Brother PT-9500PC manuel d'utilisation

Quic k Reference (English) Guide de référence rapide (Français)[...]

Quick Reference (English)[...]

2 Introduction Thank you f or purchas ing the PT-9500PC. The PT-9500PC (hereafte r, referred to as “this machine”) is a label printer that enabl es you to easily print custom la bels aft er it is connected to a comput er. This manual contains various precauti ons and basic proc edures for usin g this P-touch. Be sure to read this manual before [...]

3 Using this manual The following Quick Reference is include d with the PT-95 00PC. Refer to the Quick Refer ence to use the PT-9500PC as necessary. Manua l Quick Refer ence (this m an ual) Softw are he lp files CD -RO M Use r’s Guide For preparati on and oper a ti on of t he PT-9500PC and soft- ware installation 9 Not Avail able Not Ava ilable U[...]

4 GENERAL PRECAUTIONS ■ P-touch 9500PC ● The PT-9500PC i s a preci sion machine. Do not dr op the PT-9500PC or subject it to st rong shocks. ● Do n ot gr ab and lift t he PT-9500PC by the t ape com part ment cover. The cover could come o f f and the PT-9500PC coul d drop and be damaged. ● The PT-9500PC may m alfunct ion if l eft near a t el[...]

5 ■ CD-R OM ● Do n ot scra tch th e C D-R OM . ● Do not subj ect t he CD-ROM to ex tremely high or ex tremel y low t emperatures. ● Do n ot put heavy objects on the C D-ROM or apply for ce to the CD-ROM . ■ Regarding software use ● Th e softw are con taine d on th e CD -RO M is me ant for use with the PT-95 00P C o nly. It ma y be insta[...]

6 Table of Contents 1 Before use ... ............. ................... ............. ................... ............. ................ 9 Confi rming t he includ ed acce ssori es ..... ....... ...... ...... ...... ....... ...... ...... ....... ...... ...... ....... ....10 PT-9500PC terms . ................... ..................... .................[...]

7 Crea ting l abels u sing P-touc h Quic k Ed itor ...... ...... ........ ....... ...... ...... ....... ...... ...... ....... ....77 Starting P-touch Quick Editor ............ ............... ........... ............... ........... ................ .......... ....... ........ 77 Simple use ......... ................ .......... ................ ....[...]

8[...]

1 Before use This chapter cont ains information that should be confirmed before using the PT-9500PC. Confirming the included a ccessories .............. ................. ................. ............. 10 PT-9500PC term s .... ................ ................. ................. ................. ................. .. 12 Preparation s before cr eat[...]

10 Confirming the in cluded accessories Open the box and confir m that the fo llowing item s are included. If any item is mi ssing or damaged , please c ontact the re tail outlet where the PT- 9500PC was purchase d. ■ PT-9500PC Label pri nter ■ AC adapter (m odel AD-9000) Connect to the power supply cord. ■ Power supply c ord (AC 120 V) Conne[...]

11 Before use ■ Quick R eferen ce (this manua l) Keep for futu re ref erence . ■ CD-R OM The CD-ROM contains software, etc ., to install on a personal computer. ■ Tape catal og This catalog contains a l ist of tape cassettes designed ex clusively f or the P-t ouch series printers.[...]

12 PT-9500P C terms This section identifies the main PT-9500PC terms. Front view Rear vie w Note ● If th e tape compar tment cov er is left open, dust wil l collec t on the print head. Alway s close th e cover . Note ● The U SB ID switc h is u suall y set to “2 .” For detai ls, r efer t o “Changi ng the USB ID mod e” ( → P.100). Tape [...]

13 Before use Lamp display The condition of the PT-9500PC can be determined by the power button l amp (green) and the ERROR lamp (re d). La m p co n dit io n Con dition Re medy Powe r button (gr een) ERROR lamp (red ) Lit Not l i t PT-9500PC standby conditi on — Flash ing Not li t R eceivi ng data — Flash ing Li t Recei ving data No tape ca sse[...]

14 Preparations befo re creating labels Before creat ing labels with the PT-9500PC, the following prepara tions are necessary. Note ● The connect ion procedure s are diff erent depe nding on the ope rating system running on t he personal compute r and whether a seri al connection or US B connection is used. For d etails, refe r to “In stall ing[...]

15 Before use Connecting the PT-9500PC Connect t he PT-9500PC to the power source and a personal computer. Connecting to t he power source 1 Connect the included power suppl y cord to the AC adapter . 2 Insert the AC adapter connector into the AC adapter ja ck/socket on th e back of the PT-9500PC. 3 Plug the power supply cord into an electrical out[...]

16 Connecting to a personal computer Connect t he PT-9500PC to a personal computer using the incl uded inter face cables. The inter face cables used to connect to a USB port and a serial port are dif ferent. Note ● Do not connect both the serial i nterface cable and USB inter face cable to the PT-9500PC at th e same time. The PT-9500PC may malfun[...]

17 Before use ■ Connecting to a USB port Follow the following pro cedures t o connect the PT-9500PC to the USB port of a personal computer running Windows ® 98/98 SE/Me/ 2000 Pro/XP using the “Basic setup” ( → P.26) or to the USB port of a Macintosh. 1 Prepare the inclu ded USB int erface cable. 2 Insert the plug on the end of the USB inte[...]

18 ■ Connecting to a ser ial port A personal computer running Windows ® 95/ NT 4.0 must be connected to the serial port. To connect to personal computers running Windows ® 98/98 SE/Me/2000 Pro/XP using the serial port , select “Connecting to a seri al port” ( → P.36). 1 Prepare the inclu ded ser ial interface cable. 2 Make sure that bo th[...]

19 Before use 5 Press the power butto n on the PT-9500PC. → The power but ton will light (green). 6 Turn on the computer. Note ● To use the PT-9500PC, the software must be installed on the personal computer . Proce ed to “I nstall ing the s oftwa re” ( → P.23). Power button[...]

20 Installing th e tape ca ssette This section lists the types of tape that may be use d with the PT-9500PC and expl ains the procedures to inst all the ta pe cass ettes . Authorized t ape The types of tape that may be used with the PT-9500PC are listed below. ■ TZ Tapes  Standard Lamina ted Tape  Standard Non-Lamin ated Tape  Strong Adh[...]

21 Before use 3 Check the tape cas sette. Make sure that the end of the tape is not bent and that it is routed correctly through the tape guides . 4 Install the tape cassette . Be su re to inst all the tape cas sette in the correct direct ion. 5 Close t he tape com partment cover. 6 Press the power butt on on the PT-9500PC. → The po wer bu tton w[...]

22 Installing th e collection tray Install t he collec tion tray. The collec tion tray i s used to collect l abels eje cted from th e PT-9500PC. Use the c ollect ion tr ay wh en pr inting a lot of lab els, e tc. 1 Assemble the co llection tray. Ref er to the illustr ation s below to assemble the c ollectio n tray. 2 Open the col lection t ray suppo[...]

2 Installing t he software This chapt er contai ns the procedur es to inst all the nec essary software to operat e the PT-9500PC. Types of software used .................. ................. ................. ................. ............. 24 Using Window s .................. ................. ................ ................. ................. ..[...]

24 Types of software used To use the PT-9500PC, the followi ng software must be installed on the pe rsonal computer. Refer to the pages listed below for the type of operating system runni ng on the personal computer. *1 Selec t Basi c set up for a USB connect ion and sel ect Advanced setup for a s eri al connect ion. * 2 Whe n us i n g Wi n do ws N[...]

25 Installing the software Using Windows This section conta ins the procedures to i nstall the software on personal computers running Windows ® 95/98/98 SE/Me/NT 4.0/2000 Pro/XP. Th e softw are is in stalle d sep arately. Follow t hese procedur es to in stall/unin stall th e prin ter driver a nd w he n connecti ng the PT-9500PC t o a computer r un[...]

26 Installation precautions When inst allin g the softw are on a persona l computer, not e the f ollowing precaut ions according to th e operating en vironment us ed. ■ Connecting to a USB port Do not connect the USB interface cable to the personal computer unt il the software has been instal led. If the USB int erface ca ble is connected to a pe[...]

27 Installing the software 2 Select the desired la nguage, and then click [O K]. 3 Click the button for Basic setup. → The dial og box to se lect the sof tware to inst all app ears . 4 Click the button for P-touch Editor or P-touch Quick Editor. • P-touch Quic k Editor cannot be used with computers r unning Windows ® 95/ NT 4.0. → The instal[...]

28 6 Read the license agreement care fully, and then click [Yes]. → The Customer Informati on dialog box appears. 7 Type the User Name and the Company Name, and then click [Next]. Click “Only for m e (system) ” if the only per son au thori zed to use th is so ftware is the person whose user name and password were used t o logon when the compu[...]

29 Installing the software → The Add shor tcut dialog box appears. 0 Specify where to add s hortcuts for P-touch Editor, and then click [Next ]. To add no shortcuts, clear all of the check boxes. → The Star t Copying Fi les dialog box appears. a Rev iew the s etti ngs, a nd th en c lick [Next]. If yo u want to r eview o r change any setting s, [...]

30 d Click [Ne xt]. → The setup preparation begi ns. → When the preparati on for setup is comp lete, you wi ll be instr ucted to connect t he PT-9500PC t o the personal c omputer. e Connect the PT-9500PC to the personal computer with the USB interface cabl e, and then turn on the PT-9500PC. For details, refer to “Connecting to a personal comp[...]

31 Installing the software → When instal lati on is compl ete, the Completing the Found New Hardware Wizard dial og box appears. h Click [F inis h]. → The Dri ver Setup (Brother PT-9500PC) dialog box appea rs again. i Click [F inis h]. → The Setup Status dial og box a ppears and installation of P-touch Editor begins. If P- touch Quick Ed itor[...]

32 Installing P-touch Editor only Install P-touch Editor 4. 0 to design l abels. 1 Start the persona l computer, a nd then insert the CD-ROM into the CD-ROM drive. → The Brother Setup dialog box appears. • It may take a short ti me unt il the Brother Setup dialog box appears. • If the Brother Se tup dialog box does not appear, double -click t[...]

33 Installing the software Installing P-touch Quick Editor only Inst all P-to uch Qu ick Edito r to desi gn labe ls using simple operations. 1 Start the persona l computer, a nd then insert the CD-ROM into the CD-ROM drive. → The Brother Setup dialog box appears. • It may take a short ti me unt il the Brother Setup dialog box appears. • If th[...]

