break er labeled “UTILITY SUPPL Y”. 2. T urn OFF all branch circuit br eak ers in transfer switch. 3. Slide mechanical interlock and turn “GENERA T OR[...]

  • Page 10

    10 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual T ransfer Switch Installation and Owner’ s Manual TRANSFER SWITCH SER VICE P AR TS MODEL 071002 (NEMA 1) P ar t # Description 195566GS KIT , HRD WR, NEMA1, SR V 195568GS KIT , DOOR, NEMA1, SR V MODEL 071003 (NEMA 3R) P ar t # Description 195567GS KIT , HRD WR, NEMA3R, SR V 195569GS DEADFR ONT , NEM[...]

  • Page 11

    11 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual T ransfer Switch Installation and Owner’ s Manual NO TES[...]

  • Page 12

    12 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual T ransfer Switch Installation and Owner’ s Manual NO TES[...]

  • Page 13

    BRIGGS & STRA TT ON POWER PRODUCTS GR OUP , LLC EQUIPMENT OWNER WARRANTY POLICY LIMITED W ARRANTY Briggs & S tratton Power Products Group, LLC will repair or replace, free of charge, any p art(s), of the equipment that is defective in material or workmanship or both. T ransportation charges on part s submitted for repair or replacement unde[...]

  • Page 14

    14 Commutateur de transfert manuel Briggs & Stratton P ower Pr oducts Guide d'installation et d'utilisation T ABLE DES MA TIÈRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 RÈGLES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 INTR ODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 15

    15 Commutateur de transfert manuel Briggs & Stratton P ower Pr oducts Guide d'installation et d'utilisation RÈGLES DE SÉCURITÉ Ceci est la sûreté le symbole vif. Il est utilisé pour vous alerter aux dangers de blessur e personnels potentiels. Obéir tous messages de sûr eté qui suivent ce symbole éviter la blessur e ou la mor[...]

  • Page 16

    16 Commutateur de transfert manuel Briggs & Stratton P ower Pr oducts Guide d'installation et d'utilisation INTRODUCTION Nous vous r emercions d'a voir acheté ce commutateur de transfert manuel de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts (BSPP). Ce commutateur de transfert convient UNIQUEMENT aux génératrices de secours résiden[...]

  • Page 17

    17 Commutateur de transfert manuel Briggs & Stratton P ower Pr oducts Guide d'installation et d'utilisation Description de l'Équipement Ces commutateurs de transfert ont été conçus pour des charges électriques compatibles d'équipements résidentiels courants. La charge est branchée soit à l'alimentation de ser v[...]

  • Page 18

    18 Commutateur de transfert manuel Briggs & Stratton P ower Pr oducts Guide d'installation et d'utilisation ISOLA TION DES CIRCUITS ESSENTIELS Les charges électriques essentielles sont les charges qui seront alimentées par le groupe électr ogène. Les charges essentielles sont regr oupées et branchées au boîtier du commutateur d[...]

  • Page 19

    19 Commutateur de transfert manuel Briggs & Stratton P ower Pr oducts Guide d'installation et d'utilisation Instructions d'installation Le modèle 071002 du commutateur de transfert manuel est contenu dans un boîtier de type NEMA 1, conçu pour une utilisation à l'intérieur seulement. Le modèle 071003 du commutateur de t[...]

  • Page 20

    20 Commutateur de transfert manuel Briggs & Stratton P ower Pr oducts Guide d'installation et d'utilisation Figure 8 — Schéma d'Installation T ypique du Commutateur de T ransfert Manuel MODÈLE 071003 MODÈLE 071002 Panneau de Distribution Principal Barre de mise à la terre Barre neutre La Génératrice Branchement de la gén[...]

  • Page 21

    21 Commutateur de transfert manuel Briggs & Stratton P ower Pr oducts Guide d'installation et d'utilisation FONCTIONNEMENT DU SY STÈME P our passer de l'alimentation de ser vice à l'alimentation de la génératrice: 1. Mettez HORS TENSION le disjoncteur principal identifié "Utility Supply". 2. Mettez HORS TENSIO[...]

