Brother PT Series manuel d'utilisation

Printed in China LN9969001 USER’S GUIDE GUÍA DE USUARIO 1400 • Read this User’s Guide before you start using your P-touch. • Keep this User’s Guide in a handy place for future reference. • Antes de usar su equipo por primera vez, lea cuidadosamente esta guía de usuario. • Guarde esta guía de usuario para futuras referencias. USER?[...]

Introduction Than k you for purcha sing this P-tou ch! With your new P-touch, select from a variety of character styles, sizes an d frames to design practical cu stom labels for any need. In addition, the selection of pre-fo rmatted label types a llows you to quic kly and e asily la bel patc h panels, cables , connec tors and other compon ents. Wit[...]

i CONTENTS Brother ® 90 Da ys/O ne Y ear Lim ited War rant y and R eplac ement Service (For USA On ly) ............... ............. ............. ............. .......... iii Importan t Informatio n ................. ............. ............. ............. ........... v 1. Getting Started .......... .............. ................... ..........[...]

ii Formatting the Labe l ....... ............. ............. ............. ............. ......... 23 Specify ing a label l ength ........... ........... ............... ........... .......... ............... .... 23 Specify ing a margin size ........... ............... ........... ........... .............. ........... .... 23 Framing the text ...[...]

iii Brother ® 90 Days/One Year Limited Warranty and R eplacement Service (For USA Only ) Who is covered: • This lim ited warranty (“warra nty”) is give n only to the original end-use/retail purchaser (referred to in this warranty as “Original Purchaser”) of the accompanying product, consumables and accessories (coll ectively referred to [...]

iv Brother ® 90 Days/One Year Limited Warranty and R eplacement Service (For USA Only ) 91 st day to 1 year : If the problem r eported concerning you r Machine is covered by this warranty and if y ou fi rst repo rted t he problem after 90 d ays, but bef ore 1 year from the date of original purchase, Brother will furnish , free of charge (excluding[...]

v Important Information Should you have questions, or need infor mation about your Brother Product, we have a variety of support options for yo u to choose f rom: USA-Customer Serv ice: Customer Service 877-478-6824 (voice) Customer Service 901-379-1210 (fax) Aut omate d Faxba ck 800-521-2846 World Wide Web www.brother.com Supplies / Accessories ww[...]

vi[...]

1 Getting Starte d 1 1 Getti ng S tarted General Description Top view & bottom view Tape cutter button Keyboard AC adapter connector Display Back cover Cassette release lever Print head Tape exit slot Tape cassette compartment Battery compartment Top vi ew Bottom view[...]

2 Keyboard & LCD di splay 1 Left text ali gnm ent ( pag e 28) 2 Cent er text alignm ent (pa ge 28 ) 3 Right text alignmen t (page 28) 4 Justified tex t alignment (page 28) 5 Bold te xt st yle ( page 27 ) 6 Outline t ext style (page 27) 7 Italic text styl e (page 2 7) 8 Frame (p age 2 4) 9 Low battery (page 5 ) 0 Bloc k numbe r (page 1 6) A Labe[...]

3 Getting Starte d General Precautions ● Use only Brother TZ tapes wit h this machine. Do not use ta pes that do not have the mark. ● Do not pull on the tape being fed from the P-touch, othe rwise the tape cassette may be damaged . ● Avoid u sing the mach ine in ex tremely d usty places. Keep it out of both direct sunlight and rain. ● Do no[...]

4 Batteries & Tape Cass ettes This machin e has been desi gned to allow you to change the batteries and tape cassettes quickly and easily. With batteries inst alled, this com pact and portable machine can be used anywhe re. TZ tape ca ssettes are avai lable for this ma chin e in a wide varie ty of types, col ors and size s, enablin g you to mak[...]

5 Getting Starte d ☞ Make sure that the batte ries are inserted so th at their poles point in the corre ct direction . With batterie s installed, the P-touch determines the re maining batter y charge durin g printing and feeding. If a low battery c harge is dete cted, the low b attery indica tor ( ) ) comes on. When this occurs, b e sure to r epl[...]

6 Extra Strength Adhe sive Tape ☞ For te xtured , rough, or slippe ry sur face , we recom men d usin g Extra St rengt h Adhes ive Tape . ☞ Although the instruction sheet included with the Extra Strength Adhesive Tape cassette recommends cutting the tape with scissors, the tape cutter that this P-touch is equipped with is able to cut Extra Stren[...]

7 Getting Starte d Cleaning Occasiona lly, certain par ts of the P-touc h may ne ed to be cl eaned. Dust or dirt may become at tached to the P-t ouch’s print head a nd rollers, particula rly when the u nit is used ou tdoor s or in a ver y dus ty env ironm ent. Wi th us e, the ta pe cut ter may b ecome covere d with adhesiv e, making it d ifficult[...]

8 Notes on c leaning th e tape cutter ☞ If the tape can not be cut corr ectly, clean t he tape cu tter blad es. Optional AC Adapter Wh en printing a larg e numb er of l abels or l abels th at conta in a la rge am ount of text, it m ay be use ful to conn ect the P -touch t o a stand ard elec trical ou tlet usin g the op tional A C adapt er. Connec[...]