34 6 Type your nam e and compa ny name in Name and Company respecti vely, a nd then click [Next]. → The Registration Confi rmation dialog box appears. 7 Confirm that the name and compa ny name ar e correct, and th en click [Yes]. To correct the regist ration i nformation, click [No]. → The Choose Destination Locati on dialog box appea rs. 8 Sel[...]

35 Installing the software a Click “Y es, I want to re start my computer now.”, and t hen click [Fi nish]. → Installation of P-touch Qui ck Editor is complete, and the personal comp uter w ill re start. Installing the printer dr iver onl y When inst alli ng the printe r driv er only, fol low the f ollow ing ste ps. ■ Connecting to a USB por[...]

36 4 Click the button for Driver. → The Driver Setup dia log box appears. 5 Select “US B cable”, and then click [OK]. → The Confirmation dialog box appears. 6 Follow the instruct ions on each dialog box and start installation. Refer to steps c - h in “Inst alling using basic setup” ( → P. 29). → The Dri ver Setup (Brother PT-9500PC)[...]

37 Installing the software 4 Click the button for Driver. → The Driver Setup dia log box appears. 5 Select “Ser ial cab le”, and then click [OK]. → The Dri ver Setup (Brother PT-9500PC) dialog box to indicat e setup will begin appears. 6 Select “I nstall”, and then click [Next]. → The dialog box to select the port that the PT-9500PC w[...]

38 9 Select the “Start up the Change Baud Rate Wizard” check box, and t hen cli ck [Next]. → The Change Baud Rate Wizard (Brother PT- 9500PC) dialog box appears. 0 Select the approp riate Seria l Port, and then click [Next]. → A dialog box to select the desired baud rate appears. a Select the desired baud rate, and then click [Ne xt]. Selec[...]

39 Installing the software d Select “Y es, I want to restart my com puter now.”, an d then click [F inish ]. → Inst allatio n of t he p rinter drive r is complete, and the personal comp uter w ill re start. ■ Using as a network prin ter This section contains the proc edures to install the printer driver when using the PS-9000 print server ([...]

40 1 Start the persona l computer, a nd then insert the CD-ROM into the CD-ROM drive. → The Brother Setup dialog box appears. • It may take a short ti me unt il the Brother Setup dialog box appears. • If the Brother Se tup dialog box does not appear, double -click the My Comput er icon, and the n double-click the P-touch icon. 2 Select the de[...]

41 Installing the software 8 Click [Ne xt]. → The dial og box to indicate instal latio n is c omple te app ears. 9 Remove the CD-R OM from the CD-RO M drive. 0 Select “Y es, I want to restart my com puter now.”, an d then click [F inish ]. → Inst allatio n of t he p rinter drive r is complete, and the personal comp uter w ill re start. a Se[...]

42 3 Click Prin ters and Faxes. → The Printers and Faxes wi ndow appears. 4 Right-click the Brother PT-9500PC i con, and then select “Propert ies”. → The Brother PT-9500PC Propert ies sheet appears. 5 Click t he Devic e Sett ing tab. For Windows ® 95/98/98 SE /Me, cl ick the Adva nced tab. → The Device Setti ng window appears. 6 Click [ [...]

43 Installing the software 7 Select the desired baud rate. 8 Cli ck [Ap ply]. → The baud ra te will be changed. 9 Click [C lose]. → The Brother PT-9500PC Propert ies sheet appe ars again. 0 Clic k [OK]. → Setup is complete and t he Brother PT-9500PC Properties sheet will clos e. Note ● When using a pe rsonal comput er that does not support [...]

44 Uninst alling the s oftware If the PT-9 500PC will no l onger be used with the pers onal compu ter, fo llow the follow ing steps to un install the softwa re. 1 Double-click the My Computer icon, and then click Add or remove programs. → The Add or Remove Progr ams window appears.  For Windows ® 95/98/98SE/Me/NT 4.0/ 2000 Pro On the task bar[...]

45 Installing the software Printer is no longer used Delete the PT-9500PC print er driver. To delete the PT-9500PC, select P-touch 9500PC from the P rinte r wind ow in Contr ol Pane l (Pri nter s and Faxes for Windows ® XP) and delete. To c omplet ely de lete the pr inter driver , fo llow the f ollow ing ste ps. 1 Turn off the PT-9500PC and remove[...]

46 8 Select “De lete Brother PT-950 0PC,” and then click [Next]. → The Confirmation dialog box appears.  If “Replace with new Brother PT-9500PC” is se lecte d, the pre viously inst alled pri nter driver i s deleted and replace d with a n ew one. Sel ect thi s option when upgrading the printer driver, or when using a persona l computer [...]

47 Installing the software Using Ma c OS 8.6- 9.x Follow t he following pr ocedure to install t he software on a M acintosh runni ng Mac OS 8 .6-9.x. ■ Creating labels with various designs Refer to “Install ing P-touch Editor and the printer dri ver” ( → P.47). ■ Print ing lab els sim ply Refer to “Install ing P-touch Quick Editor and t[...]

48 The programs that can be install ed are list ed be low. • If cu stom in stallat ion is no t select ed, all of the programs will be instal led. Approximate ly 100 MB of a vailable hard-dis k space is require d. → Inst allatio n beg ins. → When instal lati on is compl ete, the message “Installa tion is done.” appears. 6 Click [Qui t]. 7 [...]

49 Installing the software Installing P-touch Quick Editor and the printer driver Install P- touch Quick Editor to pr int labels using simple opera tions and t he printer dri ver. 1 Start the Macintos h, and then insert the CD-ROM into t he CD-R OM drive. → The P-touch window appears. 2 Double- click the Mac OS 9 folder. → The Mac OS 9 window a[...]

50 → Inst allatio n beg ins. → When instal lati on is compl ete, the message “Installa tion is done.” appears. 5 Click [Qui t]. 6 Click [Rest art]. → Installation of P-touch Qui ck Editor is complete, and the Macintosh will rest art. 7 After the Maci ntosh restarts, connect the PT-9500PC to the Macintosh wit h the USB interface cable, and[...]

51 Installing the software 4 Double-click the P-touch Edit or 3.2 Installer icon. → The Ins talle r start s. 5 Confirm the drive to instal l the software to, and then click [Custom Install]. To change the driv e, clic k [Driv e]. → The dial og box to select t he progr ams to ins tall app ears. 6 Clear the chec k boxes for all of the options exc[...]

52 Selecting the printer Select t he PT-9500PC as the printe r. 1 Pull down the Apple menu and select Chooser. → The Chooser window appears. 2 Select PT-950 0PC. 3 Close the Chooser window. → A confirmation m essage appears. 4 Click [OK]. → The PT-9500PC can now be use d as the prin ter. Proceed to “Creating l abels: Ma cintosh version” ([...]

53 Installing the software ■ Deleting the printer driver 1 Remove t he USB interface cable connected to the PT-9500PC from the Macintosh USB port. 2 Double- click the drive w here the Macintosh operating syste m is installed. 3 In the System Fol der, open the Ext ensions folder and delete PT-9500PC and USB PT-9500PC Extension. 4 In the System Fol[...]

54 Using Mac OS X 1 0.1 or later Follow the foll owing procedure to instal l the software on a M acintosh running Mac OS X 10.1-10.2.6. Install the printer dri ver after installing P-touch Editor or P-touch Quick Editor. ■ Creating labels with various designs Refer to “Installing P-touch Editor” ( → P.54). ■ Print ing lab els sim ply Refe[...]

55 Installing the software 5 Double-click the P-touch Edit or 3.2 Installer icon. → The Ins talle r start s. 6 Click [Ne xt]. → The Important Information di alog box appears. 7 Click [Ne xt]. → The Choose Product Components dialog box appea rs. 8 Select the Feature Set and the program s to in stall, and the n click [ Next] . The programs that[...]

56 9 Select the l ocation where you would like to create an alia s, and then clic k [Next]. • For Mac OS X 10.2, select a location other than Dock. If Dock is clic ked and installation cont inues, the alias will not be c reated in the Doc k and the Dock icon may ret urn to Preferences . → The Pre-I nstallation S ummary dialo g box appears. 0 Cl[...]

57 Installing the software Installing P-touch Quick Editor Install P- touch Quick Editor to pr int labels using simple operations. 1 Start the Macintos h, and then insert the CD-ROM into t he CD-R OM drive. → The P-touch CD-ROM icon appears. 2 Double-click the P-touch icon. → The P-touch window appears. 3 Double- click the Mac OS X fo lder. →[...]

58 7 Click [Ne xt]. → The Choose Alias Folder dialog box appears. 8 Select the l ocation where you would like to create an alia s, and then clic k [Next]. • For Mac OS X 10.2, select a location other than Dock. If Dock is clic ked and installation cont inues, the alias will not be c reated in the Doc k and the Dock icon will r eturn to th e ini[...]

59 Installing the software Installin g the pr inter dr iver Insta ll the necessary printer driver to use the PT-9500PC as a printer. 1 Double- click the Driv er Inst aller.p kg icon in the Ma c OS X window. → The Ins talle r start s. 2 Click . → The dialog box t o type the n ame and password of t he administrator appears. 3 Type the name and pa[...]

60 5 Confirm the conte nts, and then clic k [Continue]. → The Sof twar e Lice nse Agre ement dialog box appea rs. 6 Read the contents, and then cl ick [Continue]. → The dialog box to conf irm the license agre ement app ears. 7 To continue with installation, click [Agree]. → The Sel ect a Dest ination dial og box appears . 8 Select the drive t[...]

61 Installing the software 9 Click [I nstall]. → The dial og box to confirm the inst allati on ap pears. 0 To continue with i nstallation, click [Continue Installation]. → Inst allatio n beg ins. → When instal lati on is compl ete, the message “Software was installed corr ectly .” app ears. a Cli ck [R esta rt]. → Inst allatio n of t he[...]

62 Selecting the printer Select t he PT-9500PC as the printe r. 1 Double- click the drive where Mac OS X is insta lled. 2 Double cl ick the Appl icatio ns fold er. → The Applicat ions window appears. 3 Double cl ick the Util ities f older. → The Utilities window appears. 4 Double-click the Pri nt Center i con.  No printers av ailable to se l[...]

63 Installing the software 7 Select “PT -9500PC” and the n click [Add]. → The Printer List dialog box appea rs again. 8 Confirm that PT-9500PC ha s been added, and then close the Printer List dialog bo x. → The PT-9500PC can now be use d as a prin ter. Proceed to “Creating l abels: Ma cintosh version” ( → P.85). Uninstalling t he soft[...]

