Buffalo Tools P107 manuel d'utilisation

Friteuse Handleiding Friteuse Mode d'e mploi Fritteuse Bedienungsanleitung Friggitrice Manuale di istruzioni Freidora Manual de instrucciones Fritadeira Manual de instruções Fritös Bruksa nvisnin g Frituresteger Instruktionsvejledning Stekegryte Brukerhåndbok Rasvakeitin Ohjekirja NL FR DE IT ES PT S DK N FIN Fryer Instruction manual Model[...]

Table of Contents Safety Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Product Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

Inhalt Sicherheitshinweis e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

Índice Conselhos de seguranç a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 7 Descrição do produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

Innhold Sikkerhetstips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Produktbeskrivels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Innledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

1 UK Safety Tips • Pos ition on a flat , stable surface. • A service agent/q ualified techn ician should carry o ut installation and any repairs if required. Do not remove an y components on this pr oduct. • Consult Loc al and Nati onal Stand ards to comply with the fo llowing: • Health and Safety at Wo rk Legislation • BS EN Codes o f Pr[...]

2 UK Telephon e Helpline : 0845 146 2887 (United Kingdom) Operation Connecting the Element/Control P anel (L370/P107/L484/L485) The Element and Control Panel are su pplied as a single detachable part to aid in cl eaning the applia nce. To connect to the body of the appliance: 1. Locate the lugs on the rear of t he appliance with th e tabs on the re[...]

3 UK Connecting the Bask et Handle (L370/P107/L484/L485) Care must be taken to ensure that the handl e is correc tly lo cated, and securely pul led back in to position before being us ed. 1. Squeeze the two ends of the handle together . 2. Slot the ends of the ha ndle in to the basket. 3. Lower the handle so that it slo ts over the frame of the bas[...]

4 UK Telephon e Helpline : 0845 146 2887 (United Kingdom) Thermal Cut-Out Reset Buffalo Fryers are fitted wit h a Thermal Cut-Out safet y feature. Should the temperature exceed safe levels the applianc e will auto matically c ut power. To reset the app liance aftera suff icient cool- down period: 1. Unscrew the cover of the Safety Cut-Out reset swi[...]

5 UK Telephon e Helpline : 0845 146 2887 (United Kingdom) Tr o u b l e s h o o t i n g If your BUFFALO appliance develop s a fault, please check the followi ng table before maki ng a call to t he Helpline. T echnical Specifications Fault Probable Cause Action The appliance is not working The appliance is not swit ched on Check the appliance is plug[...]

6 UK Telephon e Helpline : 0845 146 2887 (United Kingdom) Electrical Wiring This appliance is supp lied with a 3 pin, moulded, BS1363 plug and lead , wi th a 13 amp fuse as st andard. The plug is to be con nected to a suitabl e mains socket . This appliance is w ired as follows : • Live wire (coloured brown) to terminal mark ed L • Neutr al wir[...]

7 NL Klantenondersteuning: 050 – 609999 (België) V eiligheidstips • Plaatsen op een vlakke en stabiele ondergrond. • De installatie en eventuele repara ties zijn door een servicetechn icus/vaktechnicus uit te voeren. V erwijder geen compo nenten of servicepanelen van dit product. • Raadpleeg en volg de plaatselijke en nation ale regelgevin[...]

8 NL Klantenondersteuning: 040 – 2628080 (Nederland) BUFFALO is trots op d e haar productkwaliteit en dienstverlenin g en cont roleer de i nhoud va n de verpakkingen, tijd ens de verpakkin gsf ase, op functional iteit en schade. Mocht u produc t door transpor t zijn beschadi gd, neem dan onm iddellijk co ntact op met uw BU FFALO dealer. We r k i [...]

9 NL Klantenondersteuning: 050 – 609999 (België) Element/bedieningspaneel aansluiten (L490/L495/L300/L301) Het element en bedieningspaneel worden geleverd als een te verwijderen deel voo r extra reinigingsgemak van het apparaat. Aansluiten op de friteusebak; met het element/pan eel licht naar achter gekanteld: 1. Steek het uitsteeksel aan de ach[...]

