Français dropdown-ico

Camco 26 dB manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Camco 26 dB. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Camco 26 dB ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Camco 26 dB décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Camco 26 dB devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Camco 26 dB
- nom du fabricant et année de fabrication Camco 26 dB
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Camco 26 dB
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Camco 26 dB ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Camco 26 dB et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Camco en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Camco 26 dB, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Camco 26 dB, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Camco 26 dB. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    [...]

  • Page 2

    VORTEX USER MANU AL USER MANUAL VORTEX 6, 4, 2.6 and 200V P. 1 INFORMA TION FOR USE FOR MODELS VORTEX 6, VORTEX 4, V ORTEX 2.6 and V ORTEX 200V VUM_GB_2005-2008-R4_11-2008 © Copyright 2008 by CAMC O Produktions- und V ertriebs-GmbH für Beschallungs- und Beleuchtungsanlagen Fischpicke 5, D-57482 Wenden, Germany T elephone +49 (0) 2762 408-0[...]

  • Page 3

    IMPORT ANT SAFET Y INSTRUCTIONS USER MANUAL VORTEX 6, 4, 2.6 and 200V P. 2 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS 1) Read the information for use (user manual). 2) Please keep this user manual in a safe place during the lifetime of the am- plifi er . The user manual forms an integral part of the amplifi er . Reselling of the amplifi er is only possible [...]

  • Page 4

    CAUTION – RISK OF ELECTRIC SHOCK – DO NO T OPEN. W ARNING – TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD , DO NOT EXPOSE THIS AMPLIFIER T O RAIN OR MOISTURE. CAUTION – HIGH V OL T AGE HAZARDS EXIST WITHIN THIS PRODUCT . REFER ALL SERVICING TO AUTHORISED PERSONNEL. CA UTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN THE LIGHTNING FLASH WITH ARROW HEAD SYMBOL ALE[...]

  • Page 5

    SAFET Y USER MANUAL VORTEX 6, 4, 2.6 and 200V P. 4 7. Lightning For added pr otec tion of this amplifi er during lightning storms, or when it is left unattended and unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet. This will prevent damage to the amplifi er due to lightning and power- line surges. Disconnection from the mains power[...]

  • Page 6

    EC DECLARA TION OF C ONFORMIT Y USER MANUAL VORTEX 6, 4, 2.6 and 200V P. 5 EC Declaration of Conformity in accordance t o EC Direc tives: electro-magnetic compatibility (Council Directive 89/336/EEC, as amended by Directives 92/31/EEC and 93/68/EEC); low-voltage electrical equipment (Council Directive 73/23/EEC ) Manufacturers Name: CAMC O Produkti[...]

  • Page 7

    C ONTENTS USER MANUAL VORTEX 6, 4, 2.6 and 200V P. 6 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS EXPLANA TION OF SYMBOLS / SAFET Y EC DECLARA TION OF CONFORMIT Y CONTENTS 1 WEL COME 1.1 Welcome to CAMC O 1.2 Unpacking 1.3 The Amplifi er 2 F ACILITIES 2.1 VORTEX – The F ront 2.2 VORTEX – The Rear 2.3 F ac tory Settings 3 INST ALLA TION 3.1 Mains Supply 3.2 [...]

  • Page 8

    1 WEL COME USER MANUAL VORTEX 6, 4, 2.6 and 200V P. 7 1.1 Welcome to CAMC O Established in 1983, CAMCO has gained worldwide experience with professional sound reinforcement technology. Within the audio market, CAMCO specialises in the production and marketing of high quality power amplifi ers and sound systems for use both on tour and in static in[...]

  • Page 9

    1 WEL COME USER MANUAL VORTEX 6, 4, 2.6 and 200V P. 8 1.3 The Amplifi er The VORTEX is a Class-H po wer amplifi er with a power output of : VORTEX 200V 3,2 kW per channel @ 4 Ω 6,4 kW in Mono-Bridge @ 8 Ω 6,4 kW in Parallel-Mono @ 2 Ω VORTEX 6 3 kW per channel @ 2 Ω 6 kW in Mono-Bridge @ 4 Ω 6 kW in Parallel-Mono @ 1 Ω VORTEX 4 2 kW p[...]

