Canon I-Sensys MF8040Cn manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276

Aller ร  la page of

Un bon manuel dโ€™utilisation

Les rรจgles imposent au revendeur l'obligation de fournir ร  l'acheteur, avec des marchandises, le manuel dโ€™utilisation Canon I-Sensys MF8040Cn. Le manque du manuel dโ€™utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont ร  la base d'une plainte pour non-conformitรฉ du dispositif avec le contrat. Conformรฉment ร  la loi, lโ€™inclusion du manuel dโ€™utilisation sous une forme autre que le papier est autorisรฉe, ce qui est souvent utilisรฉ rรฉcemment, en incluant la forme graphique ou รฉlectronique du manuel Canon I-Sensys MF8040Cn ou les vidรฉos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractรจre lisible et comprรฉhensible.

Qu'est ce que le manuel dโ€™utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", ร  savoir organiser. Ainsi, le manuel dโ€™utilisation Canon I-Sensys MF8040Cn dรฉcrit les รฉtapes de la procรฉdure. Le but du manuel dโ€™utilisation est dโ€™instruire, de faciliter le dรฉmarrage, l'utilisation de l'รฉquipement ou l'exรฉcution des actions spรฉcifiques. Le manuel dโ€™utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel dโ€™utilisation, et un bon manuel permet non seulement dโ€™apprendre ร  connaรฎtre un certain nombre de fonctionnalitรฉs supplรฉmentaires du dispositif achetรฉ, mais aussi รฉviter la majoritรฉ des dรฉfaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel dโ€™utilisation Canon I-Sensys MF8040Cn devrait contenir:
- informations sur les caractรฉristiques techniques du dispositif Canon I-Sensys MF8040Cn
- nom du fabricant et annรฉe de fabrication Canon I-Sensys MF8040Cn
- instructions d'utilisation, de rรฉglage et dโ€™entretien de l'รฉquipement Canon I-Sensys MF8040Cn
- signes de sรฉcuritรฉ et attestations confirmant la conformitรฉ avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels dโ€™utilisation?

Habituellement, cela est dรป au manque de temps et de certitude quant ร  la fonctionnalitรฉ spรฉcifique de l'รฉquipement achetรฉ. Malheureusement, la connexion et le dรฉmarrage Canon I-Sensys MF8040Cn ne suffisent pas. Le manuel dโ€™utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalitรฉs spรฉcifiques, la sรฉcuritรฉ, les mรฉthodes d'entretien (mรชme les moyens qui doivent รชtre utilisรฉs), les dรฉfauts possibles Canon I-Sensys MF8040Cn et les moyens de rรฉsoudre des problรจmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnรฉes du service Canon en l'absence de l'efficacitรฉ des solutions proposรฉes. Actuellement, les manuels dโ€™utilisation sous la forme d'animations intรฉressantes et de vidรฉos pรฉdagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont trรจs populaires. Ce type de manuel permet ร  l'utilisateur de voir toute la vidรฉo d'instruction sans sauter les spรฉcifications et les descriptions techniques compliquรฉes Canon I-Sensys MF8040Cn, comme cโ€™est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel dโ€™utilisation?

Tout d'abord, il contient la rรฉponse sur la structure, les possibilitรฉs du dispositif Canon I-Sensys MF8040Cn, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalitรฉs et commoditรฉs.

Aprรจs un achat rรฉussi de lโ€™รฉquipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Canon I-Sensys MF8040Cn. ร€ l'heure actuelle, ils sont soigneusement prรฉparรฉs et traduits pour qu'ils soient non seulement comprรฉhensibles pour les utilisateurs, mais pour quโ€™ils remplissent leur fonction de base de l'information et dโ€™aide.

Table des matiรจres du manuel dโ€™utilisation

  • Page 1

    Starter Guide ๎€ƒ๎€จ๎‘๎Š๎๎Œ๎–๎‹๎€ƒ ๎€ต๎ˆ๎„๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎Š๎˜๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‚ฟ๎•๎–๎—๎€‘ ๎€ณ๎๎ˆ๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎„๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎Š๎˜๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎‰๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€‘ ๎€ค๎‰๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎‚ฟ๎‘๎Œ๎–๎‹๎€ƒ๎•๎ˆ๎„๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–[...]

  • Page 2

    Check! Check! 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm 1229 mm 674 mm 801 mm MF8080Cw Only[...]

  • Page 3

    1 2 4 3 5 6 7 8 9 x 8 x 4 (3) (2) (1)[...]

  • Page 4

    14 15 16 17 18 13 12 10 11 (1) (2)[...]

  • Page 5

    (1) (2) 19 20 21 23 (1) (2) (1) (2) LGL Up to here 22[...]

  • Page 6

    Option Installing the Handset (MF8080Cw Only) 4 5 6 2 3 1 7[...]

  • Page 7

    ๎€จ๎‘๎Š๎๎Œ๎–๎‹๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ฉ๎•๎„๎‘๎ฏ๎„๎Œ๎– ๎€ฌ๎—๎„๎๎Œ๎„๎‘๎’๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎˜๎—๎–๎†๎‹ ๎ƒฝ๎ˆ๎–๎Ž๎œ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ฐ๎„๎Š๎œ๎„๎• ๎€ณ๎’๎๎–๎Ž๎Œ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ถ๎๎’๎™๎ˆ๎‘๎–๎Ž๎œ ๎€ซ๎• ๎™๎„๎— ๎–๎Ž ๎Œ๎€ƒ ๎€ƒ๎€ƒ ๎€ต๎’๎ ๎ซ๎‘ ๎„ƒ ๎€ถ๎ ๎’๎™๎ˆ ๎‘๎ƒฃ ๎ƒพ๎Œ ๎‘๎„ ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ ๎ˆป๎‰ด ๎‰ฅ๎‰ ๎‰š๎‰ช๎‰ซ ๎‰ค๎‰ข ๎‰Š?[...]

