Français dropdown-ico

Brother BCL-D20 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Brother BCL-D20. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Brother BCL-D20 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Brother BCL-D20 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Brother BCL-D20 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Brother BCL-D20
- nom du fabricant et année de fabrication Brother BCL-D20
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Brother BCL-D20
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Brother BCL-D20 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Brother BCL-D20 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Brother en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Brother BCL-D20, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Brother BCL-D20, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Brother BCL-D20. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    USER’S GU IDE DECT™ Handset BCL-D 20 Version A[...]

  • Page 2

    © 2007 Brother Indus tries, Ltd.[...]

  • Page 3

    i Approval Info rmation and Compil ation and Publication Notice THIS EQ UIPMENT IS D ESIGNED TO WORK W ITH A TWO WIRE ANALOGUE PSTN L INE FITT ED WITH T HE APPR OPRIATE CONNECT OR. APPROVAL INFORMA T IO N Brother a dvises that t his product m ay not f u nct io n correctly in a country other than whe r e i t was original l y purcha s e d, and does n[...]

  • Page 4

    ii EC Declaration of Conformity under the R & TTE Directi ve[...]

  • Page 5

    iii Tabl e of Cont en ts 1 General Information 1 Usi n g the documenta tion ... ..... .... ..... ..... .. ..... ..... .... ..... ... .... ..... ..... .... ... ..... .... ..... ..... . 1 Symb ols and conven tions used in the d ocumentation .................................... 1 Intr oduct ion ... .. ..... .... ..... ..... .. ..... ..... .... ..... .[...]

  • Page 6

    iv Genera l s etup ... .... ..... .. ..... ..... ..... .... ... .... ..... ..... ..... .. ..... ..... .... ..... .. ..... ..... ..... .... .....21 Rin g Vol ume ... ... .... ..... ..... ..... .. ..... .... ..... ..... .. ..... ..... ..... .... ..... .. ..... ..... ..... .... ... .. 21 Beeper Volum e .................. . .. . . .....................[...]

  • Page 7

    1 1 1 Using the documenta tion 1 Thank yo u for buying a Brother mach i ne! Reading the doc um e ntatio n wi l l help you make t he most o f your co rdless DE CT™ (Digital Enh anced Cordless Telecom munication) handset. Sym bols and co nven tion s used in t he docum enta tion 1 The following sym bols and c on v e nt i ons are used throughout t h [...]

  • Page 8

    Chapter 1 2 Introduction 1 The cordless handset offers s everal functions that can be used to enhanc e t he callin g features of your B rot h er machine.  Redial: Allows you to choose one of the last 10 numbers dial l ed for redialling. You can also s tore this num ber in the Phonebo ok.  Store numb ers: You can store up to 100 na mes with ea[...]

  • Page 9

    General Info rmation 3 1 I nstal ling the bat tery 1 a Insert the conn ector (1) of the battery (2) in the di recti o n shown bel ow. b Place the battery in t h e p osit i on sho wn. c Install the battery cov er by slid i ng it onto the ba c k of the handset. Note Be caref ul that you do not catch the battery c onnector cord. d Charge th e battery [...]

  • Page 10

    Chapter 1 4 Sett ing y our cou ntry 1 The f i rst time y ou i nst al l t he b at t ery, you must set your cou nt ry s o t h at the c ordl ess handset works correctl y on local telec o m municati on lines. a Pre ss Men u/O K . b Pre ss a or b to cho ose your count ry . Pre ss Men u/O K . c Pre ss 1 to c onfir m. Note (For Asia) If you do not find y [...]

  • Page 11

    General Info rmation 5 1 f Enter the registered 4-di gi t PIN num ber of the machine ( b ase unit) (The factory setting is “0000”.) by pressing the dial pad on the control panel of t he c o r d l ess handset. Pr e s s Men u/OK . Note • I f you hear th r e e short beeps, the cord l ess hands et did not register. Try to register the cordles s h[...]

