Français dropdown-ico

Brocade Communications Systems SILKWORM 4016 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Brocade Communications Systems SILKWORM 4016. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Brocade Communications Systems SILKWORM 4016 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Brocade Communications Systems SILKWORM 4016 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Brocade Communications Systems SILKWORM 4016 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Brocade Communications Systems SILKWORM 4016
- nom du fabricant et année de fabrication Brocade Communications Systems SILKWORM 4016
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Brocade Communications Systems SILKWORM 4016
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Brocade Communications Systems SILKWORM 4016 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Brocade Communications Systems SILKWORM 4016 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Brocade Communications Systems en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Brocade Communications Systems SILKWORM 4016, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Brocade Communications Systems SILKWORM 4016, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Brocade Communications Systems SILKWORM 4016. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Public ation Numb er: 53-100 0175-01 Publica tion Da te: 1/30 /2006 SilkWorm 4016 Hardware Reference Manual Supporting Fabr ic OS v5.0.4[...]

  • Page 2

    Copyright © 2005 , Brocade Communica tions System s, Incorporated. ALL RIGHTS RESER VED. Publica tion Num ber: 53- 1000175 -01 Brocade, the Broc ade B weave logo, Secure F abric OS, and S ilkW orm are re gistered trad emarks of Brocade Commun icati ons Syste ms, Inc., in the Unit ed States and /or in other coun trie s. All othe r brands, products [...]

  • Page 3

    Document History The following table lists all versions of the Si lkWorm 401 6 Hardwar e Reference M anual . Document Title Publication Numb er Summary of Changes Publication Date SilkW orm 40 16 Ha r dwar e Refe r ence Manu al 53-1 000175-0 1 New doc ument. Janu ary 2006[...]

  • Page 4

    [...]

  • Page 5

    SilkWorm 4016 Hardware Reference M anual iii Publication Number: 53-1 000175-01 Contents About This Do cument How This Document Is Organized . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v Supported Hardware and Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi What’ s New in This Document . . . . .[...]

  • Page 6

    iv SilkWorm 4016 Hardware Reference Manual Publication Number: 53-1000 175-01 Chapter 2 Installing the Brocade SilkWorm 4016 Unpacking the SilkW orm 4016 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 Preparing the Blade Server for the SilkW orm 4016 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 Inserting a SilkW orm 4016[...]

  • Page 7

    SilkWorm 4016 Hardware Reference M anual v Publication Number: 53-1 000175-01 Fibre Channel St andards Compliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3 Regulatory Compliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3 FCC W arning (US only) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 8

    vi SilkWorm 4016 Hardware Reference Manual Publication Number: 53-1000 175-01[...]

  • Page 9

    SilkWorm 4016 Hardware Reference M anual v Publication Number: 53-1 000175-01 About This Document This document is a h ardware reference manual, written for SAN administrators wh o are using any blade server t hat supports the Brocade S ilkW orm 4016. It provides t he informat ion needed to understa nd the installation, configuratio n, and maintena[...]

  • Page 10

    vi SilkWorm 4016 Hardware Reference Manual Publication Number: 53-1000 175-01 Supported Hard ware and Software This document has bee n created to include inf orm ation specific to the SilkW orm 4016 switch module running B rocade Fabri c OS version 5.0.4. This switc h was desi gned specifi cally to work with a b lade server chas sis. This document [...]

  • Page 11

    SilkWorm 4016 Hardware Reference M anual vii Publication Number: 53-1 000175-01 For defin itions of S AN-specific te rms, visi t the S torage Ne tworking In dustry Ass ociation onl ine dic tiona ry a t http ://www.snia.o rg/education/ dictionary . Additional Information This secti on list s additional Brocade and industr y-specific d ocumentat ion [...]

  • Page 12

    viii SilkWorm 4016 Hardware Reference Manual Publication Number: 53-1000 175-01 For additional Brocade documentatio n, visit the Brocade SAN Info Center and click the Resource Library locati on: http:/ /www .br ocade. com Release notes are available on the Brocade Connect W e b site and are also bundled with the Fabric OS firmware. Option al Bro ca[...]