  • Page 8

    1 English 1๎€ƒ About๎€ƒthe๎€ƒSupplied๎€ƒManuals ๎€ƒ๎€‘ ๎€‘ ๎€‘ ๎€‘ ๎€‘ ๎€‘ ๎€‘ ๎€‘ ๎€‘ ๎€‘ ๎€‘ ๎€‘ ๎€‘ ๎€‘ ๎€‘ ๎€‘ ๎€‘ ๎€‘ ๎€‘ ๎€‘ ๎€‘ ๎€‘ ๎€‘ ๎€‘ ๎€‘ ๎€‘ ๎€‘ ๎€‘ ๎€‘ ๎€‘ ๎€‘ ๎€‘ ๎€‘ ๎€‘ ๎€‘ ๎€‘ ๎€‘ ๎€‘ ๎€‘ ๎€‘ ๎€‘ ๎€‘ ๎€‘ ๎€‘ P๎€‘2 2๎€ƒ Navigating๎€ƒthe๎€ƒMenu๎€ƒand๎€ƒText๎€ƒInput๎€ƒMethod๎€ƒ๎€‘ ๎€‘ ๎€‘ ๎€‘ ๎€‘ ๎€‘ ๎€‘ ๎€‘ ๎€‘ ๎€‘ ๎€‘ ๎€‘ ๎€‘ ๎€‘ [...]

  • Page 9

    English๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒFranรงais Italiano๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒDeutsch 2 English A Starter๎€ƒGuide๎€ƒ(This๎€ƒmanual):๎€ƒ Read๎€ƒthis๎€ƒmanual๎€ƒ๎‚ฟrst๎€‘ This manual describes the installation of the machine, the settings, and a caution. Be sure to read this manual before using the machine. B Wireless๎€ƒLAN๎€ƒSetting๎€ƒGuide๎€ƒ (MF8080Cw๎€ƒOnly):๎€ƒ๎€ƒ Read๎€ƒthis๎€ƒm[...]

  • Page 10

    3 English Navigating๎€ƒthe๎€ƒMenu โ–ช Item selection or moving the cursor among the menu items Select an item with [ ] or [ ]. Proceed to the next hierarchy with [OK] or [ ]. Return to the previous hierarchy with [ ] (Back) or [ ]. โ–ช Setting con๎‚ฟrmation Press [OK]. However, when <Apply> appears on the screen, select <Apply>, and the[...]

  • Page 11

    English๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒFranรงais Italiano๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒDeutsch 4 ๎€ƒEnglish๎€ƒ Entering๎€ƒtext,๎€ƒsymbols,๎€ƒand๎€ƒnumbers Key Entry๎€ƒmode:๎€ƒ<A> Entry๎€ƒmode:๎€ƒ<a> Entry๎€ƒmode:๎€ƒ <12> @ . - _ / 1 ABC abc 2 DEF def 3 GHI ghi 4 JKL jkl 5 MNO mno 6 PQRS pqrs 7 TUV tuv 8 WXYZ wxyz 9 (Not available) 0 (space) @ . / - _ ! ? & $ % # ( ) [ ][...]

  • Page 12

    5 English Follow the instructions on the screen, set the language and time. For details on navigating the menu and how to input the numbers, see 2 "Navigating the Menu and Text Input Method" ( P.3). Franรงais Suivez les instructions ร  l'รฉcran pour dรฉ๎‚ฟnir la langue et l'heure. Pour en savoir plus sur la navigation dans le me[...]

  • Page 13

    English๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒFranรงais Italiano๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒDeutsch 6 English ๎€ƒ6-1๎€ƒ ๎€ƒ Specify๎€ƒthe๎€ƒinitial๎€ƒfax๎€ƒsettings๎€‘ Follow the "Fax Setup Guide" to specify a fax number, a unit name, and a receive mode. For more details on the receive mode, see the e-Manual. e-Manual -> "Fax" -> "Using the Fax Functions" ->[...]

  • Page 14

    7 English ๎€ƒ6-3๎€ƒ ๎€ƒ Exit๎€ƒthe๎€ƒFax๎€ƒSetup๎€ƒGuide,๎€ƒand๎€ƒthen๎€ƒrestart๎€ƒthe๎€ƒmachine๎€‘ Turn OFF the machine, wait for at least 10 seconds, and then it back ON. The telephone line types are not detected automatically. See the e-Manual and set a telephone line manually. e-Manual -> "Fax" -> "Using the Fax Functions&q[...]

  • Page 15

    English๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒFranรงais Italiano๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒDeutsch 8 7 Selecting a Method for Connecting to the Machine Sรฉlection de la mรฉthode de connexion ร  la machine Selezione del metodo di collegamento della macchina Auswรคhlen der Methode fรผr das Herstellen einer Verbindung zum Gerรคt English Select from the following three methods, depending on your env[...]

  • Page 16

    9 English Connect the LAN cable. The machine sets the IP address automatically. Wait approximately two minutes. If you want to set the IP address manually, see the following items. e-Manual -> "Network Settings" -> "Basic Network Settings" -> "Setting the IP Address" -> "Setting the IPv4 Address" [...]

  • Page 17

    English๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒFranรงais Italiano๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒDeutsch 10 English A Install the driver and software using the User Software CD-ROM. B For details on the installation procedures, see the MF Driver Installation Guide. Franรงais A Installez le pilote et le logiciel avec le CD-ROM "User Software CD-ROM". B Pour en savoir plus sur les procรฉdures [...]