  • Page 10

    12 3 4 5 6 7 8 91 0 1 1 15 14 12 13 16 18 19 20 17 24 22 23 21 MODEL: OUTPUT PWR PER CH/IMP: MADE IN GERMANY SER. NO.: 2 F A CILITIES USER MANUAL VORTEX 6, 4, 2.6 and 200V P. 9 2.1 VORTEX – The F ront 1 On/Off Switch 2 Volume Control – Channel A 3 Volume Control – Channel B 4 On LEDs (multifunctional) 5 Signal LEDs 6 Clip LEDs (multifunctiona[...]

  • Page 11

    2 F A CILITIES USER MANUAL VORTEX 6, 4, 2.6 and 200V P .10 2.3 F ac tory settings VORTEX amplifi ers are delivered with the following factory settings Fron t panel: On/Off Switch Off Amplifi er is switched off Rear panel Input Ground Lift Grounded Optional Featur e Circle Mode Stereo Limiter SpP Gain 26 dB[...]

  • Page 12

    MODEL: OUTPUT PWR PER CH/IMP: MADE IN GERMANY SER. NO.: VORTEX-200 V 230 V ~ 50/60 Hz 12 A 1700 W 3200 W/4O h m xxxxxxx MODEL: OUTPUT PWR PER CH/IMP: MADE IN GERMANY SER. NO.: VORTEX-2.6 230 V ~ 50/60 Hz 7,2 A 1005 W 1500 W / 1,8 Ohm xxxxxxx MODEL: OUTPUT PWR PER CH/IMP: MADE IN GERMANY SER. NO.: VORTEX-4 230 V ~ 50/60 Hz 10 A 1450 W 2000 W/2O h m [...]

  • Page 13

    437,0 mm 446,0 mm 422,0 mm 76,2 mm 10,5 mm 442,0 mm 76,2 mm 88,9 mm 465,0 mm 10,5 mm 3 INST ALLA TION USER MANUAL VORTEX 6, 4, 2.6 and 200V P .12 Amplifi er switched off Amplifi er switched on (On LED is lighting up) 3.3 Mounting Use four screws and washers when mounting the amplifi er to the front rack rails. For mobile use , the amplifi er sh[...]

  • Page 14

    DO NO T REMOVE MAINS CONNECT OR GROUND IT IS ILLEGAL AND DANGEROUS to Pin 1 of the XLRs 3 INST ALLA TION USER MANUAL VORTEX 6, 4, 2.6 and 200V P .13 3.4 Cooling Under normal operation of the power amp, overheating should never be a problem. The air is taken in from the front and out through the back. It is of course essential that while the power a[...]

  • Page 15

    A (L) B (R) VORTEX Z ≥ *Z min Z ≥ *Z min VORTEX A B Z res ≥ 0,5*Z min Input Ground Lift Input Ground Lift in position: grounded LINK B Input Channel B 2 3 1 1 3 22 3 1 To Channel B To Channel A Input Channel A LINK A 3 1 2 3 INST ALLA TION USER MANUAL VORTEX 6, 4, 2.6 and 200V P .14 3.8 Mode Selector The switch on the rear panel changes the o[...]

  • Page 16

    VORTEX A B Z ≥ 2*Z min Bottom SPEAKON Upper SPEAKON Input Channel A Input Channel B 3 INST ALLA TION USER MANUAL VORTEX 6, 4, 2.6 and 200V P .15 mode is useful when, for example, 3 identical loudspeakers are to be operated with the same power . 3.9.4 Mono-Bridge Operation One-channel mono bridged operation. The second channel processes the same i[...]

  • Page 17

    3 INST ALLA TION / 4 OPERA TION USER MANUAL VORTEX 6, 4, 2.6 and 200V P .16 W ARNING ! SPEAK ON connectors marked with the lightning fl ashes indicate high vol- tages that are potentially life threa tening. Wiring to these terminals requires installa tion by an instruc ted person or the use of ready-made leads or cords. Custom wiring should only b[...]

  • Page 18

    4 OPERA TION USER MANUAL VORTEX 6, 4, 2.6 and 200V P .17 4.1.2 Gain Selector This switch on the rear of the V ORTEX allows the maximum amplifi cation attainable to be set directly in the input stage. The VORTEX amplifi er has a 26 dB and 32 dB voltage gain setting along with a 1,4 V sensitivity setting. 4.1.3 Gain and Input Sensitivity The table [...]

  • Page 19

    4 OPERA TION USER MANUAL VORTEX 6, 4, 2.6 and 200V P .18 4.2.2 Signal LEDs The green Signal LED is illuminated when the voltage lev el at the output reaches approx. 4 V ; this corresponds to a power of approx. 4 W ov er a 4 Ohm resistor . 4.2.3 Clip LEDs (multifunctional) The colour of the bi-coloured (green/r ed) LED changes between red, green and[...]

