Français dropdown-ico

Brocade Communications Systems SBCEBFCSW manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Brocade Communications Systems SBCEBFCSW. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Brocade Communications Systems SBCEBFCSW ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Brocade Communications Systems SBCEBFCSW décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Brocade Communications Systems SBCEBFCSW devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Brocade Communications Systems SBCEBFCSW
- nom du fabricant et année de fabrication Brocade Communications Systems SBCEBFCSW
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Brocade Communications Systems SBCEBFCSW
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Brocade Communications Systems SBCEBFCSW ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Brocade Communications Systems SBCEBFCSW et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Brocade Communications Systems en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Brocade Communications Systems SBCEBFCSW, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Brocade Communications Systems SBCEBFCSW, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Brocade Communications Systems SBCEBFCSW. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Br ocade Enterprise SAN Switc h Module SBCEBFCSW Br ocade Entry SAN Switch Module SBCEBFCESW Installation Guide A Guide f or T echnically Qualified Assemb lers of Intel Identified Subassemb lies & Products Order Number C86450-003[...]

  • Page 2

    ii Brocade SAN Switch Module: Installation Gu ide 12 1 Disclaimer Information in this document is provided in connection with Intel. product s. No license, express or implied, by estoppel or otherwise, to any intellectual property right s is granted by this document. Except as provided in Intel's T erms and Conditions of Sale for such products[...]

  • Page 3

    iii Contents Safety and regulatory information .............................................. .............. ............. v General Safety ........................................... ..................................................................... .v i Electrical Safety ......................................... ...............................[...]

  • Page 4

    iv Brocade SAN Switch Module: Installation Gu ide[...]

  • Page 5

    v Safety and regulatory inf ormation ✏ NO TE The service procedures are desi gned to help you isolate prob lems. The y are written with the assumption that you ha ve model-specif ic traini ng on all computers, or that you are familiar with the computers, functions , terminology , and service in formation provided in this manual. Import a nt S afe[...]

  • Page 6

    vi Brocade SAN Switch Module: Insta llation Guide General Safety Follo w these rule s to ensure general safety: • Observe good housekeeping in the area of the machines during and after maintenance. • When lifting any heavy object: 1. Ensure you can stand safely without sl ipping. 2. Distribute the weight of the object equally between your feet.[...]

  • Page 7

    vii — Performing a mechanical inspection — W o rking near power supplies — Removing or installing main units • Before you start to work on the mach ine, unplug the power cord. If you cannot unplug it, ask the cust omer to power -off the wall box (that supplies power to the machine) and to lock the wall box in the off position. • If you ne[...]

  • Page 8

    viii Brocade SAN Switch Module: Insta llation Guide • Use the black side of a grounded w o rk mat to provide a static-free wo rk surface. The mat is especially useful when hand ling ESD-sensitiv e devices. • Select a grounding system , such as those in th e follow ing list, to pro vide protection that meets the specific service requirement. —[...]

  • Page 9

    ix xx CA UTION: If y our system ha s a module containing a lithiu m battery , replace it only with the same or an equiv alent type battery recommended by the manufacturer . If yo ur system has a module containing a li thium battery , replace it onl y with the same mo dule type made by the same manufacturer . The batte ry contains lithium and ca n e[...]

  • Page 10

    x Brocade SAN Switch Module: Insta llation Guide xx CA UTION: The po wer control b utton on the device and the power s witch on the power supply do not turn off the electrical current supplied to the device. The device also might have more than one power cord. T o remove all electrical current from the device, ensure that all power cords are discon[...]

  • Page 11

    xi Regulatory specifications and disclaimer s Safety compliance USA: UL 60950 - 3rd Edition/CSA 22.2. No. 60950 Canada: cUL cer tified - 3rd Edition/CSA 22.2 . No . 60950- for Canada (product bears the single cUL mark for U .S. and Canada) Europe: Low V oltage Directive, 73/23/EEC TUV/GS to EN60950 2 nd Edition with Ame ndments, A1 = A2+A3+A4 Inter[...]

  • Page 12

    xii Brocade SAN Switch Module: Insta llation Guide Electr omagnetic compatibility notices (USA) This equipment has been test ed and found to com ply with the limits for a Class A dig ital de v ice, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to pro vide reasonable protection agai nst harmful interference when the equipment is op[...]

  • Page 13

    xiii BSMI (T aiwan): The BSMI Certification number and t he following w arnin g is located on the product safety label which is located visibl y on the external chassis. RRL K or ea: English translation of the notice above: Device User’ s Information Class A de vice This device complies with RRL EMC and is operated in a commercia l environment so[...]

