Français dropdown-ico

Cal Spas Portable Spas manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Cal Spas Portable Spas. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Cal Spas Portable Spas ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Cal Spas Portable Spas décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Cal Spas Portable Spas devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Cal Spas Portable Spas
- nom du fabricant et année de fabrication Cal Spas Portable Spas
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Cal Spas Portable Spas
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Cal Spas Portable Spas ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Cal Spas Portable Spas et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Cal Spas en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Cal Spas Portable Spas, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Cal Spas Portable Spas, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Cal Spas Portable Spas. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    L TR20091001, Rev . A 12/15/08[...]

  • Page 2

    Read This First! Important Safety Instructions .................. 3 Basic Spa Information ........................ 3 Preparing for Y our New Portable Spa Planning the Best Location .................... 5 Preparing a Good Foundation ................. 5 230 V olt Electrical Installation .................. 6 RCD Wiring Diagram ........................[...]

  • Page 3

    2009 Portable Spa Owner ’s Manual Page 3 L TR20091001, Rev . A Read This First! Read This First! Important Safety Instructions When installing and using this electrical equipment, always follow basic safety precautions. Following these instructions will help make your rst spa session a pleasurable one. READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS A licens[...]

  • Page 4

    Page 4 2009 Portable Spa Owner ’s Manual L TR20091001, Rev . A Read This First! In addition to the water pressure, you can add air into the spa water with air venturi handles located seat-side that increase the intensity of your massage. The ltering of this spa is very important. It will minimize cleaning time and the amount of chemicals neede[...]

  • Page 5

    2009 Portable Spa Owner ’s Manual Page 5 L TR20091001, Rev . A Preparing for Y our New Portable Spa Preparing for Y our New Portable Spa Most cities and counties require permits for exterior construction and electrical circuits. In addition, some communities have codes requiring residential barriers such as fencing and/or self-closing gates on pr[...]

  • Page 6

    Page 6 2009 Portable Spa Owner ’s Manual L TR20091001, Rev . A Preparing for Y our New Portable Spa 230 V olt Electrical Installation All 230V spas must be permanently connected (hardwired) to the power supply . These instructions describe the only acceptable electrical wiring procedure. Spas wired in any other way will void your warranty and may[...]

  • Page 7

    2009 Portable Spa Owner ’s Manual Page 7 L TR20091001, Rev . A Preparing for Y our New Portable Spa Electrical Installation for 8.5 kW Heater This applies to Ultimate Fitness spas with the 8.5 kW heater only . T wo electrical services are required to heat the swim side of the Fitness Spa.[...]

  • Page 8

    Page 8 2009 Portable Spa Owner ’s Manual L TR20091001, Rev . A Preparing for Y our New Portable Spa RCD Wiring Diagram RCD Device[...]

  • Page 9

    2009 Portable Spa Owner ’s Manual Page 9 L TR20091001, Rev . A Preparing for Y our New Portable Spa Gas Heater Hook-up Ultimate Fitness Series spa owners may buy and install a separate gas heater and pump for use with their spa. This option may be purchased separately from your local distributor . Spa owners are responsible for ensuring installat[...]

  • Page 10

    Page 10 2009 Portable Spa Owner ’s Manual L TR20091001, Rev . A Preparing for Y our New Portable Spa[...]

  • Page 11

    2009 Portable Spa Owner ’s Manual Page 1 1 L TR20091001, Rev . A Preparing for Y our New Portable Spa Filling and Powering Up Y our Portable Spa Once the water is at the correct level and air is bled, 7. turn on the power at the RCD breaker . NOTE: When the power is turned on to the spa, it will perform a diagnostic check for approximately ve [...]

  • Page 12

    Page 12 2009 Portable Spa Owner ’s Manual L TR20091001, Rev . A Operating Y our Spa Initial Start up When rst powered up, it will automatically revert to Priming mode. A Pr on the topside display will indicate this. Priming mode will be active for less than ve minutes at which time the heater will be activated and the water temperature will[...]

