Français dropdown-ico

Campbell Hausfeld TL0502 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Campbell Hausfeld TL0502. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Campbell Hausfeld TL0502 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Campbell Hausfeld TL0502 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Campbell Hausfeld TL0502 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Campbell Hausfeld TL0502
- nom du fabricant et année de fabrication Campbell Hausfeld TL0502
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Campbell Hausfeld TL0502
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Campbell Hausfeld TL0502 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Campbell Hausfeld TL0502 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Campbell Hausfeld en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Campbell Hausfeld TL0502, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Campbell Hausfeld TL0502, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Campbell Hausfeld TL0502. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    1 / 2 i n c h I m p a c t W r e n c h T able o f Con tents D e s c r i p t i o n ..................... 1 U n p a c k i n g ...................... 1 Safety Guide lines . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Import ant Sa fety I nforma tion . . . . . . 1 T ool Com ponent s and S p e c i f i c a t i o n s .................... 2 Operat ing In struct ions . [...]

  • Page 2

    GENERA L a. T o redu ce the risks of electr ic sho ck, fi re, and injury to pe rsons, re ad all the in struct ions b efor e using the to ol. b. Be thorough ly fam iliar w ith th e contro ls and the p roper use of the equipm ent. F ollow all in struct ions. Contac t your Campb ell Ha usfeld repres entati ve if you ha ve any questi ons. c. O nly pe r[...]

  • Page 3

    Do not drop or throw the tool. Dropping or thr owing the tool can result in damage that will make the tool unusable or unsafe. If the tool has been dropped or thr own, examine the tool closely for bent, cracked or broken parts and air leaks. STOP and repair befor e using or serious injury could occur . Clean and check all air supply hoses and fitt[...]

  • Page 4

    4 Operat ing In struct ions Do not use any type of reactive gases, including, but not limited to, oxygen and combustible gases, as a power source. Use filtered, lubricated, r egulated compressed air only . Use of a r eactive gas instead of compressed air may cause the tool to explode which will cause death or serious personal injury . Use only a p[...]

  • Page 5

    5 TL050 2 OPERA TING INS TRUCT IONS (Cont inued ) 2. An oil er can be used t o prov ide oi l circul ation throug h the to ol. A filter can be use d to r emove liquid and s olid i mpurit ies wh ich ca n rust o r “gum up” i nterna l part s of the to ol. 3. Always use a ir sup ply ho ses wi th a mini mum wo rking pressu re rating equal to or great[...]

  • Page 6

    Symptom Possibl e Cause (s) Corr ective Action T ool run s slow ly or will n ot operat e 1. Grit o r gum i n tool 1. Flush the to ol wit h air tool o il, gum solve nt, or an equal mixtur e of S AE 10 motor oil and ke rosene . If a ir too l oil is not used, lubric ate th e tool after clean ing 2. No oil in to ol 2. Lubric ate th e tool accor ding t [...]

  • Page 7

    7 TL050 2 www .chpower .com Impac t Mec hanis m T roubl eshoo ting Guide Symptom Possibl e Cause (s) Corr ective Action Impact s slow ly or will n ot impact 1. Lack o f lubr icatio n 1. Lubric ate th e air motor and th e impac t mechan ism. ( See Lu bricat ion se ction o f this m anual) 2. T ool reg ulator set i n wron g posi tion 2. Adjust the r e[...]

  • Page 8

    8 Operat ing In struct ions www .chpower .com Limit ed W arranty 1. DURA TION : From the d ate of purch ase by the o rigina l purc haser as fol lows: O ne (1) Y ear . 2. WHO GI VES TH IS W ARRA NTY (W ARR ANTOR) : Camp bell H ausfel d / Sc ott Fe tzer Co mpany , 100 Pro ductio n Driv e, Har rison, Ohio, 45030, T elepho ne: (8 00) 54 3-6400 3. WHO R[...]

  • Page 9

    T able d es ma tièr es D e s c r i p i o n .................... 1 - F r D é b a l l a g e .................... 1 - F r Direct ives d e sécu rité . . . . . . . . . . . 1-Fr Import antes instru ctions d e s é c u r i t é .................... 1 - F r Pièces détac hées e t fisc h tech nique mécani sme de la l' outil. . . . . . . . . . 2-[...]

  • Page 10

    GÉNÉRA LITÉ : a. Pour r éduire les r isques de cho cs éle ctriqu es, d’ince ndie o u de b lessur es aux pe rsonne s, lir e tout es les in struct ions a vant d’util iser l ’outil . b. Se familiar iser a vec ce produi t, ses comman des et son u tilisa tion. Suivez toutes les i nstruc tions. Cont acter votre représ entant Camp bell Hausfe [...]

  • Page 11

    3-Fr TL050 2 Impor tante s ins truct ions de sé curit é (Su ite) une au tre pe rsonne afin d’évit er tout r isque de ble ssure grave. j. Ne pas se me ttre l es mai ns prè s des pièces mobil es ni en-des sous d e celles -ci. UTILIS A TION ET ENTRET IEN DE L ’OUTIL a. Utilis er des pince s ou t out au tre moyen pratiq ue pou r fixe r et supp[...]

  • Page 12

    Utilis er seu lement de l’ air co mprimé propre , sec, contr ôlé à une pr ession nomina le ou dans l a plag e de pressi on nom inale tel qu ’indiq ué sur l’ outil. T oujour s véri fier a vant d’util iser l ’outil que l a sour ce d’air est aj ustée à la p ressio n d’ai r nomina le ou dans l a plag e de pressi on d’a ir nom in[...]