  • Page 14

    xiv Brocade SAN Switch Module: Insta llation Guide[...]

  • Page 15

    1 1 Intr oducing the Br ocad e Enterprise and Entry SAN Switch Modules This Installat ion Guide contains in formation about setti ng up and installing the Brocade* Enterprise SAN Switch Module SBCEBFCSW and the Brocade Entry SAN Switch Module SBCEBFCESW into an Intel ® Blade Server Chassis. Throughout this d ocument, the term switch module gener i[...]

  • Page 16

    2 Brocade SAN Switch Module: Installation Gu ide The switch module has fi ve labels: • One product name label at the right side of the switch mo dule • One product part number and serial number label at the left side of the switch modu le • One safety certification label at the left side of the switch module • T wo media access control/worl[...]

  • Page 17

    3 The following software features come with the switch module: • Brocade Adv anced W eb T ools • Brocade Advanced Zoning • Brocade Fabric W atch • Full SAN Scaling (up to 239 switches) (Enterprise version only) • Support for Brocade Fabric Access API and API Scripting T oolkit • T wo Domain Fabric (Entry version only) For information ab[...]

  • Page 18

    4 Brocade SAN Switch Module: Installation Gu ide T able 1. Fibre Channel s witch-module specifications . Fibre Channel switch-module standards and protocols: Fibre Channel standards: • FC-AL ANSI X3.272: • FC-AL-2 NCIT S 332: •F C - F L A N C I T S TR-20: • FC-GS-3 NCITS 348-2000 Re v 7.01 • FC-FG ANSI X3.289: • FC-FS Re v 1.7 • FC-PH[...]

  • Page 19

    5 Switch main tainability: • Diagnosis: P ower-on self- test (POST) is perf ormed on all functional components except the SFP module. P or t operational tests include inter nal, e xter nal, and online tests. • User interface: Light- emitting diode (LED) indicators. F abric management: • Management methods: — Web interf ace through Advanced [...]

  • Page 20

    6 Brocade SAN Switch Module: Installation Gu ide Related documentation This Installat ion Guide contains setup and installation in structions for the switch module. This documentation also provides general information about the switch modul e, including getting started, how to conf igure the switch module, and how to access and use online help. In [...]

  • Page 21

    7 • Rack Installation Inst ructions : Th is document contains inst ructions for installi ng the Blade unit in a rack. • Management Module Installation Guide that came with your Intel Blade Server chassis: This document contains instruct ions for installing, setting up, starting , and configuring the management module. • Management Module User[...]

  • Page 22

    8 Brocade SAN Switch Module: Installation Gu ide • Br ocade Advanced P erformance Monitor User’ s Guid e : This document cont ains information about optional advanced performance-monitoring procedures for the Brocade switch modules. Depending on your b lade server model, additional documentation might be i ncluded on the Resource CD included wi[...]

  • Page 23

    9 ✏ NO TE The illustrations in this docum ent might differ slightly from your hardware. Figure 1. Fibre Cha nnel switch-mo dule major components. For more information about the components of the information panel, see Chapter 3, “Information panel LEDs and external Fibre Channel ports, ” on page 21. For more information about the MA C address[...]

  • Page 24

    10 Brocade SAN Switch Module: Installation Gu ide[...]

  • Page 25

    11 2 Installing and replacing a s witch module Figure 2 shows the I/O bay locations in the Intel ® Blade Server Chassis SBCE. Figure 2. SBCE unit (r ear view) with I/O ba y identification. Y ou mu st install Fibre Channel switch modules only in I/O bays 3 and 4 of the SBCE unit. The Fibre Channel Expansion Card has two 2 Gbps Fibre Channel ports. [...]

  • Page 26

    12 Brocade SAN Switch Module: Installation Gu ide The follo wing table summarizes the a pplication for each sw itch module. The second switch module port connection allows for dual path s from the blade server to external Fibre Channel de vices. Installation guidelines Before you begin to install the switch module in the S BCE unit, read the follow[...]

  • Page 27

    13 Handling static-sensitive devices Attention: Static electricity can damage electronic devices. T o avoid damage, keep static- sensiti ve de vices in their static-protective p ackages until you are r eady to install them. T o reduce the possib ility of electrostatic di scharge, observe the following precautions: • Limit your movement. Movement [...]