64 3 Double-click the Uni nstall P-touch E ditor folder. → The Uninstall P-touch Editor wi ndow appears. 4 Double-click Uninst all P-touch Editor. → The Ins tallA nywh ere Uni nstal ler starts. 5 Click [Uninstall] . → The sof tware is de leted. → When uninsta llatio n is comp lete, th e Unins tall Com plete dialog box appears . 6 Click [ Qu[...]

65 Installing the software ■ Uninstalli ng P-touch Quick Editor 1 Double- click th e App lication s fold er i n the drive where M ac OS X is i nstalle d. → The Applicat ions window appears. 2 Double-click the P-touch Quick Edi tor folder. → The P-touch Quick Editor wi ndow appears. 3 Double- click the Unins tall Qui ck Editor folder. → The [...]

66 6 Click [Qui t]. 7 Double- click the Preference s fol der in Macintosh HD/Users/Use r Name/ Library/ Preferences . 8 Delete P-touch Quick Editor Prefs. → P-tou ch Qu ick E ditor i s dele ted. ■ Deleting the printer driver 1 Remove t he USB interface cable connected to the PT-9500PC from the Macintosh USB port. 2 Double- click th e App licati[...]

3 Creating labels: Wind ows version This chapt er contai ns the procedur es to design a nd print l abels using Windows. Creating labe ls ................... ................. ................ ................. ................. ........ 68 Creating labe ls using P-tou ch Editor............... ................. ................. ............. 69 Cre[...]

68 Creating labels After loadi ng th e so ftware on th e comp uter, you c an st art c reati ng lab els. ■ Desig ning & printi ng labe ls Proceed to “Creatin g labels using P-touch Editor” ( → P.69). ■ Print ing lab els sim ply Proceed to “Creatin g labels using P-touch Quick Editor” ( → P.7 7).[...]

69 Creating labe ls: Windows version Creating labels using P-touch Editor Labels c an be created with various de signs using P-touch Editor. Start P-touc h Editor Start P-touch Editor. ■ For Windows ® XP On the taskbar, click t he Start butt on, point to All Programs, point to P-touch Editor 4.0, and then click P-touch Edi tor. → The dial og b[...]

70 Layout window When P-touch Edi tor is started up, a di alog box appears , allow ing you to select th e initia l layou t method. 1 Select the layout . 2 Click [OK]. → The Layout window appears. ■ Property dock Click eac h button in the property dock to display the property box for setting the font, layout, et c. Click the button ag ain to clo[...]

71 Creating labe ls: Windows version ■ Object dock The object dock cont ains icons to a dd illustrations and likenesses to a label.  Text Input lines of text.  Arrange Text Change th e text layout shape .  Bar Code Set up a bar co de.  Decorativ e Frame Add a decorative frame.  Table Create a tabl e.  Image Retrie ve a saved ima[...]

72 Creating a name badge This sect ion contain s the proced ures to cre ate a nametag. 1 Start P-touch E ditor. 2 Click . → The page properties bo x appears. 3 Set the tape length to 3” (76 mm). 4 Set the tape width to 1/2” (12 mm). 5 Type the name. 6 Click in the text properties box. → The text is c enter ed. 7 Click in the object dock. ?[...]

73 Creating labe ls: Windows version Printing the label you cre ated ■ Printing 1 Click . → The print prope rties box appears. 2 Click in the print properties box. → The label will be pr inted. ■ Setting the printing opti ons and label printing 1 Click . → The print prope rties box appears. 2 Click in the print properties box. → The Pri[...]

74 Using Help Detailed help is included with P-touc h Editor. This section contains the proc edures to use Help. 1 For Windows ® XP, click the Start button on the taskbar, point to All Programs, point to P-touch Editor 4.0, and then click P-touch Editor. For other Windows operating systems, click the Start button on the taskbar, point to Programs,[...]

75 Creating labe ls: Windows version ■ Printing Help The content s of the Help fi les can be printe d. The Help files are printed on a standard printer, not the P-touch. 1 Select the Contents tab. 2 Select the topic you want to print from the list dis played.  Printing a specific topic In t he list d isplayed in t he Cont ents ta b, click t he[...]

76 Creating other types of labels Examples of creat ing the various labels listed bel ow are int roduced in t he Description of Operat ions Section found in the P-touch Edit or Help. Sample Described function Creati ng n ame badges • Speci fyi ng the label size • Centerin g the label tex t • Adding a f rame around the te xt Creati ng CD case [...]

77 Creating labe ls: Windows version Creating labels using P-touch Quick Editor Labels c an be creat ed simply usi ng P-touch Quic k Editor. Starting P-touc h Quick Editor Start P-touch Quick Edit or. ■ For Windows ® XP On the taskbar, click t he Start butt on, point to All Programs, and the n click P-touch Quick Edito r. ■ For Windows ® 98/9[...]

78 Simple use This section contains the proc edures to create labe ls simply . 1 Start P-to uch Quick Editor. 2 Cli ck in th e label vi ew, an d then type th e text. 3 Click . → The label will be pr inted. Othe r f unc tion s This section explains the other funct ions of the P-touch Quick E ditor. ■ Speci fying the labe l size Speci fy the size[...]

79 Creating labe ls: Windows version ■ Specifying the t ext for m Specify the form and t ype the t ext. 1 Click of . → The drop-down l ist box appears. 2 Select “Te xt Set tings”. → The text se ttings prope rties box appears. 3 Specify the Font , Style, Siz e, etc. 4 Cli ck in th e label vi ew, an d then type th e text. ■ Using t he tex[...]

80 ■ Inserting symbols Symbols included in P-touch Qui ck Editor can be in serte d into lab els. 1 Rig ht-cl ick in th e label vi ew, poi nt to Symbols, and the n select “Insert/ Change”. → The Input Sy mbol window app ears. 2 Select a symbol. Select the font name in the Symbol f ont drop-down list, and then select the symbol in the Symbol [...]

81 Creating labe ls: Windows version ■ Label pri nting Specify the print ing options and print the labe l. 1 Click of . → The drop-down l ist box appears. 2 Select “Pr int Opti ons”. → The Print dialog bo x appears. 3 Specify the printing options.  Auto Cut The printe d labels a re cut and then ejected.  Half Cut Only the label tape[...]

82 After p rinting This section contains the procedures t o remove the label backi ng from the printed label to remov e. Removing the label backing When the backing of a printed label i s not cut, use the i ncluded label stick. F or labels printed using the Hal f Cut option, peel back the backing from the cut line. 1 Press the cover release button [...]

83 Creating labe ls: Windows version 7 Aft er usin g the l abel s tick, install it ins ide the PT-9500PC tape compartment cover. 8 Close t he cover. Note ● There may b e some cases where the use of the label stick m ay caus e some of the print ed text to wear off. ● Some ta pes may have cu t lines in th e backing. Peel the backing from t he lab[...]

84[...]

4 Creating labels: Macin tosh version This chapt er contai ns the procedur es to desig n and print labels usin g Macintosh. Creating labe ls ................... ................. ................ ................. ................. ........ 86 Creating labe ls using P-tou ch Editor............... ................. ................. ............. 87[...]

86 Creating labels After preparing the Macintosh, start creati ng labels. ■ Desig ning & printi ng labe ls Proceed to “Creatin g labels using P-touch Editor” ( → P.87). ■ Print ing lab els sim ply Proceed to “Creatin g labels using P-touch Quick Editor” ( → P.9 5).[...]

87 Creating labe ls: Macinto sh version Creating labels using P-touch Editor Labels c an be created with various de signs using P-touch Editor. Starting P-touc h Editor Start P-touch Editor. ■ For Mac OS 8.6-9.x 1 Double-click the P-touch Edit or 3.2 folder in the drive where P-touch Editor is insta lled. 2 Double- click . If an al ias was cre at[...]

88 Layout window When P-touch Editor starts, the layout window appears. ■ Property dock Click eac h button in the property dock to display the property box for setting the font, layout, et c. Click the button ag ain to close the property box.  Page prop ert ies Set the label size and orientati on.  Font properties Set the font, size, i tali[...]

89 Creating labe ls: Macinto sh version ■ Object dock The object dock cont ains icons to a dd illustrations and likenesses to a label.  Bar Code Set up a bar co de.  Clip Art Retrie ve variou s illust rations .  Arrange Text Change th e shape of the lines of t ext.  Make Picture Assembl e differ ent element s to create an illust ratio[...]

90 8 In the font si ze box, se lect 36. 9 Click on the toolbar. → The text tool i s select ed. 0 Click in t he layout window, and then type the name. a Drag the typed text to the center of the layout window. b Click . → The print dialog bo x appears. c Click [Prin t] → The label will be pr inted. Label printing Printing t he label you created[...]

91 Creating labe ls: Macinto sh version 2 Specify the printing options.  Pages The printi ng range i s specified by page.  Auto Tape C ut The printe d labels a re cut and then ejected.  Mult i Half Cut Only the label tape is cut without cut ting the bac king, mak ing it easier to remo ve the label ba cking.  Chain Printing The printed l[...]

92  Output Options Spec ify whe n prin ting dat a in a file fo rmat.  Tape Setti ng Length : Specif y the l ength o f the tap e used . Margin : Specif y the spac e to be inse rted to the left a nd ri ght of each label . Auto Tape C ut : The printe d labels are cut and then ejec ted. Mult i Half Cut : Only the la bel tape is cut without cutti [...]

93 Creating labe ls: Macinto sh version Using the CD-ROM User’s Guide The CD- ROM User’s Guide wi th a detail ed explanation of using the software is cont ained in HT ML for mat on the C D-ROM. The CD-ROM User’s Guide file can be opened from the CD -ROM or in stalle d on th e Macintosh. 1 Double- click the Mac OS 9 folder or the Mac OS X fold[...]

94 In the explanat ion window, the operat ion of the i tems in each menu i s explain ed. Note ● The CD-ROM User’s Gui de was made to work best with Internet Ex plorer 4.01 or later . The CD-R OM User 's Guid e may not be displayed correct ly with other browsers. The operati on methods are cl ass ified by fu nctio n. Click t he operati on m[...]

95 Creating labe ls: Macinto sh version Creating labels using P-touch Quick Editor Labels c an be creat ed simply usi ng P-touch Quic k Editor. Starting P-touc h Quick Editor Start P-touch Quick Edit or. ■ For Mac OS 8.6-9.x 1 Double-click the P-touch Quick Edi tor folder in the drive w here P-touch Quick Editor is i nstalled . 2 Double- click . [...]

