Français dropdown-ico

Brother XL5020 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Brother XL5020. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Brother XL5020 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Brother XL5020 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Brother XL5020 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Brother XL5020
- nom du fabricant et année de fabrication Brother XL5020
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Brother XL5020
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Brother XL5020 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Brother XL5020 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Brother en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Brother XL5020, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Brother XL5020, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Brother XL5020. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Instruction Manual Manual de instrucciones Manuale d’istruzione[...]

  • Page 2

    “IMPOR T ANT SAFETY INSTR UCTIONS” When using the sewing machine, basic safety precautions should always be followed, including the following: “Read all instructions before using. ” D ANGER – T o reduce the risk of electric shock: 1. The sewing machine should ne v er be left unattended when plugged in. Alwa ys unplug this sewing machine f[...]

  • Page 3

    “IMPOR T ANTES INSTR UCCIONES DE SEGURID AD” Cuando se usa una máquina de coser , debe seguirse unas precauciones básicas y que se detallan a continuación. “Leer todas las instrucciones antes de usarla” PELIGR O – P ara reducir el riesgo de una descarga eléctrica. 1. La máquina no debe dejarse nunca desatendida mientras esté conecta[...]

  • Page 4

    “IMPOR T ANTI ISTR UZIONI DI SICUREZZA” Quando usate la macchina per cucire, rispettate sempre le precauzioni di sicurezza, incluso quanto qui di seguito specificato . “Leggete tutte le istruzioni prima dell’uso. ” PERICOLO – P er ridurre il r ischio di shock elettrico . 1. La macchina per cucire non de ve essere mai lasciata abbandonat[...]

  • Page 5

    IMPORTANT If the available socket outlet is not suitable for the plug supplied with this equipment, it should be cut off and an appropriate three pin plug fitted. With alternative plugs an approved fuse must be fitted in the plug. NOTE: The plug severed from the main leads must be destroyed as a plug with bared flexible cords is hazardous if engage[...]

  • Page 6

    CONTENTS BUTTONHOLE AND BUTTON SEWING Making a Buttonhole (XL5030 and XL5020 only) .... 47 Making a Buttonhole (XL5010 only) ........................ 49 Buttonhole Fine Adjustment .................................... 52 Button Sewing ......................................................... 54 USING A TT ACHMENTS AND APPLICA TIONS Zipper Inserting [...]

  • Page 7

    ÍNDICE DEL CONTENIDO CONOZCA SU MÁQUINA DE COSER ELEMENT OS PRINCIP ALES ............................................ 2 A CCESORIOS ................................................................... 3 FUNCIONAMIENT O DE LA MÁQUINA DE COSER ......... 5 Cone xión de los enchufes ........................................ 5 Interruptor pr incipal y[...]

  • Page 8

    SOMMARIO CONOSCERE LA MA CCHINA D A CUCIRE P ARTI PRINCIP ALI ................................................................. 2 A CCESSORI .............................................................................. 3 FUNZIONAMENT O DELLA MA CCHINA D A CUCIRE ... 5 Collegamento elettrico ....................................................... 5[...]

  • Page 9

    1 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX PRINCIP AL P ARTS 1 Bobbin winding assembly W inds the thread onto the bobbin to be used for the lower thread. 2 Spool pin Holds the spool of thread. 3 Bobbin winding te[...]

  • Page 10

    2 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX ELEMENT OS PRINCIP ALES 1 P or ta bobinas Hace bobina para la canilla que v a a ser utilizada como hilo inf e- rior . 2 P or ta carretes Sopor ta el carrete del hilo 3 G[...]

  • Page 11

    3 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX ACCESSORIES XL5030/5020 1 Buttonhole foot (1 pc.) 2 Zipper foot (1 pc.) 3 Button sewing foot (1 pc.) 4 Needle pack (regular single needle HA × 130) (3 pcs.) 5 T win nee[...]

  • Page 12

    4 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX XL5010 1 Buttonhole foot (1 pc.) 2 Zipper foot (1 pc.) 3 Button sewing foot (1 pc.) 4 Needle pack (regular single needle HA × 130) (3 pcs.) 5 T win needle (1pc.) 6 Bobb[...]