  • Page 28

    14 Brocade SAN Switch Module: Installation Gu ide Statement 8: xx CA UTION: Nev er remov e the cover on a power supply or any part that has the following label attached. xx CA UTION: Hazardous voltage, curr ent, and energy le vels are pr esen t inside any component that has this label attached. There ar e no servi ceable parts inside thes e compone[...]

  • Page 29

    15 6. If you hav e not al ready done so, touch the static-protectiv e packag e that contains the switch module to an unpainted metal part of the Blad e unit for at least 2 seconds. 7. Remove the switch module from its static-protectiv e package. 8. Squeeze the release-le ver latch to move the insertion arm, as sh own in the following illustration. [...]

  • Page 30

    16 Brocade SAN Switch Module: Installation Gu ide Figure 6. Installing a s witch module. 11. Raise the release lev er until it moves to the upright (closed) position. This locks the switch module in the SBCE unit. ✏ NO TE The switch module takes approximately 60 second s to complete the power- on self-test (POST). When the switch module is turned[...]

  • Page 31

    17 module installation instructions, see th e documentation that comes with the SFP module. ✏ NO TE SFP module options do n ot come with the switch mo dule, but are required if you want to use e xternal switch-module ports. 15. Use LC-LC or LC-SC fiber -optic c ables to connect the switch-module external ports to external Fibre Channel de vi ces.[...]

  • Page 32

    18 Brocade SAN Switch Module: Installation Gu ide 4. Remov e any SFP modules from the switch-module external Fibre Channel po rts. For SFP module re mov al instru ctions, see the docum entation that com es with the SFP module. 5. Pull the release latch toward the bottom of the switch modu le, as shown in Figure 7 . The module mo ves out of the bay [...]

  • Page 33

    19 8. Use LC-LC or LC-SC fiber-optic cables to co nnect the switch-module external ports to external Fibre Channel devices. For more information, see the do cumentation that comes with the cable options. 9. Replace the acoustic attenuation module option, if you remo ved it in step 2 on page 14 . For detailed installation instructions, see the Intel[...]

  • Page 34

    20 Brocade SAN Switch Module: Installation Gu ide[...]

  • Page 35

    21 3 Inf ormation panel LE Ds and e xternal Fibre Channel por ts This chapter describes the informat ion panel and LEDs on the sw itch module and the external Fibre Channel ports on the inform ation panel. Inf ormation panel The switch-module information panel contains LEDs and two Fibre Channel ports, as shown in Figure 8. Figure 8. Fibre Ch annel[...]

  • Page 36

    22 Brocade SAN Switch Module: Installation Gu ide The switch-module information panel contains the following components: • Comprehensiv e LEDs that display the status of the switch modul e and the network. For more information, see “LEDs. ” • T wo external Fibre Channel connectors to c onnect Fibre Channel de vices, such as disk subsystems,[...]

  • Page 37

    23 Figure 9. Fibr e Channel s witch-module LEDs. Notes: • The illustrations in this docum ent might differ slightly from your hardware. • An amber LED is lit when a system error or ev ent has occurred. T o identify the error or e vent, check the LEDs on the information panel of the switch module and see T able 2 for more i nformation. • An LE[...]

  • Page 38

    24 Brocade SAN Switch Module: Installation Gu ide P or t speed Green: Off The indicated Fibre Channel switch-module por t (0 or 15) is operating at 1 Gbps. Green: On The indicated Fibre Channel switch-module por t (0 or 15) is operating at 2 Gbps. P or t status Green: Off No sign al or t he por t diagnosti cs LED is activ e on the indicated por t ([...]

  • Page 39

    25 4 Configuring the s witch module thr ough the T elnet interface The switch module contains a T elnet server . Th is server enables a T elnet client to establish a T elnet session with the Fi bre Channel switch module to re triev e information or to configure parameters using the command-line i n terface (CLI). Y ou can perform a variety of fabri[...]

  • Page 40

    26 Brocade SAN Switch Module: Installation Gu ide Establishing a T elnet session thr ough the management module Complete the foll o win g steps to est ablish a T eln et session through t he Blade managemen t module: 1. In your browser , in the address bar, type http:// xxx.xxx.xxx.xxx , where xxx.xxx.xxx.xxx is the IP address of the SBCE ma nagemen[...]

  • Page 41

    27 Figure 12. Manag ement-module main window . 4. In the left navigation pane, under I/O Module T asks , click Management . The I/O Module Management window opens. Figure 13. Switch Manag ement window .[...]

