Cambridge Audio Azur 640R manuel d'utilisation

DEUTSCH A V-Receiv er Bedienungsanleitung 2 640R azur[...]

2 Inhaltsverzeichnis Einleitung........................................................................................3 V or dem Anschließen.....................................................................3 Gewährleistungsbeschränk ung ....................................................4 Sicherheitsvork ehrungen ...........................[...]

Das Einrichten Ihres 640R besteht zunächst darin, Ihre Lautsprecher und Gerätequellen anzuschließen und danach das Gerät über das OSD- Bildschirmmenü (On Screen-Display) einzuricht en, denn bestimmte Einstellungen und Anpassungen sind erforderlich, um den 640R benutzen zu können. Insbesondere empfehlen wir Ihnen, den Abschnitt '"Ei[...]

4 Kontr olle der Netzanschlussleistung Bitte lesen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit die f olgenden Anweisungen sorgfältig durch, bev or Sie dieses Gerät an das Stromnetz anschließen. Kontr ollieren Sie, dass an der Rückseite des Gerätes die richtige Netzspannung angegeben ist. Wenn Ihre Netzspannung v on der angegebenen Spannung abweicht, nehme[...]

640R azur 5 DEUTSCH Wichtige Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie sich vor der Installation Ihres 640R die f olgenden Anweisungen sorgfältig dur ch, die Ihnen zu bester F unktion und langer Lebensdauer Ihres Gerätes verhelf en. Wir raten Ihnen, die Anleitungen zu befolgen und W arnungen zu beherzigen. Bitte bewahren Sie dieses Handbuch für künft[...]

3 6 F rontseitige Bedienelemente azur 640R AV R eceiver Volume Phones Tuning Mode/St ore DVD Video 1 Stereo Modes Dolby Digital/ DTS Surround Modes Pro Logic/Neo/ DSP Surround Modes Video Input Type Audio Video S-Video Audio Input Type Video 2 Recorder 1 Aux CD Recorder 2 7 .1 Direct –+ Standby / On Analog Stereo Direct Optical Tuner FM/AM Video [...]

640R azur 7 Rückwandanschlüsse Update/Normal Nur für Händler - schaltet den 640R vom normalen (Standar d-)Modus in den Software- Aktualisierungsmodus und zurück. Wechseln Sie nicht in den Aktualisierungs-/Update-Modus und stellen Sie k eine RS232C-Verbindungen zum Gerät im Aktualisierungsmodus her , der Vorgang kann bei unsachgemäßer Durchf[...]

8 F ernbedienung V olume (Lautstärke) Lautstärkeregelung des A V-Receivers. Wird auch für die Funktion "aufwärts/abwärts" im OSD-Setup-Menü verwendet. T une / Links & Rechts Drücken Sie den Pf eil nach rechts, um die T uner- Freq uenz/Sendeplatz zu erhöhen. Drücken Sie den Pfeil nach links, um die T uner-Freq uenz/Sendeplatz [...]

640R azur 9 F rontseitiges Display T uner-Modusanzeigen Anzeige von "Memory/Store" aktiv , "Stereo-Modus" aktiv , "AutoScan" aktiv und "RDS On". Klangkontrollanzeige Leuchtet, wenn die Bässe/Höhenregelung aktiv ist. Direct- Anzeige Leuchtet, wenn der 640R sich in einem Direct-Modus befindet (Analog Stereo D[...]

azur 640R AV Receiver Front Right Front Left Surround Left Surround Back Left/ Surround Back Centre Surround Right Surround Back Right AM 300 Ω Tun er FM 75 Ω Control Bus In In Emitter Out IR1 IR2 PSU 24V DC In IR3 12 Keypad 1 Keypad 2 DVD SR SBR SW L SL SBL/SB Y Cb/Pb Cr/Pr Y Cb/Pb Cr/Pr Y Cb/Pb Cr/Pr Y Cb/Pb Cr/Pr C 7. 1 Direct In 7 .1 Preamp[...]

640R azur 11 Videoanschlüsse Der 640R bietet drei Videoanschlusstypen: 1. Composite - Anschluss über einfaches Video-/Audiokabel mit 75 Ohm (Cinch-Cinch). 2. S-Video - Anschluss über S-Video cable. 3. Component - Anschluss über 75 Ohm-Component Video-Kabel (3x Cinch- 3x Cinch). Für beste Bildqualität em pfehlen wir Component-Video, dann in ab[...]