10 NL Klantenondersteuning: 040 – 2628080 (Nederland) 5. Is het voedsel gefrituu rd, haal dan het mandje uit de olie. Schud v oorzichtig h et mandje bo ven de oliebak om overtollige olie te verwijderen. Thermische uitschakelingsschak elaar De Buffalo friteus es zijn voorzie n van een thermis che veiligheid sfunctie. Wanneer de temperatuur de veil[...]

11 NL Klantenondersteuning: 050 – 609999 (België) Oplossen van pr oblemen Indien er een storing van uw BUFFALO product optreed t, dient u de onderstaande ta bel te raadplegen alvorens contact op te nem en met uw BUFFA LO dealer of de Hu lpli jn te bellen. T echnische specificaties Probleem Mogelijke oorzaak Handeling Het apparaat werkt niet Het [...]

12 NL Klantenondersteuning: 040 – 2628080 (Nederland) Elektrische bedrading Men dient de steker op een gesc hikt stopc ontact aan te slui ten. De bedrading van dit ap p araat is als volgt: • Stroomkabel (bruin) naar de aanslui tklem gema rkeerd met L • Neutraalkabel (blauw) naar d e aansluitklem gemark eerd met N • Aardekabel (groen/geel) n[...]

13 FR Standard d'assistan ce téléphonique: 050 – 600006 (Belgique) Conseils de sécurité • Placez l'appareil sur une surface plane, stable. • L'installation et les éven tuelles réparations doivent être confiées à un dépanneur / technicien qualifié. Ne retirez aucun compos ant ou cache de ce prod uit. • Consultez les[...]

14 FR Standard d'assistance télé phonique: 01 64 89 73 61 (Français) Contenu de l'emballa ge Eléments fournis de série : BUFFALO attache une grande importance à la qualité et au service et veille à fournir des produits en parfait état opérationnel, parf aitement intacts au moment de l'emballage. Nous vous pr ions de contact[...]

15 FR Standard d'assistan ce téléphonique: 050 – 600006 (Belgique) Montag e de l'ensemble Élément chauffant & P anneau de commande (L490/L495/L300/L301) L'élément chauffant et le panneau de commande constituent un ensemble démon table qui facili te le nettoyage de la friteuse. Installation, l'ensemble Éléme n t-Pa[...]

16 FR Standard d'assistance télé phonique: 01 64 89 73 61 (Français) 4. Lorsque l'huile est à la température choisie, abaissez le panier contenant les aliments dans l'hui le. 5. Sortez le panier de l'huile dès que les aliments sont cuits. Secouez gentiment le pani er au-dessus de la cuve pour égoutter et élimin er l&apos[...]

17 FR Standard d'assistan ce téléphonique: 050 – 600006 (Belgique) Dépannag e En cas de pann e de votre appareil BUFFALO, vérifi ez les données du tableau ci-des sous avant d' appeler notre standard d'assistance ou vot re revendeu r BUFFALO. Spécifications techniques Dysfon ctionnem ent Cause probable Intervention L'appa[...]

18 FR Standard d'assistance télé phonique: 01 64 89 73 61 (Français) Raccordement électrique La prise doit être reliée à la prise s ecteur qui conv ient. Cet appareil est câblé com me suit : • Fil conducteur (brun) à la borne marquée L • Fil neutre (b leu) à la borne mar quée N • Fil de terre (vert / jaune) à la borne marqu[...]

19 DE Sicherheitshinw eise • Auf eine fl ache, st abile F läche stellen. • Alle erforderlichen Montage- und Reparatur arb eiten sollten von Wartun gspersonal oder einem qualifizierten T ec hniker durchgeführt werden. Keine Bauteile oder Bedienflächen von diesem Produkt entfernen. • Für f olgende Nor men und V orschrift en sind di e lokale[...]

