Français dropdown-ico

Bugaboo Cameleon³ manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Bugaboo Cameleon³. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Bugaboo Cameleon³ ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Bugaboo Cameleon³ décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Bugaboo Cameleon³ devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Bugaboo Cameleon³
- nom du fabricant et année de fabrication Bugaboo Cameleon³
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Bugaboo Cameleon³
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Bugaboo Cameleon³ ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Bugaboo Cameleon³ et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Bugaboo en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Bugaboo Cameleon³, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Bugaboo Cameleon³, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Bugaboo Cameleon³. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    bugaboo cameleon 3 user guide mode d’emploi manual de instrucciones[...]

  • Page 2

    hello Thank you for buying the Bugaboo ® Cameleon 3 and welcome to the world of modern mobility . At Bugaboo ® , we help parents and children to discover the world. Our aim is to create a safe and comfortable journey , to help make the world accessible while recognizing the many different ways there are to get out and go. The Bugaboo Cameleon 3 i[...]

  • Page 3

    contents introduction in the box 6 user guide visual language 7 meet the bugaboo cameleon 3 8 warnings 10 important information 12 maintenance tips 13 cleaning the fabrics 13 warranty 14 replaceable parts 15 contact 15 setting up the bugaboo cameleon 3 assembling the chassis 44 attaching the underseat bag 46 assembling the bassinet 48 assembling th[...]

  • Page 4

    using the bugaboo cameleon 3 using the brake 54 preparing for rough terrain 55 using the two wheel position 56 adjusting the handlebar 58 using the bassinet 59 using the seat 61 using the carry handle 64 using the harness 65 folding the bassinet 66 folding the chassis and preparing for transportation 68 using the wrist strap 70 adjusting the suspen[...]

  • Page 5

    in the box T ake a minute to check the contents of your packages. If something is missing, please contact your retailer . chassis swivel wheels carry handle sun canopy frame bassinet large wheels apron underseat bag seat sun canopy wires and clamps rain cover 6[...]

  • Page 6

    user guide visual language In this user guide we make use of a visual language. Below you can find the meaning of all visuals used. visual check OK visual check wrong audible click movement in the indicated direction instructions continue on next page 3x repeat action on similar part(s) II Some instructions require special attention for ensuring th[...]

  • Page 7

    B A D E F H G I J K C handlebar A. chassis B. carry handle release button C. large wheel D. underseat bag E. swivel wheel F . swivel wheel lock G. swivel wheel release button H. harness I. seat J. carry handle K. meet the bugaboo cameleon 3 All the white parts of your Bugaboo Cameleon 3 are functional. They’re the parts that allow you to adapt an[...]

  • Page 8

    N L M O Q P R T U S V wrist strap L. brake M. handlebar adjustment clip N. apron O. bassinet wire P . bassinet Q. large wheel release button R. suspension S. square white knob T . round white knob U. sun canopy V . 9 EN FR ES[...]

  • Page 9

    W ARNINGS general I. IMPORT ANT : Read these instructions carefully before use and 1. keep them for future refer ence . Y our child’ s safety may be affected if you do not follow these instructions. Failure to follow these warnings and the instructions could result in serious injury or 2. death. Never leave your child unattended. 3. Do not use th[...]

  • Page 10

    using the bassinet on the chassis III. The bassinet is not intended for use by children older than 6 months or children 23. who can sit unaided. The bassinet is suitable only for a child who cannot sit unaided, roll over and cannot 24. push itself up on its hands and knees. Maximum weight of the child: 9 kg (20 lbs). Do not use a mattress pad other[...]

  • Page 11

    important information Do not assemb le or u se the B ugaboo Cameleon • 3 until you have read the user guide. Check the saf ety of the Buga boo Cameleon • 3 before each use. Ensure that the seat fabric, the brake and the harness are all working properly , the handlebar is locked and that the seat is fitted correctly to the chassis. Check to see [...]

  • Page 12

    maintenance tips After a few tough months on the streets the Bugaboo Cameleon 3 may begin to get a bit dirty . These tips will help you take care of your Bugaboo Cameleon 3 and keep a smooth ride. Clean the chassis with a soft towel and lukewarm water and wipe off any remaining • water with a dry cloth. Use a soft brush to clean sand and dirt fro[...]

  • Page 13

    bugaboo limited warranty (usa & canada only) Bugaboo warrants this product to be free from defects in material and workmanship existing at the time of manufacture for a period of two (2) years from the date of initial pur chas e ( sale s re cei pt i s r equi red for pro of of p urch ase ). I f s uch a de fec t is di scov ered during the Limited[...]

  • Page 14

    warranty information for bugaboo cameleon 3 special edition In case you bought a Bugaboo Cameleon 3 special edition, please go to www .bugaboo.com/customer -ser vice/special-editions for a complete overview of the Bugaboo warranty policy . Y our Bugaboo Cameleon 3 special edition might have different warranty conditions to those described in this u[...]

  • Page 15

    I+II 44 4 3 2 1[...]

  • Page 16

    2x 45 9 10 7 8 5 6[...]

  • Page 17

    2x 46 4 3 2 1[...]

  • Page 18

    2x 2x 2x 47 5 7 9 6 8 10[...]

  • Page 19

    1 48 4 3 2 1[...]

  • Page 20

    2x 2x 12 x 49 7 9 8 10 6 5[...]

  • Page 21

    2x 50 4 3 2 1[...]

  • Page 22

    2x 2x 51 5 6 7 8 9 10[...]

  • Page 23

    52 4 3 2 1[...]

  • Page 24

    2x 53 5 7 6 8[...]

  • Page 25

    2 1 54 2 1[...]

  • Page 26

    2x 2x 1 3 5 2 4 6 55[...]

  • Page 27

    2x 2x VI 2 3 5 4 6 1 56[...]

  • Page 28

    2x 2x 57 7 9 11 8 10 12[...]

  • Page 29

    2x 2x 2 3 5 4 6 1 58[...]

  • Page 30

    III+V 1 2 59[...]

  • Page 31

    2x 2 3 5 4 6 1 60[...]

  • Page 32

    IV+V 2x 1 3 5 2 4 6 61[...]

  • Page 33

    2x 2x 2 3 5 4 6 1 62[...]

  • Page 34

    2x 1 3 5 2 4 6 63[...]

  • Page 35

    2 3 5 4 6 1 64[...]

  • Page 36

    1 3 5 2 4 6 65[...]

  • Page 37

    2x 2x 2x 2 3 5 4 6 1 66[...]

  • Page 38

    1 3 5 2 4 6 67 8 9 11 10 12 7[...]

  • Page 39

    2x 2x 2 3 5 4 6 1 68[...]

  • Page 40

    2x 2x 69 9 10 10 9 8 7[...]

  • Page 41

    2 3 5 4 6 1 70[...]

  • Page 42

    < 5kg 17 kg 9 kg 13 kg 1 3 5 2 4 6 71[...]

  • Page 43

    2x 2 3 5 4 6 1 72[...]

  • Page 44

    1 2 73[...]

  • Page 45

    partnumber 010258 UG bugaboo cameleon3 na rv003 bugab o o e ur op e & a sia bugab o o int er nationa l b v po bo x 1 29 9 1 000 b g am st er da m th e n e th er land s bugab o o am er i cas bugab o o no r th am er i ca i nc po bo x 205 1 manha t tan b e ac h, c a 9 0 267 us a ww w .bugaboo. co m[...]