Français dropdown-ico

Campbell Hausfeld VH300300 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Campbell Hausfeld VH300300. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Campbell Hausfeld VH300300 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Campbell Hausfeld VH300300 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Campbell Hausfeld VH300300 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Campbell Hausfeld VH300300
- nom du fabricant et année de fabrication Campbell Hausfeld VH300300
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Campbell Hausfeld VH300300
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Campbell Hausfeld VH300300 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Campbell Hausfeld VH300300 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Campbell Hausfeld en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Campbell Hausfeld VH300300, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Campbell Hausfeld VH300300, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Campbell Hausfeld VH300300. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Please read and save these instructions. Read carefully befor e attempting to assemble, install, operate or maintain the product described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failur e to comply with instructions could result in personal i njury and/or property damage! Retain instructions for futur e reference. REMINDER[...]

  • Page 2

    2 Operating Instructions and Parts List www .chpower .com General Safety Information (Continued) GENERAL SAFETY Since the air compressor and other components (material pump, spray guns, filters, lubricators, hoses, etc.) used, make up a high pressure pumping system, the following safety precautions must be observed at all times: 1. Read all manuals[...]

  • Page 3

    3 VH300300 www .chpower .com Assembly Disconnect, tag and lock out power source, then r elease all pressur e from the system before attempting to install, service, relocate or perform any maintenance. AIR FIL TER INST ALLA TION Screw inlet filter into 1/2 inch NPT threaded inlet port on compressor head. LUBRICA TION THIS UNIT CONT AINS NO OIL! Foll[...]

  • Page 4

    4 Operating Instructions and Parts List www .chpower .com 1 11 19 5 2 15 16 18 17 14 4 3 6 7 8 13 12 9 10[...]

  • Page 5

    5 VH300300 www .chpower .com For Replacement Parts or T echnical Assistance, call 1-800-543-6400 1 Hex bolts and washers VH900100A V 8 2 V alve plate kit VH900200A V 2 3 Gasket kit VH900300A V 2 4 Cylinder VH900400A V 2 5 Cylinder fasteners VH900500A V 8 6 Piston ring kit VH900600A V 2 7 Piston kit VH900700A V 2 8 Oil fill plug with gasket VH900800[...]

  • Page 6

    6 Operating Instructions and Parts List www .chpower .com T r oubleshooting Chart Symptom Possible Cause(s) Corrective Action Low discharge pressure 1. Air leaks 1. Listen for escaping air . Apply soap solution to all fittings and connections. Bubbles will appear at points of leakage. T ighten or replace leaking fittings or connections 2. Slipping [...]

  • Page 7

    7 VH300300 www .chpower .com Notes[...]

  • Page 8

    8 Operating Instructions and Parts List www .chpower .com Limited W arranty 1. DURA TION: From the date of purchase by the original purchaser as follows: One Y ear , T wo Y ears, Three Y ears, Four Y ears, or Five Y ears as indicated on product specification label. 2. WHO GIVES THIS WARRANTY (WARRANTOR): Campbell Hausfeld / Scott Fetzer Company , 1[...]

  • Page 9

    9 Fr V euillez lire et conserver ces instructions. Lir e attentivement avant de commencer à assembler , installer , faire fonctionner ou entretenir l'appareil décrit. Protégez-vous et les autr es en observant toutes les informations sur la sécurité. Négliger d'appliquer ces instructions peut résulter en des blessures corpor elles e[...]

  • Page 10

    10 Fr Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Généralités sur la Sécurité (Suite) GÉNÉRALITÉS SUR LA SÉCURITÉ Puisque le compresseur d’air et les autres pièces détachées (pompe, pistolets, filtres, graisseurs, tuyaux, etc.) font partie d’un système de haute pression, il est nécessaire de suivre les précautions suivante[...]

  • Page 11

    11 Fr VH300300 Montage Débrancher , étiquetter et vérouiller la sour ce de puissance électrique et dissiper toute la pression du système avant d’essayer d’installer , réparer , déplacer ou de procéder à l’entr etien du modèle. INST ALLA TION DU FIL TRE D'AIR Visser le filtre d'aspiration dans l'orifice d'entrée [...]