  • Page 13

    SilkWorm 4016 Hardware Reference M anual ix Publication Number: 53-1 000175-01 Getting Technical Help Contact y our swit ch suppor t suppl ier for hardware, fi rmware, an d software suppo rt, includ ing pro duct repairs and part ordering. T o expedite your call, have the following inform ation available: 1. General Information • T echnical Supp o[...]

  • Page 14

    x SilkWorm 4016 Hardware Reference Manual Publication Number: 53-1000 175-01 Document Feed back Because quality is our first concern at Brocade, we hav e made every ef fort to ensure the accuracy an d complete ness of th is document . However , if you find an error or an omi ssion, or you think that a top ic need s furt her de velo pmen t, we want [...]

  • Page 15

    SilkWorm 4016 Hardware Reference M anual 1-1 Publication Number: 53-1 000175-01 Chapter 1 Introducing the SilkWorm 4016 The Silk W orm 4016 is a 12 -port Fi bre Channel switch mod ule (upgr adable to 16 por ts) that su pports link speeds up to 4Gbit/sec. It includes the Bro cade Fabric Operating System (Fab ric OS) and is compatible with the entire[...]

  • Page 16

    1-2 SilkWorm 4016 Hardware Reference Manual Publication Number: 53-1000 175-01 SilkW orm 4016 Feature s 1 • One 10/1 00 Mbit/sec auto sensing Et hernet po rt with an RJ -45 connect or with manu al overri de for speed, and full/half duplex operation • The following light-emitting dio des (LEDs) for each external port: - One green/amber L ED to i[...]

  • Page 17

    SilkWorm 4016 Hardware Reference M anual 1-3 Publication Number: 53-1 000175-01 Switch Ch aracteristics 1 Switch Char acterist ics This chapter describe the p hysical characteristics of the SilkW orm 4016. Weight and Physical Dimensio ns Ta b l e 1 - 1 lists the w eight and p hysical di mensions of the S ilkW orm 4016. Memory The memory installed i[...]

  • Page 18

    1-4 SilkWorm 4016 Hardware Reference Manual Publication Number: 53-1000 175-01 Switch Ch aracteristics 1 Port Side Externally accessible ports and LEDs are on the port side o f the switch. The port side faces ou t when the switch is inserted into a . Figure 1-1 details the switch’ s port side. For a complete description of the locations and i nte[...]

  • Page 19

    SilkWorm 4016 Hardware Reference M anual 1-5 Publication Number: 53-1 000175-01 Switch Ch aracteristics 1 Nonpor t Side The nonpo rt side of the Si lkW orm 4016 (sh own in Figure 1- 3 ) is seated into the . Y ou do not need to do anything special to line up the SilkW orm 4016: it will seat correctly wh en the insertion arm is closed. When the switc[...]

  • Page 20

    1-6 SilkWorm 4016 Hardware Reference Manual Publication Number: 53-1000 175-01 Switch Ch aracteristics 1 Figure 1-4 Insertion A rm Label Figure 1-5 Detail, Label ing 1 Supplier serial label (und er insertion arm) 2 Compliance label 3 Service tag 4 PPID label 5 Servi ce tag and PPID label SFPs The SilkW orm 4016 was desig ned to work wit h small for[...]

  • Page 21

    SilkWorm 4016 Hardware Reference M anual 1-7 Publication Number: 53-1 000175-01 ISL Trunk ing Groups 1 ISL Trunking Groups Brocade ISL T runking is optional software that allo ws you to create tru nking grou ps of I SLs between adjacent switches. If your SilkW orm 4016 switch has a Br ocade ISL T runking license, the ex ternal ports can be us ed as[...]

  • Page 22

    1-8 SilkWorm 4016 Hardware Reference Manual Publication Number: 53-1000 175-01 Brocad e Optional F eatures 1[...]