  • Page 13

    5 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX OPERA TING YOUR SEWING MACHINE Connecting Plugs 1. Insert the foot controller plug, located between the foot controller and the power supply plug on the cord, into the j[...]

  • Page 14

    6 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX 1 2 Main Power and Sewing Light Switches This switch turns the main power and sewing light on or off. (See fig. A .) 1 T urn on (toward the “I” mark) 2 T urn off (to[...]

  • Page 15

    7 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Inserting the Needle T urn power switch to “O”. 1. Remove the power supply plug from the electrical outlet. 2. Raise the needle bar to its highest position. 3. Lower[...]

  • Page 16

    8 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Changing the Presser Foot It may be necessary to change the presser foot according to your sew- ing needs. SNAP-ON TYPE T urn power switch to “O”. 1. Raise the needl[...]

  • Page 17

    9 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Converting to Free-Arm Style Free-arm sewing is convenient for sewing tubular and hard-to-reach areas on garments. T o change your machine to the free-arm style, lift up[...]

  • Page 18

    10 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX V ARIOUS CONTROLS Pattern Selection Dial T o select a stitch, simply turn the pattern selection dial in either direc- tion. Stitch widths and lengths are shown on the f[...]

  • Page 19

    11 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX RECOMMENDED WIDTHS AND LENGTHS FOR STITCHES XL5030 PA TTERN STITCH NAME PRESET WIDTH RECOMMENDED PAGE IN [mm (inch)] LENGTH INSTRUCTIONS [mm (inch)] 1 BUTT ONHOLE 5 -1.[...]

  • Page 20

    12 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX XL5020 PA TTERN STITCH NAME PRESET WIDTH RECOMMENDED PAGE IN [mm (inch)] LENGTH INSTRUCTIONS [mm (inch)] 1 BUTT ONHOLE 5 -1.5 47 (13/64) (1/64-1/16) 2 STRAIGHT STITCH ?[...]

  • Page 21

    13 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX XL5010 PA TTERN STITCH NAME PRESET WIDTH RECOMMENDED PAGE IN [mm (inch)] LENGTH INSTRUCTIONS [mm (inch)] 1 (A-B-C-D) BUTTONHOLE 5 -1.5 49 (13/64) (1/64-1/16) 2 ZIGZAG S[...]

  • Page 22

    14 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX ANCHOS Y LARGOS DE PUNT AD AS RECOMEND ADOS XL5030 PUNT AD A NOMBRE ANCHO LARGO PÁGINA DEL PREAJUST ADO RECOMEND ADO MANU AL [mm (pulgadas)] [mm (pulgadas)] 1O J A L 5[...]

  • Page 23

    15 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX XL5020 PUNT AD A NOMBRE ANCHO LARGO PÁGINA DEL PREAJUST ADO RECOMEND ADO MANU AL [mm (pulgadas)] [mm (pulgadas)] 1O J A L 5 -1,5 48 (13/64) (1/64-1/16) 2 PUNT AD A REC[...]

  • Page 24

    16 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX XL5010 PUNT AD A NOMBRE ANCHO LARGO PÁGINA DEL PREAJUST ADO RECOMEND ADO MANU AL [mm (pulgadas)] [mm (pulgadas)] 1 (A-B-C-D) OJAL 5 -1,5 49 (13/64) (1/64-1/16) 2 PUNT [...]

  • Page 25

    17 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX AMPIEZZE E LUNGHEZZE DEI PUNTI CONSIGLIA TE XL5030 PUNTO NOME PUNTO LARGHEZZA LUNGHEZZA P A GINA DEL PREFISSA T A CONSIGLIA T A MANU ALE [mm] [mm] 1 ASOLA 5 -1,5 48 (13[...]

  • Page 26

    18 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX XL5020 PUNTO NOME PUNTO LARGHEZZA LUNGHEZZA P A GINA DEL PREFISSA T A CONSIGLIA T A MANU ALE [mm] [mm] 1 ASOLA 5 -1,5 48 (13/64) (1/64-1/16) 2 PUNTO DIRITT O – -4 36 [...]

  • Page 27

    19 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX XL5010 PUNTO NOME PUNTO LARGHEZZA LUNGHEZZA P A GINA DEL PREFISSA T A CONSIGLIA T A MANU ALE [mm] [mm] 1 (A-B-C-D) ASOLA 5 -1,5 49 (13/64) (1/64-1/16) 2 PUNTO ZIGZA G 1[...]

