Français dropdown-ico

Bushnell 26-2024W manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Bushnell 26-2024W. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Bushnell 26-2024W ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Bushnell 26-2024W décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Bushnell 26-2024W devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Bushnell 26-2024W
- nom du fabricant et année de fabrication Bushnell 26-2024W
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Bushnell 26-2024W
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Bushnell 26-2024W ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Bushnell 26-2024W et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Bushnell en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Bushnell 26-2024W, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Bushnell 26-2024W, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Bushnell 26-2024W. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    INSTRUCTION MANUAL • MANUEL D'INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES • BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI • MANUAL DE INSTRUÇÕES Model #s: 26-2024W & 26-4050 Lit. #: 98-0359/01-04 Pr owle r ™[...]

  • Page 2

    1 Congratulations on the purchase of your Bushnell N ight V ision P r oduct. B ushnell N ight V ision products are comprised of high quality image intensifier tubes and optics. B ushnell N ight V ision pr oducts amplify existing light, allo wing you to see in dar k conditions too dar k for the naked ey e. HOW NIGHT VISION WORKS B ushnell Night V is[...]

  • Page 3

    3 2 which minimizes potential damage, but long-term exposur e to bright lights can damage the unit. Any such damage may v oid your warranty . • This device was designed to be self-contained. Do not open the body of the device or other wise attempt to ser vice this device. • Always store the device in a dr y , well-v entilated r oom. • R emo v[...]

  • Page 4

    5 4 FRANÇAIS Félicitations et merci de votr e achat d'un produit de V ision N octurne Bushnell. Les pr oduits de Vi si on Noct urn e Bush n ell sont co nçu s a vec des t ube s et dis po si tifs op tiqu es intensificateurs d'images de haute qualité. Les produits de V ision Nocturne Bushnell amplifient la lumière ambiante, ce qui perme[...]

  • Page 5

    7 6 PRÉCAUTIONS ET ENTRETIEN L'instrument de V ision N octurne Bushnell a été conçu pour rendre un service fiable pendant de nombreuses années. P our êtr e sûr d'en profiter au maximum, tenir compte des mises en garde et précautions suivantes : • N e pas diriger l'instr ument vers une source lumineuse d'une intensité [...]

  • Page 6

    9 8 ESP AÑOL F elic ida d es p or hab er com prad o su N ight V ision (V isió n N octur na) de Bu shne ll . Los pr o d u c t o s Nig ht V ision de Bu shne ll está n c omp u estos por unos tub os inte nsifica dor es de im agen y una ópt ica de la más alta calida d. Los prod uctos Nig ht V isio n d e Bush ne ll® amp lific an la luz ex iste nte [...]

  • Page 7

    11 10 CUID ADO Y M ANTEN IMIE NTO S u d ispo sitiv o de V isión N octu rna de Bush nell se ha dise ñad o para o fre cer muc hos a ños de s e r v icio fiab l e. P ar a ase gur arse de d isfru tar el máx imo de su disp ositiv o de V isión N o c t u r n a , o b s e r v e siem pre los sigu iente s co nsejos de a dv e r te ncia y pr e c a u c i ó [...]

  • Page 8

    13 12 DEUTSCH W ir gratulieren I hnen zum Kauf eines Bushnell-P r oduktes. N achtsichtgläser von Bushnell besitzen hochw er tige Bildverstär kerröhren und eine hochwertige Optik. N achtsichtgläser von B ushnell v erstär ken das v orhandene Licht und ermöglichen dadurch ein Sehen im Dunklen – unter B edingungen also, die für das bloße Auge[...]

  • Page 9

    15 14 PFLEGE UND W ARTUNG D as v on Ihnen er worbene Bushnell-N achtsichglas ist so konzipier t, dass es viele J ahre lang zuverlässig funktionier t. U m an Ihr em Nachtsichtglas lange F r eude zu haben sollten S ie stets die folgenden V orsichtsmaßnahmen und Regeln beachten: • Richten Sie das Glas niemals längere Zeit auf Lichtquellen, die st[...]

  • Page 10

    17 16 IT ALIANO G razie per la prefer enza accordataci acquistando un prodotto per visione notturna Bushnell. Q uesti str umenti sono costruiti con ottiche e tubi intensificatori di immagine di alta qualità per amplificare la luce disponibile, consentendo l’osser v azione in condizioni di illuminazione insufficienti per l’occhio nudo . COME FU[...]

  • Page 11

    19 18 CURA E MANUTENZIONE Q uesto str umento per visione notturna Bushnell è costr uito in modo da assicurare anni e anni di utilizzo senza pr oblemi. P er ottener e le massime prestazioni, seguite sempr e queste avvertenze e pr ecauzioni: • N on puntate a lungo lo str umento verso sorgenti luminose che emettano più di 1 lux, come ad esempio gl[...]

  • Page 12

    21 20 PORTUGUÊS PP arabéns pela aquisição de seu produto Bushnell com visão noturna. Os produtos com visão noturna da Bushnell são compostos de tubos intensificadores de imagem e óptica de alta qualidade. Eles amplificam a luz existente, permitindo fazer obser v ações em condições que seriam demasiadamente escuras para o olho nu. COMO F[...]

  • Page 13

    23 22 CUIDADO E MANUTENÇÃO O dispositivo com visão noturna da B ushnell foi projetado para ofer ecer muitos anos de serviço confiável. P ara assegurar que você tirará máximo pr ov eito de seu dispositivo com visão noturna, sempre obser v e os avisos e precauções a seguir: • Não aponte o dispositivo para uma fonte de luz superior a 1 L[...]

  • Page 14

    24 GARANTIA/CONSER TO GARANTIA VIT ALÍCIA LIMIT ADA G arantimos que durante a vida do pr oprietário original, o seu produto Bushnell® estará isento de defeitos materiais e de fabricação. A Garantia V italícia Limitada é uma expressão da nossa confiança nos materiais e na fabricação mecânica dos nossos pr odutos e é a sua garantia de u[...]

  • Page 15

    ©2004 BUSHNELL PERFORMANCE OPTICS BUSHNELL, ™, ®, DENOTE TRADEMARKS OF BUSHNELL PERFORMANCE OPTICS BUSHNELL, ™, ®, REPRÉSENTE UNE MARQUE DE F ABRIQUE DE BUSHNELL PERFORMANCE OPTICS BUSHNELL, ™, ®, DENOT A UNA MARCA REGISTRADA A BUSHNELL PERFORMANCE OPTICS BUSHNELL, ™, ®, IST EIN WARENZEICHEN DER BUSHNELL PERFORMANCE OPTICS BUSHNELL, ?[...]