  • Page 23

    SilkWorm 4016 Hardware Reference M anual 2-1 Publication Number: 53-1 000175-01 Chapter 2 Instal ling the Brocade SilkWorm 40 16 This chapter provides the following information: • “Unpacking the SilkW o rm 4016” on page 2-1 • “Preparing the Blad e Server for the SilkW orm 4016” on pag e 2-2 • “Inserting a SilkW orm 4016 into the Cha[...]

  • Page 24

    2-2 SilkWorm 4016 Hardware Reference Manual Publication Number: 53-1000 175-01 Prepar ing the Bl ade Ser ver for the SilkW orm 4016 2 Preparing the Blade Server for the SilkWorm 4016 Before you insert the Silk W orm 4016 into the blad e server chassis, make sure that the following conditions are met: • The blade ser ver chassis is powered up. •[...]

  • Page 25

    SilkWorm 4016 Hardware Reference M anual 2-3 Publication Number: 53-1 000175-01 Insertin g a Silk Worm 40 16 into the Chassis 2 4. Swing the insertion arm out to open the arm completely . This positions the insertio n arm, allowing the SilkW orm 4016 to seat properly in the blade server chassis. 5. W ith the port side facing you and the insertio n [...]

  • Page 26

    2-4 SilkWorm 4016 Hardware Reference Manual Publication Number: 53-1000 175-01 Inserti ng a SilkW orm 4016 into the Chassis 2 Refer to the SFP manu facturer ’ s documentatio n for details about SFP modu les. After it is activated, the switch runs self-diag nostic tests such as POST . For more information, see “Interpreting POST Results” on pa[...]

  • Page 27

    SilkWorm 4016 Hardware Reference M anual 3-1 Publication Number: 53-1 000175-01 Chapter 3 Configuring the Broca de SilkWorm 401 6 The SilkW orm 4016 must b e conf igured cor rectly be fore it can op erate within a netwo rk and f abric. This chapter provides the followi ng information to ensure successf ul configuration: • “Items R equired” on[...]

  • Page 28

    3-2 SilkWorm 4016 Hardware Reference Manual Publication Number: 53-1000 175-01 Conf ig urin g th e Sil kWorm 401 6 3 Creating a Serial Connection T o create a serial con nection to the SilkW orm 4016 you need to connect to the serial port of the b lade server chas sis’ management mod ule. When usin g HyperT erminal with t he Microsoft W indows 20[...]

  • Page 29

    SilkWorm 4016 Hardware Reference M anual 3-3 Publication Number: 53-1 000175-01 Configur ing the Sil kWorm 401 6 3 Connecting to the Switch To log i n to t he switch t hrough the serial c onnection: 1. V erify that the switch has completed POST . When POST is complete, the port status and sw itch power and status LEDs return to a st andard healthy [...]

  • Page 30

    3-4 SilkWorm 4016 Hardware Reference Manual Publication Number: 53-1000 175-01 Conf ig urin g th e Sil kWorm 401 6 3 Completing the Sw itch Configuration To complete the switch configurat ion: 1. Log on to the switch by telnet, using th e admin account. 2. Modify th e domain ID if required. The default domain ID is 1. If the switch is n ot powered [...]

  • Page 31

    SilkWorm 4016 Hardware Reference M anual 3-5 Publication Number: 53-1 000175-01 Configur ing the Sil kWorm 401 6 3 4. Connect the cables to the transceivers. The transceivers ar e keyed to ensure co rrect orientation. If a tr ansceiver does not in stall easily , ensure that it is correctly orient ed and that the end caps have b een removed. T he ca[...]

  • Page 32

    3-6 SilkWorm 4016 Hardware Reference Manual Publication Number: 53-1000 175-01 Activatin g Ports on Demand ( POD) 3 Activat ing Ports on Demand (POD) The Silk W orm 4016 is sh ipped wi th 12 li censed port s . As your need s increase, you can activate up to four additional po rts by purchasing and inst alling the Brocade Ports o n Demand (POD) opti[...]

  • Page 33

    SilkWorm 4016 Hardware Reference M anual 3-7 Publication Number: 53-1 000175-01 Conne cting to t he Swi tch Using Web Too ls 3 Removing POD-licensed Ports Y ou can return the switch module to the default number of ports by removing the POD license. The license can be rem oved regardles s of wh ether the switch is active or disab led. Use W eb T o o[...]