9 Label T ype Modes 2 2 Label Type Modes Selecting a Label Typ e Mode Pressing a allows y ou to se lect one of the two reg ular mo des for designin g and p rinting your own cu stom la bels, or a ny of th e five sp ecial mo des avail able for printing labels p re- formatted fo r identif ying pat ch panel s, cables , connect ors and other com ponent [...]

10 After selec ting the L abel Type mo de NORMAL or VERTICAL , th e labe l tex t can be entered, fo rmatted, pri nted and cut as usual. With the Normal Label Type mode, the entered text is printe d horizontally alo ng the label. With the Vertical Label Ty pe mode, the ente red text is p rinted ver tically alon g the label . Rotate Mode and Rotate &[...]

11 Label T ype Modes Flag Mode Labels prin ted us ing t his Labe l Ty pe mode ca n be wrappe d around cabl e or wire with the ends stuc k tog ethe r to form a flag. With the FLAG Label Ty pe mod e, each bl ock of text is printe d at both en ds of separate labels. The le ngth of the unprinte d part of this la bel is equal to the circumfe rence of th[...]

12 Port & Panel Modes Labels prin ted us ing the se La bel Typ e modes can be us ed to ide ntif y vario us comp onents or pa nels. With the Port Label Type m ode, ea ch block o f the text is printed o n a separate label, making these labels useful for identifying di fferent componen ts or ports tha t are not equal ly spaced. With t he Panel Lab[...]

13 Label T ype Modes ● BLK LEN. ( block l ength) : * For the PORT Label Type mode : 0.80 " to 8.00" (20 to 20 0 mm) Default: 1.20 " (30 mm) * For the PANEL Label Ty pe mode: 0.25" to 8.00" (6 to 200 mm) Default: 1.20 " (30 mm) ● FRAME : * For the PORT Label Typ e mode: OFF , 1 , 2 , 3 , 4 Default: OF F * For the PA[...]

14 3 3 Basic Functions Performing Basic Ope rations Choosing funct ions, parameters, settings and gr oups ● If “ WX ” appears, press l to select th e previous i tem or r to s ele ct th e ne xt item. ● If “ S T ” app ears, press u to select the pr evious item or d to select the ne xt item. Choosing the default setti ng ● To select the [...]

15 Basic Functions Inputting Label Data Entering and editing text Enteri ng char acters ● To type a lowerca se letter, a numb er, a comm a or a period, simply p ress the k ey for that character. ● To type an upperca se letter, p ress h to en ter Shift mode, and then p ress the applicable l etter. ● To type u ppercase letters co ntinuously, pr[...]

16 Adding a new line of text ● To end the current line of tex t and start a new one, press n . “ ” ap pears at t he end of th e line. Adding a new text block ● To create a new t ext block so that one secti on of the text can have a differen t number of lines t han another, press g , then n . “ ” app ears at the end of the bloc k. For ex[...]

17 Basic Functions Deleting te xt ● To remove chara cters to the left of the cu rsor’s current position, press b until all of th e characters that you wi sh to delete ar e removed. ● To delete a ll of the t ext: 1 Press g , then b . 2 Press u or d to se lec t ei the r TEXT ONLY (to erase just the tex t) or TEXT&FORMAT (to erase all of the[...]

18 Entering a bar code The Bar Code function a llows bar codes to be pri nted as pa rt of lab els. In addition, t he various bar code parameters en able you to create more custo mized bar codes. Setting bar code parameters 1 Press g , then c . 2 Press l or r until the parameter tha t you wish to cha nge is displaye d. 3 Press u or d until the desir[...]

19 Basic Functions Entering bar code da ta 1 Press c . 2 Type i n the new bar code da ta or ed it the old data. 3 Press n to add the ba r code to the text . The followin g special cha racters can only be ad ded to bar co des created u sing pr otocol CODE39 or CODABAR . ☞ To add specia l charac ters to the ba r code data (onl y with pr otoc ols CO[...]

20 The following special char acters can only be ad ded to bar codes create d using protoc ols EAN128 an d CODE128 . Entering a symbol There are 147 symb ols and pi ctures avai lable wi th the Symb ol funct ion. 1 Press s . The la st cat egory us ed is di spla yed. 2 Press u or d to select the d esired cat egory. 3 Press l or r until the d esired s[...]

21 Basic Functions 6 Press n . The following sy mbols are avai lable. ☞ A symb ol can also b e select ed by typ ing i n the co rrespo ndin g code from th e table belo w. For e xampl e, typi ng “A 02”, th en pre ssing n adds “?” to th e text. ☞ Some symbols are printed i n color on th e keypad. To use a symbol on a ke y, press g to enter[...]

22 01 2 1 2 00 01 02 00 01 02 03 04 05 06 07 00 01 02 03 04 05 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 40 41 42 34 35 36 37 38 39 00 01 02 03 04 05 06 00 01 02 00 01 02 03 NUMBER PICTOGRAPH PROHIBITION W ARNING COMMUNICA TIONS O THERS ELECTRICAL / ELECTRONIC Category Symbols H I J K L M [...]

