Canon 4895B002 manuel d'utilisation

series ESP AÑOL ENGLISH Asegúrese de leer este manual antes de utilizar la impresora. Consérvelo a mano para utilizarlo como referencia en el futuro. Guía de inicio Impresora de inyección de tinta para empresas Canon Léame en primer lugar Make sure to read this manual before using the printer . Please keep it in hand for future reference. Get[...]

Guía de inicio (este manual) Los manuales en pantalla se pueden ver en un ordenador . Se incluyen en el CD-ROM de instalación (Setup CD-ROM) y se instalan durante el proceso de instalación del software. Algunas partes del manual pueden aparecer en inglés. Para obtener más información sobre cómo abrir los manuales en pantalla, consulte la pá[...]

1 Instrucciones que incluyen información importante. Acciones prohibidas. Microsoft es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation. Windows es una marca comercial o una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en EE UU y/u otros países. Windows Vista es una marca comercial o una marca comercial registrada de Microsoft Corpo[...]

1 2 1 Preparativos No instale la impresora donde le pueda caer algún objeto. Además, no coloque ningún objeto encima de la impresora. Podría caer dentro de la impresora al abrir la cubierta y provocar fallos en el funcionamiento. • Retire todas las cintas naranjas y todos los materiales protectores del interior y el exterior de la impresora. [...]

3 2 6 5 4 3 2 1 3 Introduzca firmemente el cable de alimentación en el conector situado a la izquierda de la parte posterior de la impresora y a la toma de corriente. NO conecte el cable USB en este momento. • Compruebe que no falta ninguno de los elementos siguientes. 1. Cabezal de impresión 2. Depósitos de tinta (5: BK, M, C, PGBK, Y) 3. Man[...]

A 5 4 B 1 2 4 Pulse el botón ACTIV ADO (ON) (A) para encender la impresora. Asegúrese de que la luz (B) del botón ACTIV ADO (ON) se ilumina en azul. Una vez conectado el cable de corriente, el botón ACTIV ADO (ON) tarda unos 5 segundos en ponerse en funcionamiento. • Cuando sea necesario desconectar la impresora Las especicaciones del cabl[...]

1 2 A B 3 C 5 2 Instalación del cabezal de impresión Abra la cubierta delantera (A). Abra la tapa superior (B). El soporte del cabezal de impresión (C) se desplazará a la posición de instalación. Si el soporte del cabezal de impresión no se mueve, compruebe que la impresora está encendida. Para conocer todos los detalles, consulte de a en l[...]

6 5 F G 4 D E 6 Retire el cabezal de impresión del embalaje plateado. Retire la tapa protectora naranja. Maneje el cabezal de impresión con cuidado. No lo deje caer ni le aplique una presión excesiva. No toque el interior (F) ni las piezas metálicas (G) del cabezal de impresión. Si los toca, puede que la impresora no imprima correctamente. Pue[...]

7 8 7 Incline el cabezal de impresión hacia adelante y sitúelo como se muestra. No golpee el cabezal de impresión contra los laterales del soporte. • Sujete firmemente la palanca de bloqueo del cabezal de impresión y bájela por completo. Una vez instalado el cabezal de impresión, no lo retire si no es necesario. • T ilt the Print Head for[...]

1 2 A B B 8 3 Instalación de los depósitos de tinta 1. Retire totalmente la cinta naranja. 2. Retire totalmente la película protectora. Maneje los depósitos de tinta con cuidado. No los deje caer ni les aplique una presión excesiva. Asegúrese de usar los depósitos de tinta suministrados. Si queda cinta naranja en el oricio de ventilación[...]

4 3 C D 5 9 No toque el interior (C) de la tapa protectora naranja ni la salida de tinta abierta (D). Si los toca, podría mancharse las manos de tinta. • Sujete el depósito de tinta por los laterales y gire lentamente la tapa protectora naranja 90 grados en horizontal para retirarla. No apriete los laterales del depósito de tinta. Incline el d[...]

6 7 F E G 10 Instale los demás depósitos de tinta de la misma manera según el orden de los colores indicado en la etiqueta. Asegúrese de que todas las lámparas de tinta (Ink) están encendidas de color rojo. Una vez instalados los depósitos de tinta, no los extraiga a menos que sea necesario. Si el soporte del cabezal de impresión se desplaz[...]

4 3 2 1 A B C D E 11 4 Carga del papel Desplace las guías del papel (C) hasta ambos bordes. Cargue papel normal de tamaño A4 o Carta en el centro de la bandeja posterior (D). Cargue el papel con orientación vertical con la cara de impresión hacia arriba. Despliegue el soporte del papel (A). Compruebe que el soporte del papel (B) está abierto. [...]

12 5 Instalación del software No conecte aún el cable USB. Para utilizar la impresora conectándola a un ordenador , deberá copiar (instalar) el software y los controladores necesarios en el disco duro del ordenador . El proceso de instalación lleva unos 20 minutos. (El tiempo necesario para instalar varía en función del entorno del ordenador[...]