  • Page 34

    3-8 SilkWorm 4016 Hardware Reference Manual Publication Number: 53-1000 175-01 Connectin g to the Swi tch Using W eb Tools 3[...]

  • Page 35

    SilkWorm 4016 Hardware Reference M anual 4-1 Publication Number: 53-1 000175-01 Chapter 4 Operati ng the Brocade Si lkWorm 4016 This chapter describes t he operation and int eroperabi lity of the SilkW orm 4016. Includ ed in this chapter are: • “Interoperability” on page 4- 1 • “Accessing the SilkW orm 4016” on page 4-2 • “Interpret[...]

  • Page 36

    4-2 SilkWorm 4016 Hardware Reference Manual Publication Number: 53-1000 175-01 Acces sing the S ilkWo rm 4016 4 Port Negotiation The SilkW or m 4016 has been designed to be highly interoperable. It supports 1 Gbit/sec, 2 Gbit /sec, and 4 Gbit/sec tran smit and receive rates with autonego tiation. The actual data sign aling rate used on a port is au[...]

  • Page 37

    SilkWorm 4016 Hardware Reference M anual 4-3 Publication Number: 53-1 000175-01 Interpretin g POST Re sults 4 Secure telnet access is available using Secure Shel l (SSH), a networ k security pro tocol for secure remote log in and other secure net work servi ces over an i nsecure net work. Brocade W eb T ools manag ement is available via a s ecure b[...]

  • Page 38

    4-4 SilkWorm 4016 Hardware Reference Manual Publication Number: 53-1000 175-01 Interpretin g LED Ac tivity 4 Interp retin g LED Activi ty Each SilkW orm 4016 uses LEDs to indicate status. These LEDs ar e shown in Figur e 4-1 . N ot shown are the two LEDs adjacent to each SFP , with one LED to indicate port speed and one LED to ind icate activity . [...]

  • Page 39

    SilkWorm 4016 Hardware Reference M anual 4-5 Publication Number: 53-1 000175-01 Removing and Replaci ng the SilkW orm 401 6 4 Removing and Repla cing the SilkWorm 4016 To remove a failed or replaced SilkWorm 4016: 1. Back up the switch config uration to an FTP server by typing the co nfigUpload command and followi ng the pro mpts. This command uplo[...]

  • Page 40

    4-6 SilkWorm 4016 Hardware Reference Manual Publication Number: 53-1000 175-01 Removing and Replaci ng the SilkW orm 401 6 4 The follow ing figure detai ls the generi c process for rem oving an SFP from a port. 5. Squeeze the release lever latch to release the SilkW orm 4016. SFP Bale 3 1 Cable Release 2 SFP 4 R 10 11 Squeeze Squeeze[...]

  • Page 41

    SilkWorm 4016 Hardware Reference M anual 4-7 Publication Number: 53-1 000175-01 Removing and Replaci ng the SilkW orm 401 6 4 6. Gently pull the handle of the Si lkW orm 4016 inser tion arm out and toward you to release the switch. . 7. Slide the switch out o f the chassis I/O bay . In the following illu stration the SilkW orm 4016 is inserted in a[...]

  • Page 42

    4-8 SilkWorm 4016 Hardware Reference Manual Publication Number: 53-1000 175-01 Removing and Replaci ng the SilkW orm 401 6 4[...]

  • Page 43

    SilkWorm 4016 Hardware Reference M anual A-1 Publication Number: 53-1 000175-01 Appendix A Brocade Silk Worm 4016 Specif ications This appendix p rovides product s pecifications as a han dy reference. Informat ion provided here includes : • “W eight and Physical Dimensions ,” next • “Facility Requirements” on page A- 1 • “Architectu[...]

  • Page 44

    A-2 SilkWorm 4016 Hardware Reference Manual Publication Number: 53-1000 175-01 Archit ectu ral Spec ific ation A Architec tural Sp ecif ication The SilkW orm 4016 meets the specif ications shown in Ta b l e A - 3 . Supported HBAs A complete list of interoperable hardwar e, visit the Brocade Connect W eb site at: http://www .brocadeconnect.com and f[...]

