Français dropdown-ico

Brother NC-7100W manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Brother NC-7100W. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Brother NC-7100W ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Brother NC-7100W décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Brother NC-7100W devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Brother NC-7100W
- nom du fabricant et année de fabrication Brother NC-7100W
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Brother NC-7100W
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Brother NC-7100W ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Brother NC-7100W et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Brother en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Brother NC-7100W, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Brother NC-7100W, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Brother NC-7100W. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    NC-7100w Wireless Print Se rver for 802.11b and 802.11g Quick Setup Guide NC-7100w Wireless Print Se rver für 802.11b und 802.11g Installationsanleitung Serveur d'impression sans fil NC-7100w (802.11b et 802.11g) Guide d’installation rapide NC-7100w Draadloze afdrukserv er voor 802.11b en 802.11g Installatiehandleiding Server di stampa senz[...]

  • Page 2

    1 English This product is approved for use in the country of purcha se only. Do not use this product outside th e country of purchase as it may violate the wi reless telecommunication regulations of that country. Please read this Quick Setup Guide before yo u ins tall NC-7100w and use the printe r on the wireless network. For more details about how[...]

  • Page 3

    2 Español Este producto sólo está aprobado para s u uso en el p aís dond e s e ha realizado la compra. No utilice este producto fuera del país donde se ha realizado la compra, ya que pu ede infrin gir la normativa para las comunica cio nes inalámbricas de ese país. Lea esta Guía de configuración rápid a antes de instalar el servidor de im[...]

  • Page 4

    3 Carton Components 1 NC-7100w wirele ss print server 2 Quick Setup Guide 3 CD-ROM (including setup software and NC-7100w Networ k User’s Guide) What is supplied on the CD-ROM 1 Brother Solutions Center The Brother Solutions Center ( http://solutions.brother.com ) is a one-stop resource fo r all your printer needs. Download the latest drivers and[...]

  • Page 5

    4 English 5 Put the NC-7100w print server connector firmly into the connector of the main controller board by aligning the two screws to the groove of the printer, and then secu re it with the two screws. 6 Close the interface access cover. 7 Put the side cover back on. 8 Plug the printer back in and then turn on the power switch. 9 Make sure that [...]

  • Page 6

    5 To communicate with the un-configured NC-7100w change y o u r w i r e l e s s P C s e t t i n g s to: Communication mode: Ad-hoc (channel 11) Network name (SSID): SETUP (case sensitive) Encryption: None Please refer to yo ur wireless card manufacturer instruct ions for changing the wireless settings. And then go to Step 3 Configuring the Print Se[...]

  • Page 7

    6 English 5 Check the wireless ne twork connection status. It may take a few minutes to change from 0.0.0.0 to 169.254.x.x IP address to be shown on screen (where x.x are numbers between 1 and 254). 1 Click the AirPort status icon and select Open Internet Connect... . 2 Click the Network tab to see the available wireless devices. You can see the Br[...]

  • Page 8

    7 Configuring the Print Server 1 Insert the CD-ROM into your CD-ROM drive. (For Windows ® users) The opening screen will appea r automatically. (For Mac OS ® X 10.1 to 10.3 users) Double-click the NC7100w icon on your Macintosh ® , and then double-click the Start Here icon. 2 Select your language. 3 Click Setup . 4 Click Wireless Setup Wizard . [...]

  • Page 9

    8 English 6 The search will displa y a list of found Brother Wireless Devices. Select the device you wish to configure and click Next . 7 If your network su pports DHCP, choose Obtain an IP address automatically and the NC-7100w will automatically obtain IP address in formation from your network. If you want to manu ally enter the IP address settin[...]

  • Page 10

    9 10 When configuring your Brother Wireless device, you must ensure that it is configured to match the Authentication and Encryption settings of our existing wireless network. If your network is configured for Authentication and Encryption, choose the Authentication Method and Encryption Mode from the pull downs in each setting bo x. Then enter the[...]

  • Page 11

    10 English 12 When the Setup Complete screen appears, click Next . 13 Using the informatio n you record ed in Step 2, return the wi reless settings of your computer ba ck to their original settings. Click Exit . Installing the Printer Driver and Network Print Software You need to install th e printer driver and network print software, and configure[...]

  • Page 12

    11 4 Click Add . 5 Select IP Printing . For Mac OS ® X 10.2.4 or greater users: If you want to connect your printer using the Simple Networ k Configuration capabilities of Apple ® Mac OS ® X, select Rendezvous and then the HL-6050D_DN series . Setup is now complete. 6 Enter the TCP/IP addr ess of the printer into the Printer’s Address box. If [...]

  • Page 13

    12 English Other Information How to Print a Network Configuration Page To print the Network Co nfiguration Page, use a fine ball point pen to hold down the Network Test Button of the printer for less than 5 seconds. How to Reset to Factory Default Setting If you wish to reset the print server back to its default factory settin gs (resetting all inf[...]

  • Page 14

    13 Lieferumfang 1 NC-7100w Wirele ss PrintServer 2 Installationsanleitung 3 CD-ROM (einschließlich Setup-Software und NC-7100w Netzwerkhandbuch) Inhalt der CD-ROM 1 Brother Solutions Center Alles was Sie fü r Ihren Drucker benötigen finden Sie im Brother Solutions Center ( http://solutions.brother.com ). Sie können dort die neue sten Treiber un[...]

  • Page 15

    14 Deutsch 5 Schließen Sie den PrintServer-Anschluss an den Anschluss auf der Hauptplatine an, setzen Sie die zwei Schrauben in die Aussparung ein und sichern Sie ihn mit den beiden Schrauben. 6 Schließen Sie die Anschlussabdeckung. 7 Bringen Sie die Seitenabdeckung wieder an. 8 Schließen Sie das Netzkabel des Druckers wieder an und schalten Sie[...]

  • Page 16

    15 Ändern Sie die Wireless -Einstellungen Ihres Computers, um mit dem noch nicht konfigurierten NC -7100w Wireless PrintServer zu kommunizieren: Kommunikationsmodus:Ad-hoc (Kanal 11) Netzwerkname (SSID): SETUP (Groß-/Kleinschreibung beachten) Verschlüsselung: Keine Wie Sie die Einstellungen für den drahtlosen Betrieb ändern, finden Si e in der[...]