1 A 13 Si se cierra el cuadro de diálogo, continúe con . 1. Retire el cable USB que esté conectado al ordenador . 1. Quite el cable USB que conecta el equipo al ordenador . 2. Continúe con . 2. Haga clic en Cancelar (Cancel) . 3. Continúe con . Para Windows 7 Puede aparecer este cuadro de diálogo. Para Windows V ista/Windows XP Easy-WebPrint [...]

2 3 3 14 Windows 7/Windows V ista Windows XP 1. Compruebe que la impresora esté apagada. 2. Encienda el ordenador . 3. Introduzca el CD-ROM de instalación (Setup CD-ROM) en la unidad de CD-ROM. Si usa Windows, el programa de instalación se inicia automáticamente. Para Windows Si el programa no se inicia automáticamente, haga doble clic en el i[...]

4 5 15 Haga clic en Instalación simple (Easy Install) . Se instalarán los controladores, el software de aplicación y los manuales en pantalla. Si desea seleccionar unos elementos concretos para instalarlos, haga clic en Instalación personalizada (Custom Install) . • Haga clic en Instalar (Install) . Siga las instrucciones que aparezcan en pan[...]

6 B C D 16 Información importante para la instalación Puerto USB Cuando aparezca esta pantalla, 1. Despliegue la bandeja de salida del papel (B). 2. Compruebe que haya cargado papel normal de tamaño A4 o Carta en la bandeja posterior (C). 3. Haga clic en Ejecutar (Execute) . Cuando aparezca la pantalla Conexión de impresora (Printer Connection)[...]

7 7 E 8 17 No abra la tapa superior (D) durante la impresión. Cuando aparezca la pantalla Iniciar alineación de cabezales de impresión (Start Print Head Alignment) , haga clic en Alinear cabezales de impresión (Align Print Head) . Haga clic en Aceptar (OK) en el mensaje siguiente. La alineación del cabezal de impresión tarda aproximadamente 3[...]

18 Si el número de serie no aparece en la pantalla de registro, introduzca el que viene en el interior de la impresora. Si está encendida, el soporte del cabezal de impresión se desplazará cuando se abra la tapa superior . • Si aparece la pantalla Extended Survey Program Si desea admitir Extended Survey Program, haga clic en Aceptar (Agree) .[...]

1 0 9 19 Los botones que muestre Solution Menu EX pueden variar en función del país o la región de adquisición. • Para Macintosh Solution Menu EX se iniciará al hacer clic en Aceptar (OK) en el cuadro de diálogo Canon Solution Menu EX . Para Windows Se iniciará Solution Menu EX. Haga clic en Salir (Exit) para finalizar la instalación. Ext[...]

20 6 Solution Menu EX Software de aplicación Apertura del manual en pantalla. Inicio de diverso software de aplicación. Acceso a Solution T emplate. • • • Solution Menu EX es una puerta de acceso a funciones e información que permiten aprovechar al máximo todas las funciones de la impresora. Por ejemplo, Cómo abrir el manual en pantalla [...]

21 Easy-WebPrint EX Con Easy-WebPrint EX se pueden imprimir fácilmente páginas web en Internet Explorer (Windows) o Safari (Macintosh). Estas son algunas de las características: Impresión de páginas web reduciendo el tamaño para que se ajuste automáticamente a la anchura del papel sin tener que recortar los bordes. Impresión únicamente de [...]

1 A B 2 C 22 7 Pruebe la impresora Impresión de fotografías desde un ordenador Cargue papel en la bandeja posterior (A) con orientación vertical y la superficie de impresión hacia arriba. Compruebe que la cubierta delantera (B) está abierta. En esta sección se explica cómo imprimir imágenes almacenadas en el ordenador . Para conocer todos l[...]

6 5 3 4 23 Si utiliza Windows, se iniciará la impresión. Si utiliza Macintosh, haga clic en Imprimir (Print) en el cuadro de diálogo Imprimir (Print) para iniciar la impresión. Haga clic en Imprimir (Print) . Para obtener más información, consulte el manual en pantalla: Guía avanzada . Haga clic en Diseño/Imprimir (Layout/ Print) y , a cont[...]

24 8 Specifications General Specications Printing resolution (dpi) 9600* (horizontal) X 2400 (vertical) * Ink droplets can be placed with a pitch of 1/9600 inch at minimum. Interface USB Port: Hi-Speed USB* * A computer that complies with Hi-Speed USB standard is required. Since the Hi-Speed USB interface is fully upwardly compatible with USB 1.[...]

25 Especificaciones Requisitos mínimos del sistema Cumple los requisitos del sistema operativo cuando son mayores que los mencionados aquí. Sistema operativo/Procesador/RAM Windows 7 Procesador a 1 GHz o superior de 32 bits (x86) o 64 bits (x64) 1 GB (32 bits)/2 GB (64 bits) Windows Vista, Vista SP1, V ista SP2 Procesador a 1 GHz 512 MB Windows X[...]

QT5-3425-V01 XXXXXXXX ©CANON INC.201 1 PRINTED IN XXXXXXXX Soporte técnico por correo electrónico — www .usa.canon.com/support Los depósitos de tinta siguientes son compatibles con esta impresora. A yuda de Canon Esta opción proporciona soporte técnico telefónico, libre de cargos, de lunes a viernes (excepto festivos), durante el periodo d[...]