23 Basic Functions Formatting the Label Specifying a label length The len gth of the label c an be specifi ed as follows. 1 Press g , then A . 2 Press l or r until LEN G TH is displaye d. 3 Press u or d until the desired la bel length is displaye d (or use the num ber keys t o type in the desir ed setting ). 4 Press n . Specifying a margin size The[...]

24 Framing the text 1 Press g , then B . 2 Press u or d until the d esired frame setting is displayed. 3 Press n . The sele cted setting is ap plied to the entire text. The following frame styles are avai lable. Frame Setting Sa mple Frame Setting Sample 18 29 31 0 41 1 51 2 61 3 71 4[...]

25 Basic Functions Specifying the chara cter size The character size can be specified for all text in the la bel or only for the tex t in the line that the cursor is in. Formatting the char acter si ze o f all text 1 Press t . 2 Press l or r until GLB SIZE is displayed. 3 Press u or d until the desired character size setting is disp layed. 4 Press [...]

26 Specifying the chara cter width Formatting the width of all text 1 Press t . 2 Press l or r until GLB WIDE i s di splaye d. 3 Press u or d until the desired charac ter width setti ng is displayed. 4 Press n . The sele cted setting is ap plied to the entire text. Formatting the width of a line 1 Move the cursor to the lin e of text whose characte[...]

27 Basic Functions Specifying the chara cter style Formatting the char acter styl e of all text 1 Press t . 2 Press l or r until GLB STYL is displa yed. 3 Press u or d until the desired character style setting is displayed. 4 Press n . The sele cted setting is ap plied to the entire text. Formatting the char acter styl e of a li ne 1 Move the cu rs[...]

28 Specifyin g the al ignmen t for all lines in the text 1 Press t . 2 Press l or r until ALIGN is displa yed. 3 Press u or d until the desired setting i s displayed . 4 Press n . The sele cted setting is ap plied to the entire text. The follo wing alignment settings are a vailable. LEFT CENTER RIGHT JUSTIFY[...]

29 Basic Functions Using the pr e-formatted Auto Format templates Various pre-forma tted label templates are availa ble, enabling you to quickly and easily create labels for a vari ety of app lications —from identify ing the content s of boxes and file fold ers to labell ing equipmen t and making name bad ges and ID ta gs. After simply selecting [...]

30 3 Press u or d to displ ay each fi eld, and the n type in th e text. 4 • To print a single copy, press p . • To print multiple copies, se veral copies wh ile increasing certain characters, or a mirror im age of the te xt, press g , th en a . (For d etails, refer to Using special printing fun ctions on page 31. ) Printing Labels Previewin g t[...]

31 Basic Functions Using special printing f unctions Various special printing fun ctions are ava ilable that ena ble you to print multiple copies of labe ls, pri nt several co pies wh ile incr emen ting the value s of certain characters, print specific sections of labe l text, or prin t label text as a mirror i mage. Printing multiple copies of a l[...]

32 2 Press l or r until NUMBER is di spla yed. 3 Press u or d until the de sired numb er of copies i s displayed (or use the number k eys to type i n the desired settin g). 4 Press n . The message “S TART?” app ears. (To spe cify only t he characte r at the cursor’s cu rrent position a s the numberin g field, press p , and then skip to step 9[...]

33 Basic Functions Printing a range of text blocks The Bl ock Printing fu nction enabl es you to sele ct the range of text b locks to pr int. 1 Press g , then a . 2 Press l or r until t he first num ber in the rang e displaye d below BLOCK NO. is flashing. 3 Press u or d until the desi red blo ck numb er is displaye d (or us e the num ber keys t o [...]

34 3 Press u or d until ON is disp layed. 4 Press n (or p ). S TART appears in th e Print Optio n menu. 5 Press n (or p ) to begin prin ting the sp ecified numb er of labe ls. The number o f each copy is d isplayed while it is being pr inted. Combining special printing functions Many of the special printing func tions can be combined, depe nding on[...]

35 Basic Functions Storing and Recalling Files Frequ ently used labe l text alon g with its fo rmatting can b e stored in th e memory and easily reca lled so that i t can b e edited and q uickly p rinted. W hen each text file is s tored, it is give n a number to make recalling it easier. Up to 10 text files or approximately 2,000 ch aracters can be[...]

36 Recalling text that has been stored 1 Press m . 2 Press u or d until RECALL i s displayed . 3 Press n . 4 Press u or d until the file number c ontaining the text tha t you wish to recall is displayed. 5 Press n . Any te xt previous ly entered in the displa y is erased and the text stored u nder the selected file nu mber is recalled into the di s[...]

37 Machine Adjustments 4 4 Machin e Adjustment s Various fun ctions are ava ilable for ch anging and a djusting the operation o f the P-touch . Selecting how tape is fed and cut The Cut function en ables you to spe cify how the ta pe is fed o ut after it is pr inted. The settings of the Cut func tion consist o f combinatio ns of two diffe rent cut [...]