  • Page 17

    16 Deutsch 5 Überprüfen Sie den St atus der drahtlosen Netzwerkverbin dung. Es kann ein paar Minuten dauern, bis die IP-Adresse von 0.0.0.0 zu 169.254.x.x geändert und angezeigt wird (dabei steht x.x für Zahlen zwischen 1 und 254). 1 Klicken Sie auf das AirPort Statussymbol und wählen Sie „Internet-Verbindung“ öffnen . 2 Klicken Sie auf d[...]

  • Page 18

    17 PrintServer konfigurieren 1 Legen Sie die CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. (Unter Windows ® ) Das erste Fenster wird automatisch angezeigt. (Unter Mac OS ® X 10.1 bis 10.3) Doppelklicken Sie auf das NC7100w -Symbol auf Ihrem Macintosh ® , doppelklicken Sie an schließend auf das Start Here -Symbol. 2 Wählen Sie Ihre Sprache. 3 Klicken Sie auf [...]

  • Page 19

    18 Deutsch 6 Die vom Assistenten gefundenen Brother Wireless Geräte werden aufgelistet. Wählen Sie das Gerät, das Sie konfigurieren wollen, und klicken Sie auf Weiter . 7 Wenn Ihr Netzwerk DHCP unterstützt, wählen Sie IP-Adresse automatisch zuweisen . Ihr Netzwerk weist somit Ihrem Wireless Prin tServer NC-7100w automatisch eine IP-Adresse zu.[...]

  • Page 20

    19 10 Beim Konfigurieren Ihres Brother Wireless PrintServers müssen Sie sicherstellen, dass die Einstellungen für die Authentifi- zierung und Verschlüsselung die gleiche Konfiguration aufweist wie die des bestehenden drahtlosen Netzwerks. Wenn Ihr Netzwerk fürs Authentifizieren und Verschlüsseln konfiguriert ist, wählen Sie aus den Pulldown-M[...]

  • Page 21

    20 Deutsch 12 Wenn das Ende der Installation gemeldet wird, klicken Sie bitte auf Weiter . 13 Jetzt können Sie mit Hilfe der im Schritt 2 aufgeschriebenen Daten Ihre ursprünglichen Wire less-Einstellungen wiederherstellen. Klicken Sie anschließend auf Beenden . Druckertreiber und Brother-Software für Netzwerkdrucker installieren Der Druckertrei[...]

  • Page 22

    21 4 Wählen Sie Hinzufügen . 5 Wählen Sie TCP/IP-Drucker . Mac OS ® X 10.2.4 oder höher: Wenn Sie den Druckeranschluss unter Nutzung des einfachen Netzwerkkonfigurat ionssystems unter Apple ® Mac OS ® X herstellen wollen, wählen Sie Rende zvous und dann HL-6050D_DN series . Die Einrichtung ist nun abgeschlossen. 6 Geben Sie die TCP/IP-Adres[...]

  • Page 23

    22 Deutsch Weitere Informationen Netzwerkkonfigurationsseite drucken Zum Ausdruck der Netz werkkonfiguration drücken Sie die Netzwe rk-Testtaste auf der Rückseite des Druckers mit einem spitzen Kugelschreiber höchstens 4 Sekunden lang. PrintServer zu werkseitigen Voreinstellungen zurücksetzen Um den PrintServer zu den werkseitigen Voreinstellun[...]

  • Page 24

    23 Eléments fournis 1 Serveur d’impression NC-7100w 2 Guide d'installation rapide 3 CD-ROM (avec le logiciel de configuration et le Guide de l'utilisateur en réseau du NC-7100w) Contenu du CD-ROM 1 Centre de solutions Brother Le Centre de Solutions Brother ( http://solutions.brother.com ) regroupe en une adresse toutes les réponses ?[...]

  • Page 25

    24 Français 5 Insérez le connecteur du serveur d'impression NC-7100w à fond dans le connecteur de la carte principale en alignant les deux vi s avec les orifices de l’imprimante puis immobilisez le connecteur au mo yen des deux vis. 6 Fermez le cache d’ accès à l’interface. 7 Remettez le capot latéral en plac e. 8 Rebranchez l’im[...]

  • Page 26

    25 Pour communiquer avec le NC-7100w non configuré, chan gez les pa ramètres sans fil de votre PC aux valeurs suivantes : Mode de comm unication : Ad-hoc (canal 11) Nom du réseau (SSID) : SETUP (respecter la casse) Cryptage : Sans Veuillez consulter les instructions du fabricant de la carte sans fil de votre PC pour changer les paramètres sans [...]

  • Page 27

    26 Français 5 Vérifiez l’état de la connexion du réseau sans fil. L'adresse IP peut prendre quelques mi nutes pour passer de 0.0.0.0 à 169.25 4.x.x à l'écran (où x.x sont des nombre s compris entre 1 et 254). 1 Cliquez sur l’icône d’état AirPort et sélectionnez Ouvrir Connexion à Internet . 2 Cliquez sur l'ongl et R[...]

  • Page 28

    27 Configuration du serveur d’impression 1 Insérez le disque compact dans votre lecteur de CD-ROM. (Pour les utilisateurs de Windows ® ) L’écran d’accueil s’affiche automatiquement. (Pour les utilisateurs de Mac OS ® X 10.1 à 10.3) Double-cliquez sur l'icône NC7100w de votre Macintosh ® puis double-cliquez sur l'icône Star[...]

  • Page 29

    28 Français 6 La recherche affiche une liste des appareils sans fil Brother détectés. Sélectionnez l’appar eil à confi gurer puis cliquez sur Suivant . 7 Si votre réseau prend en charge DHCP, choisissez Obtenir une adresse IP automatiquement pour laisser le NC-7100w obtenir automatiquement une adresse IP de votre réseau. Si vous souhaitez [...]

  • Page 30

    29 10 Quand vous installez votre appareil sans fil Brother, vous devez vous assurer qu'il est configuré pour correspondre aux paramètres d'authentif ication et de cryptage de votre réseau sans fil existant. Si votre réseau est configuré pour l'authentification et le cryptage, choisissez la Méthode d'authentification et le [...]

  • Page 31

    30 Français 12 Quand l'écran Config uration terminée s'affiche, cliquez sur Suivant . 13 A l'aide des inform ations notées à l'étape 2, rétablis sez les paramètres sans fil de votre ordinateur à leurs valeurs d'origine. Cliquez sur Quitter . Installation du pilote d'imprimante et du logiciel d’impression en [...]

  • Page 32

    31 4 Cliquez sur Ajouter . 5 Sélectionnez Impression via IP . Pour les utilisateurs de Mac ® OS X 10.2.4 ou une version ultérieure : Si vous souhaitez connecter votre imprimante à l’aide de la fonction de configuration simple du réseau de Apple ® Mac OS ® X, sélectionnez Rendezvous puis HL-6050D_DN series . La configuration est alors term[...]