20 DE Telefonische Helpline: 0800 – 1860806 (Deutschland) Lieferumfang Folgende Te ile befinden sich in d er Verpackun g: BUFFALO ist sto lz auf die hochwerti ge Qualität seiner Produ kte und seinen erstklass igen Service. Wir s tellen sicher, dass alle gelieferten P rodukte zum Zeitpunkt de r Verpackung voll funktionsfähig sind und sich in ein[...]

21 DE Heizelement/Bedien ungsfeld anschließen (L490/L495/L300/L301)l Das Heizelement und die Bedientafel bilden e in abnehmbares Bauteil, d as das Reinigen der Frit teuse erleichtert. Wenn Heizelement/Bedien tafel nach hint en gekippt ist, wird es wie folgt an das Fritteusenunterteil angeschlossen: 1. Den Zapfen hinten an Heizelement/Bedientafe l [...]

22 DE Telefonische Helpline: 0800 – 1860806 (Deutschland) 4. Sobald das Fett die eingestellte T emp eratur erreicht hat, die Speisen in den mitgelieferten Korb legen und den Korb in das F ett absenken. 5. W enn die Speisen gar sind, den Korb aus dem F ett nehmen. Sanft über dem Fettbecken schütteln, um überschüssiges Öl/Fett zu entfernen.l. [...]

23 DE Störungssuche Bei einem Defekt Ihres BUFFALO-Gerät s konsultieren Sie bitte zunächst folgende Tabelle, bevor Sie die Helpline oder Ihren BU FFALO-Händler anrufen. T echnische Spezifikationen Störung Vermutliche Ursache Lösung Das Gerät funktioniert nicht Das Gerät ist nicht eingeschalt et Prüfen, ob der Netzstecker in die Steckdose g[...]

24 DE Telefonische Helpline: 0800 – 1860806 (Deutschland) Elektr oanschlüsse Der Stecker muss in eine geeign ete Steckdose ge steckt werden. Das Gerät ist wie folgt verdrahtet: • Stromführender Leiter (braun) an Klemme L • Neutralleit er (blau) an Klemme N • Erdleiter (grün/gelb) an Klemme E Das Gerät muss über eine spezie lle Erdleit[...]

25 IT Suggerimenti per la sicur ezza • Pos izionare il fabbricato re di ghia ccio su una su perficie in pia no e stabile. • L'installazione e le eventuali riparazioni devono veni re eseguite da un agente /tecnico qualificato. Non rimuover e i componenti o i pannelli di accesso dell'ap parecchio . • V eri ficare la conformità alle n[...]

26 IT Contenuto della conf ezione La confezione con tiene: BUFFALO garantis ce una qualità e un servizio impeccab ili e assi cura che al momento dell'imb allaggio tutti i componenti f orniti sono int egralmente funzionan ti e privi di di fetti. Nel caso siano rilevati danni risultanti dal trasporto del p rodotto, rivo lgersi imme diatamente a[...]

27 IT Collegamento dell'elemento/pannello di con- trollo l (L490/L495/L300/L301) L'elemento e il pannello di cont roll o sono forniti come singolo componente rimovibile per agevolare la pulizia dell'appar ecchio. Per collegare al corpo dell'app arecchio; con l'elemento/unità pannello inclinat i all'indietro: 1. Inseri[...]

28 IT 4. Una volta r aggiunta la temperat ura im postata, collocar e il cibo nell'olio utilizza ndo il cestell o fornito. 5. Rimuovere il cestello dall'olio quando il cibo è cotto . Muovere deli catamente la vas ca dell'olio per rimuovere l'eventuale olio in eccesso. Blocco termico Le friggit rici Buffal o sono dota te di una f[...]

29 IT Risoluzione dei pr oblemi Se dovessero verificarsi guasti all' apparecchio BUFFALO, cont rollare la ta bella seguente prima di contattare la helpline telefoni ca o il rivenditore BUFF ALO. Specifiche tecniche Guasto Probabile causa Azione L'apparecchio non funziona L'apparecchio non è acceso Controllare che l'apparecchio [...]