38 1 Press g , then Z . 2 Press l or r until CONTRAST is displayed . 3 Press u or d until the desired setting i s displayed , and then pre ss n . Setting the Aut o Reduction funct ion With the Auto Reduc tion function , you can select whether th e text width ( TEXT WIDTH ) or the text size ( TEXT SIZE ) will be reduc ed if text that is set to the A[...]

39 Machine Adjustments Specifying if the PERSONAL symbol categor y is continuall y updated You can spec ify whet her sy mbol s contin ue to be added t o the PERS ON AL symbol cat egory (with the older s ymbol s deleted ) wh en the categor y bec omes full ( ON ) or symbols are no long er adde d after t he PERS ON AL symb ol cat egory b ecomes f ull [...]

40 5 5 Appendix Troubleshooting Problem Solution 1 The display st ays blank after you have tu rned on the machine. • Check that the AC ada pter (model A D-60/AD- 24) is connected co rrectly. • If you are using ba tteries , check that they are correc tly inserted . • If the batteries are low, replace them with new ones. 2 The machin e does not[...]

41 Appendix Error Message List Error Message Cause Soluti on 1 BLOC K LIMIT! • This message appears if you try to use the Num bering function whe n multiple blocks of text ha ve been enter ed w ith th e PANEL Label Type mo de selected. • Cancel the Nu mbering functio n. • L imit th e number of text blocks t o 1. 7 LINE LIMIT! • T his mess a[...]

42 CHECK SETTI NG IN LABEL TYPE MODE ! • This message appears if you try to ch ange th e setti ngs for the Length fu nction or Frame functi on after a Label Type mod e with a preset label le ngth or fra me has already been selected. • Select a d ifferent Label Type mode. On 3/4" (18 mm) tape : CHECK T HE NUMB ER OF LIN ES! 5 MA X On 1/2&qu[...]

43 Appendix INPUT ABCD AT BEGIN & END ! • This message appears if a letter b etween A and D has not been en ter ed at the beginni ng and end of the bar code data when the CODABAR prot ocol is sele cted . • Ente r a lett er betw een A and D at the beginnin g and end of the ba r cod e data. INSERT 1" T APE • This messag e appears if a [...]

44 MIN 4 DI GITS! • This message appears if less than th e minimum f our digits are ent ered as t he bar code data . • E nter a minim um of four digits befor e pressing n . NO FI LES! • T his mess age appears if no file s are store d in the memory when you try to recall or delete one. • St ore a text file befo re trying to recall or delete [...]

45 Appendix Machine Specification s Hardware Software Power su pply: Six AA alka line bat teries or Six AA recharge able bat teries or AC adapter (mode l AD-60/AD-24) Inpu t de vice: Keyboar d (5 6 ke ys) LCD: 48 × 132 do ts + Caps an d othe r indicato rs Print tap e: TZ ta pe is av ailabl e in the f ollo wing f ive wid ths: 1/4" (6 mm) 3/8&q[...]

46 Index A AC adapter ......... ...................... ....... 8 Accent fun ction ............. ................ 17 alignmen t ..... ...................... ........... 28 arrow key s ..................... ...... 2, 14, 15 Auto Forma t function .................... 29 Auto Forma t keys .......... ................. . 2 Auto Red uction functio n .....[...]

47 I indicat ors ................ ................. ....... 2 block n umber ................. ............. 2 bold tex t style ................. ............. 2 Caps ......... ...................... ............. 2 center text alignmen t . .................. 2 Code ................... ....................... . 2 frame ................... ..........[...]

48 R recalli ng . ....................... ................ 36 Repeat Printing func tion ..... ........... 31 return k ey ...................... ...... 2, 14, 16 right text alignmen t ....... ................ 28 indicator .............. ................. ....... 2 rollers ...................... ....................... . 7 Rotate & Repeat mode...[...]

49 Service Center Locations If you need a local service center , please call 1-800-284-HELP (4357) to locate the authorized service center closest to you. Note: Be sure to call the Service Center before your visit. Service centers do not provide operational assistance. See “Operational Assistance”. Operational Assistance For technical and opera[...]

[...]

GUÍA DE USU ARIO[...]

Introducción Gra cias por ad quirir es ta P-tou ch. Con ella po drá elegir e ntre una serie d e estilos de cara cteres, ta maños y marco s para dise ñar prá cti cas e tiq uet as pe rso nali zad as qu e res pon den a cual qui er ne ces ida d. Ade más , selecc ionando tipos de etiqueta s prefor mateadas podrá et iquetar, con rapi dez y fa cili[...]

i ÍNDICE 1. Para empezar ............ .............. ................... .............. .....1 Descripción gene ral ........ ............. ............. ............. ............. ........... 1 Vista super ior y vista inferior .............. ........... ............... .......... ........... .......... 1 Teclado y visualiza dor de LC D .........[...]

ii Cómo form atear la etiqueta ............... ............. ............. ............. ... 23 Defini ción de la longitud de la etiqu eta .......... ............... .......... ........... ........ 23 Defini ción de un ta maño de m argen ........... ........... ........... ............... ........... 23 Cómo en marcar el tex to ..... .........[...]