  • Page 13

    2009 Portable Spa Owner ’s Manual Page 13 L TR20091001, Rev . A Operating Y our Spa Diagnostic Messages Message Meaning -- Spa temperature is unknown. After pump has been running for 2 minutes temperature will be displayed. HH Overheat protection (spa is shutdown) DO NOT ENTER THE W A TER! One sensor has detected 1 18˚F (48˚C) at the heater . R[...]

  • Page 14

    Page 14 2009 Portable Spa Owner ’s Manual L TR20091001, Rev . A Operating Y our Spa LF This will display on the 5th occurrence of the “HL” message in 24 hours indicating a persistent ow problem. The heater will be shut down but other functions will continue to operate. Follow “HL” message actions then press any button to reset. dr Insu[...]

  • Page 15

    2009 Portable Spa Owner ’s Manual Page 15 L TR20091001, Rev . A Operating Y our Spa When rst powered up, the electronic system will perform a self-diagnostic check and then it will automatically heat to and maintain a temperature of 37.5˚C until you change the set temperature as listed in the “T emperature Adjustment” section below . Thes[...]

  • Page 16

    Page 16 2009 Portable Spa Owner ’s Manual L TR20091001, Rev . A Operating Y our Spa turns on automatically , it cannot be deactivated from the panel; however , the high speed may be started. Option (Optional Blower) Press the OPTION button to turn the optional equipment on and off. If left on, the equipment will automatically turn off after 15 mi[...]

  • Page 17

    2009 Portable Spa Owner ’s Manual Page 17 L TR20091001, Rev . A Operating Y our Spa Periodic Reminder Messages Press the “Mode” button to reset a displayed reminder) Message Frequency Action Required rPH Every 7 days T est and adjust chemical levels per manufacturer ’s instructions. rSA Every 7 days T est and adjust chemical levels per manu[...]

  • Page 18

    Page 18 2009 Portable Spa Owner ’s Manual L TR20091001, Rev . A Operating Y our Spa LF Persistent low ow problems. (Displays on the fth occurrence of the “HFL” message within 24 hours.) Heater is shut down, but other spa functions continue to run normally . Follow action required for “HFL” message. Heating capacity of the spa will n[...]

  • Page 19

    2009 Portable Spa Owner ’s Manual Page 19 L TR20091001, Rev . A Operating Y our Spa Auxiliary Control Operation The auxiliary control option is available with the 8005 control only . It is a small panel with four buttons: JETS1, JETS2, LIGHT , and OPTION (see gure at right). It conveniently puts the control of several spa functions at your [...]

  • Page 20

    Page 20 2009 Portable Spa Owner ’s Manual L TR20091001, Rev . A Operating Y our Spa Diverter Knobs Diverter knobs are the larger knobs located around the top of your spa. They allow you to divert water through jets from one side of the spa to the other , or in most cases from oor jets to wall jets. This is accomplished by rotating the diverter[...]

  • Page 21

    2009 Portable Spa Owner ’s Manual Page 21 L TR20091001, Rev . A Operating Y our Spa second 15-minute session, the system will run through a cool down cycle for up to two hours. In this cool down mode, the user will only be able to operate the pump (by again pressing the “PUMP ON/OFF” button). However , the massage mode will remain off until t[...]

  • Page 22

    Page 22 2009 Portable Spa Owner ’s Manual L TR20091001, Rev . A W ater Quality Maintenance W ater Quality Maintenance Cal Spas Clear W ater Plan Great spa water is easily achieved when the right chemicals and / or systems are used and the Cal Spas “Clear W ater Plan” is implemented. The key to clean, clear , and safe water is to fully underst[...]

  • Page 23

    2009 Portable Spa Owner ’s Manual Page 23 L TR20091001, Rev . A W ater Quality Maintenance Chemical Safety Failure to follow chemical directions may result in • serious injury , sickness, or even death. Read and follow all printed instructions listed on • bottles, packages and in your owner ’s manual. Do not exceed chemical dosages as recom[...]