V er wenden Sie zum Anschluss externer Leistungsv erstärker eine V erbindung über Cinch-Audiokabel mit den 7 . 1- Ausgängen des V or verstärkerausgangs (Preamp) an der Gehäuserückseite. Zur V er wendung von 5. 1/6.1/7 .1 setzen Sie die 'Pre Out' Einstellung im OSD- Menü 'Output Setup' von 'Normal' auf 'Pre [...]

640R azur 13 Eingänge an der F rontseite azur 640R AV Receiver Volume VD Video 1 Stereo Modes Dolby Digital/ DTS Surround Modes Pro Logic/Neo/ DSP Surround Modes Video Input Type Audio Video S-Video Audio Input Type Video 2 Recorder 1 Aux CD Recorder 2 7 .1 Direct Analog Stereo Direct Optical Video 3 L R Digital Processing Options Mute Videospiele[...]

14 F rontseitig linker und rechter Lautsprecher Für Stereo- und Mehrkanal-Klang. Center-Lautsprecher Für Dialoge und zentrale Geräuscheffekte. Der ideale Standort sollte auf ähnlicher Höhe wie der frontseitig link e und rechte Lautsprecher liegen (über oder unter dem TV/Monitor). Es ist ratsam, den Center -Lautsprecher vom selben Hersteller/S[...]

Wählen Sie die Lautsprecheranordnung 5. 1/6.1/7 .1 durch Angabe der entsprechenden Dekodier option, indem Sie mithilfe der Pfeiltast en die Menüoptionen durchlauf en. Markieren Sie jetzt weiter unt en im Menü nacheinander jeden Lautsprecher . Wählen Sie mit den Pfeiltast en jeweils zwischen 'Large (Hoher Bassanteil)', 'Small (Ger[...]

16 Der 640R ermöglicht die Pegelkalibrierung, um die Lautstärk e zweier verschiedener T ypen/Größen oder gar Hersteller von Lautsprechern, die möglicherweise nebeneinander betrieben werden, einander anzugleichen. Dies wird durch die An passung des relativen Pegels der einzelnen Lautsprecher über das Menü 'Niveau-Abgleich' im OSD-Me[...]

640R azur 17 Video- Anschlusstyp Mit dem 640R können Sie die Formate Com posite, S-Video oder Component Video transkodieren oder ineinander um wandeln. Diese Funktion ist sehr nützlich, da hierdurch nur ein einziger analoger Anschlusstyp für den TV/Monitor benötigt wird, selbst wenn für unterschiedliche Quellgerät e verschiedene Video-Eingang[...]

Dolby Pro Logic II ist k ompatibel mit dem früheren Dolby Pro Logic-Syst em (links, Center , rechts und mono Surround) mit 4-Kanälen (welches ehemals das Gegenstück zur Dekodierung mit Dolb y Surround war), das noch oft auf Videokassetten, TV-Sendungen und älteren Filmen zu finden ist. Hinweis: Pr o Logic enthält keinen Kanal für Niederfreque[...]

Dolby Digital EX/DTS ES Modi - Auswahl einer R eihe digitaler Surround-Modi, nur in Zusammenhang mit entsprechend kodiertem T onmaterial. Diese Modi sind für digitale Ausgänge von D VD- Abspielgeräten oder Sat elliten- Empfängern etc. bestimmt (Einstellung Bitstream/Ra w). Damit der 640R die Auswahl dieser Modi akzeptiert, muss ein gültiger di[...]

20 M M o o d d i i A A u u s s g g a a n n g g s s s s e e i i t t i i g g e e M M o o d d i i A A u u s s g g a a n n g g s s s s e e i i t t i i g g e e ( ( A A u u s s w w a a h h l l ü ü b b e e r r m m e e h h r r f f a a c c h h e e n n T T a a s s t t e e n n d d r r u u c c k k ) ) K K a a n n ä ä l l e e ( ( A A u u s s w w a a h h l l[...]