1 Para empezar 1 1 Para em pezar Descripción general Vista superior y vist a inferior Botón del cortador de la cinta Teclado Conector del adaptador de CA Visualizador Cubierta posterior Palanca de liberación del casete Cabezal de impresión Ranura de salida de la cinta Compartimento del casete de cinta Compartimento de las pilas Vista Vista infe[...]

2 Teclado y visualiza dor de LCD 1 Alineaci ón del texto a la izquier da (págin a 28) 2 Alineac ión del tex to centrad a (págin a 28) 3 Alineaci ón del texto a la de recha (págin a 28) 4 Alinea ción del te xto justi ficad a (págin a 28) 5 Estilo de text o negrill a (página 27) 6 Estilo de text o perfilad o (página 27) 7 Estilo de text o c[...]

3 Para empezar Precauciones genera les ● Emplee sólo cinta s TZ Brother con esta máquina. No e mpl ee c int as qu e no tengan la marca . ● No tire de la cinta que avan za desde la P-touc h. Podría dañ ar el casete . ● No util ice la máqu ina en l ugare s muy p olvo rient os. M antén gala alej ada de la luz solar directa y d e la lluvia.[...]

4 Pilas y casetes de c inta Esta máq uina ha sido di señada para pe rmitirle cambiar l as pilas y los casete s de cinta con rap idez y facilid ad. Con pilas instaladas, es ta máquina comp acta y portátil p uede utilizarse e n cualquier lu gar. Existen p ara esta máquina una amplia g ama de casetes de cinta TZ de distintos tip os, colores y tam[...]

5 Para empezar ☞ Asegú rese de inserta r las pi las d e forma q ue sus polos que den or ientad os en la direcc ión correc ta.Con las pil as in stalad as, la P -touc h deter mina cu ánta ca rga que da dur ante la impres ión y el av ance de la ci nta. Si detect a que queda po ca, se encen derá el ind icador de pila s gastadas ( ) ). Cuando e s[...]

6 Cinta con f uerza adhes iva ext ra ☞ Para s uperfi cies con te xtura, rugos as o r esbala dizas, se rec omien da usar cint a con fuerza adhesi va ext ra. ☞ Aunque en la hoja de instrucciones que acompaña al casete de cinta con fuerza adhesiva extra se recomienda cortarla con tijeras, el cortador de esta P-touch es capaz de cortar este tipo d[...]

7 Para empezar Limpieza Es pos ible que, de vez en cuand o, haya que lim piar ciertas partes de la P-to uch. Puede que se ad hiera polvo o suciedad a l cabezal de imp resión y a lo s rodillos de la P-touch, especialme nte si se emplea l a unidad en exte riores o en lug ares con mucho po lvo. Con el uso, el cortado r puede recubrir se de adhesivo ,[...]

8 Observaci ones acerc a de la lim pieza del c ortador de la cinta ☞ Si observ a que la cint a no se corta bien, limpie las cuchill as del cort ador. Adaptador de CA opcion al Cuando vaya a imprimir muchas etiqu etas, o bien etiquetas que c ontengan gran ca ntidad de texto, pue de ser conve niente con ectar l a P-touch a una toma elé ctr ica nor[...]

9 2 2 Modo s de tipo de etique ta Modos de tip o de etiqueta Selección de un modo de tipo de etique ta Pres ionand o a , podrá seleccio nar uno d e los dos modos no rmales de diseño e impresión d e etique tas personali zadas, o cu alqui era de los cinco mo dos esp eciales disponib les para impr imir etiquet as preform ateadas para la identif ic[...]

10 Despu és de se leccion ar el mod o de ti po de eti queta NORMAL o VERT ICA L , e l texto de la etiqueta p uede escrib irse, formatears e, imprimir se y cortarse de la manera hab itual. Con el modo d e ti po de et ique ta No rmal , el te xto introduc ido se imprim e horiz onta lmente a l o larg o de la etiqu eta. C on el mo do de tip o de et iqu[...]

11 Modo s de tipo de etique ta Modo Bandera (FLAG) Las etiquetas i mpresas usando este mo do de tip o de eti queta se pueden enr oll ar en torn o a hi los o cab les pega ndo l os ex tre mos entre s í para fo rmar un a bande ra. Con el modo FLAG , cad a bloq ue de text o se imp rime en ambos e xtremos de etiqu etas dife rentes. La longitu d de la p[...]

12 Modos Puerto (PORT) y Panel (PANEL) Las etiquetas i mpresas usando estos mo dos de ti po de etiqu eta se pu eden us ar para i dentific ar divers os compon entes o panele s. Con e l modo de ti po de eti quet a Port , cada blo que de tex to se imp rime en una etiq ueta dif erente, por lo que d ich as et iqu eta s son úti les para iden tif ica r d[...]