  • Page 28

    20 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Stitch Length Dial Depending on your selected stitch, you may need to adjust the stitch length for best results. The numbers marked on the stitch length dial represent [...]

  • Page 29

    21 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Stretch Stitching Selecting a stretch stitch Setting the stitch length dial to “ SS ” changes the selected pattern to a stretch stitch. (See fig. A. ) Adjusting the[...]

  • Page 30

    22 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Reverse Sewing Lever T o sew in reverse, press down the reverse sewing lever as far as possi- ble and hold it in that position while lightly stepping on the foot con- t[...]

  • Page 31

    23 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX THREADING THE MACHINE W inding the Bobbin 1. Place the spool of thread on the spool pin and pass the thread around the bobbin winding tension disc. 1 Bobbin winding ten[...]

  • Page 32

    24 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Lower Threading T urn power switch to “O”. 1. Raise the needle to its highest position by turning the balance wheel toward you (counterclockwise) and raise the pres[...]

  • Page 33

    25 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX 2 4 1 3 Upper (Needle) Threading T urn power switch to “O”. 1. Raise the presser foot lever and turn the balance wheel toward you (counterclockwise) to raise the th[...]

  • Page 34

    26 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX A 2 4 3 1 2 4 1 3 6 E D BC 5 5 Enhebrado superior (de la aguja) Desenchuf ar la máquina, interruptor principale a “O”. 1 . Lev ante la palanca del prensatelas y gi[...]

  • Page 35

    27 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Using the Needle Threader (when the machine is equipped with a needle threader) T urn power switch to “O”. 1. Lower the presser foot lever . 2. T urn the balance wh[...]

  • Page 36

    28 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX 1 2 3 5 4 2 1 6 6 7 Uso del enhebrador (cuando la máquina está equipada con una enhebradora de hilo) Desenchuf ar la máquina, interruptor principale a “O”. 1. Ba[...]

  • Page 37

    29 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Quick Thread-setting System F AST ST ART BOBBIN (when the machine is equipped with a quick thread-setting system) This new system allows you to start sewing immediately[...]

  • Page 38

    30 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Drawing Up Lower Thread 1. Raise the presser foot and the needle to their highest positions. 2. With your left hand, hold the end of the upper thread. W ith your right [...]

  • Page 39

    31 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX T win-Needle Sewing Y our sewing machine is designed for twin-needle sewing, which al- lows you to sew using two upper threads. Y ou can use the same color or two diffe[...]

  • Page 40

    32 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Thread T ension Thread tension will affect the quality of your stitches. It may need to be adjusted when you change fabric or thread type. NOTE: It is recommended that [...]

  • Page 41

    33 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX T ensión de los hilos La tensión de los hilos es muy importante para la calidad de las puntadas y puede requerir un ajuste al cambiar de tejido o de hilo . NO T A: Le[...]

  • Page 42

    34 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX CHART OF SEWING F ABRICS, NEEDLES AND THREAD COMBINA TIONS SEWING FABRICS NEEDLE SIZES THREAD SIZES Cotton: 80 Synthetic Fine Mercerized Cotton Cotton: 60~80 Silk: “A[...]

  • Page 43

    35 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Cotone: 80 Filato sintetico Filato f ine mercerizzato Cotone: 60~80 Seta: “ A” Filato sintetico Filato mercerizzato 50 Cotone: 50~60 Seta: “ A” Filato sintetico[...]

  • Page 44

    36 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Straight Stitching XL5030 XL5020 XL5010 Pattern Stitch Length 2 2 5 Straight Stitch (Center needle position) 1-4 3 3 6 Straight Stitch (Left needle position) 12 10 13 T[...]

  • Page 45

    37 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Changing Sewing Directions (fig. A) 1. Stop the machine at the point where you wish to change directions with the needle still in the fabric. 2. Raise the presser foot [...]

  • Page 46

    38 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Removing the Material From the Machine 1. Stop the machine. 2. Raise the needle to its highest position and make sure that the thread take-up lever is also in its highe[...]

