Français dropdown-ico

Campbell Hausfeld CHN20103 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Campbell Hausfeld CHN20103. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Campbell Hausfeld CHN20103 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Campbell Hausfeld CHN20103 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Campbell Hausfeld CHN20103 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Campbell Hausfeld CHN20103
- nom du fabricant et année de fabrication Campbell Hausfeld CHN20103
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Campbell Hausfeld CHN20103
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Campbell Hausfeld CHN20103 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Campbell Hausfeld CHN20103 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Campbell Hausfeld en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Campbell Hausfeld CHN20103, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Campbell Hausfeld CHN20103, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Campbell Hausfeld CHN20103. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Please read and save these instructions. Read car efully before attempting to assemble, install, operate or maintain the pr oduct described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failur e to comply with instructions could result in personal injury and/or property damage! Retain instructions for futur e refer ence. See W a[...]

  • Page 2

    2 Operat ing In struc tions C HN20103 www .chpower .com c. Keep bysta nders , chil dr en, an d visito rs awa y whi le ope ratin g the tool. Distra ction s are able to res ult in the lo ss of contr ol of the t ool. PERSON AL SAF ETY a. Stay alert . W atch wh at you ar e doing and us e com mon se nse when o perati ng th e tool . Do not use th e tool [...]

  • Page 3

    3 Operat ing In struc tions C HN20103 www .chpower .com Always assume the tool contains fasteners. Respect the tool as a working implement; no horseplay . Always keep others at a safe distance from the work area in case of accidental discharge of fasteners. Do not point the tool toward yourself or anyone whether it contains fasteners or not. Accide[...]

  • Page 4

    4 Operat ing In struc tions C HN20103 www .chpower .com Impor tant Safety In struc tions (Cont inued ) Disconnect air supply and release tension from the pusher befor e attempting to clear jams because fasteners can be ejected from the fr ont of the tool. Personal injury may occur . AIR SO URCE a. Never conn ect to an a ir sou rc e that is cap able[...]

  • Page 5

    5 Operat ing In struc tions C HN20103 www .chpower .com Opera ting Instructi ons (Cont inued ) OPERA TIONAL MODE - SIN GLE CY CLE Always know the operational mode of the tool before using. Failur e to know the operational mode could result in death or serious personal injury . This t ool re quire s the trigge r to b e pul led each t ime a nail is d[...]

  • Page 6

    6 Operat ing In struc tions C HN20103 www .chpower .com User - Mai ntenance Instr uctio ns CLEARI NG A J AM FR OM THE TOOL 1. Disconnect the a ir supply from the tool. 2. Remove all nails from t he mag azine (see L oading / Unload ing). Failu re to do so wil l cau se the na ils to ejec t from the front of the to ol. 3. Undo latch by pullin g out an[...]

  • Page 7

    7 Operat ing In struc tions C HN20103 www .chpower .com T r ouble shooting Chart Stop using tool immediately if any of the following problems occur . Serious personal injury could occur . Any repairs or r eplacements must be done by a Qualified Service Person or Authorized Service Center . Symptom Possibl e Caus e(s) Corr ective Action Air le akin[...]

  • Page 8

    8 Operat ing In struc tions C HN20103 www .chpower .com Limit ed W arranty 1. DURA TION: From the d ate o f purc hase b y the origi nal p urchas er as follo ws: On e (1) Y ear . 2. WHO GIVES THIS W ARRANTY (W ARRANT OR): Campbe ll Hau sfeld / Sco tt Fe tzer C ompany , 100 Prod uction Driv e, Har rison, Ohio, 45030, T elephon e: (80 0) 54 3-6400 3. [...]

  • Page 9

    S’il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lir e attentivement avant de monter , installer , utiliser ou de procéder à l’entretien du pr oduit décrit. Se protéger ainsi que les autr es en observant toutes les instructions de sécurité, sinon, il y a risque de blessure et/ou dégâts matériels! Conserver ces instructions comme r?[...]

  • Page 10

    10-Fr Instru ctions d’Ut ilisat ion CH N201 03 SÉCURI TÉ PER SONNE LLE a. Rester vig ilant. Il f aut r egarde r ce que vo us fai tes e t util iser son se ns commun en fa isant fonct ionne r un out il. Ne pas fair e fonction ner l’appa re il si vous êtes f atigu é ou sous l ’influ ence de dr ogues, d’ alcool ou de médica ments . Un m om[...]

  • Page 11

    11-Fr Instru ctions d’Ut ilisat ion CH N201 03 Never carry the tool by the air hose or pull the hose to move the tool or a compressor . Keep hoses away from heat, oil and sharp edges. Replace any hose that is damaged, weak or worn. Personal injury or tool damage could occur . T oujours prendr e pour acquis que l'outil contient des attaches. [...]

  • Page 12

    12-Fr Instru ctions d’Ut ilisat ion CH N201 03 Impor tante s instruc tions de sé curit é (Suite) SERVICE a. T out le trav ail d’ entr etien et d e répara tion d oit ê tr e ef fectué seulem ent pa r un person nel d e répara tion q ualif ié. b. En réparant ou f aisant l’ent re tien d’un o util, utili ser se uleme nt des pièces de r e[...]