13 Modo s de tipo de etique ta ● BLK LEN. (lon gitud d el bloq ue): * Pa ra el modo de tipo de etiqueta PORT : 0 , 80" a 8 , 0 0" (20 a 20 0 mm) Valor predete rminad o: 1 , 20" (3 0 mm) * Para el m odo de tipo de etique ta PANEL : 0 , 25" a 8 , 00" (6 a 200 mm) Valor predete rminad o: 1 , 20" (3 0 mm) ● FRAME (marc[...]

14 3 3 Funcio nes básicas Cómo realizar las ope raciones básica s Elección de funciones, parámetros, ajustes y grupos ● Si aparec e “ WX ”, puls e l para se leccionar el elem ento an terior o r par a seleccion ar el elemen to siguie nte. ● Si aparec e “ S T ”, pu lse u para s eleccio nar el el ement o anter ior o d para seleccion a[...]

15 Funciones básicas Introducción de los da tos de la etiqueta Introducción y m odificación de texto Introducció n de caracter es ● Para esc ribir una letra mi núscu la, un nú mero, u na coma o un pu nto, sól o tien e que pulsar la te cla corre spond iente. ● Para escri bir una let ra may úscul a, pulse h para entr ar en el mod o de ma[...]

16 Cómo añadir una nueva línea de t exto ● Para po ner fin a l a línea de text o act ual y empeza r otr a nueva, pulse n . Aparecerá “ ” al final de l a línea. Cómo añadir un nuevo bloque de texto ● Para cre ar un nuevo bloque d e texto de fo rma que u na sección del t ext o pueda t ener un núm ero de lí neas di stinto d e otra, [...]

17 Funciones básicas Borrado de texto ● Para elimina r caractere s situados a la izquierda de la posición actual del cursor, pulse b hasta que haya bo rrado to dos los car acteres deseados . ● Para borrar todo el texto: 1 Puls e g y luego b . 2 Puls e u o d para seleccionar TEXT ONLY (para borrar sólo el texto) o TEXT&FORMAT (pa ra borra[...]

18 Introducción de un código de barras Esta func ión pe rmit e impri mir cód igos de barra s como parte de las etiq ueta s. Además, ha y dist intos par ámetros que le permite n crear có digos de barra s más persona lizados. Configuración de los parámetros de código de barras 1 Pulse g y lueg o c . 2 Pulse l o r hasta qu e se visu alic e [...]

19 Funciones básicas Introducción de los datos del código de barras 1 Pulse c . 2 Escriba los d atos del nuevo có digo de barras o modifique los datos existen tes. 3 Pulse n para añadir el códig o de barras al t exto. Los siguient es caracteres es pecia les solam ente pued en añadirse a códigos de barras creados co n el prot ocolo CODE3 9 o[...]

20 Los siguient es caracteres es pecia les solam ente podrá n añadirse a có digos de b arras creados co n los prot ocolos EAN128 y CODE128 . Introducción de un símbolo La func ión de símbo lo perm ite u tilizar 147 símb olos e imágen es. 1 Pulse s . Se visualiz ará la última categoría utilizada. 2 Pulse u o d para sel ecciona r la categ[...]

21 Funciones básicas 6 Pulse n . Está n dispon ibl es los sigu ientes símbol os: ☞ Tambi én se pued e selecc ionar un símbol o escrib iendo e l códi go corre spondien te, qu e pued e ver en la ta bla sigu iente. Por ejempl o, pa ra añad ir “?” al text o, escr iba “A0 2” y lueg o pulse n . ☞ Algu nos sím bolos apare cen im pres o[...]

22 01 2 1 2 00 01 02 00 01 02 03 04 05 06 07 00 01 02 03 04 05 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 40 41 42 34 35 36 37 38 39 00 01 02 03 04 05 06 00 01 02 00 01 02 03 NUMÉRICOS PICTOGRÁFICOS PROHIBICIÓN AD VERTENCIA COMUNICA CIONES OT RO S ELECTRICIDAD / ELECTRÓNICA Categoría S[...]

23 Funciones básicas Cómo formatear la etiq ueta Definición de la lon gitud de la etiqueta La lon gitud d e la etique ta se pue de defini r como si gue: 1 Pulse g y lueg o A . 2 Pulse l o r hasta qu e se visu alic e LENG TH . 3 Pulse u o d hast a que se visu alice la longit ud de etique ta deseada (o u tilice las teclas n uméricas par a es cr i[...]

24 Cómo enmarcar el texto 1 Pulse g y lueg o B . 2 Pulse u o d hast a que se vi sualic e el ajus te de mar co desead o. 3 Pulse n . El ajuste selecci onado se ap licará a t odo el text o. Está n dispon ibl es los sigu ientes estil os de marc o: Ajuste de marco Muestra Ajus te de marco Muest ra 18 29 31 0 41 1 51 2 61 3 71 4[...]

25 Funciones básicas Definición del tamaño de lo s caracteres El tama ño de los car act eres se pued e defin ir para todo el texto de la etiqu eta o só lo para el texto d e la línea en l a que está el cursor. Cómo formatear el tamaño de los caractere s de todo el texto 1 Pulse t . 2 Presione l o r hasta que se visu alice GLB SIZE . 3 Pulse[...]