30 IT Cabla ggi elettrici La spina deve venire collegata a una presa di rete appropriata. L'apparecchio ha i seguenti cablaggi: • Filo sotto tensione (colore marrone) a terminale L • Filo del neutr o (colore blu) a terminale N • Filo di terra (colore ver de/giallo) a terminale E L'apparecchio deve avere un circui to dedicato di mess[...]

31 ES Consejos de Seguridad • Colóquela sobre una superficie plana, estable. • Un agente d e servicio / técnico cu alificado debería lleva r a cabo la in stalación y cualquier reparación si se preci sa. No retir e ningún co mponente ni panel de s ervicio de este producto . • Consulte las Normas Locales y Nacio nales correspond ientes a [...]

32 ES Línea de asistencia telef ónica : 901-100 133 (España) Contenido del Conjunto Se incluye lo sigu iente: BUFFALO se enorgul lece de su calidad y servicio y as egura que en el momen to del em balaje, e l conteni do se sumini stró con pl ena funcion alidad y si n ningún d efecto. Si encont rara algún da ño resulta nte del trans por te, p?[...]

33 ES Collegamento dell'elemento/pannello di contr ollo (L490/L495/L300/L301) L'elemento e il pannello di cont roll o sono forniti come singolo componente rimovibile per agevolare la pulizia dell'appar ecchio. Per collegare al corpo dell'app arecchio; con l'elemento/unità pannello inclinat i all'indietro: 1. Inserite [...]

34 ES Línea de asistencia telef ónica : 901-100 133 (España) 4. Una vez el aceite está a la temp eratur a fijada, bajar el alimento hasta sumergirlo en el aceite utilizando l a ce sta suminist rada. 5. Retir ar la cesta del aceite cuando el alimento está cocido. Agitarla suavemente sobre el recipiente del aceite para eliminar el exceso de acei[...]

35 ES Resolución de pr oblemas Si su aparato BUFFALO falla, comprueb e la tabla siguiente antes d e llamar a la línea de asistencia o a su distribuidor BU FFALO. Especificaciones Técnicas Fallo Probable Causa Acción El aparato no funciona El apar ato no está co nectado Compruebe que el aparato esté enchufado correctamente y conectado El enchu[...]

36 ES Línea de asistencia telef ónica : 901-100 133 (España) Cableado Eléctrico El enchufe tiene que conectarse a una toma eléctrica adecuada. Este aparato está conectad o de la forma siguiente: • Cable cargado (de color marrón) al terminal marcado como L • Cable neutro (de color azul) al terminal marcado como N • Cable de tierra (de c[...]

37 PT Conselhos de segurança • Colocar numa su perf ície plana e estável. • Um agente de serviço/téc nico qualificado dev erá ef ectuar a instalação e qu aisquer reparações, caso necessário. Não retirar qualquer componen te ou painéis de s erviço deste produto . • Consultar e cumprir os regulamentos lo cais e nacion ais no que d[...]

38 PT Conteúdo da embalag em A embalagem inclui o seguinte: A BUFFALO orgulha-se p elo serviço e a quali dade dos se us produtos e portanto veri fica, durante a fase de embalagem, o estado f uncional e o bom estado do conteúdo fornecido. Quando conf rontado c om quaisquer danos provoc ados durant e o transporte, contacte imediatam ente o seu for[...]

39 PT Ligação do Elemento/Painel de Contr olo (L490/L495/L300/L301) O Elemento e o Painel de Cont rolo são fornecidos como uma única peça destacável para fa cilitar a limpeza do aparelho. Para ligar ao corpo do aparelho; com o elemento/unidade do painel inclin ados para trás: 1. Coloque o encaixe na parte tr aseira do elemento/ unidade do pa[...]

40 PT 4. Quando o óleo atingir a temperat ur a definida, baixe os ali mentos para o óleo usando o cesto forn eci do. 5. Retire o cesto do óleo assim que os alimentos es tiverem cozinhado s. Agite ligeiramente acima da panela de óleo par a extrair o excesso de ól eo. Reset térmico de c or te As fritadeiras Buffalo estão equi padas com u ma ca[...]