  • Page 20

    4 OPERA TION USER MANUAL VORTEX 6, 4, 2.6 and 200V P .19 4.3.4 Speaker Protect Limiter Whenever the SOA pr otec tion of the power amp switches back the current rail there could be a small clipping at the output; but the microprocessor is also triggered by this protection and will reduce the signal lev el immediately to minimise the effect. The user[...]

  • Page 21

    4 OPERA TION USER MANUAL VORTEX 6, 4, 2.6 and 200V P .20 4.4.3 Mains F ailure Detec tion Mains F ailure Detec tion is always operative . When the mains supply is interrupted for about 2 mains cycles, the amplifi er will switch off. When the mains voltage returns to a normal v alue, a soft star t occurs. 4.4.4 Fuse P rotection The aver age mains cu[...]

  • Page 22

    3 4 5 1 2 4 OPERA TION USER MANUAL VORTEX 6, 4, 2.6 and 200V P .21 VORTEX Filter A ssembly 1 Clip Apertures 2 Injection Moulded Cradle 3 Foam F ilter 4 Injection Moulded Surround 5 Injection Moulded CAMCO Badge 4.7 Filter Cleaning The air intake on the front of your V ORTEX is fi tted with a removable fi lter system. I f the fi lter becomes clog[...]

  • Page 23

    5 OPTIONS USER MANUAL VORTEX 6, 4, 2.6 and 200V P .22 5.1 E.U.I.2 (Extended User Interface) CAUTION! Alw ays switch off and unplug the V ORTEX from mains, before making alterations to the E.U.I. card. The E.U.I. card contains the Rear XLR Panel as standard. Other input cards are available (See 5.1.1 What A re The Possibilities Using The E.U.I.2?). [...]

  • Page 24

    0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 OPTIONS USER MANUAL VORTEX 6, 4, 2.6 and 200V P .23 5.2.2 CAI Address Settings The CAI address selection procedure will not affect the operation of the V ORTEX but whilst this procedure is active, the volume cannot be adjusted by using the pots. Briefl y press the Enter-Swit ch . This push button swit ch c[...]

  • Page 25

    5 OPTIONS USER MANUAL VORTEX 6, 4, 2.6 and 200V P .24 5.2.3 CAI Status Indicator This green LED indicates the presence of c ommunication between PC and the amp.[...]

  • Page 26

    Operating Status LED Sequence ( ) = fl ash, (__) = off Description of repeated sequences Normal (no failure) Permanently lit Power F ail (i.e. switch off ) Short 50 ms fl ash + 950 ms pause High T emperature signal attenuation 750 ms fl ash + 250 ms pause Over T emperature main SMPS off 250 ms fl ash + 750 ms pause DC reason unknown 250 ms fl [...]

  • Page 27

    6 TROUBLESHOO TING USER MANUAL VORTEX 6, 4, 2.6 and 200V P .26 6.2 Problem: No Sound Indication: On LEDs not lit Clip LEDs not lit Check AC plug. Confi rm that AC outlet works by plugging in another devic e. Indication: On LEDs lit Signal LED not lit M ake sure the signal source is operating and try another cable. Check position of V olume Pots. I[...]

  • Page 28

    6 TROUBLESHOO TING USER MANUAL VORTEX 6, 4, 2.6 and 200V P .27 6.6 Problem: Hiss Unplug the amplifi er input to check that the hiss is coming from the source or from a device upstream. Erratic or popping noises indicate an electronic fault in the offending unit. T o keep the noise fl oor low , oper ate the primar y signal source at full level, wi[...]

  • Page 29

    7 SPECIFICA TION USER MANUAL VORTEX 6, 4, 2.6 and 200V P .28 Output Pow er 1 kHz, THD ≤ 0,1 %, in mono-bridge mode VORTEX 2.6 1 x 2600 W @ 4 Ω 1 x 1 500 W @ 8 Ω VORTEX 4 1 x 4000 W @ 4 Ω 1 x 3000 W @ 8 Ω VORTEX 6 1 x 6000 W @ 4 Ω 1 x 4200 W @ 8 Ω VORTEX 200V * 1 x 6400 W @ 8 Ω 1 x 3800 W @ 16 Ω 1 kHz, THD ≤ 0,1 %, both channels [...]

