Français dropdown-ico

Bury Easytouch Pro manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Bury Easytouch Pro. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Bury Easytouch Pro ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Bury Easytouch Pro décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Bury Easytouch Pro devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Bury Easytouch Pro
- nom du fabricant et année de fabrication Bury Easytouch Pro
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Bury Easytouch Pro
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Bury Easytouch Pro ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Bury Easytouch Pro et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Bury en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Bury Easytouch Pro, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Bury Easytouch Pro, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Bury Easytouch Pro. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    B U R Y E asy T ou ch P ro In de x Introduc tor y information 2 1. Gene ral 2 2. Se curit y guidelin es 3 Inst allat ion of t he s yst em 6 3. Scop e of sup ply 6 4. Instruc t ions o n bat te r y 8 5. Positi oning an d mountin g 9 Fi rst steps 1 2 6. Using th e hand s-free c ar k it for t he f irs t tim e 1 2 Ope rat ing guid eline s 1 4 7 . Est ab[...]

  • Page 2

    2 Intro duc tor y information 1. Gene ral De ar cu st om er , Con gratulat ion s o n p urch asing a BU RY hands-fr ee c ar k it . You have c hos en a high qualit y pr odu ct that is e x tre me ly eas y to u se. Pleas e rea d the ope ratin g manual car efully so that you can fully enjoy your BURY h ands-fr ee car kit. If you hav e any fur the r ques[...]

  • Page 3

    3 2. S ec urit y guideline s Inst all at ion - wh o and whe r e The inst allat ion of this syste m can be carrie d out by yours el f but plea se obs er ve any installat ion requi rem ent s issue d by the autom otive manufac t urer . Dur ing t he in st allat ion, pa rk t he c ar at a plac e wher e the r oad t raf f ic is n ot impair ed. Power su ppl[...]

  • Page 4

    Intro duct or y information 4 Pos it ion, vo lume Inst all the compon ent s of t he device in the vehicl e so that your f ield of v isio n is not impair ed and the com pon ent s are not mounte d in t he impac t zone of the p ass en ger compar t ment or in the airb ag inf latio n zone s. Inte nde d u se We shall not be liab le for da mage s or malf [...]

  • Page 5

    5 This d evic e may pr o duc e a lou d sou nd Ma xim um vo ic e lo u dn es s i n th e d ev i ce i s no t re s tr ic te d. Th is may ca u se s s o me e c ho. A dj us t th e vol um e and d e cr e as e t he l o udn e s s in d ev ic e if it i s n e ce s s ar y . Fi nd t h e ba la nc e b e t we e n q ual it y an d loudness. Impor t ant: The dri ver i s [...]

  • Page 6

    6 I nstall atio n of the system 3. Sc ope of suppl y KURZA NLEI TUNG QUICK USER GUIDE PI K AO P P A A N KRÓ TKA INST RUKC JA КРА ТКАЯ ИНС ТРУК ЦИЯ ÖVERSIKTSI NSTRUKTION Montage des Systems Installation of the hands-free car kit Montáž systému Montering af håndfri sæt Laitteen asen nus Instalacja zestawu głośnomów iącego [...]

  • Page 7

    7 The hand s-fre e car k it (HFC K) is s upplie d with va riou s comp one nt s dep endin g on the s ale s re gion. However , th e op erati ng ins tru c tion s appl y to all variant s . De sc rip t ion of t he c om pon ent s: 1 ) Hands-fr ee c ar k it 2 ) Sun v is or clip 3 ) Mini U SB / US B ca ble 4 ) 12V /24V Cigaret te light er pl ug 5) Det aile[...]

  • Page 8

    I nstalla t ion of the sy stem 8 4. Inst ruc tions on b att er y The ha nds-fr ee c ar k it (HF CK ) has an inte grate d re c harge able bat te r y whi ch r emain s ac ti vate d for approx. 350 h our s when fully l oad ed. The batte r y guarantee s up t o 7 ho ur s of hands-fre e talking witho ut the nee d for rechar ging. Thes e values may diffe r[...]