  • Page 33

    32 Français Informations complémentaires Impression d’une page de configuration du réseau Pour imprimer la page de configuration du réseau, servez-vous de la point e d’un stylo pour maintenir le bout on Test Réseau de l’imprimante en foncé pendant moins de 5 secondes. Réinitialisation des paramètres à leur valeur par défaut Si vous [...]

  • Page 34

    33 Onderdelen in de doos 1 NC-7100w draadl oze afdrukserver 2 Installatiehandleiding 3 CD-ROM (inclusief installatiesof tware en netwerkhandle iding voor de NC-7100w) Wat staat er op de cd-rom 1 Brother Solutions Center Op het Brother Solutions Center ( http://solutions.brother.com ) vindt u alle benodigde info rmatie over deze printer. Download de[...]

  • Page 35

    34 Nederlands 5 Zet de twee schroefje s parallel met de groef in de printer, steek de connector van de NC-7100w-afd rukserver in de connector van de ho ofdbesturingskaart en zet deze met de twee schroefjes vast. 6 Sluit de klep va n de interface. 7 Zet het zijpaneel weer op zijn plaats. 8 Steek de stekker van de printer weer in het stopcontact en z[...]

  • Page 36

    35 Om te kunnen communiceren met de niet-geconfigureerde NC-7100w, dient u de draadloze instellingen op uw pc als volgt te wijzigen: Communicatiemodus: Ad-hoc (kanaal 11) Netwerknaam (SSID): SETUP (er wordt onderscheid gemaakt tussen kleine letters en hoofdletters) Versleuteling: Geen Raadpleeg de instruct ies van de fabrikant van uw draadloze kaar[...]

  • Page 37

    36 Nederlands 5 Controleer de status van de draadloze netwerkverbinding. Het kan een paar minuten duren voorda t op uw scherm wordt weergegeven da t het IP-adres is veranderd van 0.0.0.0 in 169.254.x.x (waar x.x een nummer tussen de 1 en 254 is). 1 Klik op het statuspictogram AirPort en selecteer Open Internetverbinding... . 2 Klik op het tabblad N[...]

  • Page 38

    37 De afdrukserver configureren 1 Plaats de cd-rom in uw cd-rom-station. (Bij gebruik van Windows ® ) Het eerste scherm wordt auto matisch geopend. (Bij gebruik van Mac OS ® X 10.1 t/m 10.3) Dubbelklik op het pictogram NC7100w op uw Macintosh ® , en dubbelklik op het pictogram Start Here . 2 Selecteer uw taal. 3 Klik op Installatie . 4 Klik op W[...]

  • Page 39

    38 Nederlands 6 Er wordt een lijs t van gevonden draadloze apparaten van Brother weergegeven. Select eer het apparaat dat u wilt configur eren en klik op Volgende . 7 Als uw netwerk DH CP ondersteunt, kiest u Automatisch een IP-adres ontvangen zodat de NC-7100w automatisch IP-adresgegevens van uw netwerk verkrijgt. Als u de IP-adresin stellingen va[...]

  • Page 40

    39 10 Let er bij het configureren van het draadloze apparaat van Brother op, dat de configuratie overeenkomt met de instellingen van au thenticatie en versleuteling die op uw draadloze netwerk gebruikt worden. Als uw netwerk is geco nfigureerd voor authenticatie en versleuteling, kiest u de gewenste Authenticatiemethode en Versleutelingsmodus in de[...]

  • Page 41

    40 Nederlands 12 Wanneer het scherm Setup is voltooid wordt weergegeve n, klikt u op Volgende . 13 Gebruik de informatie die u in stap 2 genoteerd hebt om de oorspronkelijke draadloze instellinge n van uw computer te herstellen. Klik op Afsluiten . De printerdriver en Network Print Software installeren U moet de printerdrive r en de Network Print S[...]

  • Page 42

    41 4 Klik op Voeg toe . 5 Selecteer Afdrukken via IP . Bij gebruik van Mac ® OS X 10.2.4 of recenter: Als u uw printer wilt aansluiten met de eenvoudige netwerkconfiguratie van Apple ® Mac OS ® X, moet u Rendezvous en dan de HL-6050D_DN series selecteren. De installatie is nu voltooid. 6 Typ het TCP/IP-adres van de printer in het vak met het Pri[...]

  • Page 43

    42 Nederlands Overige informatie Een netwerkconfiguratiepagina afdrukken Als u de netwerkconfi guratiepagina wilt afdrukken, moet u de netwerktesttoets van de printer met een fijne balpen minder dan 5 seconden inge drukt houden. De fabrieksinstellingen herstellen Als u de afdrukserver op de standaardinstellingen w ilt terugstellen (alle informatie [...]

  • Page 44

    43 Contenuto della confezione 1 Specifiche del server di stampa senza fili NC-7100w 2 Guida di installazione rapida 3 CD-ROM (include software di installazione e la Guida dell'utent e abilitato alla connessione di rete dell NC-7100w) Contenuto del CD-ROM 1 Brother Solutions Center Per qualsiasi necessità relativa alla stampante, visitare il s[...]

  • Page 45

    44 Italiano 5 Inserire il connettor e del server di stampa NC-7100w ne l connettore della scheda del controller principale, allineare le due viti alla scanalatura della stampante e fiss arlo serrando le due viti. 6 Chiudere il coperchio di accesso all'interfaccia. 7 Riporre il coperchio laterale. 8 Ricollegare il cavo di alimentazione e accend[...]

  • Page 46

    45 Per comunicare con il server NC-7100w non configurato modificare le impostazioni senza fili del PC come segue: Modalità di comunicazione: Ad-hoc (canale 11) Nome rete (SSID): SETUP (distinzione maiuscole/minuscole) Crittografia: Nessuna Fare riferimento alle is truzioni del produttore della scheda senza fili per la modifica delle impostazioni s[...]

  • Page 47

    46 Italiano 5 Verificare lo stato dell a connessione della rete senza fili . La visualizzazione sullo schermo della modifica dell'indirizzo IP da 0.0.0.0 a 169.254.x.x (dove x.x sono numeri compresi tra 1 e 254) può richiedere alcuni minuti. 1 Fare clic sull'icona di stato AirPort e selezionare Apri Connessione Internet . 2 Fare clic sul[...]