  • Page 18

    11 Copy Print Remote๎€ƒUI Network๎€ƒSettings Fax๎€ƒ(MF8080Cw๎€ƒOnly) Scan โ— Sending๎€ƒa๎€ƒDocument๎€ƒDirectly๎€ƒfrom๎€ƒa๎€ƒComputer๎€ƒ๎€ƒ (PC๎€ƒFax) In addition to the normal sending and rece iving faxes, you can use the PC fax. โ— Sending You can register fax destinations in the address book. You can specify the destinations using various metho[...]

  • Page 19

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 English๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒFranรงais Italiano๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒDeutsch 12 Interf๎€ƒdist Rรฉglages๎€ƒrรฉseau Cette machine est รฉquipรฉe d'une interface rรฉseau qui vous permet de crรฉer facilement un environnement rรฉseau. Si vous utilisez le modรจle MF8080Cw, vous pouvez vous connecter au rรฉseau par rรฉseau sans ๎‚ฟl. Vous pouvez รฉgalement[...]

  • Page 20

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 13 10 Attivitร  utili Italiano La macchina dispone di una serie di funzioni utili. Le funzioni descritte sono una panoramica delle funzioni principali che si possono utilizzare tutti i giorni. Per i dettagli relativi a ogni funzione, consultare l'e-Manual. Copia Stampa Fax๎€ƒ(solo๎€ƒMF8080Cw) Scansione โ— Invio๎€ƒdi๎€ƒun?[...]

  • Page 21

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 English๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒFranรงais Italiano๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒDeutsch 14 Kopieren Drucken Fax๎€ƒ(nur๎€ƒMF8080Cw) Scannen โ— Senden๎€ƒeines๎€ƒDokuments๎€ƒdirekt๎€ƒvon๎€ƒeinem๎€ƒ Computer๎€ƒ(PC-Fax) Neben dem normalen Senden und Empfangen von Faxdokumenten kรถnnen Sie die PC-Faxfunktion verw enden. โ— Senden Sie kรถnnen Faxempfรคnger im Adressbuc[...]

  • Page 22

    ๎€” ๎ƒฝ๎ˆ๎–๎Ž๎œ ๎€ฐ๎„๎Š๎œ๎„๎• ๎€ณ๎’๎๎–๎Ž๎Œ ๎€ถ๎๎’๎™๎ˆ๎‘๎–๎Ž๎œ ๎€ฒ๎…๎–๎„๎‹ ๎€ท๎„๎•๎—๎„๎๎’๎ ๎€ถ๎“๎Œ๎–๎€ƒ๎—๎•๎ˆ๎„ค๎†๎Œ ๎€ฒ๎…๎–๎„๎‹ ๎€” ๎€• ๎€– ๎€— ๎€˜ ๎€™ ๎€š ๎€› ๎€œ ๎€”๎€“ ๎€”๎€ƒ ๎€ง๎’๎‡๎„๎‘๎ฐ๎€ƒ๎“๎„œ๎ด๎•๎˜๎ƒพ๎Ž๎œ ๎€ƒ๎€‘ ๎€‘ ๎€‘ ๎€‘ ๎€‘ ๎€‘ ๎€‘ ๎€‘ ๎€‘ ๎€‘ ๎€‘ ๎€‘ ๎€‘ ๎€‘ ๎€‘ ๎€‘ ๎€‘ ๎€‘ ?[...]

  • Page 23

    ๎€• ๎ƒฝ๎ˆ๎–๎Ž๎œ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ฐ๎„๎Š๎œ๎„๎• ๎€ณ๎’๎๎–๎Ž๎Œ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ถ๎๎’๎™๎ˆ๎‘๎–๎Ž๎œ ๎ƒฝ๎ˆ๎–๎Ž๎œ ๎€ค ๎€ฝ๎ฉ๎Ž๎๎„ ๎‡๎‘๎ด๎€ƒ๎“ ๎„œ๎ด๎•๎˜๎ƒพ ๎Ž๎„๎€ƒ๎€‹๎—๎„ ๎—๎’๎€ƒ๎“๎„œ ๎ด๎•๎˜๎ƒพ๎Ž ๎„๎€Œ๎€๎€ƒ ๎€ฑ๎ˆ๎๎“๎• ๎™๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ ๎€ƒ๎“๎„œ๎ˆ๎ƒพ ๎—๎„Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎— ๎˜๎—๎’๎€ƒ๎“ ๎„œ๎ด๎•๎˜๎ƒพ ๎Ž๎˜๎€‘ ๎€ท๎„?[...]

  • Page 24

    ๎€– ๎ƒฝ๎ˆ๎–๎Ž๎œ ๎€ฑ๎„๎™๎Œ๎Š๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎™๎€ƒ๎‘๎„๎…๎ด๎‡๎†๎ˆ ๎€ƒ ๎†’ ๎€น๎ƒช๎…๎„Œ๎•๎€ƒ๎“๎’๎๎’๎ƒฅ๎Ž๎œ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎…๎’๎€ƒ๎“๎’๎‹๎œ๎…๎’๎™๎ฉ๎‘๎ด๎€ƒ๎Ž๎˜๎•๎๎’๎•๎˜๎€ƒ๎๎ˆ๎๎Œ๎€ƒ๎“๎’๎๎’๎ƒฅ๎Ž๎„๎๎Œ๎€ƒ๎‘๎„๎…๎ด๎‡๎Ž๎œ๎€ƒ ๎€ณ๎’๎๎’๎†๎ด๎€ƒ๎—๎๎„๎ƒพ๎ด๎—๎Ž๎„๎€ƒ๎€พ ๎€๎€ƒ๎‘๎ˆ๎…๎’๎€ƒ๎€พ ๎€๎€ƒ[...]