  • Page 12

    Chapter 1 6 h Enter the registered 4-digit PIN num ber of t h e mac hi n e (ba s e uni t ) (The factory setting is “ 0 000”.) by p r e s si ng the dial pad on the control pa nel of t he cordles s handset. Pre ss Men u/O K . Note • I f you hear three short beeps , the cordless hands et d id not register. Try to register the cordless handset ag[...]

  • Page 13

    General Info rmation 7 1 Choosi ng a loca tion 1  Choos e a location w here the temperature remai ns between 10° C an d 35° C ( 5 0° F and 9 5° F).  DO N O T put the cordless handset an d cradl e near he at ers, ai r conditioners, water or chemicals.  DO NOT expose the cordless hands et an d cradl e to direct s unl i ght, excessive hea[...]

  • Page 14

    Chapter 1 8 Control panel overv iew 1 1 LCD (liquid crys tal display ) Displ ays messages on th e s creen to help you set up and use your cordle ss handset. 2 (Redial /Pause) Redial s any of the last 10 number s you called. It also let s you put a pause in Phoneboo k numbers. 3 Heads et socket You can connect an e xterna l headset with microp hone [...]

  • Page 15

    General Info rmation 9 1 11 Menu/OK Lets yo u access the Menu to pr ogram or store your sett ings in the cor dless han dset. 12 (Of f) Press t o hang up or cancel the current operati on. 13 Int (Mut e/Int erc om, Ho ld/I nter com ) Puts the cur rent phone cal l on hold. Also , pr e ss this ke y to speak on t he i n tercom, t o trans fer an incomin [...]

  • Page 16

    10 2 Basi c operation 2 Maki n g a tel epho ne ca ll 2 a Pick up the cordless handset. b Enter a n umber usin g the dial pad or choose a number st ore d in the dialling mem ory. c Pre ss . d Speak clea r l y toward the microphone. e Press to hang up. f Replace the cordless handse t . Note If you want to m ake a telephone call without lifting the co[...]

  • Page 17

    Telephon e 11 2 Mu te (Ho ld) 2 If y ou want to put a call on hold, press t h e Int key. T o release t he call from hold press In t again. You can also transfer to the machine (base unit) or to another cordl ess handset if you have an addi t io nal opt i onal cordless hands et. (See Transferring a call at the end o f a c onversation on page 14. ) T[...]

  • Page 18

    Chapter 2 12 b Pre ss a or b to ch o ose Caller ID hist. . Pre ss Men u/O K . c Pre ss a or b to choose th e number and do one of the f ol l owing:  To make a call, press .  To store or delete the num ber, press Me nu/OK and go to st ep d . d Do one o f the following:  If you want to store the num ber, press a or b to choose Add Phonebook [...]

  • Page 19

    Telephon e 13 2 St orin g nu mbe rs fr om Cal l History 2 You can also store numbers from the call histo ry. a Pr e s s . You c an also choos e Call History by pr es si ng Menu /OK . b Pr e s s a or b t o choose the number you want to store. Pr e s s Men u/OK . c Pr e s s a or b t o choose Add Phonebook . Pr e s s Men u/OK . d Do one of the foll ow[...]

  • Page 20

    Chapter 2 14 f Do one o f the following:  Enter the ne w numbe r . Pre ss Me nu/OK .  If you do not w ant to chan ge the number, press Menu /OK . g Pre ss . Del eti ng st or ed numb ers 2 You can delete a name or number that has already been stored. a Pre ss Men u/O K . b Pre ss a or b to ch o ose Phonebook . Pre ss Men u/O K . c Do one o f t[...]

  • Page 21

    Telephon e 15 2 From the c ordless handset 2 a Pr e s s In t when y ou finish speaking. b Pr e s s a or b t o choose Base U nit . Pr e s s Men u/OK . c After you confirm the o ther person is on the l i ne, pres s . Note • I f no one is on the line, press In t t o r el eas e the call from hold. • I f you hav e one or m ore optiona l cordl ess ha[...]