41 PT Resolução de pr oblemas Se o seu produ to BUFFALO aprese ntar uma falha, consulte a se guinte tabela antes de telefonar à linha de apoio ou ao seu agente B UFFALO. Especificações técnicas Problema Causa provável A fazer O aparelho não funciona O aparelho não está ligado V e rifi que a ligaçã o correcta dos cabo s e ligue o ap arel[...]

42 PT Cabla gem eléctrica Deve-se ut ilizar tomadas adequ adas para ligar a ficha do aparelho. O esquema de electricidade de ste aparelho é o seguinte: • Cabo eléctrico (castanho) para o terminal marcado L • Cabo neutro (azul) para o terminal marcado N • Cabo terra (verde/amar elo) para o terminal mar cado com E Este aparelho tem que es ta[...]

43 S Säk erhetsråd • Placera på en plan stabil yta. • Ett serviceombud/kvalificerad tekniker skall utföra installatio n och reparationer om så krävs. Avlägsna inte någr a komponenter eller servic epanler på produk ten. • Konsulter a lokala och nationella normer för att efterleva följande: • Lagstiftning om hälsa och säkerhet i [...]

44 S Förpackningsinnehåll Följande medföljer: Håll allt förpacknings material åtskiljt från barn. Släng förp ackningsmater ialet i enlighet med loka myndigheters regleringar. Om elsladden är skadad måste de n bytas ut av en BUUFALO-representant eller en rekommenderad kvalificerad tekn iker fö r att undvika risker. Drift Ansluta element[...]

45 S Ansluta elementet/k ontrollpanelen (L490/L495/L300/L301) Elementet och kontrollpanelen medfölj er som en löstagbar del för att underlätta rengöri ng av enheten. Ansluta till enheten när element et/kontrollpanelen är lutad bakåt: 1. För in tungan på el ementet/kontrollpanelens baksida under fästena på enh etens huvudd el. 2. Sänk n[...]

46 S 5. L yft up p korgen ur oljan när maten är klar . Avlägsna överflödig olja geno m at t skaka korgen försiktigt över oljepannan. Värmesäkrin g Buffalo fritöser är utrust ade med värmesäkringar. Strömmen till enhet en stängs av automatiskt om temperat uren överstiger den säkra nivån. Återställa enheten efter det att den svaln[...]

47 S Fe l s ö k n i n g Om din BUFFALO-apparat påvisar någo t fel, kontrollera förs t tabellen innan du ringer t ill hjälplinjen el ler din BUFFALO-återförsäl jare. T ekniska specifikationer Fel Möjlig orsak Åtgärd Apparaten fungerar inte Apparaten är inte påslagen Kontrollera att apparaten är korrekt ansluten och påslagen Kontakt oc[...]

48 S Elektriska kablar Kontakten måste vara an sluten till ett lämpligt eluttag. Denna apparat har följande kablar: • Elektris k kabel (brun ) till uttag markerat L • Neutral kabel (blå) till ut tag marker at N • Jordkabel (grön/g ul) till uttag markerat E Denna apparat måste vara jordad, och bruka en dedikerad jordad k rets. Vid tveksa[...]

49 DK Sikk erhedstips • Anbring apparatet på en jævn, stabil overflade. • Installati on og reparation skal udføres af en se rviceagent/kv alificeret tekniker , hvis det bliver nødvendigt. Fjern ikk e komponenter eller servi cepaneler på dett e produkt. • Check de lokale og nationale standa rder for at imødekomme det følgende: • Sikke[...]

50 DK P akkens indhold Der skal være følgende: BU FF A LO e r s to l te vo r es kv a li t et o g s er v ic e , d e r s ik r er at de t le v er e de in d ho l d e r fu ld t fu nk t io n el t o g fr i fo r skader ved pakning. Skulle du alligevel opdage s kader, som resultat af transporten, bedes du kontakte din BUFFALO fo rhandler med det samme. Dr[...]

