Français dropdown-ico

Britax Britix Marathon manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Britax Britix Marathon. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Britax Britix Marathon ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Britax Britix Marathon décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Britax Britix Marathon devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Britax Britix Marathon
- nom du fabricant et année de fabrication Britax Britix Marathon
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Britax Britix Marathon
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Britax Britix Marathon ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Britax Britix Marathon et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Britax en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Britax Britix Marathon, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Britax Britix Marathon, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Britax Britix Marathon. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    R8:xx/04 P216800 Marathon User Guide[...]

  • Page 2

    T able of Contents S a f e t y I n f o r m a t i o n ................................ 2 - 5 Child Restraint Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7 V e h i c l e S a f e t y B e l t s ................................. 8 V ehicle Seating Positions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Rear -Facing I[...]

  • Page 3

    3 2 • U s e on l y in a r ea r -fa c i ng pos i t i on whe n usi n g re s t ra i n t wi t h an inf a n t we i g hi n g le ss th a n 2 0 po u n ds (9 kg ) . T he Am e ri c a n Aca d e my of Pe d i at r i cs re c o mm e n d s re a r -fa c i ng un ti l at le a st 1 ye ar of age an d 20 po u n ds . • U s e on l y wi t h c hi l d r e n w h o we i g [...]

  • Page 4

    5 4 Safety Information Safety Information IM P O R T ANT • V e r if y th at th e ch i l d re s t r ai n t is se c ur e and tha t th e ha r ne s s is pr ope r l y ad j us t e d ar o u nd th e ch i ld ea ch tim e the ch il d re st r a in t is u se d . • Ad j u st t he ha r n e ss to f it t he c lo t h es t he ch i l d is we a ri n g . Remove bulk[...]

  • Page 5

    Restraint Features Restraint Features 7 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 19 18 20 21 22 23 24 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 19 18 20 21 22 23 24 17 Ha r ne s s S l ot s Co m fo r t P a ds Ch e st Cl i p Ha r ne s s H o ld e r HU G S™ Sh o ul d er P ad s Ha r ne s s Ha r ne s s A d ju s te r Le v er (u n d er co v er ) 1� 2?[...]

  • Page 6

    V ehicle Seating Positions V ehicle Safety Belts 9 8 NO T E : The i nf o r ma t i on i n th i s sec t i on a pp l i e s on l y to in s t al l a ti o n wi t h ve h ic l e be l ts . IM P O R T AN T : Som e ve hi c l es ha v e no se at i n g po s i ti o n s wh i ch ar e com p at i b l e wi t h th is ch i l d r es t r a in t , or a n y o th e r c hi l [...]

  • Page 7

    T op Release Button Installation: Rear -Facing Installation: Rear -Facing 11 10 LA TCH Installation • Fi gu re A il lu st ra te s a t yp ic al r ea r -fa ci ng LA TC H in st al la ti on . V er i fy th a t you r veh ic l e is eq u ip p ed wi th LA TC H a nc h o rs . • If LA TCH anc ho rs are no t in st al le d, you mu st use st an da rd veh ic l[...]

  • Page 8

    Installation: Rear -Facing Installation: Rear -Facing 13 12 Lap-Shoulder Belt Installation • Fi g ur e A ill u st r at e s a typ i ca l rea r -f ac i ng lap - sh o ul de r be l t i ns t al la t io n . • Whe n not i n use , al w ay s s to r e the L A TC H con ne c to r s in s to r ag e p ou c he s se w n in c o ve r ab o ve r e ar - fa c in g lo[...]

  • Page 9

    Installation: Rear -Facing Lap-Belt Installation • Fig ur e A il lus tr at es a typ ic al rear -f ac in g la p- bel t i ns ta lla ti on . • Wh en not in use , alw ay s sto re LA TCH co nn ect or s in stor ag e pouc he s sewn i n co ve r ab ov e re ar -f ac in g lo ck -o f fs . Pl a c e t h e ch i l d r es t r a in t r e a r f a c in g a n d in [...]

  • Page 10

    T op Release Button Installation: Forward-Facing Installation: Forward-Facing 17 16 LA TCH Installation • Fig ur e A illu st ra te s th e for wa rd -f ac in g LA TC H ha rn es s ro ut in g. V er i f y th at you r v e hi c le is eq ui p pe d w i th LA TC H a nc h o rs . • If L A TC H anc ho r s are n ot i ns t al l ed , yo u mu s t use sta nd a [...]