  • Page 48

    47 Configurazione del server di stampa 1 Inserire il CD-ROM ne ll'apposita unità. Per gli utenti di Windows ® : viene automaticamente vi sualizzata la schermata di apertura. Per gli utenti di Mac OS ® X 10.1 - 10.3: fare doppio c lic sull'icona NC7100w su Macintosh ® , quindi sull'icona Start Here . 2 Selezionare la lingua. 3 Far[...]

  • Page 49

    48 Italiano 6 Viene visualizzato un elenco delle Periferiche senza fili Brother trovate. Selezionare la perife rica da configurare e fare clic su Avanti . 7 Se la rete suppor ta DHCP, scegliere Ottieni automaticamente indirizzo IP affinché il server NC-7100w ottenga automaticamente informazioni sull'indirizzo IP dalla rete. Per immettere manu[...]

  • Page 50

    49 10 Nella configurazione del la perifer ica senza fili Brother, è necessario accertarsi che sia configurata in base alle impostazioni di autenticazione e crittografia della rete senza fili esistente. Se la rete è configurata per l'autenticazione e la crittografia, scegliere Metodo di autenticazione e Modalità di crittografia dai menu a di[...]

  • Page 51

    50 Italiano 12 Quando viene vi sualizzata la schermata Impostazione completata, fare clic su Avanti . 13 Utilizzando le informazioni registrate al passaggio 2, ripristinare le impostazioni senza fili originali del computer. Fare clic su Esci . Installazione del driver della stampante e del software di stampa di rete È necessario installa re il dri[...]

  • Page 52

    51 4 Fare clic su Aggiungi . 5 Selezionare Stampanti IP . Per gli utenti di Mac ® OS X 10.2.4 o versioni successive: Per collegare la stam pante mediante le funzionalità di config urazione di rete semplice di Apple ® Mac OS ® X, selezionare Re ndezvous e HL-6050D_DN series . L'impostazione è completata. 6 Immettere l'indiri zzo TCP/I[...]

  • Page 53

    52 Italiano Ulteriori informazioni Come stampare una pagina di configurazione della rete Per stampare una pagina di configurazione della rete, utilizzare un a penna a punta fine per premere il tasto Prova di rete per meno di 5 secondi. Come ripristinare le impostazioni di fabbrica Per ripristinare le impos tazioni di fabbrica del server di stampa e[...]

  • Page 54

    53 Componentes en la caja 1 Servidor de impresión inalámbrico NC-7100w 2 Guía de configuración rápida 3 CD-ROM (incluyendo el software de instalación y el Manual del usuario de red del servidor de impresión inalámbrico NC-7100w) Contenido del CD-ROM 1 Centro de soluci ones de Brother El Centro de soluciones de Brother ( http://solutions.bro[...]

  • Page 55

    54 Español 5 Coloque el conector del servidor de impresión inalámbr ico NC-7100w con fuerza en el conec tor de la placa controladora principal alineando los dos tornillos con la ranura de la impresora; a continuac ión, fíjela con los dos tornillos. 6 Cierre la cubierta de acceso de la interfaz. 7 Vuelva a colocar la cubierta la teral. 8 Vuelva[...]

  • Page 56

    55 Para establecer la comuni cación con el servidor de impresión inalámbrico NC-7100w sin configurar, cambie la configuración del PC a: Modo de comunicación:Ad-hoc (canal 11) Nombre de red (SSID): SETUP (sensible a mayúsculas y minúsculas) Encriptación: Ninguna Consulte las instruccion es del fabricante de su tarjeta inalámbrica para cambi[...]

  • Page 57

    56 Español 5 Compruebe el estado de la conexión de red inalámbrica. El cambio de dirección IP en pantalla de 0.0.0.0 a 169.254.x.x puede tardar unos minutos (donde x.x son números entre 1 y 254). 1 Haga clic en el icono de estado Ai rPort y seleccione Abrir Conexión a Internet... . 2 Haga clic en la fi cha Red para ver los dispositivos inalá[...]

  • Page 58

    57 Configuración de servidor de impresión 1 Inserte el CD-ROM en la unidad de CD-ROM. (Para usuarios de Windows ® ) La pantalla de bien venida aparecerá automáticamente. (Para usuarios de Mac OS ® X 10.1 a 10.3) Haga doble clic en el icono NC7100w en el Macintosh ® ; a continuación, haga doble clic en el icono Start Here . 2 Seleccione su i[...]

  • Page 59

    58 Español 6 La búsqueda mostrará una lista de los dispositivos inalámbricos Brother que se hayan encontrado . Seleccione el dispositivo que desea configurar y haga clic en Siguiente . 7 Si su red admite DHCP, seleccione Obtener una dirección IP automáticamente y el servidor de impresión inalám brico NC-7100w obtendrá de forma automática [...]

  • Page 60

    59 10 Cuando configure su dispositivo inalámbrico Brother, debe estar seguro de que está configurado para coincidir con los parámetros de autentificación y encriptación de la red inalámbrica de que se dispone. Si la red está configurada para autentificación y encriptación, seleccione el Método de autentificac ión y el Modo de encriptaci?[...]

  • Page 61

    60 Español 12 Cuando aparezca la pantalla de finalización de la co nfiguración, haga clic en Siguiente . 13 Con la información registrada en el paso 2, restablezca la configuración inalámbrica original de su sistema. Haga clic en Salir . Instalación del controlador de impresora y el software de impresión de red Tendrá que instalar el contr[...]

  • Page 62

    61 4 Haga clic en Añadir . 5 Seleccione Impresi ó n IP . Para usuarios de Mac OS ® X 10.2.4 o posterior: Si desea conectar su impresora por medio de la capacida d de configuración simple de red de Mac OS ® X de Apple ® , seleccione Rendezvous y, a continuación, HL-6050D_DN series . La configuración habrá finalizado. 6 Introduzca la direcci[...]

  • Page 63

    62 Español Otra información Cómo imprimir una página de configuración de red Para imprimir la página de configuración de red, utilice un bolígrafo de punta f ina y mantenga pulsado el bo tón de prueba de red durante menos de 5 segundos. Cómo restablecer la configuración a los valores predeterminados de fábrica Si desea restaurar el serv[...]

  • Page 64

    63 Komponenter 1 Spesifikasjoner for trådløs utskriftsserve r NC-7100w 2 Hurtigoppsettguide 3 CD-ROM (inkludert installasjonsprogramvare og nettverkshåndbok for NC -7100w ) Hva som finnes på CD-ROM-en 1 Brother Solutions Center Brother Solutions Center ( http://solutions.brother.com ) har all programvaren og informasjonen du trenger til skriver[...]