  • Page 22

    22 Commutateur de transfert manuel Briggs & Stratton P ower Pr oducts Guide d'installation et d'utilisation REMARQUES[...]

  • Page 23

    GARANTIE DU PROPRIÉT AIRE D'UN PR ODUIT BRIGGS & STRA TTON PO WER PRODUCTS GROUP , LLC GARANTIE LIMITÉE Briggs & S tratton Power Products Group, LLC réparera ou remplacera, sans frais, toutes pièces d'équipement défectueuses comport ant un vice de matériau ou un défaut de fabrication ou les deux. En vertu de la présente g[...]

  • Page 24

    24 Interruptor de transfer encia manual de Briggs & Stratton P ower Pr oducts Manual de Instalación y del Pr opietario T ABLA DE CONTENIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 REGLAS DE SEGURID AD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 INTR ODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 25

    25 Interruptor de transfer encia manual de Briggs & Stratton P ower Pr oducts Manual de Instalación y del Pr opietario INSTR UCCIONES DE SEGURID AD Éste es el símbolo de alerta de seguridad. Sir ve para advertir al usuario de un posible riesgo para su integridad física. Siga todos los mensajes de seguridad que figuren después de este símb[...]

  • Page 26

    26 Interruptor de transfer encia manual de Briggs & Stratton P ower Pr oducts Manual de Instalación y del Pr opietario INTRODUCCIÓN Muchas gracias por comprar un Interruptor de transfer encia manual de Briggs & Stratton. Este producto está pensado para utilizarlo como un sistema de reserva doméstico opcional que propor ciona una fuente [...]

  • Page 27

    27 Interruptor de transfer encia manual de Briggs & Stratton P ower Pr oducts Manual de Instalación y del Pr opietario Descripción del Equipo Estos interruptor es de transferencia están destinados a operar cargas eléctricas compatibles de instalaciones residenciales normales. La carga se conecta al suministro de ser vicio general (normal) o[...]

  • Page 28

    28 Interruptor de transfer encia manual de Briggs & Stratton P ower Pr oducts Manual de Instalación y del Pr opietario AISLAMIENT O DE LOS CIRCUIT OS FUND AMENT ALES Las cargas eléctricas fundamentales son aquellas que serán alimentadas mediante el Sistema de Generador Doméstico . Las cargas fundamentales se agrupan y se conectan dentro del[...]

  • Page 29

    29 Interruptor de transfer encia manual de Briggs & Stratton P ower Pr oducts Manual de Instalación y del Pr opietario Instrucciones de Montaje El interruptor de transfer encia manual modelo 01917 está encerrado en una caja tipo 1 NEMA, que es adecuada para uso en interiores y a la intemperie. El interruptor de transferencia manual está ence[...]

  • Page 30

    30 Interruptor de transfer encia manual de Briggs & Stratton P ower Pr oducts Manual de Instalación y del Pr opietario Figura 12 — Diagrama de Instalación Típico para un Interruptor de T ransferencia Manual MODELO 071003 MODELO 071002 Panel de Distribución Principal Barra conductora Ground (tierra) Barra conductora NEUTRAL (neutro) Al Gen[...]

  • Page 31

    31 Interruptor de transfer encia manual de Briggs & Stratton P ower Pr oducts Manual de Instalación y del Pr opietario FUNCIONAMIENT O DEL SISTEMA P ara transferir desde el suministro de servicio general hacia el suministro del g enerador : 1. DESA CTIVE el disyuntor principal marcado como "UTILITY SUPPL Y". 2. DESA CTIVE todos los d[...]

  • Page 32

    Esperamos que disfrute de nuestra garantía y le pedimos disculpas por las molestias causadas. Cualquier distribuidor de servicio autorizado puede llevar a cabo reparaciones en garantía. La mayoría de las reparaciones en garantía se gestionan normalmente, pero algunas veces la solicitud de servicio en garantía puede no ser procedente. Por ejemp[...]