51 DK Montering af varmelegeme/styr epanel (L490/L495/L300/L301) Varmelegemet og styrepanel et leveres som en enkelt adskillelig del, så det er lett ere at gøre udstyr et rent. Sådan kobles udstyret sammen: 1. Med varmeleg emet/styrepanelet vi ppet bagud skal D e skubbe fligen bag på v arm elegemet/styrepanelet ind i øsknerne på hovedkonstruk[...]

52 DK 5. T ag kurven op af olien, når maden er færdig. Ryst den let over oliepanden for at fjerne al overskydende olie. Nulstilling af termoafbr y der Buffalo Frit urestegere er udst yret med en termoafbryder som sikkerhedsfunk tion. Hvis temp eraturen overskri der de forsvarl ige niveauer, vil strømmen til uds tyret slukke automatisk . Sådan n[...]

53 DK F ejlfinding Hvis der opstår en fejl i BUFFALO apparatet, skal man kontrollere punkterne på følgende skema, før man ringer til hj ælpetelefonlinie n eller BUFFAL O forhandler en. T eknisk e specifika tioner Fejl Mulig årsag Løsning Apparatet virker ikke Apparatet er ikke tændt Kontroller , at apparatet er sat rigtigt i stikkontakten o[...]

54 DK El-kabler Stikket s kal tilsluttes til en pass ende hovedkon takt. Apparatet er kabelført s om følger: • Strømfør ende ledning (brun) til t erminal L • Neutral ledning (bl å) til terminal N • Jordled ning (grø n/gul) til terminal E Dette apparat sk al være jordforbundet med et fast fejlstrømsrelæ. Spørg en autoriseret elektrik[...]

55 N Sikk erhetstips • Plasser på en vannret t og stabil flate. • Installasjon og al l reparasjon skal utføres av en serviceagent eller en kyndig tekniker . Ko mponenter eller inspeksjonsdeksler må ikke fjernes på dette produktet. • Rådfør deg med lok ale og nasjonale standar der for å oppf ylle følgende: • HMS-lovgivni ngen (Helse/[...]

56 N BUFFALO er stolt av s in kvalitet og servic e, og garanterer at da i nnholdet ble pakket var det f ullstendig funksjonelt og uten skade. Skulle du fi nne noe som he lst skade som et resultat av transitt, venn ligst ta omgåen de kontakt med BU F- FALO-forhandleren på stedet. Bruk K ople til elementet/k ontrollpanelet (L370/P107/L484/L485) Ele[...]

57 N K ople til elementet/k ontrollpanelet (L490/L495/L300/L301) Elementet og kontrollpanel et er levert som én demonterbar del for å hjelpe med reng jøringen av apparatet. Slik koples det ti l kroppen av apparatet med element- / panelenh eten vipp et bakov er: 1. Plasser tungen bak på element-/panelenheten under ansatsen på hovedkrop pen av a[...]

58 N 5. T a kurven opp fra oljen så snart maten er ferdig ko kt. Rist forsiktig over oljegryten for å få bort eventuell over flødig olje. Tilbakestilling f or termisk utkopling Buffalo stekegryter er utstyrt med t ermisk utko pling. S kulle temperaturen overskride trygge nivåer, vil apparatet automatisk kople ut strø mmen. For å tilbakes til[...]

59 N Fe i l s ø k i n g Skulle B UFFALO mikr obølgeovn en utvikl e feil, s jekk føl g ende tabell før du ringer hjelpelinjen eller tar kontakt med BUFFALO-forh andleren på stedet. T eknisk e spesifika sjoner Feil Sannsynlig årsak Aksjon Ismaskinen fungerer ikk e Ismaski nen er ikke slått på Sjekk at støpslet på ismaskinen er plugget inn k[...]