96 After p rinting For deta ils, ref er to “After p rintin g” ( → P.82) in Creating labels: Windows version.[...]

5 Appendix This chapter cont ains information for troubl eshooting and a list of available accessories and supplies. Creating bar c ode labels.......... ................. ................. ................. ................. .. 98 Changing the P-touch setting s .................. ................. ................. ................. 100 Maintenanc [...]

98 Creating bar code labels Bar code labels for product control and for sales transa ctions can be created simply with the PT-9500PC. Because there are a var iety of bar code standar ds, create the bar code label s after confirming the creat ion standards and scanning standards for the bar code reader. Bar c ode summ ary The bar c odes that c an be[...]

99 Append ix * For PO ST NET , the first digit of the total da ta is calculated as 0. ** For l aser bar codes, the f ir st digit of the i nputed data becomes t he check digit . Precautions for printing bar code labels Brother P-t ouch label pri nters are not designed specifically as bar cod e printers. The following suggestions are recommende d whe[...]

100 Changing the P-touch settings This sectio n contains the procedures to chan ge the PT-9500PC ba ud rate and an e xplanation for doi ng so in a LAN environm ent. Changing the USB ID mode When multiple PT- 9500PCs are used, the USB ID mode can be changed to reco gnize and use each PT-9500PC individuall y or to r ecognize all of the PT-9500PCs as [...]

101 Append ix Using multiple computers Although the rec ommended method of print ing from multiple compu ters to the PT-9500PC is with the optional PS-9000 E thernet Print Server, an alternativ e method is described below. The PT-9500PC can be used by multiple personal co mputers as a shar ed print er. Connect th e PT-9500PC to o ne personal comput[...]

102 Maintenance The internal parts of the PT-9500PC will gradu ally become dirty with use. This section contains the procedures for maintaini ng the PT-950 0PC. Label is not printed clearly If the printed label cont ains a blank horizontal line or the chara cters are not cl ear, the print head and head roller may be dirty. ■ Self-c leanin g Use t[...]

103 Append ix ■ Cleaning the print h ead and head roll er If the print head is not cleaned by the sel f- cleaning function, f ollow the fol lowing procedures t o clean t he PT-9500PC. 1 Turn off the PT-9500PC. 2 Press the cover release button and open the tape compartment cov er. 3 Remove t he tape cassette. 4 Use a cotton swa b to clean the pr i[...]

104 ■ Cleaning ta pe Use the TZ-CL6 c leaning tape with a tape width of 11/2” (36 mm) (sold separately) to clean t he PT-9500PC ea sily. 1 Press the cover release button and open the tape compartment cov er. 2 Remove the tape cass ette and insta ll the cleaning tape. 3 Close t he tape com partment cover. 4 Press the feed/cut button. → Clean i[...]

105 Append ix 5 Reinstall the tape cass ette, and then c lose the tape compartment cov er. Note ● Take spec ial care not to touch the cutt er when clea ning the PT-9500PC. ● The print head i s very hot during use and immediat ely aft er use. Do not clean the PT-9500PC immediatel y after printing label s.[...]

106 Troubleshooting For PT-9500PC troubleshooting, re fer to the following list of possible problems. Q & A Problem Cause Sol ution The PT - 9500 PC doe s no t pr in t. A printing er ror is recei ved. The int erf ace cabl e is loose. Check th at t he int erf ace ca ble i s connected corr ect ly, the t ape cas sett e i s ins tal led correct ly, [...]

107 Append ix The ba ud r at e c anno t be se t using t he Change Baud Rate W izard or the Brother PT-9500PC uti lit ies. Erro r 99: t he pers onal computer cannot detect the PT-9500PC. Make sure that the PT-9500PC is turned on. Make sure that the int erf ace cable is connected correc tly . Make sure t hat t he COM port where t he PT-9500PC is conn[...]

108 Product specifications PT-950 0PC Item Specifi cati on Dis pl ay LE D lam ps (gr een/r ed) Printing Printing me thod He at trans fer lam inated printing/th erma l printing Print head 360 dpi/384 dot Print resolu tion F or TZ tape casse ttes: 360 dp i Printing speed F or TZ tape cass ettes: Up to 20 m m /sec Max i mum pr i nt i n g wid th 27 .1 [...]

109 Append ix Operat ing env ironment *1 Only compatible wit h Window s ® 2000 Profes sional (excl uding Windows ® 2000 Server) *2 Microsoft ® Internet Explore r Vers ion. 3.0 2 or later is ne cessar y to ope rate the installer. For Window s ® NT 4.0, Servi ce Pack 6 or lat er and I ntern et Expl orer Ver si on 5.5 or l ater are nece ssary. *3 [...]

110 Acce ssories The following supplies and accessori es are available for your P-t ouch machine and can be ordered directly from Brother should your retail er not stock them. Avery Labels for P-touch: Idea l for prin ting Ave ry pape r labels o ne at a time (black p rintin g on whit e labels ). TZ Laminated Tape Cassettes (8m/26. 2 feet long, unle[...]

111 Append ix * 16.4 ft. long TZ-545 W hite charact ers on bl ue adhesive 1 $28.99 TZ-641 Black charact er s on yell ow adhesive 1 $24. 99 *TZ- B41 Black charact ers on f luor escent orange adhesi ve 1 $29. 99 1/2 ” (1 2 m m)-w ide lam inate d tap es TZ-131 Black charact er s on clear adhesi ve 1 $19. 99 TZ-132 Red character s on cl ear adhesi ve[...]

112 Non-Laminated T apes Strong Adhesive Tape * All t apes are 26.2’ long unless otherwise noted Stock No. Description Qty/Pa ckage Pri ce** 3/ 4” ( 18 mm) TZ-N64 1 Black char acter s on yel low adhesi ve 1 $21.99 TZ-N54 1 Black ahar acter s on blue adhesive 1 $21. 99 TZ-NF41 B lack charact ers on purpl e adhesi ve 1 $21.99 1/ 2” ( 12 mm) TZ-[...]

113 Append ix Flexible ID Tape: Special Adhesive for Bending, Wrapping and Flagging Security Tape Fabric Tape Stamp K it/Holder Options ** Prices a nd availab ility of accessories subj ect to change without n otice. *** Call for pr icing . Stock No. Description Qty/Pa ckage Price TZFX23 1 Black on White 1/2" ( 12 m m) 1 $23.99 TZFX24 1 Black o[...]

114 Index A AC ada pter .......... ...... ....... ...... ...... ....... ... 10, 15 AC ad apter jack ...... ....... ...... ...... ...... ......... ... 12 Access ories ......... ...... ....... ...... ...... ....... . 10, 110 Add/ Remove Pr ograms ........... ...... ....... ...... ... 44 Adva nced se tup ...... ....... ...... ...... ...... ......... .[...]

115 Append ix P Page propert ies . ...... ....... ...... ...... ...... ...... 70, 88 Personal co mputer and PT-9500PC baud ra te .. . 41 Powe r butto n .... ...... ....... ...... ...... ...... ...... 12, 19 Power supply cord . ......... .............. ......... 10, 15 Prepa ratio ns .......... ...... ....... ...... ...... ....... ...... . 14 Print [...]

116 PT-9500PC CONTACT INFORMATI ON (for Cana da Only) INFOR MATION SUR LES CONTACTS POUR LE PT-9500PC (CANADA SEULEMENT) Service C enter List / Liste des centres de service If you n eed a loca l service ce nter, please c all 1-877-BRO THER (1-877-2 76-8437) to loca te the au thorized servi ce cent er closest to yo u. Si vous devez r ejoindr e un ce[...]

ACCESSORY ORDER FORM This orde r form is provided f or your conv enience s hould your r etailer not stock the item(s) needed o r if you pref er to order by te lephone. To o rder by phone , please call B rother Inter- national at 1-877- BR OTHER (1-877 -276-8437) and have y our Visa or Ma sterCard avail- able. Pri ces sub ject to c han ge wit hout n[...]

PT-9500PC CONTACT INFORMATI ON (for Cana da Only) INFOR MATION SUR LES CONTACTS POUR LE PT-9500PC (CANADA SEULEMENT) Service C enter List / Liste des centres de service If you n eed a loca l service ce nter, please c all 1-877-BRO THER (1-877-2 76-8437) to loca te the au thorized servi ce cent er closest to yo u. Si vous devez r ejoindr e un centre[...]

ACCESSORY ORDER FORM This orde r form is provided f or your conv enience s hould your r etailer not stock the item(s) needed o r if you pref er to order by te lephone. To o rder by phone , please call B rother Inter- national at 1-877- BR OTHER (1-877 -276-8437) and have y our Visa or Ma sterCard avail- able. Pri ces sub ject to c han ge wit hout n[...]

Guide de référence rapide (Français)[...]

2 In t r o duc t i on Merci d'avoir choi si la PT-9500PC. Raccordée à un ordinateur, la PT-9500PC (ci-après dénommée “cett e imprimante”) est une imprimante d'étiquett es qui permet d'imprimer aisément des étiquette s personnalisées. Ce manue l décr it diver ses précau tions et procédu res d e base rela tives à l&apo[...]

3 Utilisation de ce manuel Le guide de référence ra pide est fourni avec l a PT-9500PC. Consultez -le pour ut iliser la P T-9500PC selon vos besoins. Manue l Guide de référence rapide (le pr ésent manuel) Fichi ers d'ai de du logi cie l G uide d 'utilisation s ur CD-ROM Pour la prépara tion et l'utilisation d e la PT-9500PC et [...]

4 PRÉCAUTIONS IMP ORTANTES ■ P-touch 9500PC ● La PT-9500PC est une machine de pr écisi on. Évi tez de la lai sser t omber ou de la soumettr e à des chocs viol ents. ● Évit ez de saisi r ou de soulever la PT-9500PC p ar l e couvercle du logement de la cassett e. Le couverc le risque de se détacher et la PT-9500PC de tomber et d'êt [...]

5 ● Les insc ript ions ef fectuées avec une encre à base d'huile ou d'eau ri squent d' être vi sibl es mêm e si l' éti quette est col lée dess us. Pour l es diss imuler, coll ez deux éti quett es superposées ou util ise z une étiqu ette de c ouleu r som bre. ● N'u tilisez pas d e casse ttes de rub an vid es. ?[...]

6 Table des matiè res 1 Avant l'utilisation de l'imp rimante ....................... ................... ............. ... 9 Véri ficati on des acces soires four nis ....... ....... ...... ...... ...... ....... ...... ...... ......... ...... ...... ....... ..10 Termes relatifs à la PT-9500PC ... ................ ............. .........[...]