  • Page 22

    Chapter 2 16 Ch oosi ng Ba se unit 2 If you regist ered multiple base un it s i nt o your cordless handset , you can cho ose wh i ch base unit you want to use. (See Regi st erin g cordless handset s on pa ge 4.) a Pre ss Men u/O K . b Pre ss a or b to choose HS Settings . Pre ss Men u/O K . c Pre ss a or b to choose Select BASE . Pre ss Men u/O K .[...]

  • Page 23

    17 3 3 On -screen programming 3 Your cordless hands et is designed to be easy to use with LCD on-screen programming using the menu ke y s. User-friendly pro gram m i ng he lps y o u tak e f ull advant age of all the menu select i ons y our c o r d l ess ha ndset has to of fe r. Since your programming is done on t he LCD, we hav e created s tep-by-s[...]

  • Page 24

    Chapter 3 18 Menu T able 3 The m enu table will help you understan d the m enu selections an d options that are f ound in the cordless handset's progra m s. The factory settings are shown in Bold with a n a s terisk. Lev el1 Lev el2 L e vel3 O pti ons Des cri pt ions Pag e Phonebook Add Change Delete All Delete — — You can ad d, cha ng e o[...]

  • Page 25

    Menu a nd Feat ures 19 3 HS Settings (Co nti nued ) Date&Time — — Puts t he d ate and time on t he LCD. 22 Select Language — English * French German Dutch Italian Spanish Portuguese Norwegian Swedish Finnish Danish Al low s you to ch ange t he LCD l ang uage for y our coun try . 23 Select BASE — Base1 * Base2 Base3 Base4 Yo u can ch oos[...]

  • Page 26

    Chapter 3 20 Entering Te xt 3 When y ou are s toring a name or a numb er in the P h onebook m emory, you may ne ed to enter t ext into the cordl ess han dset . Most number key s have three or f our l et t e r s p r inte d on the m . T h e keys for 0 , # and l do not hav e printed letters because they are used for special charac ters. By press i n g[...]

  • Page 27

    Menu a nd Feat ures 21 3 Gener al setup 3 Ring Volume 3 You can choos e a rang e of ring volume level s, fr om Hig h to O f f. a Pr e s s d or c to adjust th e volume leve l. This set t in g will stay until y o u change it again. Note • I f you choose Of f , wil l appear o n the LCD. • E ven if you c hoose Off, the cordless h andset will ri ng [...]

  • Page 28

    Chapter 3 22 Au tomat ic Da yligh t Sa ving s Time (For Eu rope) 3 You can set t he cordless handset to change automat icall y f or daylight saving s t i m e. I t wil l reset itself forward one hour in the Spring and backward one hour i n the Au t umn. Make sure you have set t h e c o rr e c t dat e and time in the Date&Time s e t ting. a Pre s[...]

  • Page 29

    Menu a nd Feat ures 23 3 g Enter the time in 24-hour f orm at on the dial pa d. Pr e s s Men u/OK . (e .g. E nte r 1 5 , 2 5 f or 3:25 P. M . ) h Pr e s s . Ch oos in g you r la ngua ge 3 You can change th e L CD language . a Pr e s s Men u/OK . b Pr e s s a or b t o choose HS Settings . Pr e s s Men u/OK . c Pr e s s a or b t o choose Select Langu[...]

  • Page 30

    Chapter 3 24 Mo dify P IN 3 You can change the PIN number of the machine (base unit) . Th e factory setting is 0000. a Pre ss Men u/O K . b Pre ss a or b to ch o ose Modify Pin . Pre ss Men u/O K . c Enter a 4 - d igi t n umber for the current PIN number. Pre ss Men u/O K . d Enter a 4 - d i git n um b er for a new PIN number. Pre ss Men u/O K . Pr[...]