  • Page 65

    64 Norsk 5 Sett utskriftsserverkontakten til NC-7100w fast in n i kontakten på hovedkortet ved å se tte de to skruene på linje med fordypningen på skriveren, og fest deretter med de to skruene. 6 Lukk grensesnittdekslet. 7 Sett sidedekslet tilbake på plass. 8 Koble skriveren til ig jen, og slå deretter på strømmen. 9 Kontroller at STRØMLYS[...]

  • Page 66

    65 For å kommunisere med ikke-konfigurert NC-7100w, endre din trådløse datamaskininnstilling til: Kommunikasjonsmodus: Ad-hoc (kanal 11) Nettverksnavn (SSID): SETUP (skiller mellom små og store bokstaver) Kryptering: Ingen Se instruksjonene fra produsenten av det trådløse kortet for hv ordan du endrer de trådløse innstillinge ne. Gå derett[...]

  • Page 67

    66 Norsk 5 Sjekk statusen for det trådløse nettverket. Det kan ta noen minutter å endre fra at 0.0.0.0 til at 169.254.x.x IP-adressen vises på skjermen (hvor x.x er nummer mellom 1 og 254). 1 Klikk på ikonet for AirPort-status og velg Åpne Internet Connect... . 2 Klikk på nettverkskategorien for å se tilgjengelige tråd løse enheter. Du ka[...]

  • Page 68

    67 Konfigurerer utskriftsserveren 1 Sett CD-ROM-en inn i CD-ROM-stasjonen. (For Windows ® -brukere) Åpningsskjermen vil vises au tomatisk. (For Mac OS ® X 10.1 til 0.3-brukere) Dobbeltklikk på ikonet NC7100w på din Macintosh ® , og dobbeltklikk deretter på ikonet Start Here . 2 Velg ditt språk. 3 Klikk på Oppsett . 4 Klikk på Veiviser for[...]

  • Page 69

    68 Norsk 6 Søket vil vise en li ste over trådløse Brother-enheter som ble funnet. Velg enheten du vil konfig urere og klikk på Neste . 7 Hvis ditt nettverk støtter DHCP, velg Automatisk tildeling av IP-adresse og NC-7100w vil au tomatisk bli tildelt IP-adresseinformasjon fra ditt nettverk . Hvis du vil taste inn IP-adresseinnstillin gene for N[...]

  • Page 70

    69 10 Når du konfigurer er dine trådløse Brother-enheter, må du forsikre at de er konfigurert til å passe til Pålitelighetskontroll- og krypteringsinnstillingene i ditt eksisterende nettverk . Hvis ditt nettverk er konfigurert for Pålitelighetskontroll og krypterin g, velg Pålitelighetskontrollmetode og Krypteringsmodus fra rullegardinmenye[...]

  • Page 71

    70 Norsk 12 Når skjermen Installasj onen er fullført vises, klikk Neste . 13 Ved å bruke informasjonen du registrerte i trinn 2, stiller du de trådløse innstillingene på din datamaskin tilbake til deres originale innstillinger. Klikk Exit . Installer skriverdriveren og programvare for nettverksutskrift Du må installere skriverdriveren og pro[...]

  • Page 72

    71 4 Velg Legg til . 5 Velg IP-utskrift . For brukere av Mac ® OS X 10.2.4 eller høyere: Hvis du vil forbinde skriveren ved hjelp av funksjonene for enkel nettverkskonfigur asjon i Apple ® Mac OS ® X, velg Rendezvo us og deretter HL-6050D_DN series . Installasjonen er fullført. 6 Angi skriverens TC P/IP-adresse i boksen Skriveradresse . Skriv [...]

  • Page 73

    72 Norsk Annen informasjon Slik skriver du ut en nettverkskonfigurasjonsside Hvis du vil skrive ut en nettverkskonfigurasjon sside, bruker du en kulepenn til å holde kn appen for testing av nettverket på sk riveren nede i mindre enn fem sekunder. Slik tilbakestiller du til standardinnstillingene fra fabrikken Hvis du vil tilbakestille utskriftsse[...]

  • Page 74

    73 Komponenter i kartongen 1 NC-7100w trådlö s skrivarser ver 2 Snabbguide 3 Cd-romskiva (inklusive installationsprogram och bruksanvisning för nätverksanvändare till NC-7100w) Innehållet på cd-romskivan 1 Brother Solutions Center På Brother Solu tions Center ( http://solutions.brother.com ) finns hjälp för alla dina skrivarbehov. Ladda n[...]

  • Page 75

    74 Svenska 5 Anslut kontakten till skrivarservern NC-7100w ordentligt till uttaget på huvudkontrollerk ortet, genom att rikta in de två skruvarna med skåran på skrivaren, och däre fter fästa den med de två skruvarna. 6 Stäng gränssnittsluckan. 7 Sätt tillbaka sidoluckan. 8 Koppla in skrivaren igen och slå på strömbrytaren. 9 Se till at[...]

  • Page 76

    75 Ändra dina trådlösa da torinställningar till följande, för att ko mmunicera med den okonfigurerade NC-7100w: Kommunikationsläge: Ad-hoc (kanal 11) Nätverksnamn (SSID): SETUP (skiftlägeskänsli gt) Kryptering: Ingen Se instruktionerna från tillverkaren av ditt trådlösa kort om at t ändra de trådlösa inställningarna. Gå sedan till[...]

  • Page 77

    76 Svenska 5 Kontrollera statusen för den trådlösa nätverksanslutningen. Det kan ta några minuter att ändra visningen av IP-adressen från 0.0. 0.0 till 169.254.x.x på skärmen (där x.x är siffror mellan 1 och 254). 1 Klicka på symbolen för AirPort-status och välj Öppna Internetanslutning... . 2 Klicka på Nätver k för att se de till[...]

  • Page 78

    77 Konfigurera skrivarservern 1 Sätt in cd-romskivan i cd-romenheten. (För användare av Windows ® ) Startbilden visas automatiskt. (För användare av Mac OS ® X 10.1 till 10.3) Dubbelklicka på symbolen NC7100w på din Macintosh ® , och dubbelklicka sedan på symbolen Start Here . 2 Välj ditt språk. 3 Klicka på Installation . 4 Klicka på[...]

  • Page 79

    78 Svenska 6 Sökningen kommer at t visa en lista över hittade trådlös a Brother-enheter. Välj den enhet som du vill konfigurera, och klicka på Nästa . 7 Välj Erhåll en IP-adress automatiskt om ditt nätverk stödjer DHCP. NC-7100w hämtar då automatiskt IP-adressinformationen från ditt nätverk. Välj Ställ in en st atisk IP-adress om d[...]