7 Créa tion d' étiqu ettes à l'ai de d u logi ciel P- touc h Quic k Edi tor ....... ....... ...... ...... ...... .......77 Lancement du logiciel P-touch Q uick Editor ........... ............... ........... ............... ........... ................ .... 7 7 Utilisation simple ................... ................ .......... .........[...]

8[...]

1 Avant l 'utilisation de l'impriman te Ce chapi tre contient des informat ions à vér ifier avant l'utilisa tion de la PT-9500PC. Vérification d es accessoires fourni s ............... ................. ................. ............. 10 Termes rela tifs à la PT-95 00PC ...................... ................. ................. .[...]

10 Vérification des ac cessoires fournis Ouvrez l 'emball age et vérifiez que les é léments s uivants s ont fourni s. Si l 'un des éléments est manquant ou e ndommagé, veui llez contac ter le point de vente où vous ave z acheté la PT-9500PC. ■ PT-9500PC Imprimante d' étiquettes ■ Adaptateur se cteur (modèle A D-9000) P[...]

11 Avant l'utilisati on de l'imprima nte ■ Guide de ré férence rapide (l e présent manuel) À conserve r pour référ ence ultérieu re. ■ CD-R OM Le CD-ROM cont ient le logic iel, etc., à installer sur un PC. ■ Catalogue de cassettes de ruban Ce cat alogue cont ient u ne liste des cas settes de ruban co nçues exc lusivement po[...]

12 Termes re latifs à la PT-9 500PC Cette sectio n identifie les principaux termes relatifs à la PT-9500PC. Vue a vant Vue a rrière Remarque ● Si le couver cle du logem ent de la cas sette rest e ouvert, de la pouss ière va s'acc umuler sur la tête d'impression. Par conséquent, n'oubliez pas de le fermer. Remarque ● En gén[...]

13 Avant l'utilisati on de l'imprima nte Aff ichag e des v oyan ts Le voyant de la touche on/off (vert ) et le voyant ERROR (rouge) déte rminent l'état de la PT-9500PC. État du voyant État Solut ion Touche on/off (voy ant ve rt) Voy a nt ERROR (rouge) All umé Éteint PT-9500PC en veil le — Clign ote Éteint Récept ion de donn[...]

14 Préparatifs ava nt la création d'étiquettes Avant de créer de s étique ttes avec la PT-9500PC , v ous devez eff ectuez l es préparati fs suivant s. Remarque ● Les p rocédures de racco rdement va rient en fonction du système d'exploi tation du PC et selon la connexion utili sée (série ou USB). Pour plus d'informations, [...]

15 Avant l'utilisati on de l'imprima nte Raccordement de la PT-9500PC Raccordez la PT-9500PC à l a source d'a limentation et à un PC. Racc ordement à la s ource d'aliment ation 1 Branchez le cordon d'aliment ation fourni à l'adapta teur secte ur. 2 Insérez le connecteur de l'adaptateur secteur dans l a prise [...]

16 Raccordement à un PC Raccordez l a PT-9500PC à un PC à l' aide des câble s d'interface fournis. Les câbles d'i nterface permettant de raccorder l 'imprimante à un port USB ou à un port séri e sont diff érents. Remarque ● Ne ra ccordez pas s imulta nément l e câble d'inter face séri e et le câble d'int[...]

17 Avant l'utilisati on de l'imprima nte ■ Raccordement à un port USB Respectez les procédures suivantes pour raccorder la PT-9500PC au port USB d'un PC fonctionnant sous Windows ® 98/98 SE/Me/ 2000 Pro/XP en “Configuration de base” ( → P. 26) ou au port USB d'un Macintosh. 1 Préparez le câble d'i nterface U SB[...]

18 ■ Raccordement à un port série Un PC fonctionnant sous Windows ® 95/NT 4.0 doit être raccordé au port série. Pour un raccor dement à d es PC fonctionnant sous Windows ® 98/98 SE/Me/2000 Pr o/XP via le port série, reportez -vous à la section “Raccor dement à un port séri e” ( → P. 36). 1 Préparez le câble d'i nterface s[...]

19 Avant l'utilisati on de l'imprima nte 5 Appuyez sur la t ouche on/off de la PT-9500PC. → La touche on/off s'al lume (voyant vert) . 6 Mettez l'ordinateur sous tension. Remarque ● Pour utilise r la PT-9500PC , le logicie l doit être instal lé sur le PC. Repor tez-vou s à la section “Install ation du logiciel” ( → [...]

20 Insertion de la cassette de ruban Cette sect ion présente les types de rubans susceptibles d'être utilisés avec la PT-9500PC et décrit le s procédures d' insertion des c assettes de ruban. Rubans autorisés Les types de r ubans pouvant être utili sés avec la PT-9500PC sont les suivants. ■ Rubans TZ  Ruban laminé standard ?[...]

21 Avant l'utilisati on de l'imprima nte 3 Vérifiez la cassette de ruban. Veillez à ce que l'extré mité du ruban ne soit pas pliée et qu'el le passe bien sous les guides de ruba n. 4 Insérez la cassette de ruban. Veillez à l'insérer cor rectement . 5 Ref ermez le couv ercl e du logem ent de la cassett e. 6 Appuyez s[...]

22 Mise en place du ba c de récupération Fixez le bac de récupéra tion. Celui-ci permet de récupérer les étiquet tes éjectée s par la PT-9500PC. Utilisez-le lorsque vous imprimez une importante quantit é d'étiquettes, etc. 1 Assemble z le bac de récupérati on. Procédez comme illu stré ci-dessous pour assembler le bac de récupé[...]

2 Installation du logiciel Ce chapi tre décri t les pro cédures d' instal lation du logiciel né cessaire à l'utili sation de la PT-9500PC. Types de logiciels utilisé s ... ................. ................ ................. ................. ........ 24 Sous Window s .............. ................. ...................... ..........[...]

24 Types de logiciels utilisés Pour utiliser la PT-9500PC, le logiciel suivant doit être installé sur le PC. Reportez-vous aux page s correspondant au type de système d'e xploitation installé sur le PC. *1 Sélec tionnez l a confi gurati on de base pour une connexi on USB et l' inst all ati on avancée pour une connexion sér ie. *2 [...]

25 Instal lation d u logi ciel Sous Windows Cette section décrit les procé dures d'installation du logiciel sur les PC fonctionnant sous Windows ® 95/98/98 SE/Me/NT 4.0/2000 Pro/XP. Le logici el es t inst allé séparé ment. Respectez ces procédur es pour i nstal ler/ dés installer le pilote d'i mprimante et pour raccorder la PT-950[...]

26 Précaut ions rela tives à l'in stal lat ion Lors de l 'installation du logiciel sur un PC, respect ez les pr écauti ons suivant es en fonct ion de l'envir onnement d'exploitat ion utilisé. ■ Raccordement à un port USB Ne raccordez pas le câble d'i nterface USB au PC tant que le l ogiciel n'a pas été inst a[...]

27 Instal lation d u logi ciel 2 Sélectionne z la langue souhaitée, puis cliquez sur [OK]. 3 Cliquez sur le bouton du Configurat ion de base. → La boît e de dial ogue de sél ection du logici el à instal ler s'aff iche. 4 Cliquez sur le bouton du l ogiciel P-touc h Editor ou du l ogiciel P-touch Quick Editor. • Le log iciel P-t ouch Qu[...]

28 6 Lis ez atte ntiv ement le cont rat de li cenc e, puis cliquez sur [Oui]. → La boît e de dial ogue Inform ations clien t s'af fiche. 7 Saisissez le nom d'utilisateur e t celui de la société , puis cliquez sur [Sui vant]. Cli quez su r “L'util isat eur en co urs uniquement (system9)” si la seule personne autori sée à ut[...]

29 Instal lation d u logi ciel → La boît e de dial ogue Ajout er racco urci s'aff iche. 0 Spécifi ez l'empla cement des raccou rcis pour le logiciel P-touch Editor, puis cliquez sur [Suivant]. Pour n'ajouter aucun raccourc i, désélectionn ez toutes les cases. → La boît e de dial ogue Démarre z la copi e des fich iers s&apos[...]

30 d Cliquez sur [Sui vant]. → Les prépar atifs de l'ins tallat ion commence nt. → Une fois les prépa ratif s de l'ins tallati on t erminé s, vo us ête s invité à raccorder l a PT-9500PC a u PC. e Raccordez la PT-9500PC au PC à l'aide du câble d'int erface USB, puis mette z-la sous tension. Pour plus d' in forma[...]

31 Instal lation d u logi ciel → Une fo is l'inst allat ion term inée, la boîte de di alogue Fi n de l'Assista nt Ajout de nouv eau maté riel détect é s'af fiche. h Cliquez sur [Terminer]. → La boît e de dial ogue Configurat ion du pilote (Brother PT-9500PC) s'affiche de nouve au. i Cliquez sur [Terminer]. → La boît[...]

32 Installation du logiciel P-touch Editor uniquement Installez le logiciel P-touch Editor 4.0 pour créer des étique ttes. 1 Démarrez le PC, puis insérez le C D-ROM dans le le cteur. → La boît e de dial ogue Brother Setup s'af fiche. • L'a ffichage de cett e boît e de dial ogue peut prendre un certain te mps. • Si cel le-ci ne[...]

33 Instal lation d u logi ciel Installation du logiciel P-touch Quick Editor uniquement Installez le logiciel P -touch Qu ick Editor pour créer de s étiquettes à l'aide d'opérations s imples. 1 Démarrez le PC, puis insérez le C D-ROM dans le le cteur. → La boît e de dial ogue Brother Setup s'af fiche. • L'a ffichage d[...]

34 6 Saisissez votre nom et cel ui de la société dans les champs c orrespondants, puis cliquez sur [Suivant]. → La boît e de dial ogue Confirma tion d'enregi strement s 'affi che. 7 Confirmez le nom d'utilisateur et celui de la société, puis cliquez sur [O ui]. Pour corriger les informati ons d'enregistr ement, cliquez su[...]

35 Instal lation d u logi ciel a Cliquez sur “Oui, je veux redé marrer mon ordinateur maintenant.”, puis sur [Terminer]. → L'install ation du logiciel P-touch Quick Ed itor est t erminée et le PC redémarre. Installation du pilote d'imprimante uniquement Lors de l 'installation du pilot e d'imprimante uniquement , respec[...]