  • Page 47

    39 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Zigzag Stitching XL5030 XL5020 XL5010 Pattern Stitch Length Stitch W idth 4 4 2 Zigzag Stitch Fixed 1.7 5 5 3 Zigzag Stitch -4 Fixed 3.5 6 6 4 Zigzag Stitch Fixed 5 ZIG[...]

  • Page 48

    40 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX A B C D Blind Hem Stitching XL5030 XL5020 XL5010 Pattern Stitch Length Stitch Width 7 7 – Blind Hem Stitch -2 Fixed 5 10 – 7 Stretch Blind Stitch -1.5 Fixed 3.5 The[...]

  • Page 49

    41 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Shell T uck Stitching XL5030 XL5020 XL5010 Pattern Stitch Length Stitch Width 8 8 8 Shell T uck Stitch -3 Fixed 5 The Shell T uck Stitch can be used to sew a picot (lac[...]

  • Page 50

    42 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Elastic Stitching XL5030 XL5020 XL5010 Pattern Stitch Length Stitch Width 9 9 9 Elastic Stitch -2.5 Fixed 5 The Elastic Stitch can be used in three different ways: to m[...]

  • Page 51

    43 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Scallop Stitching XL5030 XL5020 XL5010 Pattern Stitch Length Stitch Width 1 1 – – Scallop Stitch -1.5 Fixed 5 This machine automatically produces a Scallop Stitch w[...]

  • Page 52

    44 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Overedge Stitching XL5030 XL5020 XL5010 Pattern Stitch Length Stitch Width 17 15 – Stretch Overlock Stitch Fixed 3 18 16 16 Elastic Overlock Stitch Fixed 2.5 20 – 1[...]

  • Page 53

    45 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Feather Stitching XL5030 XL5020 XL5010 Pattern Stitch Length Stitch Width 19 17 17 Feather Stitch Fixed 2.5 Fixed 5 Use the Feather Stitch as a decorative top stitch or[...]

  • Page 54

    46 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX T riple Zigzag Stretch Stitching XL5030 XL5020 XL5010 Pattern Stitch Length Stitch W idth 14 12 10 T riple Zigzag Stretch Stitch Fixed 1.7 15 13 1 1 T riple Zigzag Stre[...]

  • Page 55

    47 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Making a Buttonhole (XL5030 and XL5020 only) XL5030 XL5020 Pattern Stitch Length Stitch Width Foot 11 Buttonhole -1.5 Fixed 5 Buttonhole Foot NOTE: 1. It is recommended[...]

  • Page 56

    48 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX – 1 3 2 4 1 3 24 PUSH PUSH PUSH A E CD B P ara coser ojales (Solo XL5030 y XL5020) XL5030 XL5020 Número de puntada Largo de puntada Ancho de puntada Prensatelas 1 1 [...]

  • Page 57

    49 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Making a Buttonhole (XL5010 only) XL5010 Pattern Stitch Length Stitch Width Foot 1(A-B-C-D) Buttonhole -1.5 Fixed 5 Buttonhole Foot NOTE: 1. It is recommended to practi[...]

  • Page 58

    50 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Step 2 (Left side) Step 4 (Right side) MAKING A BUTTONHOLE Step Sewn Portion Pattern How to Sew 1. Set the pattern selection dial to “A”. 2. Lower the presser foot [...]

  • Page 59

    51 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX A A/C A C B A/C A C D B C D Securing the Stitching and Cutting the Buttonhole 1. T o secure the stitching, turn the material 90 ° counterclockwise and sew straight sti[...]

  • Page 60

    52 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Buttonhole Fine Adjustment If the stitching on the two sides of the buttonhole do not appear iden- tical, the following adjustments can be made. 1. Set the Stitch Lengt[...]

  • Page 61

    53 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Ajuste fino de los ojales Si las puntadas en ambos lados del ojal no parecen ser idénticas , se pueden hacer los siguientes ajustes. 1. Ponga el selector de puntadas e[...]

  • Page 62

    54 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Button Sewing XL5030 XL5020 XL5010 Pattern Stitch Length Foot 4, 5, 6 4, 5, 6 2, 3, 4 Zigzag Stitch Any Button Sewing Foot 1. Measure the distance between the holes and[...]