  • Page 80

    79 10 När du konfigurerar din trådlösa Brother-enhet, måste du säkerställa att den är konfigurerad så att den matchar inställningarna för verifiering och kryptering hos existerande trådlösa nätverk. Välj Verifieringsmetod och Krypteringsläge från rullgardinslistorna i varje inställningsruta, om ditt nätverk är konfigurerat för v[...]

  • Page 81

    80 Svenska 12 Klicka på Nästa när skärmen Installationen ha r slutförts visas. 13 Återställ de trådlösa inställningarna för din dator tillbaka till originalinställninga rna, med hjälp av den information som du skrev ner i Steg 2. Klicka på Avsluta . Installera skrivardrivrutinen och programvaran för nätverksutskrift Du behöver inst[...]

  • Page 82

    81 4 Klicka på Lägg till . 5 Markera IP-utskrift . För användare av Mac ® OS X 10.2.4 eller senare: Om du vill ansluta skrivaren med hjälp av funktionerna för enkel nätverkskonfiguration i Apple ® Mac OS ® X, ska du välja Rendezvous och därefter HL-6050D_DN series . Installationen har slutförts. 6 Ange skrivarens TC P/IP-adress i rutan[...]

  • Page 83

    82 Svenska Övrig information Skriva ut en nätverkskonfigurationssida Om du vill skriva ut en nätverkskonfigurations sida ska du använda en kulspetspenna med tunn spets för att trycka ner nätverkstest knappen på skrivaren i mindre än fem sekunder. Återställa de ursprungliga fabriksinställningarna Om du vill återställa skrivarservern til[...]

  • Page 84

    83 Kassens indhold 1 NC-7100w trådløst printernetkort 2 Hurtig installationsanvisning 3 Cd-rom (inklusive installationssoftware og brugsanvisning til netværk, NC-7100w) Hvad indeholder cd-rom’en 1 Brother Solutions Center Brother Solutions Center ( http://solutions.brother.com ) er stedet, hvor du kan finde alle de ressourcer, du måtte have b[...]

  • Page 85

    84 Dansk 5 Sæt NC-7100w-printer netkortets stik ind i hoved-controllerkortet. Sørg for at de to skruer sidder ud for printerens indhak, og fastgør det derefter med de to skruer. 6 Luk adgangslåget til interface. 7 Sæt kabinetsidelåget på igen. 8 Slut strømkablet til stikkontakten igen, og tænd på afbryderen. 9 Sørg for, at pr internetkor[...]

  • Page 86

    85 For at kunne kommunikere med det ukonfigurerede printe rnetkort, NC-7100w, skal du ændre din comput ers trådløse indstillinger til: Kommunikationsmode: Ad hoc (kanal 11) Netværksnavn (SSID): SETUP (Forskel på store og små bogstaver) Kryptering: Ingen Se instruktionerne fr a producenten af dit trådløse kort for at ændre de trådløse ind[...]

  • Page 87

    86 Dansk 5 Kontroller statussen for det trådløse netværk. Det kan tage nogle få minutter at ændre IP-adressen fra 0.0.0.0 til 169.254.x.x, som er vist på skærmen (hvor x.x er tal mellem 1 og 254). 1 Klik på ikonet for AirPort status, og vælg Åbn Internetopkald . 2 Klik på netværksfanen for at se de trådløse enheder, der er tilgængeli[...]

  • Page 88

    87 Konfigurerer udskriftsserver 1 Indsæt cd-rom’en i cd-rom-drevet. (For Windows ® brugere) Åbningsskærmbil- ledet vises automatisk. (For Mac OS ® X 10.1 to 10.3-brugere) Dobbeltklik på NC7100w -ikonet på din Macintosh ® , og dobbeltklik herefter på Start her -ikone t. 2 Vælg dit sprog. 3 Klik på Installation . 4 Klik på Installations[...]

  • Page 89

    88 Dansk 6 Søgningen opfører en liste over fundne trådløse Brother-en heder. Vælg den enhed, du ønsker at konfigurere, og klik på Næste . 7 Hvis dit netvæ rk understø tter DHCP, skal du vælge Få en IP-adresse automatisk , så vil NC-7100w automatisk hente oplysninger om IP-adressen fra dit netværk. Hvis du ønsker at indtaste IP-adress[...]

  • Page 90

    89 10 Når du konfigurerer din trådløse Brother-enhed, skal du sikre, at den konfigureres, så den svarer til godkendelses- og krypteringsind- stillingerne på vores nuværende trådløse netværk. Hv is dit netværk er konfigureret til godkendelse og kryptering, skal du vælge Godkendelsesmetode og Krypteringsmetode fra rullelisten i hver indsti[...]

  • Page 91

    90 Dansk 12 Når meddelelsen Installationen er gennemført vises på skærmen, skal du klikke på Næste . 13 Ved brug af de oplysninger, du registrerede under Trin 2, skal du ændre din computers trådløse indstillinger til de res oprindelige indstillinger. Klik på Afslut . Installer printerdriveren og programmet til netværksud- skrivning Du sk[...]

  • Page 92

    91 4 Klik på Tilføj . 5 Vælg IP-udskrivning . For brugere af Mac ® OS X 10.2.4 eller nyere: Hvis du vil tilslutt e printeren ved hjælp af funktionerne til enkel netværkskonfiguration i Apple ® Mac OS ® X, skal du vælge Rendezvous og derefter HL-6050D_DN series . Installationen er nu gennemført. 6 Indtast printerens TCP/IP-adresse i feltet[...]

  • Page 93

    92 Dansk Andre oplysninger Udskrivning af netværkskon- figurationsside Du kan udskrive netværkskonfigurationssiden ved at bruge en tynd kuglepen til at holde netværkstesttasten nede i mindre end 5 sekunder. Nulstilling til fabriksindstillinger Hvis du vil nulstille pr internetkortet til dets fabriksindstillinger (hvilket også nulstiller alle op[...]

  • Page 94

    93 Componentes da caixa 1 Servidor de impressão sem fios NC-7100w 2 Guia de configuração rápida 3 CD-ROM (incluindo software de configuração e Manual de utilização da rede da NC-7100w) O que é fornecido com o CD-ROM 1 Brother Solutions Center O Brother Solutions Center ( http://solutions.brother.com ) é um recurso central para tudo o que [...]