  • Page 30

    7 SPECIFICA TION USER MANUAL VORTEX 6, 4, 2.6 and 200V P .29 Frequency Range 20 Hz - 20 kHz ± 0,15 dB 8 Ω , 10 dB below rated pow er Input Impedance 40 k Ω balanced V oltage Gain selectable: 26 dB, 32 dB, or 1,4 V input sensitivity Protection Circuits inrush-current limitation, temperature monitoring of transf ormers and heat-sinks, output DC [...]

  • Page 31

    Hz Hz -180 +1 80 -135 -90 -45 +0 +4 5 +9 0 +1 35 Hz -110 -10 -100 -90 -80 -70 -60 -50 -40 -30 -20 20 20k 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k Hz 20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20k 8 MEASUREMENTS USER MANUAL VORTEX 6, 4, 2.6 and 200V P .30 Figure 8.1 Gain vs. frequenc y (Ch1, Ch2 ) (Measurements of a typical performance of a VORTEX 6 ) Figure 8.3 Phase vs. f[...]

  • Page 32

    Vrm s -120 -20 -11 0 -100 -90 -80 -70 -60 -50 -40 -30 dB 1 00u 5 200u 500u 1m 2m 5m 1 0 m 20m 50m 100m 200m 500m 1 2 Hz dB 20 10k 50 100 200 500 1k 2k 5k -120 -20 -1 10 -100 -90 -80 -70 -60 -50 -40 -30 Hz Ω Hz 0 1000 200 400 600 800 damping factor 8 MEASUREMENTS USER MANUAL VORTEX 6, 4, 2.6 and 200V P .31 Figure 8.6 THD+N vs. input voltage @ 1 kH[...]

  • Page 33

    Vrm s dB -100 -20 -90 -80 -70 -60 -50 -40 -30 100u 6 200u 500u 1m 2m 5m 10m 20m 50m 100m 200m 500m 1 2 T Vrm s dB -120 -20 -110 -100 -90 -80 -70 -60 -50 -40 -30 100u 6 200u 500u 1m 2m 5m 10m 20m 50m 100m 200m 500m 1 2 8 MEASUREMENTS USER MANUAL VORTEX 6, 4, 2.6 and 200V P .32 Figure 8.9 CCIF diff erence frequency method (10,5 kHz and 11,5 kHz) v[...]

  • Page 34

    Wat ts Impedance / Ω 2 4 8 0 1000 2000 Distor tion limited output power (0,1 % THD) Pea k p ow er 1305 1760 988 755 450 528 0 1000 2000 3000 4000 5000 Distor tion limited output power (0,1 % THD) Pea k p ow er 4 8 16 2956 3961 2186 1823 1029 11 2 8 Wat ts Impedance / Ω 2 4 8 0 1000 2000 3000 4000 5000 Distor tion limited output power (0,1 % THD[...]

  • Page 35

    9 W ARRANT Y INFORMA TION USER MANUAL VORTEX 6, 4, 2.6 and 200V P .34 9.1 Summary O f W arranty CAMC O guarantees the VORTEX amplifi er to be free from defective material and/or workmanship for a period of six (6) years from the date of sale . When a defect occurs under normal installation and use, CAMC O will repair the product under this warrant[...]

  • Page 36

    10 SERVICE INFORMA TION USER MANUAL VORTEX 6, 4, 2.6 and 200V P .35 Owner ’ s Information Company Name: _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _ Contact: _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _ Address: __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _ _ __ __ __ __ __ _[...]

  • Page 37

    1 1 MAINTENANCE INFORMA TION/1 2 DEC OMISSIONING USER MANUAL VORTEX 6, 4, 2.6 and 200V P .36 11 Maintenance Information Cleaning and servicing the inside of the amplifi er must never carry out by un- qualifi ed personnel. The amplifi er must never be opened by unqualifi ed person- nel. Cleaning and servicing work on the inside of the amplifi e[...]

  • Page 38

    C OMP ANY INFORMA TION USER MANUAL VORTEX 6, 4, 2.6 and 200V P .37 Mailing Address: CAMCO P roduktions- und V er triebs-GmbH für Beschallungs- und Beleuchtungsanlagen Fischpicke 5 D-57482 Wenden Germany T elephone: +49 (0) 2762 408-0 F acsimile: +49 (0) 2762 408-10 Internet: www .camcoaudio.com Email: postmaster@camcoaudio .com[...]

  • Page 39

    NO TICES USER MANUAL VORTEX 6, 4, 2.6 and 200V P .38[...]

  • Page 40

    www .c amcoaudio .com[...]