  • Page 45

    SilkWorm 4016 Hardware Reference M anual A-3 Publication Number: 53-1 000175-01 Fibre Ch annel Stan dards Co mpliance A Fibre Ch annel Standa rds Compliance The SilkW orm 4016 switch me ets or exceeds the Fibr e Channel st andards compliance, p erformance, and feature capabilities as defin ed in the Brocade standard s compliance list. This informat[...]

  • Page 46

    A-4 SilkWorm 4016 Hardware Reference Manual Publication Number: 53-1000 175-01 Regulatory Complianc e A VCCI Statement This is a C lass A produ ct based on the standard o f the V oluntary Control Council for Interference by Informat ion T echnology Equip ment (VCCI ). If this equipment i s used in a domestic environment , radio disturbance m ight a[...]

  • Page 47

    SilkWorm 4016 Hardware Reference M anual A-5 Publication Number: 53-1 000175-01 Regulato ry Complianc e A CE Statement The standards compliance label on the SilkW orm 4016 contains the CE mar k wh ich indicates that this system conforms to the provisio ns of the following European Council directives , laws, and standards: • Electromagnetic Compat[...]

  • Page 48

    A-6 SilkWorm 4016 Hardware Reference Manual Publication Number: 53-1000 175-01 Regulatory Complianc e A Electr ical Safety Regulatory Certification s Ta b l e 4 - 3 lists the safety and EMC (electromagnetic compatib ility) specifications for which the SilkW orm 4016 is certified. Caut io n This switch might have more than one power cord.T o reduce [...]

  • Page 49

    SilkWorm 4016 Hardware Reference M anual A-7 Publication Number: 53-1 000175-01 Regulato ry Complianc e A Japan IEC 60950 +A1+A2+A3+A4 +A1 1 EN55022 Class A EN 61000-3 -2 Har monics (JEIDA Li mits) Internati onal IEC 60950+A 1+A2+A3+A4+A1 1 EN55 022 Clas s A European Union (Austria, Belgium, Cypr us, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Franc[...]

  • Page 50

    A-8 SilkWorm 4016 Hardware Reference Manual Publication Number: 53-1000 175-01 Regulatory Complianc e A[...]

  • Page 51

    SilkWorm 4016 Hardware Reference M anual Index-1 Publication Number: 53-1 000175-01 Index A accessing 4-2 activating ports 3-6 air flow A-1 B base port s 1-3, 3-6 beacon 4-3 boot f lash 1-3 Brocade applications supported 1-7 Broc ade IS L Trun king 1-7 BSMI statement (Chines e) A-4 C Canadian requ irements A-5 CE statement A-5 commands configUpload[...]

  • Page 52

    Index-2 SilkWorm 4016 Hardware Reference Manual Publication Number: 53-1000 175-01 insertion arm 1-5, 2-2 insertion arm latch 2-2 installation 2-2 interfaces 1-1 Internet Ex plorer 3-7 interoperabili ty 4-1 interpreting LED activity 4-4 POST results 4-3 ipAddrSet command 3- 3 ipAddrS how comma nd 3-3 ISL 1-7 trunki ng 1-1, 1-7 trunki ng group s 1-7[...]

  • Page 53

    SilkWorm 4016 Hardware Reference M anual Index-3 Publication Number: 53-1 000175-01 remo ving and re placi ng 4-5 removin g POD licen se 3-7 replacement 2-2, 4-2 RJ-45 conn ector 1-1 RTC batt ery A-5 S SDRAM 1-3 SEEPROM 1-2, 1-3 SFP 1-1, 1-6, 2-3, 2-4, 4-5 SFPs 1-6 shipping p ackage 2-1 shock A-1 SilkWorm 3 014 Feat ures 1-1 SilkWorm 3014 Memory 1-[...]

  • Page 54

    Index-4 SilkWorm 4016 Hardware Reference Manual Publication Number: 53-1000 175-01[...]