  • Page 9

    9 Mount in g on t he sun v is or Dep en ding on how you would like to att ac h the HFCK to the sun visor in the vehic le, you mus t slide the sun visor clip onto the loc kin g device on eithe r side. Pres s the faste ner on the loc king devi ce to comp let ely s lide in the s un vis or c lip. The clip s naps int o pla ce wit h a c lick sou nd, as l[...]

  • Page 10

    I nstalla t ion of the sy stem 10 Variant B: Pus h th e sun vi so r cli p downwar ds an d towar ds yo u ont o th e sun v is or . Pulling o ut t he mic r oph one Now pull ou t the inte grate d mic ro phon e fro m the han ds-fre e c ar kit f or opt imal sp ee ch inp ut.[...]

  • Page 11

    11 Ope nin g and s hut t ing t he s un vis or Not e: Flippin g down the s un vis or do es n ot ef fe c t the f unc ti on of the H FC K. X The sun v iso r can s om etime s no t be full y ope ne d. X Dep en ding o n th e t yp e / thic kn es s of the s un vi sor , you sh ould tr y b oth ins tallat ion t yp es o nc e. Che ck wh eth er th e sy ste m c a[...]

  • Page 12

    12 Fi r st steps Power su ppl y Conn ec t the BU RY Easy T ouc h Pr o via th e US B c abl e to the ci garet te lighte r p lug and p lug t his into the c orre sp ondin g con nec t ion ins ide th e car . Char gin g th e BURY Ea sy T ou ch P ro b at te r y Option 1 : C harge t he BU RY Eas y T ou ch Pr o bat t er y via t he US B cab le and th e cigar [...]

  • Page 13

    13 The n you c ome to the main menu. In the top line, som e symbo ls may ap pea r both before and afte r a tele pho ne has b ee n co nne ct ed. Th es e indic ate t he foll owing: Mobile n et wor k signal s tre ngt h Bluetooth prof ile / Ind icat ion of mul tipo int func ti on be ing ac t ivate d Mobile p hon e in A2DP m ode USB c able c onn ec te d[...]

  • Page 14

    14 Op e rat in g gui de line s 7 . E st ablishing a Blue to ot h connec t ion fir s t time, yo u have to ac ti vate t he Bluetooth func ti on of yo ur mobil e pho ne and searc h fo r Bluetooth devic es. In this c as e, sear ch fo r a device lab ell ed „ BU RY Eas y T o uc h Pro“ .If sever al de- vice s were ide ntif ie d, ple as e s ele c t t h[...]

  • Page 15

    15 If you wish to c anc el a Bluetooth c o nn e c t i o n , y o u c an e i t h e r d i s c o n n e c t i t c o n v e n i e n t l y a t t h e HFC K or at your m obil e p hone . In addition, the connec ti on is disc onn ec te d, if you move too far aw ay f r o m t he ve h i c l e w hi l e t a k i n g yo u r m o bi l e ph o n e wi t h yo u an d t hu s[...]

  • Page 16

    Op e rat in g gui de line s 16 8. Op erating wit h the t ouch s cr ee n Navigatio n is d one u sing dif fer ent b ut to ns. W ith t he e nd but ton you c an c anc el a c tion s or g o ba ck one s te p. W hen you pre ss and hol d th e hom e but t on you will go dir ec tl y ba ck t o th e main me nu. Ac tion s are c onf irm ed o r exec ute d wit h th[...]

  • Page 17

    17 Ope ratin g the B URY Easy T o uc h Pro is do ne usi ng the t ouc h keys on the devic e. T he f unc tio n of the keys c an dif fer f or e ach me nu ite m. T o ope n t he menu, pre ss th e home but t on. T o navigat e within the menu s u se the ver tic al but to ns. The selec te d menu ite m will the n b e highlighte d in blue. T o s ele c t t hi[...]