26 Definición de la anchura de los caracte res Cómo formatear la anchura de todo el texto 1 Pulse t . 2 Presione l o r hasta que se visu alice GLB WIDE . 3 Puls e u o d hast a que se vis ualice el ajuste d e anchu ra de ca racteres d eseado. 4 Pulse n . El ajuste selecci onado se ap licará a t odo el text o. Cómo format ear la an chura de u na [...]

27 Funciones básicas Definición del estil o de los caracteres Cómo formatear el estilo de los caracteres de todo el texto 1 Pulse t . 2 Presione l o r hasta que se visu alice GLB STYL . 3 Pulse u o d hasta que se visual ice el ajuste de estilo de caracteres dese ado. 4 Pulse n . El ajuste selecci onado se ap licará a t odo el text o. Cómo form[...]

28 Definición de la a lineación de todas las líneas de texto 1 Pulse t . 2 Pulse l o r hasta qu e se visu alic e ALIG N . 3 Pulse u o d hast a que se vi sualic e el ajust e desead o. 4 Pulse n . El ajuste selecci onado se ap licará a t odo el text o. Están disp onibl es los sigui entes aju stes de alin eació n: LEFT (izquierda) CENTER (centra[...]

29 Funciones básicas Uso de las plantillas de formato automát ico Está n dispon ibles d iversa s plan tillas de e tiquetas prefo rmatead as que p ermite n crear c on rapidez y facilid ad etiqu etas para una gran varie dad de a plicacione s, des de iden tificar el contenid o de cajas y ex pedient es hasta et iquetar equ ipos y crear i dentific ad[...]

30 3 Pulse u o d para visualizar cada uno de lo s campos y seguidam ente escriba el texto. 4 • Para imprimir un a sola copia, pulse p . • Para imprimir múltipl es copias, va rias copias con ciertos caract eres que se increm entan o una ima gen e specu lar d el tex to, pul se g y lueg o a . (Par a obten er más información, c onsulte Uso de fu[...]

31 Funciones básicas Uso de funci ones de impresió n especiales Está n dispon ibl es dive rsas fun ciones de impr esión esp ecial qu e permit en im primi r múltiple s copias de las e tiquetas, imprim ir varias copia s incrementando lo s valores de ciertos caracte res, imprimir secciones conc retas de texto de etique ta o imprimir texto de etiq[...]

32 2 Pulse l o r hasta qu e se visu alic e NUMBER . 3 Pulse u o d ha sta que s e vi sualic e el núm ero de copi as d eseado (o uti lice las teclas num éricas para escri birlo). 4 Pulse n . Aparec erá el mensaj e “START?”. (Para de finir únicamente el carácter en el que se encuent ra el cursor co mo campo de numeración, pulse p y vaya al p[...]

33 Funciones básicas Impresión de una serie de bloques de texto La func ión de impr esión po r bl oques pe rmit e selecc iona r la serie de bloques de text o a imprim ir. 1 Pulse g y lueg o a . 2 Pulse l o r hasta qu e parp adee el primer nú mero de la serie vi sualizada debajo de BLOCK NO. . 3 Pulse u o d hasta que se visu alic e el núme ro [...]

34 3 Pulse u o d hast a que se vi sualic e ON . 4 Pulse n (o p ). Aparecerá START en el menú de opcion es de imp resión . 5 Presione n (o p ) para empezar a imprimir el número de etiquetas definido. El número d e cada cop ia se visua lizará mien tras esta se est é imprim iendo. Combinación d e funcio nes de imp resión es peciales Muchas de[...]

35 Funciones básicas Almacenamiento e inv ocación de arch ivos Si hay t extos de et ique tas que usa con frec uenci a, puede g uarda rlos en m emoria , junto con su form ato, y des pué s invocar los fác ilm ente par a poder mo difi carlos e imprimi rlos con rapid ez. Cua ndo se al macena un archiv o de t exto, se le asign a un núm ero par a po[...]

36 Invocación de texto previ amente almacenado 1 Pulse m . 2 Pulse u o d hast a que se vi sualic e RECALL . 3 Pulse n . 4 Pulse u o d hast a que se vi sualic e el número de archivo que cont iene el texto qu e desea i nvocar. 5 Pulse n . Cu alquier text o previamen te introducid o en el visu alizador se borrará y aparecerá en e l vi sualizador e[...]

37 4 4 Ajustes de la máquina Ajuste s de la máquina Existen div ersas fu nciones que per miten c ambiar y ajusta r el fun cionami ento de la P-to uch. Selección de la forma de avance y corte de la cinta La fu nc ión Cut permite de finir la forma de av ance de la cin ta una vez impre sa. Los ajustes de la func ión d e corte son com bina ciones [...]

38 1 Pulse g y lueg o Z . 2 Pulse l o r hasta qu e se visu alic e CO NTRAST . 3 Pulse u o d hasta que se visualice el ajuste deseado y seguidamente pulse n . Ajuste de la función de reducci ón automática Con la función de reducción a utomática, pu ede selecciona r si la anch ura del tex to ( TEXT WIDTH ) o el ta maño del tex to ( TEXT SIZE )[...]