  • Page 13

    13-Fr Instru ctions d’Ut ilisat ion CH N201 03 Mode d’Emp loi (Suit e) Pour u n meil leur rendem ent, instal ler un bouc hon ra pide de 9,5mm (3/8 p o) av ec (fi lets d’1/4 po NPT ) un d iamèt re int érieu r de 0,315 (8mm) sur l 'outil et u n racc ord rapide de 9, 5mm ( 3/8 po ) sur le tuyau. 4. Utiliser u n régu lateu r de p ressio n[...]

  • Page 14

    14-Fr Instru ctions d’Ut ilisat ion CH N201 03 Instr uctio ns de Maint enanc e de l’Uti lisat eur DÉBLOC AGE DE LA L 'OUTIL 1. Débrancher la cloueu se de la source d’air . 2. Oter tous les cl ous du cha rgeur (V oir “Charg ement / Déchar ge-men t”) 3. Ouvrir le verrou en tir ant ve rs l'exté rieur et ve rs le bas . Le v erro[...]

  • Page 15

    15-Fr Instru ctions d’Ut ilisat ion CH N201 03 Guide de D épannage Cessez l’utilisation de la cloueuse immédiatement en cas des problèmes suivants, car il résultat risque de blessures graves. T outes réparations doivent être effectuées par un T echnicien Qualifié ou par un Centre De Service Autorisé. Pro blème Ca use(s) Solutio n(s) [...]

  • Page 16

    16-Fr Instru ctions d’Ut ilisat ion CH N201 03 Garan tie L imitée 1. DURÉE: À p artir de la date d’acha t par l’ach eteur origi nal co mme s uit - Un An . 2. GARANTIE A CCORDÉ E P AR (GAR ANT): Campb ell Ha usfel d/Scot t Fetz er Co mpany , 100 Produ ction Drive, Harr ison, Ohio, 45030, Télép hone: (800) 543- 6400 3. BÉNÉFICIAI RE DE [...]

  • Page 17

    Por favor lea y guarde estas instrucciones. Léalas cuidadosamente antes de tratar de montar , instalar , operar o dar mantenimiento al producto aquí descrito. Protéjase usted mismo y a los demás observando toda la información de seguridad. ¡ El no cumplir con las instrucciones puede ocasionar daños, tanto personales como a la propiedad! Guar[...]

  • Page 18

    18-Sp Manual de In struc ciones de O peraci ón CHN 2010 3 c. Mant enga a lejad os a l os observ ador es, niños y visi tante s mientr as hac e fun cionar la herram ienta. Las distra ccion es pueden dar c omo r esulta do la pér dida d el co ntrol de la herram ienta. SEGURI DAD PE RSONA L a. Manténgase alert a. Mi re lo qu e está h aciend o y u s[...]

  • Page 19

    19-Sp Manual de In struc ciones de O peraci ón CHN 2010 3 Instr uccio nes de Se gurid ad Impor tante s (Cont.) Siempre colóquese en una posición firme y balanceada para usar o manipular la herramienta. Evite trabajar con esta herramienta por largos periodos. Deje de usar la herramienta si siente dolor en las manos o en los brazos. USO Y CUIDAD [...]

  • Page 20

    20-Sp Manual de In struc ciones de O peraci ón CHN 2010 3 SERVICI O a. El servici o de l a her ramien ta deb e ser r ealizado sólo p or per sonal de re paraci ones c alifi cado. b. Al real izarle un s ervici o a la herram ienta, util ice ún icame nte piezas de r epuesto i déntic as. Use só lo pie zas a utoriz adas. c. Use sólo l os lu brican [...]

  • Page 21

    21-Sp Manual de In struc ciones de O peraci ón CHN 2010 3 3. Use siempr e mang ueras de sumini stro d e air e con una p resión mínima de fu ncion amient o con clasif icació n igu al o m ayor que la presió n de l a fue nte de ener gía si fal la un regul ador , o 10,34 bar , lo que sea m ayor . Use ma nguera s de air e de 6 ,4 mm (1/4 inch) par[...]

  • Page 22

    22-Sp Manual de In struc ciones de O peraci ón CHN 2010 3 Instr uccio nes de Funci onami ento (Con t.) P ARA AJUST AR LA DIREC CION DEL TUBO D E ESCA PE Esta h errami enta está e quipad a con un defle ctor ajusta ble de la direcc ión de l tub o de esc ape. É ste l e permit e al u suari o cambia r la d irecc ión de l tub o de e scape. Simple me[...]

  • Page 23

    23-Sp Manual de In struc ciones de O peraci ón CHN 2010 3 Guía de Di agnóstico de A verías Deje de usar la grapadora inmediatamente si alguno de los si guientes problemas ocurr e. Podría ocasionarle heridas graves. Cualquier r eparación o reemplazo de piezas los debe hacer un técnico calificado personal de un centro autorizado de servicio. [...]

  • Page 24

    24-Sp Manual de In struc ciones de O peraci ón CHN 2010 3 Garan tía L imitada 1 DURACION: A part ir de la fe cha de comp ra por el c omprad or ori ginal tal c omo s e espe cifica a co ntinua ción: Un (1 ) año. 2. QUIEN OTOR GA EST A GARANT IA (E L GARA NTE: Campbe ll Hau sfeld / The Scot t Fetz er Com pany 100 Pr oduct ion Dr ive, Harris on, Oh[...]