  • Page 18

    Op e rat in g gui de line s 18 If your c ont ac t s are s aved in th e phon e mem or y th en, de pen ding on t he mo bile ph one t y pe, fo ur or more pho ne number s can be allo cate d to a sin gle cont ac t . T he term s for thes e are not st andar dis ed and c an have dif fer ent nam es de pe nding o n the ph one manu fac tur er , or c an be spe[...]

  • Page 19

    19 Call list s All c alls which have bee n mad e, re ce ived and mi ss ed are lis te d he re in chr ono logi cal orde r . The c alle rs nam e / the nam e of the p er so n call ed and t he re sp ec t ive pho ne numbe r are di splaye d. If t he p hon e numb er c anno t b e allo cat ed to a c ont ac t f rom the p hon e bo ok then the n umbe r appe ar [...]

  • Page 20

    Op e rat in g gui de line s 20 Se t t ing s In this me nu you c an c onf igure th e HF C K wit h ot her sub menu s. The se ar e Swi tc h phone s , Aut oma tic co nne c tio n , Sle ep mode , L anguag e , Mul tip oint , T TS , Key so und , Bri gh tness , Fact or y s et t in gs , Vers ion in fo . With the Swit ch pho ne s func tion, you can change the[...]

  • Page 21

    21 In orde r t o avoid glare w hen drivin g at night, Sle ep mode can be activat ed. In sleep mode, the displa y will tur n of f after either 15 , 30 , 60 o r 9 0 s ec ond s. P res s t he home but t on t o r etur n to ac ti ve mo de. When a call is i ncomi ng, the H FCK activ ates the displ ay au toma tical ly . Y ou can se lec t the Men u languag [...]

  • Page 22

    Op e rat in g gui de line s 22 If both mobil e ph one s hap pen to r ec eive a call at the sam e tim e the n the prima r y ph one will ge t pr iorit y . T he in comin g c all on the othe r mob ile will be dis played t o you af ter t he f irs t c all has be en answe re d or re jec t ed. Th en th e f irs t c all can b e en ded q uick ly an d the n th[...]

  • Page 23

    23 In th e Bri gh tness menu, th e i nten sit y of t he light dio de s i n t he dis play can b e chan ge d. U se th e ver tic al but tons fo r this . If yo u ha ve chan ge d se t ting s and t he HFCK is not wo rk ing as d es ired then you can ret urn the HFC K to fac t or y s et tin gs wit h the Fac to r y se t t ing s func ti on. Unde r Vers ion i[...]

  • Page 24

    Op e rat in g gui de line s 24 The BURY E as y T ouc h Pr o is ope rate d us ing t he key b ut ton s on the devic e. The func t ion of the but t ons c an var y acc ordin g to the menu ite m. Not e: Please comply with the countr y-specific laws concern - X ing in- car t ele pho ne call s. Maki ng c alls Pre ss th e c all bu t ton. Th e devic e says:[...]

  • Page 25

    25 Opt io n 1: Cre ati ng and u sin g voic et a gs T o make a phone c all you mus t s et voic et ags o n your mobil e pho ne. Y o u can o nly se t voice t ags on your mobil e pho ne for c ont ac t s alre ady s aved in your ad dre ss b ook ( not on yo ur SIM card!) . Plea se n ot e: C o p y y o u r c o nt a c t s fr om yo ur SI M c a r d in t o yo u[...]

  • Page 26

    Op e rat in g gui de line s 26 Opt io n 3: Usin g your sm ar t pho ne‘s voic e diallin g func t ion Mos t smar t phon es have a voice dialling fu nc tion whi ch you ca n ac tiva te using BURY Easy T o uch Pro. Y ou can then us e your smar tp hon e‘s voice dialling f unc ti on via BU RY Easy T o uc h Pro. Pleas e make s ure that you re peat the [...]