39 Ajustes de la máquina Definición de la actuali zación continua d e la categor ía de símbolos PERSONAL Puede def inir si , cuando se llene l a categor ía de símb olos PERSONAL , deben s eguir añad iéndose símbolo s PERSONAL , eliminan do los más antig uos, ( ON ) o no ( OFF ). (El aju ste pred etermina do es ON .) 1 Pulse g y lueg o Z [...]

40 5 5 Apéndice Solución de problemas Problema Solu ció n 1 El visual izador se queda en blanco de spués de haber conectad o la máquina . • Comprue be que el adapt ador de CA (model o AD-60 /AD-24) e sté correc tamente enchuf ado. • Si está e mpleand o pilas, compru ebe q ue es tén corre ctam ent e ins ert ada s. • Si la s p ila s e s[...]

41 Apéndice Lista de mensajes de error Mensaje de error Causa So luci ón 1 BLOC K LIMIT! • A parecer á est e mens aje si intenta usar la funció n de numeració n cuando se hayan introdu cido múl tiple s bloques de te xto con el modo de tipo de etiqueta PANEL seleccion ado. • Cancele la funci ón de numeración. • L imite a 1 el núm ero [...]

42 CHECK SETTI NG IN LABEL TYPE MODE ! • Este mens aje apar ecer á si inte nta ca mbi ar los ajus tes de la funci ón de longitu d o de la función de marc o cuando y a se ha selecci onado un m odo de tipo de etiqueta con una longitud o marco p redefinido. • Seleccione otro modo de tipo d e etiq ueta. En cinta de 3/4 " (18 mm): CHECK T HE[...]

43 Apéndice INSERT 1" T APE • Este mensaj e aparecerá si no hay un casete de cinta de 1 " (24 mm) de anch ura instal ado al intentar imprim ir una plan tilla de formato au tomático crea da para cinta de esta an chura. • In stale un c asete de cinta de 1 " (24 m m) de a nchura. INSERT 24mm TAPE INSE RT 3/4" TAPE • Este m[...]

44 NO FI LES! • Este mensaje aparec erá si intenta invocar o bor rar un archivo de texto de la memoria sin que haya ninguno a lmacenado . • A ntes de intent ar invoc ar o borrar un archivo de tex to, almacéne lo. NO TAP E! • Este mensaj e aparecerá si no hay un casete de cinta instal ado al intentar avanzar la cin ta, im primir o util izar[...]

45 Apéndice Características técni cas de la máqui na Hardware Software Alimentación: S eis pilas AA al calinas o bien Sei s pilas AA recarga bles o bien Adaptador de CA (modelo AD-6 0/AD-24) Disp ositivo d e entrad a: Teclado (56 teclas) LCD: 48 × 132 punt os + Caps y otro s indica dores Cin ta de impre si ón: La cinta TZ está di sponible e[...]

46 Índice alfabético A Adap ta dor de CA ............ ................. . 8 ajuste de longitu d ................ ........... 38 ajus te prede termina do ................ ..... 14 alinea ción ................ ................. ..... 28 alinea ción del te xto a la derecha ..... 28 indi cador .............. ................. ....... 2 alinea ción[...]

47 func ión de numera ción .............. ..... 31 función de reduc ción automática ..... 38 I idi om a ................ ................ ........... 39 impre sión en cadena ............ ........... 37 impr esi ón es pecu lar ............. ........... 33 imprimir serie de bloq ues de te xto ............. 33 indi cador d e ajust e de tip o de[...]

48 T tam año ............... ................ ........... 25 indi cador .............. ................. ....... 2 tecl a de alime ntación ................. ... 2, 8 tecl a de ava nce .............. ............ 2, 30 tecl a de con figuración ................ ..... 37 tecl a de esp aciado ............... ..... 14, 15 tecl a de for mato .........[...]

49 Voz 1-877-4-PTouch, o Fax 1-901-379-1210 Los centros de servicio no prestan asistencia operativa. Consulte “Asistencia operativa”. Si necesita un centro de servicio local, llame al teléfono 1-800-284-HELP (4357) Centros de servicio para averiguar cuál es el centro de servicio autorizado que le queda más cerca. Nota: Llame al centro de ser[...]

[...]

[...]

[...]

Introduction Than k you for purcha sing this P-tou ch! With your new P-touch, select from a variety of character styles, sizes an d frames to design practical cu stom labels for any need. In addition, the selection of pre-fo rmatted label types a llows you to quic kly and e asily la bel patc h panels, cables , connec tors and other compon ents. Wit[...]

Printed in China LN9969001 USER’S GUIDE GUÍA DE USUARIO 1400 • Read this User’s Guide before you start using your P-touch. • Keep this User’s Guide in a handy place for future reference. • Antes de usar su equipo por primera vez, lea cuidadosamente esta guía de usuario. • Guarde esta guía de usuario para futuras referencias. USER?[...]