  • Page 24

    Page 24 2009 Portable Spa Owner ’s Manual L TR20091001, Rev . A W ater Quality Maintenance Chemical Descriptions The following descriptions and recommendations are intended for use with Cal Spas chemicals only . Many of these chemicals will be used with alternative sanitation systems as well. For use with any “Clear W ater Plan” Oxidizer Shoc[...]

  • Page 25

    2009 Portable Spa Owner ’s Manual Page 25 L TR20091001, Rev . A W ater Quality Maintenance For use with the chlorine “Clear W ater Plan” Chlorinating Granules Quick acting sanitizer / disinfectant for spa water . T est Strips – Chlorine Provides accurate spa water testing for Bromine, pH, and total Alkalinity . For use with the bromine “C[...]

  • Page 26

    Page 26 2009 Portable Spa Owner ’s Manual L TR20091001, Rev . A W ater Quality Maintenance T raditional Chemical Start Up Prior to lling a spa for the rst time, or after a routine draining, you will want to follow this start-up plan to extend water life and performance. If you are following either the Bromine or Chlorine “Clear Water Plan[...]

  • Page 27

    2009 Portable Spa Owner ’s Manual Page 27 L TR20091001, Rev . A W ater Quality Maintenance Chlorine Clear W ater Plan This plan and its chemical dosages are intended for Cal Spas chemicals only . Most chemical manufacturers use different chemical formulas and strengths. Only Cal spas chemicals are specially formulated to provide chemical balance [...]

  • Page 28

    Page 28 2009 Portable Spa Owner ’s Manual L TR20091001, Rev . A W ater Quality Maintenance Bromine Generator Clear W ater Plan This plan and its chemical dosages are intended for spas equipped with the optional Cal Clarity Automatic Bromine Generator . The chemical references are designed for Cal Spas chemicals only . Note: Following these instru[...]

  • Page 29

    2009 Portable Spa Owner ’s Manual Page 29 L TR20091001, Rev . A W ater Quality Maintenance Use Sodium Bromide T est Strips (not Bromine) and 12. adjust sodium bromide level to 7.4 to 8.2 (equates to 1700 to 2500 ppm TDS / conductivity level). Add 2 oz. of Cal Spas “Oxidizer Shock” to help burn 13. out impurities in ll water . T urn the dia[...]

  • Page 30

    Page 30 2009 Portable Spa Owner ’s Manual L TR20091001, Rev . A Cleaning and Maintenance Cleaning and Maintenance Removing and Reseating the Pillows Y ou can remove the pillows for cleaning and maintenance quickly and easily . This method works for all types of pillows. Grab the lower edge of the pillow with both hands rmly and pull up. As you[...]

  • Page 31

    2009 Portable Spa Owner ’s Manual Page 31 L TR20091001, Rev . A Cleaning and Maintenance Draining Y our Portable Spa Y our spa should be drained every four to six months, and relled with fresh tap water . The following is the recommended method for draining your spa. T urn off the power at the breaker . 1. Remove all lters. 2. If your drain[...]

  • Page 32

    Page 32 2009 Portable Spa Owner ’s Manual L TR20091001, Rev . A Cleaning and Maintenance W arning: Do not use automotive vinyl protectants on spa covers or pillows. These products are generally oil- based and will cause severe water clarity issues that are difcult to correct. All-Purpose Cleaner (Spa nish cleaning) Cal Spas™ All-Purpose C[...]

  • Page 33

    2009 Portable Spa Owner ’s Manual Page 33 L TR20091001, Rev . A Cleaning and Maintenance can accumulate dirt, oil, and calcium, causing a rough feel and unsightly scum lines. Cal Spas™ Fast Sheen is a non-oil based wax that is specically formulated to protect the spa’s nish from the chemicals and minerals associated with normal spa use.[...]

  • Page 34

    Page 34 2009 Portable Spa Owner ’s Manual L TR20091001, Rev . A Using the Entertainment System Some spas may be equipped with audio/visual entertainment options. Several options are available and include marine grade CD players, DVD players, and an iPod ® docking station. T wo different TV monitors are also available. Each spa equipped with an a[...]