60 N Elektrisk tilk opling Støpselet s kal tilkoples en p assende strømko ntakt. Enheten er koplet som følger: • Strømførende ledning (brun) - koplingspunkt merket L • Nøytral ledning (b lå) - koplingspun kt merket N • Jordledning (grønn) - koplingspunkt merket E Denne enhe ten skal ha jording ve d å bruke e n dedisert jordingskr ets[...]

61 FIN T ur vallisuusvihjeitä • Aseta laite tasaiselle, v akaalle pinnalle. • Huoltoedustajan/pätevän hu oltomiehen tu lisi suorittaa asen nus ja tarvittaessa kaikk i korjaustyöt. Älä irrota mitään tämän lait teen osia tai huoltopaneeli a. • Katso tietoja p aikallisista ja ka nsallisista s tandardeist a v armistaaksesi, että seuraa[...]

62 FIN P akkauksen sisältö Pakkaus sisältää seuraava t : BUFFALO on ylpeä laadusta ja palvelus ta varmistaen, että laitetta pakatt aessa pakka uksen sisältö on täys in kunnoss a ja ilman vikoja. Mikäli laite on ku ljetuksen takia vauri oitunut, ota väli ttömästi yht eyt tä BUFFALO -edustajaan. Käyttö Elementin/ohjauspaneelin lii tt[...]

63 FIN Elementin/ohjauspaneelin lii ttäminen (L490/L495/L300/L301) Elementti ja ohjauspaneeli toim itetaan yhtenä irrotettavana osana laitteen puhd istamisen help ottamiseksi . Liittäminen laitteen runkoon; elementti/paneel io san ollessaan kallistettun a taaksepäin: 1. T yönnä elementin/ohjauspaneelin takan a oleva ripustuslenkki laitte en r[...]

64 FIN 5. Ota kori ylös ölj ystä, kun ainek set ovat kypsyneet. Ravist ele koria varoen öljy altaan päällä ylimääräisen öljy n poistami seksi. Ylikuumenemissuojan nollaus Buffalo-rasvak eittimet on varustettu y likuumenemissuoj an turvallisuusomi naisuudella. Jo s lämpötila nou see yli turvallisen tason, laitteeseen tuleva virta kytk e[...]

65 FIN Vianetsintä BUFFALO -laitteeseen tulee vika, tarkis ta seuraavassa taulukossa esitetyt seikat enn en kuin otat yhte yttä puhelinpalv eluun tai BUFFAL O -edustajaan. T ekniset tiedot Vika Mahdollinen aiheutta ja Toimenpide Laite ei toimi Laitetta ei ole kytketty päälle T arkista , ett ä laite on liitetty verkkovi rtaan oikein ja kytketty[...]

66 FIN Sähköjohdot Pistotulppa on liitettävä s opi vaan verkkovirtapistokkeeseen. Laitteen johdot li itetään seuraavasti: • Jännitteellin en johto (väriltään ru skea) napaan, jossa on merkintä L • Neutr aali johto (vär iltään sinine n) napaan, jossa on merkintä N • Maadoitusjoh to (väriltään vihreä/keltainen) napaan, jossa [...]

DECLARA TION OF CONFORMIT Y • Conformiteitsverklaring • Déclaratio n de conformité • Konformitätserklär ung • Dichiarazione di conformità • • Declaración de conformidad • Declaração de conformidade • Överensstämmelseförsäkran • • Overensstemmelseserklæring • Konformitetserklæring • Selvitys vaatimustenmukaisuud[...]

• Notes • Remarques • Notas • Opmerkingen • Anmerkungen • Notas • • Note • Noteringar • Merknader • Be mærkninger • Huomautukset •[...]

• Notes • Remarques • Notas • Opmerkingen • Anmerkungen • Notas • • Note • Noteringar • Merknader • Be mærkninger • Huomautukset •[...]

• Notes • Remarques • Notas • Opmerkingen • Anmerkungen • Notas • • Note • Noteringar • Merknader • Be mærkninger • Huomautukset •[...]

FRYER_ML_A5_v1[...]