  • Page 42

    28 Brocade SAN Switch Module: Installation Gu ide 5. Click the link for either Bay 3 or Bay 4. A window similar to the one in Figure 14 on page 28 opens. Figure 14. Switch Manag ement window showing switch-mo dule 3 exampl e. 6. Make sure that the IP address is the same in the Current IP Conf iguration and New Static IP Con f igura tion sections. 7[...]

  • Page 43

    29 8. T o start a T eln et session, scroll down to the Start T elnet/W eb Session section and click Start T elnet Session . The management-module command-prompt win do w opens , as sho wn in Figure 16. Figure 16. Management-module command- prompt window f or Fibre Channel s witch module. 9. At the Login prompt, type the init ial default user name, [...]

  • Page 44

    30 Brocade SAN Switch Module: Installation Gu ide After you have changed all of the passwords, the command prompt is displayed in a window similar to the one in Figure 18 on page 30. Figure 18. Manag ement-module command-line interfa ce window . 11. T o op en online help to view the a vailable commands, type help and press Enter . For more informat[...]

  • Page 45

    31 A T elnet comm and-prompt window opens. Figure 19. T elnet command- prompt window . 3. At the Login prompt, type the initial default user name, USERID , and press Enter . At the Password prompt, type the initial default passw ord, PASSW0RD (the sixth character is a zero, not the letter O ). The user name and password are case sensiti ve. 4. If y[...]

  • Page 46

    32 Brocade SAN Switch Module: Installation Gu ide[...]

  • Page 47

    33 5 Configuring the s witch module thr ough the Ad vanced W eb T ools interface The switch module contains a W eb server in te rface known as Adv anced W eb T ools. This server enables a W eb-based client to esta blish a W eb-interface session with the Fibre Channel switch module to retrieve info rmation or to configure parameters using a W eb bro[...]

  • Page 48

    34 Brocade SAN Switch Module: Installation Gu ide Establishing a W eb-interface session through the management module Complete the follo wing steps to establis h a W eb-interface session through the Blade management module: 1. In your browser , in the address field, type http:// xxx.xxx.xxx.xxx , where xxx.xxx.xxx.xxx is the IP address of the Blade[...]

  • Page 49

    35 Figure 24. Manag ement-module main window. 4. In the left navigation pane, under I/O M odule T ask s , click Manageme nt . The Switch Management window opens. Figure 25. Switch Manag ement window .[...]

  • Page 50

    36 Brocade SAN Switch Module: Installation Gu ide 5. Click the link for either switch module 3 or switch module 4. A window similar to the one in Figure 26 opens. Figure 26. Switch Manag ement window showing switch module 3 e xample. 6. Make sure that the IP address is the same in the Current IP Conf iguration and New Static IP Con f igura tion sec[...]

  • Page 51

    37 8. T o start a W eb-interface session, scroll do wn to the Start T elnet/W eb Session section and click Start W eb Session . The switch-module Adv anced W eb T ools interface windo w opens, as sho wn in Figure 28. Figure 28. Adv anced W eb T ools interfa ce window (management-module view). 9. T o perform swit ch-module administrative tasks, clic[...]

  • Page 52

    38 Brocade SAN Switch Module: Installation Gu ide For I/O bay 4: http://192.168.70.130 The switch-module Adv anced W eb T ools interface windo w opens, as sho wn in Figure 29. Figure 29. Adv anced W eb T ools interfa ce window (We b-browser vie w). 3. T o perform switch-mod ule administrativ e tasks, click Admin , and log in to the switch. In the U[...]

  • Page 53

    39 6 Ad v anced features f or the Br ocade Enterprise and Entry SAN switc h modules Y ou can upgrade the swit ch module to use the following optional features after you purchase them. Except where indicated in T able 3, these features are av ailable for both the Enterprise version and the Entry version of the switch module. T able 3. Optional f eat[...]

  • Page 54

    40 Brocade SAN Switch Module: Installation Gu ide T o activ ate and use these optiona l software features, you must purchase the corresponding license keys. For information about these feat ures, see the follo wing docum entation on the Resour ce CD : • Br ocade F abric OS Procedur es Guide v4.2.0 or later • Br ocade F abric OS Refer ence Manua[...]

  • Page 55

    41 A Getting Help and T echnical Assistance This appendix contains informatio n about where to go for additional information on Intel products, what to do if you e xperience a problem with your server pl atform, and whom to call for service if it is necessary . Bef ore y ou call Before you call, mak e sure that you ha ve taken these steps to try to[...]

  • Page 56

    42 Brocade SAN Switch Module: Installation Gu ide[...]