  • Page 27

    27 Out go ing c all Brie f ly pres s down on the call butto n to ac tiv ate the voicet ag func ti on. The devi ce says: Ent er voic et ag . Be gin the c all with a voicet ag. If t he numbe r dialled is busy , you can begin to redia l. T o do so , hold down the c all but ton ( fo r t wo seco nds ). T he device says: Red ial . If you ann ounc e a n o[...]

  • Page 28

    Op e rat in g gui de line s 28 Se t ti ng t he volum e Pre ss down th e ver tic al but tons to gra dually inc rea se (top but t ons ) or de cre as e the s ound (lowe r but tons ) t he s ound dur ing an ac ti ve conver sa tion. A hi gh signal tone soun ds when the maximum volume has b e en reac he d. A low s ignal t one so unds when the minimum volu[...]

  • Page 29

    29 While alrea dy linked pho nes are s earc he d for by B URY Ea sy T ouc h Pro, you cann ot link and c onne c t any othe r tel eph one your s elf. T o link and c onne c t ano the r mobil e pho ne, bri ef ly pr es s down t he end c all but t on to int err upt the a utomat ic co nne c tion. Dis c onne c tin g a te le pho ne Hold down ( for thre e se[...]

  • Page 30

    Op e rat in g gui de line s 30 Voice me s sa ge s in s tan dby mo de The following voice m es sa ge s are only played bac k in st andby mode but not dur ing a call o r during ac t ive func ti ons. T he volume is t he same a s during an a c tive te lep hon e call. St atu s: The d evic e says: Bat t er y s t atus b el ow 1 0 %: Bat t er y ver y low ([...]

  • Page 31

    31 Fu r t he r Informat ion 1 2 . Se r vice In cas e of ge nera l or te chni cal qu erie s, su gge st ions an d co mment s, pl eas e do n ot he sit ate to c on - ta ct o ur tea m at any time. Su gge st ions an d fee dba ck ar e always welc ome d: Adminis t rat ion: Pro duc er: BURY GmbH & C o. KG BU RY Spó ł ka z o.o. Robe r t-Ko ch -S tra ß[...]

  • Page 32

    32 Fu r t her Information BURY GmbH & C o. KG Im Haus e DPD D ep ot 103 Robin ienwe g D - 03222 Lübbe nau GERMANY Spe cif ic exp lanati ons regar ding the asse r tio n of claim s base d on defe c t s of the pro duc t ( warr ant y / guarante e / se r vic e ) f or ce r t ain count rie s can b e fo und at the e nd of t hes e ins tr uc tio ns. Inf[...]

  • Page 33

    33 14. Approvals and dec laration of c onformit y At BURY , purc has e, prod uc tio n, a s well as dist ribut ion and se r vic e, follow envir onme nt ally frie ndly pro ce ss es ac cor ding to t he ISO 1 4 001 St andar d an d Qu alit y Manage ment Requir eme nt s, ac co rding to the I SO/T S 16 949 St an dard. The B URY Easy T ouc h Pro ha s the C[...]

  • Page 34

    34 Fu r t her Information EX PR ES S WARR AN T Y AGA IN S T DE FEC T S – AUS TR AL I A EFFE C T IV E 1s t JANUARY , 2012 This pro duc t if impo r te d by Point t o Po int T e c hnolo gy Pt y Ltd is warrante d in Aust ralia t o b e f re e from a ny defe c t in mater ial and wor kman ship, subjec t t o the fo llowing t erm s and co nditi ons. Who p[...]

  • Page 35

    35 Warrant y E xclu si ons Failure to provi de a p ro of of p urc has e will re sult in your warrant y c laim bein g reje c ted. Pro duc t failure due to c us tome r misuse, abus e or a bnor mal use. Failure by the cus tom er to t ake rea sona ble car e. Failur e du e to not using the pro duc t in ac cor dance with inst ruc t ions st ate d in the m[...]