  • Page 25

    ๎€— ๎ƒฝ๎ˆ๎–๎Ž๎œ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ฐ๎„๎Š๎œ๎„๎• ๎€ณ๎’๎๎–๎Ž๎Œ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ถ๎๎’๎™๎ˆ๎‘๎–๎Ž๎œ ๎€” ๎€• ๎€– ๎€— ๎€˜ ๎€™ ๎€š ๎€› ๎€œ ๎€”๎€“ ๎ƒฝ๎ˆ๎–๎Ž๎œ ๎€ƒ๎€ฑ๎ˆ๎“๎„œ๎Œ๎“๎’๎๎˜๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€‘๎€ƒ๎€ฎ๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€ƒ๎“๎„œ๎Œ๎“๎’๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎„œ๎Œ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎„๎†๎Œ๎€ƒ๎–๎’๎‰๎—๎š[...]

  • Page 26

    ๎€˜ ๎ƒฝ๎ˆ๎–๎Ž๎œ ๎€ณ๎’๎–๎—๎˜๎“๎˜๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎‡๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎Ž๎œ๎‘๎„ค๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎’๎…๎•๎„๎๎’๎™๎†๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‘๎„๎–๎—๎„๎™๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎๎œ๎Ž๎€ƒ๎„๎€ƒ๎ƒพ๎„๎–๎€‘ ๎€ณ๎’๎‡๎•๎’๎…๎‘๎ฐ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎‘๎„๎™๎Œ๎Š๎„๎†๎Œ๎€ƒ๎™๎€ƒ๎‘๎„๎…๎ด๎‡๎†๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎„๎‡๎ฉ๎™๎ฉ๎‘?[...]

  • Page 27

    ๎€™ ๎ƒฝ๎ˆ๎–๎Ž๎œ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ฐ๎„๎Š๎œ๎„๎• ๎€ณ๎’๎๎–๎Ž๎Œ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ถ๎๎’๎™๎ˆ๎‘๎–๎Ž๎œ ๎ƒฝ๎ˆ๎–๎Ž๎œ ๎€ƒ๎€™๎€๎€”๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ฝ๎„๎‡๎ˆ๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎ƒพ๎ฉ๎—๎ˆ๎ƒพ๎‘๎ด๎€ƒ๎‘๎„๎–๎—๎„๎™๎ˆ๎‘๎ด๎€ƒ๎‰๎„๎›๎˜๎€‘ ๎€ณ๎„œ๎Œ๎€ƒ๎๎„๎‡๎ฉ๎™๎ฉ๎‘๎ด๎€ƒ๎ƒพ๎ด๎–๎๎„๎€ƒ๎‰๎„๎›๎˜๎€๎€ƒ๎‘๎ฉ๎๎™๎˜๎€ƒ๎๎„๎„œ๎ด๎๎ˆ?[...]

  • Page 28

    ๎€š ๎ƒฝ๎ˆ๎–๎Ž๎œ ๎€ƒ๎€™๎€๎€–๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ธ๎Ž๎’๎‘๎ƒพ๎ˆ๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ฉ๎„๎›๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎—๎˜๎“๎€ƒ๎€ช๎˜๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎€ณ๎•๎„ค๎™๎’๎‡๎†๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎–๎—๎„๎™๎ˆ๎‘๎ด๎๎€ƒ๎‰๎„๎›๎˜๎€Œ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎“๎’๎—๎ฐ๎€ƒ๎“๎„œ๎ด๎–๎—๎•๎’๎๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎—๎„๎•๎—๎˜๎๎—๎ˆ๎€‘ ๎€น๎€ผ๎€ณ๎€ฑ๎„‹๎€ท๎€จ๎€ƒ๎“๎„œ๎ด๎–๎—๎•๎’๎๎€๎€ƒ๎“๎’๎ƒพ๎Ž๎ˆ[...]

  • Page 29

    ๎€› ๎ƒฝ๎ˆ๎–๎Ž๎œ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ฐ๎„๎Š๎œ๎„๎• ๎€ณ๎’๎๎–๎Ž๎Œ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ถ๎๎’๎™๎ˆ๎‘๎–๎Ž๎œ ๎€š ๎€น๎ƒฌ๎…๎„๎•๎€ƒ๎๎“๎„ช๎–๎’๎…๎˜๎€ƒ๎“๎„ข๎Œ๎“๎’๎๎ˆ๎‘๎ด๎€ƒ๎Ž๎€ƒ๎“๎„ข๎ด๎–๎—๎•๎’๎๎Œ ๎€ค๎€ƒ๎Ž๎ฐ๎–๎๎‚๎๎ฐ๎Ž๎€ƒ๎†๎–๎„๎—๎๎„๎Ž๎’๎๎ฉ๎–๎Œ๎€ƒ๎๎น๎‡๎๎ฉ๎‘๎„๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Œ๎™๎ฉ๎๎„๎–๎๎—๎ฉ๎–๎„ ?[...]

  • Page 30

    ๎€œ ๎ƒฝ๎ˆ๎–๎Ž๎œ ๎€ณ๎„œ๎Œ๎“๎’๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎€ฏ๎€ค๎€ฑ๎€‘ ๎€ณ๎„œ๎ด๎–๎—๎•๎’๎๎€ƒ๎‘๎„๎–๎—๎„๎™๎ด๎€ƒ๎€ฌ๎€ณ๎€ƒ๎„๎‡๎•๎ˆ๎–๎˜๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎†๎Ž๎œ๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎’๎ƒพ๎Ž๎ˆ๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎„œ๎Œ๎…๎๎Œ๎ƒฅ๎‘๎„Œ๎€ƒ๎‡๎™๎„Œ๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎˜๎—๎œ๎€‘ ๎€ณ๎’๎Ž๎˜๎‡๎€ƒ๎†๎‹๎†๎ˆ๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ฌ๎€ณ๎€ƒ๎„๎‡๎•๎ˆ?[...]