  • Page 95

    94 Português 5 Ligue o conector do servidor de impressão NC-7 100w ao conector da placa controladora pr inc ipal, alinhando os dois parafusos com a ranhura da impressora e, em se guida, aperte os dois parafusos. 6 Feche a tampa de acesso à interface. 7 Volte a colocar a tampa lateral. 8 Ligue novamente o cabo de alimentação e, em seguida, ligu[...]

  • Page 96

    95 Para comunicar co m a NC-7100w n ão configurada, altere as definições de rede sem fios do PC para: Modo de comunicações: A d-hoc (canal 11) Nome da rede (SSID): SETUP (sensível a maiúsculas e minúsculas) Encriptação: Nenhum Consulte as instruções do fabricante da sua placa sem fios para alterar as definições de rede sem fios. Depoi[...]

  • Page 97

    96 Português 5 Verifique o estado da ligação à rede sem fios. Poderá demorar alguns minutos até que o ecrã mostre o endereço IP alterado , de 0.0.0.0 para 169.254.x.x (em que x.x corresponde a qualquer número entre 1 e 254). 1 Clique no ícone de estado AirPort e seleccione Open Internet Connect... . 2 Clique no separador Network, para ver[...]

  • Page 98

    97 Configurar o servidor de impressão 1 Coloque o CD-ROM na unidade do CD-ROM. (Utilizadores de Windows ® ) O ecrã inicial aparecerá automaticamente. (Utilizadores de Mac OS ® X 10.1 a 10.3) Clique duas vezes no ícone NC7100w do ambiente de trabalho do Macintosh ® e, em seguida, clique duas vezes no ícone Start Here . 2 Seleccione o idioma [...]

  • Page 99

    98 Português 6 A pesquisa resultará na apresentação de uma lista de disp ositivos sem fios Brother encontrados. Seleccione o dispositivo que pret ende configurar e clique em Seguinte . 7 Se a sua rede suportar o protocolo DHCP, seleccione Obter um endereço IP automaticamente para que a NC-7100w obtenha automaticamente as informações sobre o [...]

  • Page 100

    99 10 Ao configurar o dispositivo sem fios Brother, tem de gara ntir que o faz de forma a corresponder às definições de Autenticação e de Encriptação da rede sem fios já existente. Se a rede estiver configurada para Autenticação e Encriptação, seleccione o Método de autenticação e o Modo de encriptação nos menus pendentes de cada c[...]

  • Page 101

    100 Português 12 Quando o ecrã de Configuração concluída aparec er, clique em Seguinte . 13 Utilizando as informações registadas no Passo 2, reponh a as definições originais de rede sem fios do seu computador. Clique em Sair . Instalar o controlador de impressora e o software de impressão em rede É necessário instalar o controlador de i[...]

  • Page 102

    101 4 Clique em Add . 5 Seleccione IP Printing . Utilizadores de Mac ® OS X 10.2.4 ou superior: Se quiser ligar a sua impressora utilizando a funcionalidade de Configuração de rede simples da Apple ® no Mac OS ® X, seleccione Rendezvous e, em seguida, HL-6050D_DN series . A configuração está concluída. 6 Introduza o endereço TCP/IP da imp[...]

  • Page 103

    102 Português Outras informações Como imprimir uma página de configuração da rede Para imprimir a página de configuração da rede, utilize uma caneta esferográfica para manter premido o botão de teste de rede da impressora durante menos de 5 segundos. Como repor a predefinição de fábrica de rede Se pretende repor as de finições do se[...]

  • Page 104

    103 Important Information: Regulations Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity (For USA) Responsible Party:Brother International Corporation 100 Somerset Corporate Boulvard Bridgewater, NJ 08807-0911, USA Telephone: (908) 704-1700 declares, that the products Product Name:Brother Network Card (BR-net) Model Number:NC-7100w [...]

  • Page 105

    English 104 "EC" Declaration of Conformity Manufacturer Brother Industries, Ltd., 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8 561, Japan Herewith declare that: Products description:Network Card Product Name:NC-7100w are in conformity with provisions of the Directives applied: Low Voltage Directive 73/23/EEC (as amende d by 93/68/EEC) and [...]

  • Page 106

    English 105 EU Konformitätserklärung Hersteller Brother Industries, Ltd., 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8 561, Japan erklärt hiermit, dass: Produktbeschreibun g:Netzwerkkarte Produktname:NC-7100w die Anforderungen der einschlägigen Richtlinien erfüllen: Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG (gemäß Änderungen 93/68/EWG) und Richtli[...]

  • Page 107

    English 106 Déclaration de conformité pour la CE Le fabricant Brother Industries, Ltd., 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8 561, Japon déclare dans la présente que : Descriptif du produit :Carte réseau Nom du produit :NC-7100w est conforme aux dispos itions des Directives appliquées : Directive en matière de basses tensions 73/23/EEC[...]

  • Page 108

    English 107 “EG” Conformiteitsverklaring Producent Brother Industries, Ltd., 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8 561, Japan Verklaren hierbij dat: Omschrijving van product: Netwerkkaart Productnaam: NC-7100w voldoet aan de bepa lingen in de van toepassing zijnde richtlijnen: de richtlijn inzake laagspanning 73/23/EEG (zoals geamendeerd [...]

  • Page 109

    English 108 Dichiarazione di conformità "CE" Il produttore Brother Industries, Ltd., 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-856 1, Giappone dichiara che: Descrizione del prod otto: Scheda di rete Nome del prodotto: NC-7100w è conforme alle dispos izioni delle direttive vigenti: Direttiva apparecchi a bassa tens ione 73/23/CEE (modifi[...]

  • Page 110

    English 109 Declaración de conformidad “CE” Fabricante Brother Industries, Ltd., 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8 561, Japón Declaramos que: Descripción del produc to: Tarjeta de red Nombre de producto:: NC-7100w cumplen las disposicione s de las directivas aplicadas: Directiva de bajo voltaje 73/23/EEC (modificada por la 93/68/EE[...]

  • Page 111

    English 110 Konformitetserklæring for EU Produsent Brother Industries, Ltd., 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8 561, Japan erklærer herved at: Produktbeskrivel se: Nettverkskort Produktnavn: NC-7100w overholder direktiv enes bestemmelser: Lavspenningsdirektivet 73/23/EEC (med endring 93/68/EEC) og direktivet om elektromagnetisk kompat ib[...]

  • Page 112

    English 111 EG-försäkran om överensstämmelse Tillverkare Brother Industries, Ltd., 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8 561, Japan Förklarar härmed att: Produktbeskrivning: Nätverkskort Produktnamn: NC-7100w överensstämmer med föreskrifterna i gällande direktiv: lågspänningsdirektivet 73/23/EEG (ändrat av 93/68/EEG) och direkti[...]