  • Page 35

    2009 Portable Spa Owner ’s Manual Page 35 L TR20091001, Rev . A Using the Entertainment System Use the remote control to navigate the DVD menu 4. using the fast forward and fast reverse buttons located at the lower part of the universal remote. T o remove the disk, press the OPEN button on the DVD 5. player . The faceplate will gently open. Press[...]

  • Page 36

    Page 36 2009 Portable Spa Owner ’s Manual L TR20091001, Rev . A Using the Entertainment System Programming the Universal Remote Control The Cal Spas universal remote has been pre- programmed to function with the entertainment system the spa has been congured with. However , in case you need to reprogram the remote, use the device list below fo[...]

  • Page 37

    2009 Portable Spa Owner ’s Manual Page 37 L TR20091001, Rev . A Appendix Appendix Replacement Parts Jet T ype Description Standard Gray Face Stainless Steel Face CXL W 6.5” POWER ST ORM JET DIRECTIONAL PLU21703421 PLU21703622 CXW 5.5”. POWER STORM JET , DIRECTIONAL PLU21703425 PLU21703624 E / EW / EP / EPW INTERNAL CLUSTER STORM, PULSA TOR, E[...]

  • Page 38

    Page 38 2009 Portable Spa Owner ’s Manual L TR20091001, Rev . A Appendix MJL W 6.5”, POWER STORM JET , DIRECTIONAL PLU21703422 PLU21703625 MJW 5.5”, POWER STORM JET , DIRECTIONAL PLU21703423 PLU21703600 MNW 2.5”, NECK JET , QUAD BLASTER PLU21703427 PLU21703628 MSRW / MFS 3”, STORM JET , MICRO SWIRL W/DRK EYEBALL PLU21703433 PLU21703632 SF[...]

  • Page 39

    2009 Portable Spa Owner ’s Manual Page 39 L TR20091001, Rev . A Appendix SXW 5.5”, POWER STORM JET , SWIRLEY PLU21703424 PLU21703623 TW 4.75”, POWER SWIM JET TORNADO PLU21703428 PLU21703629 W WHIRLPOOL PLU21703122 OZONE INJECTOR JET PLU21700818 DIRECTIONAL JET EURO PLU21703643 AIR INJECTOR CAP FIX12500050[...]

  • Page 40

    Page 40 2009 Portable Spa Owner ’s Manual L TR20091001, Rev . A Appendix V alves PLU21300052 DIVERTER V AL VE 1” (2 WA Y) SIL VER, TEARDROP HANDLE (2 TONE) PLU21300062 DIVERTER V AL VE 2” (2 WA Y) SIL VER, TEARDROP HANDLE (2 TONE) PLU21700378 VENT , 1” AIR CONTROL SIL VER, TEARDROP (2 T ONE) PLU21700637 AROMA THERAPY CHAMBER AND CAP Pillows[...]

  • Page 41

    2009 Portable Spa Owner ’s Manual Page 41 L TR20091001, Rev . A Appendix Filters FIL1 1 100190 FIL TER CARTRIDGE, 50 SQ FT . ANTI-BACTERIAL RED FIL1 1 100191 FIL TER CARTRIDGE, 75 SQ FT . ANTI-BACTERIAL WHITE FIL1 1 100193 FIL TER CARTRIDGE, 35 SQ FT . ANTI-BACTERIAL WHITE FIL1 1 100125 FIL TER CARTRIDGE CAL 75 SQ FT 10 1/16 X 15 1/6 (REMOTE EQUI[...]

  • Page 42

    Page 42 2009 Portable Spa Owner ’s Manual L TR20091001, Rev . A Appendix Covers A valon Series A515/A526/A534 - 84 x 64 Standard Rust ACC01200460 Standard Gray ACC01200461 Standard Slate ACC01200464 Standard Palomino ACC01200466 Deluxe Rust ACU02200500 Deluxe Gray ACU02200501 Deluxe Slate ACU02200502 Deluxe Palomino ACU02200499 A726 / A734 / A744[...]