  • Page 31

    ๎€”๎€“ ๎ƒฝ๎ˆ๎–๎Ž๎œ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ฐ๎„๎Š๎œ๎„๎• ๎€ณ๎’๎๎–๎Ž๎Œ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ถ๎๎’๎™๎ˆ๎‘๎–๎Ž๎œ ๎ƒฝ๎ˆ๎–๎Ž๎œ ๎€ƒ๎€ค๎€ƒ ๎€ƒ๎€ฝ๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎Ž๎˜๎€ƒ๎ƒ„๎€ธ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ถ๎’๎‰๎—๎š๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎€ฆ๎€ง๎‚ณ๎€ƒ๎€‹๎€ฆ๎€ง๎€ƒ๎–๎€ƒ๎˜๎ƒฅ๎Œ๎™๎„๎—๎ˆ๎๎–๎Ž๎ƒช๎๎€ƒ๎–๎’๎‰๎—๎š๎„๎•๎ˆ๎๎€Œ๎€ƒ๎‘๎„๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎˜๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎™[...]

  • Page 32

    ๎€”๎€” ๎€”๎€“ ๎€ณ๎•๎’๎™๎ฉ๎‡๎„๎‘๎ด๎€ƒ๎˜๎ƒง๎Œ๎—๎ˆ๎„€๎‘๎ƒฌ๎†๎‹๎€ƒ๎พ๎Ž๎’๎๎„ช ๎ƒฟ๎ˆ๎–๎Ž๎œ ๎€ท๎ˆ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎“๎„œ๎ด๎–๎—๎•๎’๎๎€ƒ๎™๎ฉ๎๎€ƒ๎‘๎„๎…๎ด๎๎ด๎€ƒ๎•๎„ค๎๎‘๎ฐ๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎Ž๎†๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎ฉ๎–๎๎ˆ๎‡๎˜๎๎ด๎†๎ด๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎Ž๎†๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎…๎ด๎๎ˆ๎๎ด๎€ƒ๎“๎„œ๎ˆ๎‹๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‹๎๎„๎™?[...]

  • Page 33

    ๎€” ๎€• ๎€– ๎€— ๎€˜ ๎€™ ๎€š ๎€› ๎€œ ๎€”๎€“ ๎€”๎€• ๎ƒฝ๎ˆ๎–๎Ž๎œ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ฐ๎„๎Š๎œ๎„๎• ๎€ณ๎’๎๎–๎Ž๎Œ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ถ๎๎’๎™๎ˆ๎‘๎–๎Ž๎œ ๎€”๎€“ ๎€ซ๎„๎–๎๎‘๎’๎–๎€ƒ๎‰๎ˆ๎๎„๎‡๎„๎—๎’๎Ž๎€ƒ๎™๎ฐ๎Š๎•๎ˆ๎‹๎„๎๎—๎ฉ๎–๎„ ๎€ฐ๎„๎Š๎œ๎„๎• ๎€ค๎€ƒ๎Ž๎ฐ๎–๎๎‚๎๎ฐ๎Ž๎€ƒ๎–๎ˆ๎Š๎ด๎—๎–๎ฐ๎Š๎ฐ๎™๎ˆ๎๎€ƒ๎Ž๎‚๎๎ผ?[...]

  • Page 34

    ๎€” ๎€• ๎€– ๎€— ๎€˜ ๎€™ ๎€š ๎€› ๎€œ ๎€”๎€“ ๎€”๎€– ๎€”๎€“ ๎€บ๎œ๎Ž๎’๎‘๎œ๎š๎„๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎๎œ๎‡๎„๎—๎‘๎œ๎†๎‹๎€ƒ๎๎„๎‡๎„๎„™ ๎€ณ๎’๎๎–๎Ž๎Œ ๎€ธ๎•๎๎„…๎‡๎๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‡๎’๎–๎—๎„Š๎“๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎š๎Œ๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎•๎น๎„ช๎‘๎œ๎†๎‹๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎Ž๎†๎๎Œ๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎’๎‘๎Œ๎„ช๎ˆ๎๎€ƒ๎’๎“๎Œ๎–๎„๎‘๎’๎€ƒ๎‘[...]

  • Page 35

    ๎€” ๎€• ๎€– ๎€— ๎€˜ ๎€™ ๎€š ๎€› ๎€œ ๎€”๎€“ ๎€”๎€— ๎ƒฝ๎ˆ๎–๎Ž๎œ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ฐ๎„๎Š๎œ๎„๎• ๎€ณ๎’๎๎–๎Ž๎Œ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ถ๎๎’๎™๎ˆ๎‘๎–๎Ž๎œ ๎€”๎€“ ๎€น๎œ๎Ž๎’๎‘๎ฉ๎™๎„๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎˜๎ƒง๎Œ๎—๎’๎„€๎‘๎ƒฌ๎†๎‹๎€ƒ๎พ๎๎’๎‹ ๎€ถ๎๎’๎™๎ˆ๎‘๎–๎Ž๎œ ๎€ท๎’๎—๎’๎€ƒ๎๎„๎•๎Œ๎„๎‡๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎™๎ฉ๎๎€ƒ๎“๎’๎‘๎พ๎Ž๎„๎€ƒ๎•?[...]