  • Page 12

    12 Fr Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces 1 11 19 5 2 15 16 18 17 14 4 3 6 7 8 13 12 9 10[...]

  • Page 13

    13 Fr VH300300 Pour pièces de r echange ou assistance technique, appeler 1-800-543-6400 1 Boulon hexagonal et Rondelle VH900100A V 8 2 T rousse de plaque porte-soupape VH900200A V 2 3 Néc. de joint d’étanchéité VH900300A V 2 4 Cylindre VH900400A V 2 5 Attaches de cylindre VH900500A V 8 6 T rousse de bagues de piston VH900600A V 2 7 Nécessai[...]

  • Page 14

    14 Fr Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Guide De Dépannage Symptom Possible Cause(s) Corrective Action Pression de débit basse 1. Fuites d’air 1. D Écouter pour une fuite d’air . Appliquer une solution savonneuse sur tous raccords. Inspecter pour des bulles aux endroits des fuites. Serrer ou remplacer les raccords qui ont des[...]

  • Page 15

    15 Fr VH300300 Notes[...]

  • Page 16

    16 Fr Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Garantie Limitée 1. DURÉE: À partir de la date d’achat par l’acheteur original comme suit : Un An, Deux Ans, T rois Ans, Quatre Ans ou Cinq Ans c omme indiqué sur l’étiquette de caractéristiques du produit. 2. GARANTIE ACCORDÉE PAR (GARANT) : Campbell Hausfeld/Scott Fetzer Company[...]

  • Page 17

    17 Sp Por favor lea y guarde estas instrucciones. Léalas cuidadosamente antes de tratar de montar , instalar , operar o dar mantenimien to al producto aquí descrito. Protéjase usted mismo y a los demás observando toda la información de seguridad. ¡ El no cumplir con las instrucciones puede ocasionar daños, tanto personales como a la propieda[...]

  • Page 18

    Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes 18 Sp Informaciones Generales de Seguridad ( Continuación) GENERALES SEGURIDAD Como el compresor de aire y otros componentes usados (bomba de material, pistolas pulverizadoras, filtros, lubricadores, mangueras, etc.) intengran un sistema de alta presión, en todo momento deberá seguir las si[...]

  • Page 19

    19 Sp VH300300 Ensamblaje Desconecte el cordón eléctrico, amárrelo y aléjelo del tomacorrientes, después libere toda la pr esión del tanque antes de tratar de instalar el compresor , darle servicio, moverlo de sitio o darle cualquier tipo de mantenimiento. INST ALACIÓN DEL FIL TRO DE AIRE Atornille el filtro de entrada en el puerto de entrad[...]

  • Page 20

    Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes 20 Sp 1 11 19 5 2 15 16 18 17 14 4 3 6 7 8 13 12 9 10[...]

  • Page 21

    21 Sp VH300300 Para or denar repuestos, sírvase Llamar al distribuidor más cer cano a su domicilio 1 Perno hexagonal y Arandela VH900100A V 8 2 Juego del plato de la válvula VH900200A V 2 3 Juego de empaques VH900300A V 2 4 Cilindro VH900400A V 2 5 Sujetadores del cilindro VH900500A V 8 6 Juego de anillos del pistón VH900600A V 2 7 Juego de pis[...]

  • Page 22

    Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes 22 Sp Guía de Diagnóstico de A verías Problema Posible(s) Causa(s) Acción a T omar Baja presión de salida 1. Fugas de aire 1. Revise a ver si hay fugas de aire. Aplíquele agua enjabonada en todas las conexiones. Si hay fugas verá burbujas en los puntos donde haya fugas 2. Las bandas se [...]

  • Page 23

    23 Sp VH300300 Notas[...]

  • Page 24

    Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes 24 Sp Garantía Limitada 1. DURACIÓN: A partir de la fecha de compra por el comprador original tal como se especifica a continuación: Un Año, Dos Años, T res Años, Cuatro Años o Cinco Años como se indica en la etiqueta de características del producto. 2. QUIEN OTORGA EST A GARANTÍA (E[...]