  • Page 43

    2009 Portable Spa Owner ’s Manual Page 43 L TR20091001, Rev . A Appendix CLASSIC/LEGACY NEWPORTER - 93 x 130 Standard Rust ACC01200450 Standard Gray ACC01200451 Standard Slate ACC01200452 Standard Palomino ACC01200454 Deluxe Rust ACU02200290 Deluxe Gray ACU02200291 Deluxe Slate ACU02200295 Deluxe Palomino ACU02200289 Custom T eal ACU02200296 Cust[...]

  • Page 44

    Page 44 2009 Portable Spa Owner ’s Manual L TR20091001, Rev . A Appendix DIJ-404 - 93 x 130 Deluxe Rust ACU02200339 Deluxe Gray ACU02200343 Deluxe Slate ACU02200344 Deluxe Palomino ACU02200338 Deluxe T eal ACU02200345 Deluxe Navy ACC02200346 Deluxe Hunter ACC02200347 DIJ-405 - 93 x 130 Deluxe Rust ACU02200540 Deluxe Gray ACU02200541 Deluxe Slate [...]

  • Page 45

    2009 Portable Spa Owner ’s Manual Page 45 L TR20091001, Rev . A Appendix FII530 - 84 x 64 Standard Rust ACC01200460 Standard Gray ACC01200461 Standard Slate ACC01200464 Standard Palomino ACC01200466 Deluxe Rust ACU02200500 Deluxe Gray ACU02200501 Deluxe Slate ACU02200502 Deluxe Palomino ACU02200499 Deluxe T eal ACU02200503 Deluxe Navy ACU02200504[...]

  • Page 46

    Page 46 2009 Portable Spa Owner ’s Manual L TR20091001, Rev . A Appendix VX834B/L, VX848B/L, VX860B/L - 93 x 93 Standard Rust ACC01200420 Standard Gray ACC01200421 Standard Slate ACC01200422 Standard Palomino ACC01200423 Deluxe Rust ACU02200260 Deluxe Gray ACU02200261 Deluxe Slate ACU02200266 Deluxe Palomino ACU02200267 Custom T eal ACU02200262 C[...]

  • Page 47

    2009 Portable Spa Owner ’s Manual Page 47 L TR20091001, Rev . A Appendix Keeping Fit with your Cal Spa IMPORT ANT : Always consult your physician before starting any exercise activity or program. The tness series spas feature rubber exercise bands. When stretched, these bands create a high tension condition. Improper use or failure to connect [...]

  • Page 48

    Page 48 2009 Portable Spa Owner ’s Manual L TR20091001, Rev . A Appendix Connecting the Exercise Equipment The drawings below show different ways the exercise kit can be connected depending on the exercises you wish to do.[...]

  • Page 49

    2009 Portable Spa Owner ’s Manual Page 49 L TR20091001, Rev . A Appendix Cal Spas™ Chemicals[...]

  • Page 50

    Page 50 2009 Portable Spa Owner ’s Manual L TR20091001, Rev . A Appendix 2009 W arranty International Portable Spas All Cal Spas portable spas are warranted to be free from defects in material and workmanship at the time of delivery . This warranty becomes valid at time of purchase and ends either by specied time-frame listed above, owner-tran[...]

  • Page 51

    2009 Portable Spa Owner ’s Manual Page 51 L TR20091001, Rev . A Appendix Proration of W arranty Units determined by the Company to be non-repairable will be replaced on a prorated basis with the same or a comparable unit. The user will be charged one percent of the current retail cost for each full month of ownership from the date of purchase thr[...]

  • Page 52

    Locating the product serial number The serial number of your Cal Spa is located on a metal plate attached to the lower right front panel of the spa.Y ou will need this number to properly register your spa and activate coverage. Write this information in the space provided below . Cal Spa Model: ______________________________________________ Cal Spa[...]