  • Page 36

    ๎€” ๎€ซ๎•๎™๎„๎—๎–๎Ž๎Œ ๎€ต๎’๎๎ซ๎‘๎„ƒ ๎€ถ๎๎’๎™๎ˆ๎‘๎ƒฃ๎ƒพ๎Œ๎‘๎„ ๎ˆป๎‰ด๎‰ฅ๎‰๎‰š๎‰ช๎‰ซ๎‰ค๎‰ข ๎€ถ๎„๎‡๎•๎ƒง๎„๎ ๎€ฆ๎˜๎“๎•๎Œ๎‘๎– ๎€น๎–๎ˆ๎…๎Œ๎‘๎„ ๎‡ฟ๎ˆจ๎ˆ’๎ˆจ๎ˆž๎ˆ”๎ˆŽ๎ˆ›๎ˆ–๎ˆ“ ๎€” ๎€• ๎€– ๎€— ๎€˜ ๎€™ ๎€š ๎€› ๎€œ ๎€”๎€“ ๎€”๎€ƒ ๎€ฒ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎’๎ƒฅ๎ˆ๎‘๎Œ๎๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎•๎˜๎ƒพ๎‘๎Œ๎†๎Œ๎๎„ ๎€ƒ๎€‘ ๎€‘ ๎€‘ ?[...]

  • Page 37

    ๎€ซ๎• ๎™๎„๎— ๎–๎Ž๎Œ๎€ƒ ๎€ƒ๎€ƒ ๎€ต๎’ ๎๎ซ๎‘ ๎„ƒ ๎€ถ๎ ๎’๎™๎ˆ ๎‘๎ƒฃ๎ƒพ๎Œ ๎‘๎„ ๎€ƒ๎€ƒ ๎€ƒ๎ˆป๎‰ด ๎‰ฅ๎‰๎‰š๎‰ช ๎‰ซ๎‰ค ๎‰ข ๎€• ๎€ซ๎•๎™๎„๎—๎–๎Ž๎Œ ๎€ค ๎€ธ๎“๎˜๎—๎ˆ ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“ ๎’๎ƒพ๎ˆ๎—๎„ ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎’๎•๎Œ ๎ƒฃ๎—๎ˆ๎‘๎ ๎„๎€ƒ ๎€‹๎’๎™๎„๎ ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎• ๎˜๎ƒพ๎‘๎Œ๎Ž ๎€Œ๎€๎€ƒ ๎‘๎„๎๎“๎• ๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎“ ?[...]

  • Page 38

    ๎€– ๎€ซ๎•๎™๎„๎—๎–๎Ž๎Œ ๎€ฎ๎•๎ˆ๎—๎„๎‘ ๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎€ƒ ๎Œ๎๎…๎’๎•๎‘ ๎Œ๎Ž๎˜ ๎€ƒ ๎†’ ๎€ฒ๎‡๎„๎…๎Œ๎• ๎€ƒ๎–๎—๎„๎™๎Ž๎ˆ ๎€ƒ๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎“ ๎’๎๎Œ๎†๎„๎‘ ๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎Ž๎„ ๎๎Œ๎™๎„๎ƒพ๎„ ๎€ƒ๎“๎’๎€ƒ๎–๎—๎„ ๎™๎Ž๎„๎๎„๎€ƒ ๎Œ๎๎…๎’๎•๎‘ ๎Œ๎Ž๎„๎€ƒ ๎€ณ๎’๎๎’๎ƒผ๎˜ ๎€ƒ๎Š๎˜๎๎…๎„ ๎€ƒ๎€พ ๎€๎€ƒ?[...]

  • Page 39

    ๎€ซ๎• ๎™๎„๎— ๎–๎Ž๎Œ๎€ƒ ๎€ƒ๎€ƒ ๎€ต๎’ ๎๎ซ๎‘ ๎„ƒ ๎€ถ๎ ๎’๎™๎ˆ ๎‘๎ƒฃ๎ƒพ๎Œ ๎‘๎„ ๎€ƒ๎€ƒ ๎€ƒ๎ˆป๎‰ด ๎‰ฅ๎‰๎‰š๎‰ช ๎‰ซ๎‰ค ๎‰ข ๎€— ๎€” ๎€• ๎€– ๎€— ๎€˜ ๎€™ ๎€š ๎€› ๎€œ ๎€”๎€“ ๎€ซ๎•๎™๎„๎—๎–๎Ž๎Œ ๎€ƒ๎€ฑ๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎Ž๎๎๎˜๎ƒพ๎˜๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎€‘๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎Ž๎๎๎˜๎ƒพ๎Œ?[...]

  • Page 40

    ๎€˜ ๎€ซ๎•๎™๎„๎—๎–๎Ž๎Œ ๎€ณ๎•๎„๎—๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎˜๎“๎˜๎—๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎๎„๎–๎๎’๎‘๎˜๎€ž๎€ƒ๎“๎’๎–๎—๎„๎™๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎๎Œ๎Ž๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎™๎•๎Œ๎๎ˆ๎๎ˆ๎€‘ ๎€ณ๎’๎๎ˆ๎‡๎Œ๎‘๎’๎–๎—๎Œ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎Ž๎•๎ˆ๎—๎„๎‘๎๎˜๎€ƒ๎“๎’๎€ƒ๎Œ๎๎…๎’๎•๎‘๎Œ๎Ž๎˜๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎‘๎„๎ƒพ๎Œ๎‘๎˜๎€ƒ๎˜๎‘๎’๎–๎„๎€ƒ๎…๎•๎’?[...]