36 4 Cliquez sur le bouton du Pilote. → La bo îte de di alogue D river Se tup s'af fiche. 5 Sélectionne z “Câble USB”, puis cli quez sur [OK]. → La boît e de dial ogue Confirma tion s'af fiche. 6 Respectez les instructions de chaque boîte de di alogue et lancez l'i nstallation. Reportez-v ous aux étap es c à h de l a s[...]

37 Instal lation d u logi ciel 4 Cliquez sur le bouton du Pilote. → La b oîte de di alogue D rive Set up s'af fiche. 5 Sélectionne z “Câble série”, puis c liquez sur [OK]. → La b oîte de di alogue R églage du pilote - (Brother PT-9500PC) qui indique le début de l 'installation s'af fiche. 6 Sélectionne z “Installe z[...]

38 9 Cochez la case “Lancez l'assista nt pour le changement de la vi tesse de transmission”, puis cliquez sur [Suivant]. → La boîte de dialogue Cha ngement de vites se de trans miss ion au tomati que (Brother PT- 9500PC) s'affiche. 0 Sélectionne z le port série approprié, puis cliquez sur [Suivant]. → Une boîte de dialogue de[...]

39 Instal lation d u logi ciel d Sélectionne z “Oui, je veux redémarrer mon ordinateur maintenant”, puis cliquez sur [Terminer]. → L'installation du pilote d'imprim ante est ter minée et le PC redém arre. ■ Util isation en tant qu 'imp rimante résea u Cette sectio n décrit les procédures d'installati on du pilote [...]

40 1 Démarrez le PC, puis insérez le C D-ROM dans le le cteur. → La boît e de dial ogue Brother Setup s'af fiche. • L'a ffichage de cett e boît e de dial ogue peut prendre un certain te mps. • Si cel le-ci ne s' affiche pas, double- cliquez sur l' icône Poste de travail, puis sur l'icône P-touch. 2 Sélectionne [...]

41 Instal lation d u logi ciel 8 Cliquez sur [Sui vant]. → La boît e de dialogue indiquant la fin de l'in stalla tion s'affic he. 9 Retirez le CD-ROM du lecteur. 0 Sélectionne z “Oui, je veux redémarrer mon ordinateur maintenant”, puis cliquez sur [Terminer]. → L'installation du pilote d'imprim ante est ter minée et [...]

42 3 Cliquez sur Imprimantes et té lécopieurs. → La fen être I mprim antes et téléc opieu rs s' affich e. 4 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône Brother PT-9500PC, puis sélectionnez “Pr opriétés”. → La fenêtre de la Brother PT-9500PC Propriétés s'affic he. 5 Cliquez sur l'onglet Paramètres d[...]

43 Instal lation d u logi ciel 7 Sélectionne z la vitesse de transmission souhaitée. 8 Cliquez sur [Appli quer]. → La vitesse de transmission e st modifiée. 9 Cliquez sur [Quitter]. → La fenêtre de la Brother PT-9500PC Propriété s s'affic he de nouveau. 0 Cliquez sur [OK]. → L'ins talla tion e st ter miné e et l a fenêtre de[...]

44 Désinstallation du logiciel Si vous n'ut ilisez plus la PT-9 500PC avec le PC, respectez l es étapes suivantes pour désinstaller le logici el. 1 Double- cliquez sur l'ic ône Po ste d e travail, puis cliquez sur Ajouter ou supprimer des programmes. → La fenêtre A jouter ou supp rimer des programmes s'affiche.  Sous Window[...]

45 Instal lation d u logi ciel L'imprimante n'est plus utilisée Supprimez l e pilote d' imprimante PT-9500PC. Pour supprimer l a PT-9500PC, sélectionnez P-touch 9500PC dans la fenêtre Imprimantes du Panneau de configurat ion (Imprimantes et télécopieurs sous Windows ® XP) et effe ctuez l'opération de suppression. Pour sup[...]

46 8 Sélectionne z “Supprimer une Brother PT-9500”, puis c liquez sur [Sui vant]. → La boît e de dial ogue Confirma tion s'af fiche.  Si vo us av ez sé lect ionn é “Re mplacer par une nouv ell e Broth er PT-9 500PC”, le pi lot e d'imprim ante préalab lement installé est supprim é et remplacé. Sé lectionnez ce tte opt[...]

47 Instal lation d u logi ciel Sous Mac OS 8.6-9.x Respectez la procédure suiv ante pour installer le logicie l sur unMacintosh fonctionnant sous Mac OS 8.6-9.x. ■ Création d'ét iquettes ave c différents m otifs Reportez-vo us à la section “Installation du logiciel P-touch Ed itor et du pilote d'imprim ante” ( → P. 47) ■ Im[...]

48 Les programmes pouvant être insta llés sont présentés ci-dessous. • Si vous n'avez pas sélect ionné l'installat ion personnalisée, tous les programmes sont installés. Environ 100 Mo d'espace disque disponible sont nécess aires. → L'ins tallat ion c omme nce. → Une fo is l'inst allat ion term inée, le mess[...]

49 Instal lation d u logi ciel Installation du logiciel P-touch Quick Edit or et du pilote d'imprimante Installez le logiciel P-touch Quick Edi tor pour l'impression d'étiquet tes à l'aide d'opérations simp les ains i que le pilo te d'im prima nte. 1 Démarrez le Macintosh, puis insérez le CD-ROM dans le l ecteur. [...]

50 → L'ins tallat ion c omme nce. → Une fo is l'inst allat ion term inée, le message “Installa tion is done” s'af fiche. 5 Cliquez sur [Quit]. 6 Cliquez sur [Restart]. → L'install ation du logiciel P-touch Quick Ed itor est t erminée et le Macintosh redéma rre. 7 Une fois le Macintosh redémarré, raccordez la PT-95[...]

51 Instal lation d u logi ciel 4 Double-cliquez sur l'i cône P-touch Editor 3.2 Installer. → Le progra mme d'installa tion démarre. 5 Con firme z le lect eur sur le quel vo us souhaitez installer le logicie l, puis cliquez sur [Custom Install]. Pour modifier le lecteur, cliquez sur [Drive]. → La boîte de dial ogue de sélection de [...]

52 Sélection de l'imprimant e Sélectionne z la PT-9500PC e n tant qu'impriman te. 1 Dans le menu P omme , sélecti onnez Sélecteur . → La fenê tre Séle cteur s'affiche . 2 Sélectionne z PT-9500PC. 3 Fermez la fen être Sélec teur. → Un message de confirmat ion s'af fiche. 4 Cliquez sur [OK]. → La PT-9500PC peut main[...]

53 Instal lation d u logi ciel ■ Suppression du pilote d'imprimante 1 Débranchez le câ ble d'interf ace USB raccordé à la PT-9500PC du port USB du Macintosh. 2 Double- cliquez sur le lecte ur d'installation du système d 'exploitation Macintosh. 3 Dans le dossier Sys tème, ouvrez le dossier Exten si ons e t sup pri mez PT[...]

54 Sous Mac OS X 10. 1 ou version ultérieure Respectez la pr océdure suivant e pour instal ler le logi ciel sur un Maci ntosh foncti onnant sous Mac OS X 10.1-10.2.6. Installez le pilote d'imprimante après le logici el P-touch Editor ou le logiciel P-touch Quic k Edito r. ■ Création d'ét iquettes ave c différents m otifs Reportez-[...]

55 Instal lation d u logi ciel 5 Double-cliquez sur l'i cône P-touch Editor 3.2 Installer. → Le progra mme d'installa tion démarre. 6 Cliquez sur [Next]. → La boît e de dial ogue Important Info rmatio n s'af fiche . 7 Cliquez sur [Next]. → La boîte de di alogue Choose Product Components s'affiche. 8 Sélectionne z l&ap[...]

56 9 Sélectionne z l'emplace ment de c réation de l'alias, pui s cliquez sur [Next]. • Sous Mac OS X 10.2, sél ectionnez un autre emplace ment que Dock. Si vous avez c liqué su r Dock e t si vous pour suivez l' instal lati on, l'al ias n'est pas créé dans D ock et les préf érences risquent d'être rétablie s[...]

57 Instal lation d u logi ciel Installation du logiciel P-touch Quick Edit or Installez le logiciel P-touch Quick Edi tor pour imprimer des étiquet tes à l'aide d'opérations simples. 1 Démarrez le Macintosh, puis insérez le CD-ROM dans le l ecteur. → L'icône du CD-ROM P-touch s'af fiche. 2 Double-cliquez sur l'icôn[...]

58 7 Cliquez sur [Next]. → La boît e de dial ogue Choose Ali as Folde r s'af fiche. 8 Sélectionne z l'emplace ment de c réation de l'alias, pui s cliquez sur [Next]. • Sous Mac OS X 10.2, sél ectionnez un autre emplace ment que Dock. Si vous avez c liqué su r Dock e t si vous pour suivez l' instal lati on, l'al ias[...]

59 Instal lation d u logi ciel Installation du pilote d'imprimante. Installez le pilote d'imprimante nécessaire pour utiliser l a PT-9500PC en tant qu'imprimant e. 1 Double- cliquez sur l'ic ône Dri ver Installer.pkg da ns la fenêtre Ma c OS X. → Le progra mme d'installa tion démarre. 2 Cliquez sur . → La boît e de[...]

60 5 Confirmez le contenu, puis cliquez sur [Continue]. → La boît e de dial ogue Softwa re Licens e Agreement s'affiche. 6 Lisez son cont enu, puis cl iquez sur [Continue]. → La boîte de di alogue de confirm ation du contrat de licence s'affiche. 7 Pour poursuivre l'installation, clique z sur [Agree]. → La boîte de dialogue [...]

61 Instal lation d u logi ciel 9 Cliquez sur [Install]. → La boîte de di alogue de confirm ation de l'in stalla tion s'affic he. 0 Pour poursuivre l'i nstallation, cl iquez sur [Continue Installation]. → L'ins tallat ion c omme nce. → Une fo is l'inst allat ion term inée, le message “Software was installed corr ec[...]

62 Sélection de l'imprimant e Sélectionne z la PT-9500PC e n tant qu'impriman te. 1 Double- cliquez sur le lecte ur d'installation de Mac OS X. 2 Double-cliquez sur le dossi er Applications. → La fenêtre Applications s'a ffiche. 3 Double-cliquez sur le dossi er Utilities. → La f enêtre Utilit ies s 'affic he. 4 Doub[...]