  • Page 113

    English 112 EU-overensstemmelseserklæring Producent Brother Industries, Ltd., 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8 561, Japan Erklærer hermed, at: Produktbeskrivelse: Netværkskort Produktnavn: NC-7100w er i overensstemmelse med bestemmelserne i følgende direktiver: EU-direktiv 73/23/EØF (som ændret ved 93/68/EØF) om lavspænding og EU[...]

  • Page 114

    English 113 Declaração de conformidade da "CE" Fabricante Brother Industries, Ltd., 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8 561, Japão Declara que: Descrição do produto: Placa de rede Nome do produto: NC-7100w está em conformidade com as disposições das directivas aplicadas : Directiva de Baixa Tensão 73/23/CEE (con forme est[...]

  • Page 115

    English 114 Trademarks Brother is a registered trademark of Brother Industries, Ltd. Windows and Windows NT are registered trademarks of Microso ft Corporation in the US and other countries. Ethernet is trademark of Xerox Corporation. Apple, Macintosh, iMac, LaserWriter and AppleTalk are registered trademark s of Apple Computer, Inc. IBM, LAN Serve[...]

  • Page 116

    115 Marchi Brother è un marchio re gistrato di Brother Industries, Ltd. Windows e Windows NT sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi. Ethernet è un marchio di Xerox Corporation. Apple, Macintosh, iMac, LaserWriter e AppleTalk sono marchi registrati di Apple Computer, Inc. IBM, LAN Server e AIX sono march[...]

  • Page 117

    English 116 Varemærker Brother er et regi streret varemærke tilhørende Brother Industries, Ltd. Windows ® og WindowsNT ® er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og andre lande. Ethernet er et varemæ rke tilhørende Xerox Corporation. Apple, Macintosh, iMac, LaserWriter og AppleTalk er registrerede varemærker tilh?[...]

  • Page 118

    117 Copyrights ©2004 Brother Industri es Ltd. All rights reserved. ©1998-2004 TR OY Group, Inc. All rights reserved. ©1983-2004 PACIFIC SOFTWORKS INC. All rights reserved. Atheros Copyright This product includes object code that is Copyright ©2002-2004 Atheros Communications, Inc. All rights reserved. Intel Copyright and License Information Thi[...]

  • Page 119

    English 118 Urheberrechte ©2004 Brother Industries Ltd. Alle Rechte vorbehalten. ©1998-2004 TROY Group, Inc. Alle Rechte vorbehalten. ©1983-2004 PACIFIC SOFTWORKS INC. Alle Rechte vorbehalten. Atheros Urheberrecht Dieses Produkt enthält Objektkode, bezüglich dessen Athe ros Communications, Inc Eigentümer de s Urheberrechts ©2002-2004 ist. Al[...]

  • Page 120

    119 Copyrights ©2004 Brother Industries Ltd. Tous droits réservés. ©1998-2004 TROY Group, Inc. Tous droits réservés. ©1983-2004 PACIFIC SOFTWORKS INC. Tous droits réservés. Copyright Atheros Ce produit comprend du code objet protégé par le copyright ©2002-2004 Atheros Communications, Inc. To us droits réservés. Informations de copyrig[...]

  • Page 121

    English 120 Copyrights ©2004 Brother Industries Ltd. Alle rechten voorbehouden. ©1998-2004 TROY Group, Inc. Alle rechten voorbehouden. ©1983-2004 PACIFIC SOFTWORKS INC. Alle rechten voorbehouden. Copyright Atheros Dit product is ui tgerust met een doelprogramma dat auteursrechtelijk beschermd is. ©200 2-2004 Atheros Communications, Inc. Alle re[...]

  • Page 122

    121 Copyright ©2004 Brother Industries Ltd. Tutti i diritti riservati. ©1998-2004 TROY Group, Inc. Tutti i diritti riservati. ©1983-2004 PACIFIC SOFTWORKS INC. Tutti i diritti riservati. Copyright Atheros Questo prodotto incl ude codice oggetto protetto da copyrigh t ©2002-2004 Atheros Communications, Inc. Tu tti i diritti riservati. Copyright [...]

  • Page 123

    English 122 Derechos de autor ©2004 Brother Industri es Ltd. Todos los derechos reservados. ©1998-2004 TR OY Group, Inc. Todos los derechos reservados. ©1983-2004 PACIFIC SOFTWORKS INC. Todos los derech os reservados. Derechos de autor de Atheros Este producto incluye có digo objeto que tiene copyright ©2002-2004 Atheros Communications, Inc. T[...]

  • Page 124

    123 Opphavsrett ©2004 Brother Industri es Ltd. Med enerett. ©1998-2004 TROY Group, Inc. Med enerett. ©1983-2004 PACIFIC SOFTWORKS INC. Med enerett. Atheros Copyright This product includes object code that is Copyright ©2002-2004 Atheros Communications, Inc. All rights reserved. Intel copyright- og lisensinformasjon Dette produktet inneho lder o[...]

  • Page 125

    English 124 Copyright ©2004 Brother Industries Ltd. Med ensamrätt. ©1998-2004 TROY Group, Inc. Med ensamrätt. ©1983-2004 PACIFIC SOFTWORKS INC. Med ensamrätt. Atheros, Copyright Denna produkt innehåller en objektkod med copyright ©2002-2004 Atheros Communications, Inc. Med ensamrätt. Copyright- och licensinformation från Intel I den här [...]

  • Page 126

    125 Copyrights ©2004 Brother Industries, Ltd. Alle rettigheder forbeholdes. ©1998-2004 TROY Gr oup, Inc. Alle rettigheder forbeholdes. ©1983-2004 PACIFIC SOFTWORKS INC. Alle rettigheder forbeholdes. Atheros-copyright Dette produkt indehold er objektkode, og copyright hertil tilhør er ©2002-2004 Atheros Communications, Inc. Alle rettigheder for[...]

  • Page 127

    English 126 Copyrights ©2004 Brother Industri es Ltd. Todos os direitos reservados. ©1998-2004 TR OY Group, Inc. Todos os direitos reservados. ©1983-2004 PACIFIC SOFTWORKS INC. Todos os direitos reservados. Copyright da Atheros Este produto inclui có digo de objecto cujo copyright ©2002-2004 pertence à Atheros Communications, Inc. Todos os di[...]

  • Page 128

    Printed in Japan LJ1843001[...]