  • Page 31

    25 4 4 Troubleshoo ting 4 If you think there is a prob lem with your c ordless hand s e t , chec k the chart below and follow the troubl es h ooting t ip s . Most prob l em s can be easily reso l ved by yourself. If you need additional help, the Brother Sol ut ions Cen t er offers latest FAQs and troubleshoot ing tips. V i sit us at http:// s o l u[...]

  • Page 32

    Chapter 4 26 Error messages 4 As wi t h any sophist i cat ed office produc t, errors may occur. If this happens, your cordless handset identifies the error and shows an error message. The most comm on err o r mes s a ges a r e shown below. You can correct most errors by yourself. If you need m ore help, the B rot he r S o lutions Center offers late[...]

  • Page 33

    Troub leshoot ing and Rout ine Mai ntenanc e 27 4 Routine mai ntenance 4 Cha rging the ba tte ry 4 If t he battery cha r g e level is gett i ng low, you shou ld c h arge t he batte r y. You can see the battery c harge leve l i ndi cat or at the bottom right of the LCD. a Plug the connector into the socket (1) and then hook the cable around its reta[...]

  • Page 34

    Chapter 4 28 Clean i n g 4 Clean t he outside of the c o r d l ess handset with a soft cloth. Y ou should also clea n the charge contac t s onc e a month. If the charge contacts are not clean, the battery may not charge properly. CAUTION Use neutral detergents. Cleaning with volatile liquids s uch as t hi n ner or benzin e will dam age the o utsid [...]

  • Page 35

    Troub leshoot ing and Rout ine Mai ntenanc e 29 4 d Place the battery in t h e p osit i on sho wn. e Install the battery cov er by slid i ng it onto the ba c k of the handset. Note • A fter replacement, y ou should set the date and time . (See Date and Time on page 22.) • B e sure to di spos e of the expired bat t ery as directed by local regul[...]

  • Page 36

    30 5 Gen eral 5 Co rdle ss ha nds et 5 Ba tter y 5 Specification s 5 Fre quency 1.9 G Hz Sta ndard DECT ™ Multi Handset Capability Up t o 4 ha ndset s Dimensio ns We ight (in clu di ng ba tte ry) 149 g (5 .2 6 oz ) LCD (liquid crystal display) 1 6-Digit, 3-Lin e (+1-Line for Pict), Backlit (Orange) Char ge Indi cator Yes (L ED) Fu ll C ha rg e T [...]

  • Page 37

    Specif ication s 31 5 Bat ter y ch arg er cr adl e 5 AC adap ter 5 Basic Featur es 5 Dimensions Weig h t 7 1 . 6g ( 2 . 5 3o z ) Po wer Co nsu mpt io n (du ring ch arge) Charging: Average 2 W Ty pe B CL - AD B (For U. K. , Singapo r e , Hong Kong and Ma laysia) BCL-ADOC E (For Australia and New Zealand) BCL-ADC (For others) Inpu t AC 220 to 240 V 5[...]

  • Page 38

    In dex 32 6 B Batt ery charging ...... .. ..... ..... ..... .... ... .... ..... ..... .... 2 7 insta lling . ..... ..... .... ... ..... .... ..... ..... .. ..... ..... . 3 replacing ..... ..... .... ..... ..... .. ..... ..... .... ..... ..28 C Cleaning .... ..... .. ..... ..... ..... .... ... .... ..... ..... .... 2 8 Control panel overview ..... .[...]

  • Page 39

    EU D irecti ve 2002/96/ EC and EN50 419 Euro pean Uni on on l y This e quipment is ma r ked with the above recyclin g sym b ol. It means th at at t h e end of t he lif e of the equipment you must d ispose o f it separately at an app r o priate collection p oint and no t place it in the normal domestic unsorted waste stream. This will benefit the en[...]

  • Page 40

    Vi sit us on the Wor ld Wid e Web http: //www.brother .com This machi ne is approved for use in t he country of purc hase onl y. L ocal Br other c om p anies or their dealer s wi ll only sup port machines pur chased in t heir own cou ntries. UK/IRE/OCE/ASA[...]