63 Instal lation d u logi ciel 7 Sélectionne z “PT-9500PC”, puis cliquez sur [Add]. → La boît e de dial ogue Printer L ist s'affiche de nouve au. 8 Confirmez l'ajout de la PT-9500PC, pui s fermez la boîte d e dialogue Printer List. → La PT-9500PC peut mainte nant être utilisée en tant qu’i mprimante. Reportez-vous à la sec[...]

64 3 Double-cliquez sur le dossi er Uninstall P-touch Editor. → La fenêtre Uninstall P-touch Editor s'af fiche. 4 Double-cliquez sur Uninstall P-touch Editor. → Le p rogramme I nstallAny where Uninstaller démarre . 5 Cliquez sur [Uninstall]. → Le logi ciel est sup primé. → Une f ois la dési nstall ation termi née, la boîte de dia[...]

65 Instal lation d u logi ciel ■ Désinstallation du logici el P-touch Quick Editor 1 Double-cliquez sur le dossi er Applications du lecteur d'installatio n de Mac OS X. → La fenêtre Applications s'a ffiche. 2 Double-cliquez sur le dossier P-touch Quick Editor . → La fenêtre P-touch Quick Editor s'af fiche. 3 Double-cliquez s[...]

66 6 Cliquez sur [Quit]. 7 Double-cliquez sur le dossier Préférences dans Macintosh HD/Utilisate urs/Nom de l'utilisateur/Bibliothèque/Pré férences. 8 Supprimez P-touch Quick Editor Prefs. → Le log iciel P -touc h Quick E ditor es t supprimé. ■ Suppression du pilote d'imprimante 1 Débranchez le câ ble d'interf ace USB rac[...]

3 Création d'étiquettes : version Wind ows Ce chapitre décrit les proc édures de concept ion et d'impr ession d'étiquettes sous Windows. Création d'é tiquettes ..................... ................. ................. ................. ............. 68 Création d'é tiquettes à l'a ide du logicie l P-touch Edi[...]

68 Création d' étiquettes Une fois le logiciel charg é sur l'ord inateur, vous pouvez cr éer les étiq uettes. ■ Conception et impression d'éti quettes Reportez-vous à la sect ion "Créati on d'étiquett es à l'aide du logici el P-touch Editor" ( → P. 69). ■ Impression d'éti quettes simple Repor[...]

69 Créa tio n d'ét ique ttes : ver sion Wind ows Création d'étiquettes à l'aide du logiciel P-touch Editor Vous pouvez créer des étiquet tes de différents motif s à l'aide du logiciel P-touch Edit or. Lancement d u logiciel P-touch Editor Lancez l e logiciel P-touch Edi tor. ■ Sous Windows ® XP Dans la barre des tâc[...]

70 Fenêtre de mise en page Une fo is l e log iciel P -touc h Edit or lan cé, u ne boîte de di alogue perm ettant de sé lectionner l a méthode de m ise en pag e initiale s’ affiche. 1 Sélectionne z la mise en page. 2 Cliquez sur [OK]. → La fenê tre Mis e en page s'aff iche. ■ Barre des propriétés Cliquez sur chaque bouton de la b[...]

71 Créa tio n d'ét ique ttes : ver sion Wind ows ■ Barre des objets La barre des objets contient des icônes qui permettent d' ajouter des illustration s et similitudes à une étique tte.  Texte Permet de sa isir d es l ignes de text e.  Arranger texte Permet de modifier la for me de mise en page d u texte.  Co de à bar res[...]

72 Création d'un badge d'identité Cette sectio n décrit les procédures de création d'un badge d'identité. 1 Lancez le logi ciel P-touch Editor. 2 Cliquez sur . → La zone des propriétés de la page s'af fiche. 3 Définissez la longueur du ruban sur 3 po (76 mm). 4 Définiss ez la largeu r du ru ban sur 1/2 po (12 mm[...]

73 Créa tio n d'ét ique ttes : ver sion Wind ows Impression de l'étiquette cré ée ■ Impression 1 Cliquez sur . → La zone des propriétés d'impression s'af fiche. 2 Cliquez sur dans la zone des propriétés d'impression. → L'étiquett e s'imprime. ■ Configuration des options d'impression et de l&[...]

74 Utilisation de l'aide Une aide dét aillée es t fournie avec le logici el P-touch Editor. Cette sectio n décrit les procédures d'utilisation de l'ai de. 1 Sous Win dows ® XP, cli quez su r le bouton Démarrer de la barre des tâches, po intez sur Tous le s progra mmes, pu is sur P-to uch Edito r 4.0 e t cliq uez sur P -tou ch [...]

75 Créa tio n d'ét ique ttes : ver sion Wind ows ■ Impression de l'aide Le con tenu de s fi chier s d'a ide peut êtr e imprimé. Le s fichiers d'aide s'im priment sur une impri mante standa rd et pa s sur la P-touch. 1 Sélectionne z l'ongle t Sommai re. 2 Sélectionne z la rubrique à imprimer dans la liste aff i[...]

76 Créati on d'autr es types d 'étiquet tes Des exempl es de création des différentes ét iquett es fig urant c i-dessous sont présent és dans la sect ion Description des opérations de l 'aide de P-touch Editor. Exemple Fonction décr it e Créati on de badges d' identi té • Défini tion des dimensions de l'étiqu[...]

77 Créa tio n d'ét ique ttes : ver sion Wind ows Création d'étiquett es à l'aide du logiciel P-touch Quick Editor Vous pouvez créer simple ment des étiquet tes à l' aide du l ogiciel P-tou ch Quick Edi tor. Lancement du logiciel P-touch Quick Editor Lancez l e logiciel P-touch Quick Editor. ■ Sous Windows ® XP Dans la[...]

78 Utilisation s imple Cette sectio n décrit les procédures de création simp le d'é tiquet tes. 1 Lancez le logi ciel P-touc h Quick E ditor. 2 Cliquez sur la vue de l'é tiquette, puis saisiss ez du texte. 3 Cliquez sur . → L'étiquett e s'imprime. Autres fonc tions Cette section décri t les autres fonctions du logici el[...]

79 Créa tio n d'ét ique ttes : ver sion Wind ows ■ Définition de la forme du texte Indiquez la for me et saisi ssez du texte. 1 Cliquez sur la fl èche de . → La zone de liste déroulante s'a ffiche. 2 Sélectionne z “Réglage s du texte”. → La zone des propriétés de configurati on du text e s'affiche. 3 Ind iquez la p[...]

80 ■ Insertion de symboles Les symboles c ontenus dans le logiciel P-touch Quick Editor pe uvent être i nsérés dans des étiquettes. 1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la vue de l'étiquette, pointez sur Symboles, puis sélectionnez “Insérer/ Changer ”. → La fen être En trer s ymbo le s'aff iche. 2 Sélectionne z[...]

81 Créa tio n d'ét ique ttes : ver sion Wind ows ■ Impression de l'étiquette Spécifiez les options d'impression et impr imez l 'étiq uette. 1 Cliquez sur la fl èche de . → La zone de liste déroulante s'a ffiche. 2 Sélectionne z “Options d'impressi on”. → La boît e de dial ogue Impri mer s'af fic[...]

82 Après l'impr ession Cette sectio n décrit les procédures de retrai t de l'endos de l'étiquette imprimée. Retrait de l'endos de l'ét iqu ette Si l'endos d'une étiquett e imprimée n'est pas coupé, ut ilisez le bâtonnet de lettrage f ourni. Pour les é tiquettes imprimées à l'aide de l'o[...]

83 Créa tio n d'ét ique ttes : ver sion Wind ows 7 Après avoir ut ilisé le bâ tonnet de lettrage , repl acez-le à l'intéri eur du couvercle du logement de la ca ssette de la PT-9500PC. 8 Fermez le couvercle. Remarque ● Dans certains cas, l'utili sation du bâtonnet de lettrage peut déchirer une partie du texte imprimé . ?[...]

84[...]

4 Création d'étiquettes : version M acintosh Ce chapitre décrit les proc édures de concept ion et d'impr ession d'étiquettes sous Macintosh. Création d'é tiquettes ..................... ................. ................. ................. ............. 86 Création d'é tiquettes à l'a ide du logicie l P-touch[...]

86 Création d' étiquettes Une fois l es préparat ifs de Macin tosh effectués, v ous pouvez cré er les ét iquettes. ■ Conception et impression d'éti quettes Reportez-vous à la sect ion "Créati on d'étiquett es à l'aide du logici el P-touch Editor" ( → P. 87). ■ Impression d'éti quettes simple Repo[...]

87 Cré ation d'é tique ttes : version Macintos h Création d'étiquettes à l'aide du logiciel P-touch Editor Vous pouvez créer des étiquet tes de différents motif s à l'aide du logiciel P-touch Edit or. Lancement du logiciel P-touch Ed itor Lancez l e logiciel P-touch Edi tor. ■ Sous Mac OS 8.6-9 .x 1 Double-cliquez sur[...]

88 Fenêtre de mise en page La fenê tre de m ise en page s'af fiche au démarrage du logiciel P-touch Ed itor. ■ Barre des propriétés Cliquez sur chaque bouton de la barre des propriétés pour affich er la zone de propriété s et ainsi définir la poli ce, la mise en pag e, etc. Cliquez de nouveau sur l e bouton pour fermer la zone de p[...]

89 Cré ation d'é tique ttes : version Macintos h ■ Barre des objets La barre des objets contient des icônes qui permettent d' ajouter des illustration s et similitudes à une étique tte.  Co de à bar res Permet de c onfigurer un code à bar res.  Clip Art Permet d' insérer di fférentes illust rations.  Arranger text[...]

90 8 Dans la zone de taille de police, sélectionnez 36. 9 Cliquez sur dans la barre d'outi ls. → L'outil de text e est sélectio nné. 0 Cliquez sur la fenêtre de mise en page, puis saisissez l e nom. a Faites glisser le texte saisi vers le centre de la fenê tre de mise en page. b Cliquez sur . → La boît e de dialogue d'impre[...]

91 Cré ation d'é tique ttes : version Macintos h 2 Spécifiez les options d'i mpression.  Pages La plage d'impressi on est spé cifiée par page.  Auto Tape C ut Les étiqu ettes imprim ées sont coupées , puis éjec tées.  Mult i Half Cut Seul le ruba n d'étique ttes est coupé (sans couper l'endos), c e qui [...]

92  Output Options À définir si vous souhaitez imprimer des données dans un fichier.  Tape Setti ng Length : Permet d'indique r la longueur du ruban utilisé . Margin : Permet d'indiquer l'espac e à insérer à droite et à gauche de chaque étiquett e. Auto Tape C ut : Les étiquett es imprim ées sont coupées, puis éjec[...]