  • Page 63

    55 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Costura de botones XL5030 XL5020 XL5010 Número de puntada Largo de puntada Prensatelas 4, 5, 6 4, 5, 6 2, 3, 4 Puntada zigzag Cualquiera Prensatelas para botones 1. Mi[...]

  • Page 64

    56 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Zipper Inserting XL5030 XL5020 XL5010 Pattern Stitch Length Foot 2 2 5 Straight Stitch 2-3 Zipper Foot The zipper foot is used to sew various types of zippers and can e[...]

  • Page 65

    57 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Inserción de cremalleras XL5030 XL5020 XL5010 Número de puntada Largo de puntada Prensatelas 2 2 5 Puntada recta 2-3 P ata de cremallera La pata de cremallera sirve p[...]

  • Page 66

    58 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX A B Darning XL5030 XL5020 XL5010 Pattern Stitch Length 1 1 5 Straight Stitch Any 1. Place the darning plate on the needle plate as shown in fig. A . 1’. Lower the fee[...]

  • Page 67

    59 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Appliques XL5030 XL5020 XL5010 Pattern Stitch Length Stitch W idth 4 4 2 Zigzag Stitch Fixed 1.7 5 5 3 Zigzag Stitch -2 Fixed 3.5 6 6 4 Zigzag Stitch Fixed 5 An appliqu[...]

  • Page 68

    60 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Monogramming and Embroidering XL5030 XL5020 XL5010 Pattern Stitch Length Stitch W idth Foot 4 4 2 Zigzag Stitch Fixed 1.7 5 5 3 Zigzag Stitch -2 Fixed 3.5 None 6 6 4 Zi[...]

  • Page 69

    61 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Monogramming 1. Sew moving the hoop slowly along the lettering at a constant speed. 2. Secure with a few straight stitches at the end of the last letter . Embroidering [...]

  • Page 70

    62 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Changing the Bulb 1. Remove the power supply plug from the outlet. 2. Loosen the face plate screw as shown in fig. A . 3. Remove the face plate from the machine as illu[...]

  • Page 71

    63 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Oiling 1. Remove the power supply plug from the outlet. 2. Remove the needle plate and the face plate. 3. Put 2 to 3 drops of oil at each point indicated by the arrows.[...]

  • Page 72

    64 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Cleaning Removing the Shuttle Hook 1. Raise the needle to its highest position and remove the power sup- ply plug from the outlet. 2. Remove the extension table and ope[...]

  • Page 73

    65 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Performance Checklist Whenever sewing difficulties are encountered, review the section in this instruction manual that details the operation you are performing to make [...]

  • Page 74

    66 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ Page 34 Page 7 Page 25 No Page 20 No Page 7 No No Page 5 No No No Page 7 No Page[...]

  • Page 75

    67 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Listado de posibles incidencias Cada v ez que se encuentre con dificultades al coser , vuelva a consultar la parte de este manual de instrucciones que detalla la operac[...]

  • Page 76

    68 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ Página 34 Página 7 Página 26 No Página 20 No Página 7 No No Página 5 No No[...]

  • Page 77

    69 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX T abella di controllo del funzionamento Ogni qualvolta si incontrano delle dif ficoltà nell’esecuzione del lav or o, ri vedere la sezione del libretto di istruzioni [...]

  • Page 78

    70 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ Pagina 35 Pagina 7 Pagina 26 No Pagina 20 No Pagina 7 No No Pagina 5 No Pagina 7 Pag[...]

  • Page 79

    71 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING BUIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND BUTT ON SEWING USING A TT A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Repacking the Machine Keep the carton and packing materials for future use. It may become necessary to reship the sewing machine. Improper packing or improper packing m[...]

  • Page 80

    72 Page A Accessories ......................................................................... 3 Appliques .......................................................................... 59 B Balancing the Machine ..................................................... 10 Blindhem Stitching ............................................................ 40 [...]

  • Page 81

    73 Página A Accesorios ......................................................................... 3 Aguja Cambio ..................................................................... 7 Enhebrado .............................................................. 26 Enhebrador ............................................................. 28 V erificació[...]

  • Page 82

    74 Pagina A Accessori ...................................................................................... 3 Ago Controllo ............................................................................ 7 Inf ilatore ........................................................................... 28 Inf ilatura ...........................................[...]