  • Page 13

    6. Si l’h uile e st sal e, rec ommenc er l’opér ation précéd ente j usqu’à ce que l’ huile qui s’ écoule soit claire . Poser la vis et la serre r . L ’huile qu i reste dans l a cham bre du mécan isme de cho c est suf fisant e pour assur er un gra issage corre ct. BRANCH EMENT RECOMM ANDÉ Le bra ncheme nt rec ommand é est illust [...]

  • Page 14

    6-Fr Instru ctions d’uti lisati on Guide de D épann age Cess er d’u tili ser imm édi atem ent l’ outi l s i l’ un des pr obl ème s s uiva nts app ara ît. T out es répa rat ion s do ive nt ê tr e e f fect uée s pa r u n T ec hnic ien Qua lifi é ou pa r u n Ce ntr e De Serv ice Aut ori sé. Pro blème Cause Solutio n L ’ou til t ou[...]

  • Page 15

    7-Fr TL050 2 Guide de D épann age d u Méc anism e de Choc Pro blème Cause Solutio n Chocs lents ou absenc e de c hocs 1. Graiss age in suf fisant 1. Graisser le moteu r pneu matiqu e et l e mécani sme de choc. (V oir la sec tion Graiss age de ce ma nuel) 2. Régula teur d e l’ou til ré glé à une positi on inc orrect e 2. Régler la p ositi[...]

  • Page 16

    8-Fr Instru ctions d’uti lisati on Garan tie L imité e 1. DURÉE: À par tir de la da te d’a chat p ar l’a cheteu r orig inal c omme su it - U n An. 2. GARANT IE ACC ORDÉE P AR ( GARANT ): Cam pbell Hausfe ld/Sco tt Fet zer Co mpany , 1 00 Pro ductio n Driv e, Harr ison, Ohio, 45030, Télép hone: (800) 543-64 00 3. BÉNÉFI CIAIRE DE CE TT[...]

  • Page 17

    Índic e D e s c r i p c i ó n ...................1 - S p Desemp aque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-Sp Medida s de S egurid ad . . . . . . . . . . 1-Sp Instru ccione s de S egurid ad I m p o r t a n t e s ...................1 - S p Compon entes y Espe cifica ciones de la Herram ienta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-Sp Instru ccione s[...]

  • Page 18

    polvo, líqui dos o gases inflam ables. La her ramien ta pue de cre ar chi spas y prov ocar l a igni ción d e polv o o vapore s. c. Mantenga alejad os a l os observ ador es, n iños y visit antes mientr as hac e func ionar la herram ienta. Las d istrac ciones pueden dar c omo re sultad o la pér dida d el con trol d e la herram ienta. SEGURI DAD P[...]

  • Page 19

    3-Sp TL050 2 Instr uccio nes d e Seg urida d Impor tante s (Co ntinú a) Evite trabajar con esta herramienta por largos periodos. Deje de usar la herramienta si siente dolor en las manos o en los brazos. i. Nunca apunte la he rramie nta neumát ica ha cia Ud . u ot ras person as. Es to pod ría oc asiona rle herida s grav es. j. No col oque l as ma[...]

  • Page 20

    No haga ninguna modificación a la herramienta sin obtener primero la aprobación por escrito de Campbell Hausfeld. No use la herramienta si le faltan alguna de las tapas protec-toras o si éstas han sido modifi-cadas. No use la herramienta como un martillo. Se pueden producir lesiones personales o daños a la herramienta. SUMINI STRO D E AIRE a.[...]

  • Page 21

    4. Recone cte la fuent e de a ire a la lla ve de imp acto y déjel a func ionar por 20 ó 3 0 segu ndos. Lubriq ue tod o el mecani smo de impac to vol teando la herram ienta en tod os los senti dos mientr as que la he rramie nta es té funcio nando. 5. Quítel e el t ornill o, sos tenga la herram ienta sobre un env ase adecua do y d rene e l exce s[...]

  • Page 22

    Manual de In strucc iones de Ope ración INSTR UCCIO NES D E FUNCI ONAMI ENTO (Cont inúa) ALMACE NAJE La lla ve de impact o se d ebe lu bricar antes de alm acenar la. Si ga las instru ccione s de l ubrica ción e xcepto el pas o 4. S ólo dé jela f uncion ar 2 ó 3 segund os en vez de 20 ó 30 seg undos ya que debe almace nar la con m ás aceite [...]

  • Page 23

    7-Sp TL050 2 Pro blema Cau sa Solució n La her ramien ta exp ulsa residu os de agua 1. Hay ag ua en el tan que 1. Drene el tan que (L ea el manual del compre sor de aire) . Póng ale ac eite a la herram ienta y déje la fun cionar hasta que no exp ulse m ás agu a. Una vez m ás póng ale aceite a la herram ienta y déje la func ionar por un os 1 [...]

  • Page 24

    Manual de In strucc iones de Ope ración 8-Sp Garan tía L imita da 1 DURACI ON: A partir de la fecha de co mpra p or el compra dor or iginal tal co mo se especi fica a conti nuació n: Un año. 2. QUIEN OTORGA EST A GARANT IA (EL GARAN TE: Ca mpbell Hausf eld / The Sc ott Fe tzer C ompany 100 P roducti on Dri ve, Harris on, Oh io 450 30 T eléf on[...]