  • Page 11

    Installation: Forward-Facing Installation: Forward-Facing 19 18 Pu s h th e ch i l d r es t r ai n t in t o th e v eh i c le se a t wh il e pu l li n g th e sh o u l de r po r ti o n of th e veh i c l e be l t tig h t l y th r oug h th e lo c k -o f f (F i g. D ). If your vehicle is equipped with an auto- matic locking retractor (ALR), use of the l[...]

  • Page 12

    Switching the LA TCH Connectors Installation: Forward-Facing 21 20 Lap-Belt Installation • F ig ure A il lu st ra te s th e fo rw ar d- fa cin g lap- be lt -on ly ve hi cle be lt rou te . • Wh en no t in us e, al wa ys st or e the LA TCH co nn ect or s in stor ag e pouc he s sew n in c ov er ab ov e re ar -f ac in g lo ck -o f fs . Pl a ce th e[...]

  • Page 13

    V ersa-T ether ® Installation in Aircraft 23 22 Th i s chi l d re st r a in t is cer t i fi e d for ai r c ra f t use . Mo st ai r li n e s in th e U .S . a nd Can a d a wil l a ll o w t he use o f a ch i l d r es t r a in t , if it is lab e le d a s an app r o v e d chi l d r e st r a i nt for a ir l i n e use and f i ts pr ope r l y on th e pla [...]

  • Page 14

    V ersa-T ether ® V ersa-T ether ® 25 24 Using the V ersa-T ether ® Con sul t you r vehi cl e’ s ow ner ’ s ma nua l for ap p r ov e d t e th e r -a n ch o ra g e l o ca t io n s. Lo c at e tet h e r on re a r of r es t r ai n t an d re m ov e te t he r co m po n en t s f r o m p ou c h. Se cu re th e ch i ld re st ra in t by a se at -b e lt [...]

  • Page 15

    Checking Buckle Position 26 W ARN IN G: Th e pos it io n of the ve h i cl e be lt bu c kl e ca n af f ec t th e st a b il i t y of t h e chi l d re st r a in t . In a n ac c i de n t , an i m pr ope r l y p o s i ti o n ed bu c k le c o ul d be c o me l o os e a nd th e ch i l d w o ul d be u np r ote c t ed . If t h e b uc k l e l i e s ne a r t h[...]

  • Page 16

    Securing Y our Child Securing Y our Child 29 28 Once the child restra int has bee n in s t al l e d in the ve h i cl e , fo l lo w th e s e in s t ru c t io n s to se c u r e th e ch i l d. Loose n the harnes s by lifting the ad j u st e r le ve r lo ca t e d on t he fr ont of th e r es t r a in t , th en pu l l the sh o u ld e r st ra p s fo r w a[...]

  • Page 17

    Adjusting Harness Height Checking Harness Height 31 30 Ha r n es s He i g ht A dj u s t me n t Lo o s en har n e ss by lif t i ng har n e ss adj u s te r le v e r wh il e p u l li n g s h ou l d er str a p s fo rw a r d as f ar a s p o ss i b le ( Fi g . A ) . Fr om rear of chil d re str aint , unhook sh o u ld e r ha r ne s s fr om y ok e ( Fi g .[...]

  • Page 18

    Care and Maintenance Care and Maintenance 33 32 Cover Removal W ARNING: DO N O T tak e a pa r t or a t t em p t to t a ke a p a rt t h e har n e ss . It i s u n ne c e ss a r y a n d d a n ge r o u s to do so . NE V E R r e m o ve th e bu c k l e t on g u e s f r o m the ha r n es s . Th e y ca n no t be r e a tt a c he d af t e r re m o va l . Lo [...]

  • Page 19

    Care and Maintenance Care and Maintenance 35 34 Buckle Removal Fu l l y r e c l in e th e ch i l d r est r ai n t . Lo c a te th e me ta l buc k l e- s t ra p re t ai n e r on b ot t o m o f th e re s t r ai n t . Pu l l re t ai n e r awa y fr o m ch il d re s t r ai n t to l oo s e n. T urn th e re t ai n e r so th a t th e sh or t si d e wi l l g[...]

  • Page 20

    W arranty 36 This child restraint was manufactured by Britax Child Safety , Inc. (“Britax”). Britax ® warrants this product to the original retail purchaser as follows: LIMITED ONE-YEAR WARRANTY This product is warranted against defective materials or workmanship for one year from the date of original purchase. Pr oof of purchase is required. [...]

  • Page 21

    R8:xx/04 P216800 Marathon User Guide[...]