  • Page 41

    ๎€ซ๎• ๎™๎„๎— ๎–๎Ž๎Œ๎€ƒ ๎€ƒ๎€ƒ ๎€ต๎’ ๎๎ซ๎‘ ๎„ƒ ๎€ถ๎ ๎’๎™๎ˆ ๎‘๎ƒฃ๎ƒพ๎Œ ๎‘๎„ ๎€ƒ๎€ƒ ๎€ƒ๎ˆป๎‰ด ๎‰ฅ๎‰๎‰š๎‰ช ๎‰ซ๎‰ค ๎‰ข ๎€™ ๎€ซ๎•๎™๎„๎—๎–๎Ž๎Œ ๎€ƒ๎€™๎€๎€”๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ฒ๎‡๎•๎ˆ๎‡๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎ƒพ๎ˆ๎—๎‘๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎–๎—๎„๎™๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎‰๎„๎Ž๎–๎„๎€‘ ๎€ณ๎•๎„๎—๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎€…๎€ธ๎“๎˜๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎’๎‡๎ˆ?[...]

  • Page 42

    ๎€š ๎€ซ๎•๎™๎„๎—๎–๎Ž๎Œ ๎€ƒ๎€™๎€๎€–๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ฌ๎๎„๎ƒฟ๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎’๎‡๎๎ˆ๎๎๎Ž๎„๎€ƒ๎€ธ๎“๎˜๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎’๎‡๎ˆ๎ƒฃ๎„๎™๎„๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎‰๎„๎Ž๎–๎„๎€๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎„๎—๎Œ๎๎€ƒ๎“๎’๎‘๎’๎™๎‘๎’๎€ƒ๎“๎’๎Ž๎•๎ˆ๎‘๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎˜๎•๎ˆ๎ƒฟ๎„๎๎€‘ ๎€ฌ๎€ถ๎€ฎ๎€ฏ๎€ญ๎€ธ๎ƒฝ๎€ฌ๎€ท๎€จ๎€ƒ๎˜๎•๎ˆ๎ƒฟ๎„๎๎€๎€ƒ[...]

  • Page 43

    ๎€ซ๎• ๎™๎„๎— ๎–๎Ž๎Œ๎€ƒ ๎€ƒ๎€ƒ ๎€ต๎’ ๎๎ซ๎‘ ๎„ƒ ๎€ถ๎ ๎’๎™๎ˆ ๎‘๎ƒฃ๎ƒพ๎Œ ๎‘๎„ ๎€ƒ๎€ƒ ๎€ƒ๎ˆป๎‰ด ๎‰ฅ๎‰๎‰š๎‰ช ๎‰ซ๎‰ค ๎‰ข ๎€› ๎€š ๎€ฒ๎‡๎„๎…๎Œ๎•๎€ƒ๎‘๎„๎„€๎Œ๎‘๎„๎€ƒ๎“๎’๎™๎ˆ๎๎Œ๎™๎„๎‘๎๎„๎€ƒ๎–๎€ƒ๎˜๎•๎ˆ๎„๎„๎๎ˆ๎ ๎€ถ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎„๎•๎ˆ๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎’๎‡๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎ˆ๎†๎—๎„๎•๎ˆ๎€ƒ?[...]

  • Page 44

    ๎€œ ๎€ซ๎•๎™๎„๎—๎–๎Ž๎Œ ๎€ณ๎•๎Œ๎Ž๎๎๎˜๎ƒพ๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎€ฏ๎€ค๎€ฑ๎€‘ ๎€ธ๎•๎ˆ๎ƒฟ๎„๎๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎–๎Ž๎Œ๎€ƒ๎“๎’๎–๎—๎„๎™๎๎๎„๎€ƒ๎€ฌ๎€ณ๎€ƒ๎„๎‡๎•๎ˆ๎–๎˜๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎•๎Œ๎ƒพ๎ˆ๎Ž๎„๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎…๎๎Œ๎ƒฅ๎‘๎’๎€ƒ๎‡๎™๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎˜๎—๎ˆ๎€‘ ๎€ค๎Ž๎’๎€ƒ๎ƒฅ๎ˆ๎๎Œ?[...]

  • Page 45

    ๎€ซ๎• ๎™๎„๎— ๎–๎Ž๎Œ๎€ƒ ๎€ƒ๎€ƒ ๎€ต๎’ ๎๎ซ๎‘ ๎„ƒ ๎€ถ๎ ๎’๎™๎ˆ ๎‘๎ƒฃ๎ƒพ๎Œ ๎‘๎„ ๎€ƒ๎€ƒ ๎€ƒ๎ˆป๎‰ด ๎‰ฅ๎‰๎‰š๎‰ช ๎‰ซ๎‰ค ๎‰ข ๎€”๎€“ ๎€ซ๎•๎™๎„๎—๎–๎Ž๎Œ ๎€ƒ๎€ค๎€ƒ ๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎–๎—๎„๎๎Œ๎•๎„๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎˜๎“๎•๎„๎™๎๎๎„๎ƒพ๎Ž๎Œ๎€ƒ๎“๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎–๎’๎‰๎—๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎’๎๎’๎ƒผ๎˜๎€ƒ๎€ธ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ถ?[...]

  • Page 46

    ๎€”๎€” ๎€”๎€“ ๎€ณ๎•๎’๎™๎’๎„๎ˆ๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎’๎•๎Œ๎–๎‘๎Œ๎‹๎€ƒ๎๎„๎‡๎„๎—๎„๎Ž๎„ ๎€ซ๎•๎™๎„๎—๎–๎Ž๎Œ ๎€ฐ๎’๎ƒฅ๎ˆ๎—๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎’๎•๎Œ๎–๎—๎Œ๎—๎Œ๎€ƒ๎•๎„๎๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎Ž๎†๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎™๎’๎Š๎€ƒ๎˜๎•๎ˆ๎ƒฟ๎„๎๎„๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎๎Œ๎๎ˆ๎‡๎Œ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Š๎๎„๎™๎‘๎Œ๎‹๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎Ž๎†?[...]