640R azur 21 M M o o d d i i A A u u s s g g a a n n g g s s s s e e i i t t i i g g e e M M o o d d i i A A u u s s g g a a n n g g s s s s e e i i t t i i g g e e ( ( A A u u s s w w a a h h l l ü ü b b e e r r m m e e h h r r f f a a c c h h e e n n T T a a s s t t e e n n d d r r u u c c k k ) ) K K a a n n ä ä l l e e ( ( A A u u s s w w a[...]

22 M M o o d d i i A A u u s s g g a a n n g g s s s s e e i i t t i i g g e e M M o o d d i i A A u u s s g g a a n n g g s s s s e e i i t t i i g g e e ( ( A A u u s s w w a a h h l l ü ü b b e e r r m m e e h h r r f f a a c c h h e e n n T T a a s s t t e e n n d d r r u u c c k k ) ) K K a a n n ä ä l l e e ( ( A A u u s s w w a a h h l l[...]

640R azur 23 Dynamische Bereichssteuerung Diese Einstellung k ontrollier t den dynamischen Bereich von Dolby Digital oder DTS-Kino tonspuren durch Dynamikkompression in vier Stuf en zur Begrenzung der Schwellen zwischen lauten und leisen Filmszenen. Das kann beim Anschauen von Filmen z.B. nachts zu spät er Stunde nützlich sein. Folgende vier Eins[...]

Wie bereits im Abschnitt "Übersicht des 640R" erwähnt, führ t der 640R für alle Lautsprecher , die im OSD auf 'Small' gesetzt sind, sogenanntes Bass- Management durch. Bassanteile, die v on dem entsprechenden Lautsprecher nicht wirkungsv oll wiedergegeben werden können, werden über den Subwoof er ausgegeben. Die Anpassung [...]

Wählen Sie mit Hilfe der T asten "V ol Up", "Vol Down", "Left" und "Right" die gewünschten Buchstaben aus der Zeichentabelle, betätigen Sie "Ent er", um zum nächsten Buchstaben zu gelangen. Ausw ahl der Pfeilsymbole "<-" und "- >" am unteren Bildschirmrand gef olgt von [...]

Der A-BUS ist ein Kompatibilitätsstandard zwischen v erschiedenen Geräteherstellern, d.h. A-BUS kom patible T astaturen anderer Hersteller können auch verwendet werden. Bei V er wendung unserer eigenen Incognito KP10- T astaturen stehen Ihnen einige er weiterte F unktionen zur Verfügung, wie beispielsweise die Möglichkeit, die Gerät equelle d[...]

640R azur 27 Der 640R verfügt über Kontrollbusein- und -ausgänge, die unmodulierte Fernsteuerbef ehle (Positive Logik, TTL - Spannung) elektrisch am Gerät empfängen können. Diese Steuerbef ehle werden typischerweise in Systemen mit angepasster Installation (Multi-Room) oder entf ernen Infrarot empfängersystemen eingesetzt. Die Kontr ollbusan[...]

28 Audio Ausgangsleistung 2 x 120 W att RMS pro Kanal, 8 Ohm (zwei aktive Kanäle) 7 x 100 W att RMS pro Kanal, 8 Ohm (alle 7 Kanäle aktiv) THD <0.006% @1kHz Übersprechung <-60dB @ 1kHz Frequenzgang 1 0Hz - 20kHz -1dB S/N -V V erhältnis >90dB 'A' gewicht et Audio -E E ingangsimpedanz / Empfindl ichkeit 4 7kOhm / 175mV oder hö[...]

640R azur 29 DTS Neo:6 Cinema 5. 1/6.1/7 . 1 Neo:6 matrix-dekodiert (6.1-Quellmat erial) 5.1-Decode mit Phantom-Rear -Center , 7 . 1-Decode mit Mono-Back-Surrounds) DTS Neo:6 Music 5. 1/6.1/7 . 1 Neo:6 matrix-dekodiert (6.1-Quellmat erial) 5.1-Decode mit Phantom-Rear -Center , 7 . 1-Decode mit Mono-Back-Surrounds) DTS Stereo (2/0) + DTS Neo:6 Cinem[...]

AP20060/3-B © 200 7 Cambridge Audio Ltd Cambridge Audio is a brand of Audio Partnership Plc Regist ered Of fice: Galler y Cour t, Hankey Place, London, SE1 4BB, United Kingdom Regist ered in England No. 2953313 www.cambridge-audio.com[...]