93 Cré ation d'é tique ttes : version Macintos h Guide d'utilisation sur CD- ROM Le guide d' utilisation sur CD-ROM contena nt des informat ions détaillées sur l'utilisa tion du logic iel e st au format HTM L. Vous pouvez ouvrir le fichier du guid e d'utilisat ion à partir du CD-ROM ou l'installer sous Macintosh. [...]

94 La fenêtre d'inform ations présente l'utilisat ion des élémen ts de chaque menu. Remarque ● Le guide d'uti lisation su r CD-ROM a été réalisé pour une utilisation optimal e avec Internet E xplorer 4.01 ou ver sion ulté rieure. L e guid e d'ut ilisat ion sur CD-ROM peut ne pas s'afficher correcte ment avec d&ap[...]

95 Cré ation d'é tique ttes : version Macintos h Création d 'étiquett es à l'ai de du logiciel P-touch Quick Editor Vous pouvez créer simple ment des étiquet tes à l' aide du l ogiciel P-tou ch Quick Edi tor. Lancement du logiciel P-touch Quick Editor Lancez l e logiciel P-touch Quick Editor. ■ Sous Mac OS 8.6-9 .x 1 D[...]

96 Après l'impr ession Pour plus d' informations, rep ortez-vous à la section " Après l'impre ssion" ( → P. 82) du chapitre Création d' étiquettes : v ersion Windows.[...]

5 Annexes Ce chapitre contient des informations relatives à la détection des pannes et présente une liste des acc essoires et fournitures disponibles. Création d'é tiquettes de cod e à barres ...................... ................. ................. .. 98 Changement de s paramètres P-to uch .................. ................. ........[...]

98 Création d'étiquettes de code à barres Les étiquettes de code à barres servant au contrôle des produits et aux ventes peuvent être créées simplement a vec la PT-9500PC. Le s normes relative s aux codes à ba rres étant tr ès diverses, vous de vez créer l es étiquette s de code à barres a près confirmat ion des normes de créa[...]

99 Ann exes * Pour POSTN ET, le premier chiffr e des données totales corr espond à 0. ** Pour les codes à barre s laser , l e premier chi ffr e des données sai sies corres pond au chi ff re de cont rôle. Précaut ions rela tives à l'impre ssion d'é tiquettes d e code à bar res Les imprimante s d'étiquettes Brot her P-touch n[...]

100 Changement des pa ramètres P-touch Cette sectio n décrit les procédures de changement de vitesse de transmission de la PT-9500PC et fournit les informat ions pour les exécuter dans un environnement LAN. Changement de mod e USB ID Si vous utilisez plusieurs PT-9500PC, vous pouvez changer le mode USB ID pour reconnaître et ut iliser chaque P[...]

101 Ann exes Utilisation de plusieurs ordinateurs Bien que la méthode recommandé e d’impression depuis plusieurs ordinateurs vers la PT-9500PC pré conise l’utili sation du serv eur d’impression E thernet PS-9000 e n option, vous trouverez ci -dessous une autre méthode. La PT-9500PC peut être util isée par plusie urs PC comme i mprim ant[...]

102 Entretien Les pièces i nternes de la PT-9500PC s'enc rassent au f ur et à mesure de l'uti lisation de l 'imprimante. Cette sectio n décrit les procédures d'entretien de la PT-9500PC. L'impression de l'étiquette n'est pas nette Si une ligne blanche hori zontale apparaît sur l'étiquet te imprimée ou[...]

103 Ann exes ■ Nettoyage d e la tête d'impression et du cabesta n Si vous n'uti lisez pas la fonction d'a uto- nettoyag e pour nettoyer la tête d'impression, respectez les procédures suivantes pour nettoyer la PT-9500PC. 1 Mettez la PT-9500PC hors tension. 2 Appuyez sur la touche de libération du couvercle et ouvr ez le co[...]

104 ■ Ruban de nettoyage Utilisez le ruban de nettoyage TZ-CL6 de 1 1/2 po (36 mm) de largeur (vend u séparément) pour nettoyer facilement la PT-950 0PC. 1 Appuyez sur la touche de libération du couvercle et ouvr ez le cou vercle du logement de la cassette. 2 Retirez la cassette de ruban e t insérez le ruban de nettoya ge. 3 Ref ermez le couv[...]

105 Ann exes 5 Réinsérez la cassette de ruban, puis refermez le couver cle du l ogement de la cassett e. Remarque ● Veillez à ne pas touche r la coupeuse lorsque vous nettoyez la PT-9500PC. ● La tête d'impres sion est brûlante pendant et immédiatem ent après l'utilisat ion de l'im priman te. Ne netto yez pa s la PT-9500PC [...]

106 Détection de pannes Pour la détection des pannes de la PT-9500PC, repo rtez-vous à la liste suivante des probl èmes possibles. Quest ions et r éponses Pr obl ème Cause Mesure La PT-9500PC n'imprime pas . Une erreur d'impressi on est in di quée . Le câbl e d'i nter face n' est pas branché cor rect ement. Vérif i ez [...]

107 Ann exes La vit esse de t rans mission ne pe ut pa s êtr e dé f in ie à l'ai de de l' assi stant pour l e changement de la vi tes se de transmis sion ou à l 'ai de des utilitaires de la Bro ther PT-9500PC . Erreur 99 : l e PC ne peut pas détect er la PT-9500PC. Vérif iez que la PT-9500PC est sous tension. Vérif i ez que le[...]

108 Spécificatio ns PT-950 0PC Élément Spéci ficat ion Écran Voyant s LED (vert /rouge) Impression Méthode d'impression Impressi on sur ruban lam i né p our tr ansfert thermique/ impression ther mique Tête d'i mpression 360 ppp/384 points Réso lution d'i mp res sion Pour les c assette s de ruban TZ : 360 ppp Vitesse d'i[...]

109 Ann exes Enviro nnement d 'exploitatio n *1 Uniquement com pat ible avec Windows ® 2000 Prof essionnel (sauf Window s ® 2000 Server ) *2 Microsoft ® I nternet Explor er vers ion 3. 02 ou supéri eure est requis pour exécut er l e programme d' in sta lla tion . Sous W indows ® NT 4.0, Servi ce Pack 6 ou ver sion ult éri eure et I[...]

110 Acce ssoires Les fournitures et accessoire s suivants sont disponibles pour votre imprimante P-tou ch et peuvent être commandés direct ement auprès de Brother si votre revendeur ne le s a pas en stock. ■ Etiquettes Avery pour P-touch : Parfaites pour l'impression d'ét iquettes sur papi er Avery une pa r une (impressi on noire su[...]

111 Ann exes * 16,4 pieds (4,92 m) de longueur TZ-344 C arac tères dorés sur adhési f noi r 1 28,99$ TZ-345 Ca rac tères blancs sur adhési f noir 1 28,99$ TZ-545 Ca rac tèr es blancs sur adhési f bleu 1 28, 99$ TZ-641 C arac tères noirs sur adhésif jaune 1 24,99$ *TZ- B41 Caract ères noirs sur adhési f or ange fl uoresce nt 1 29,99$ Ruba[...]

112 Rubans non laminés Ruban à forte adhérence * Tous les ruba ns ont une l ongueur de 26,2 pou ces sauf me ntion contraire. No. de stock Description Qté/Paquet Prix** 3/ 4 pouc e (1 8 mm) TZ-N64 1 Caractères noirs sur adhési f j aune 1 21, 99$ TZ-N54 1 Caractères noirs sur adhési f bl eu 1 21,99$ TZ-NF41 C aractèr es noirs sur adhési f v[...]

113 Ann exes Ruban ID souple : Adhésif spécial pour pliage , emballage et signalis ation Ruban sécuritaire Ruban tissu Kit timbre/porte-ti mbre Options ** Prix et disponibilité des accessoire s sujets à changement sans préavis. *** Nous appeler pour l es prix. No. de stock Description Qté/paquet Pr ix TZFX23 1 Caractères noirs sur f ond bla[...]

114 Index A Access oires ......... ...... ....... ...... ...... ....... . 10, 110 Adap tateur s ecteur ......... ...... ........ ....... ... 10, 15 Admin istra teur ........ ....... ...... ...... ...... ....... ..... 26 Aide ..... ....... ...... ...... ......... ...... ...... ....... ...... ... 74 Ajout/suppression de progr ammes ...... .......... [...]

115 Ann exes P Paramè tres P -touch ..... ....... ...... ...... ....... ..... 100 Photo ................. ................. ............... .... 71, 89 Pilo te d'im prima nte........ ...... ...... 24, 35, 47 , 50 Port s érie ....... ...... ...... ....... ...... ........ ....... . 12, 18 Port U SB ..... ...... ...... ....... ...... ...... ...[...]

116 INFOR MATION SUR LES CONTACTS POUR LE PT-9500PC (CANADA SEULEMENT) PT-9500PC CONTACT INFORMATION (for Canada Only) Service C enter List / Liste des centres de service Si vous avez besoin d’un centre de service local, appeler le 1-877-BRO THER (1-877-276-8437) pour l’adresse du centre de service autorisé le plus pro che. Si vous devez joind[...]

BON DE COMMANDE PO UR LES ACCESSOIRES Ce bon de comma nde vous es t fourni pou r votr e utilisat ion si votre conce ssionna ire n’a pas les article s nécessa ires en stock ou si vous préférez commander pa r téléphone . Pour com- mander par télépho ne, app elez Brothe r Internat ional au 1 -877- BROT HER (1-8 77-276- 8437) et d onnez v otre[...]

INFOR MATION SUR LES CONTACTS POUR LE PT-9500PC (CANADA SEULEMENT) PT-9500PC CONTACT INFO RMATION (for Cana da Only) Service C enter List / Liste des centres de service Si vous avez besoin d’un centre d e service local, veuillez appeler le 1-877-BROTHER (1-877-276-8437) pour l’adresse du centre de service autorisé le plus pr oche. Si vous deve[...]

BON DE COMMANDE PO UR LES ACCESSOIRES Ce bon de comma nde vous es t fourni pou r votr e utilisat ion si votre conce ssionna ire n’a pas les artic les nécess aires en sto ck ou si vous pré férez com mander par té léphone. Pour com- mander par télépho ne, app elez Brothe r Internat ional au 1 -877- BROT HER (1-8 77-276- 8437) et d onnez v ot[...]

Printed in China LN4251001[...]