  • Page 47

    ๎€ซ๎• ๎™๎„๎— ๎–๎Ž๎Œ๎€ƒ ๎€ƒ๎€ƒ ๎€ต๎’ ๎๎ซ๎‘ ๎„ƒ ๎€ถ๎ ๎’๎™๎ˆ ๎‘๎ƒฃ๎ƒพ๎Œ ๎‘๎„ ๎€ƒ๎€ƒ ๎€ƒ๎ˆป๎‰ด ๎‰ฅ๎‰๎‰š๎‰ช ๎‰ซ๎‰ค ๎‰ข ๎€” ๎€• ๎€– ๎€— ๎€˜ ๎€™ ๎€š ๎€› ๎€œ ๎€”๎€“ ๎€”๎€• ๎€”๎€“ ๎€จ๎‰๎ˆ๎†๎—๎˜๎„๎Š ๎Œ๎€ƒ๎„๎†๎—๎Œ๎™๎Œ๎—๎„†๎Š ๎Œ๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎ˆ ๎€ต๎’๎๎ซ๎‘๎„† ๎€ค๎†๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎€ƒ๎’๎‰๎ˆ๎•๎„ƒ๎€ƒ?[...]

  • Page 48

    ๎€” ๎€• ๎€– ๎€— ๎€˜ ๎€™ ๎€š ๎€› ๎€œ ๎€”๎€“ ๎€”๎€– ๎€”๎€“ ๎€ฌ๎๎™๎„๎๎„๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎˜๎“๎’๎•๎„๎…๎‘๎Œ๎‹๎€ƒ๎’๎“๎•๎„๎™๎Œ๎ ๎€ถ๎๎’๎™๎ˆ๎‘๎ƒฅ๎„€๎Œ๎‘๎„ ๎€น๎€ƒ๎‘๎„๎“๎•๎„๎™๎Œ๎€ƒ๎๎„๎‹๎Ž๎’๎€ƒ๎˜๎“๎’๎•๎„๎…๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎•๎„๎๎๎Œ๎ƒพ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎Ž๎†๎Œ๎๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎“๎’๎‡๎„๎๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎Š[...]

  • Page 49

    ๎€ซ๎• ๎™๎„๎— ๎–๎Ž๎Œ๎€ƒ ๎€ƒ๎€ƒ ๎€ต๎’ ๎๎ซ๎‘ ๎„ƒ ๎€ถ๎ ๎’๎™๎ˆ ๎‘๎ƒฃ๎ƒพ๎Œ ๎‘๎„ ๎€ƒ๎€ƒ ๎€ƒ๎ˆป๎‰ด ๎‰ฅ๎‰๎‰š๎‰ช ๎‰ซ๎‰ค ๎‰ข ๎€” ๎€• ๎€– ๎€— ๎€˜ ๎€™ ๎€š ๎€› ๎€œ ๎€”๎€“ ๎€”๎€— ๎€”๎€“ ๎‡ถ๎ˆ•๎ˆ๎ˆจ๎ˆ™๎ˆ›๎ˆ“๎ˆ›๎ˆ–๎ˆ“๎€ƒ๎ˆ›๎ˆŽ๎€ƒ๎ˆ๎ˆœ๎ˆ™๎ˆ“๎ˆ•๎ˆ›๎ˆ–๎€ƒ๎ˆ•๎ˆŽ๎ˆ’๎ˆŽ๎ˆฅ๎ˆ– ๎‡ฏ๎ˆจ๎ˆ™๎ˆ‘๎ˆŽ๎ˆž๎ˆŸ๎ˆ˜๎ˆ– ๎‰†๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ž๎‰š๎€ƒ๎‰ข๎‰ก๎‰ฉ๎‰จ?[...]

  • Page 50

    1 ๎‰Š๎‰ญ๎‰ซ๎‰ซ๎‰ค๎‰ข๎‰ฃ ๎‰๎‰ค๎‰ช๎‰š๎Š€๎‰ง๎‰ซ๎‰ถ๎‰ค๎‰š ๎Ž”๎ณ๎Ž‘๎Žญ๎Œ๎Ÿ๎Ž ๎Œถ๎Žณ๎Žญ๎ŽŽ๎“ ะกะพะดะตั€ะถะฐะฝะธะต ะ—ะผั–ัั‚ ๎ˆ๎†พ๎†๎‡ž๎†„๎†ค๎ˆš ๎†ฟ๎…ฝ๎†พ๎†ญ๎…พ๎€ƒ๎‡๎…ด๎‡๎†ท๎…บ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ๎€”๎€ƒ ๎‰‹๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰จ๎€ƒ๎‰œ๎‰ฏ๎‰จ๎‰ž๎‰น๎‰ณ๎‰ข๎‰ฏ๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰ค๎‰จ๎‰ฆ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ช๎‰ญ๎‰ค๎‰จ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰š๎‰ฏ . . . . . .[...]

  • Page 51

    ๎‰Š๎‰ญ๎‰ซ๎‰ซ ๎‰ค๎‰ข๎‰ฃ๎€ƒ๎€ƒ ๎€ƒ๎‰๎‰ค๎‰ช ๎‰š๎Š€๎‰ง๎‰ซ๎‰ถ ๎‰ค๎‰š ๎Ž”๎ณ๎Ž‘๎Žญ๎Œ๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎€ƒ ๎€ƒ๎Œถ๎Žณ๎Žญ๎ŽŽ๎“ ๎€ƒ ๎€• ๎‰Š๎‰ญ๎‰ซ๎‰ซ๎‰ค๎‰ข๎‰ฃ A ๎‰Š๎‰ญ๎‰ค๎‰จ๎‰œ ๎‰จ๎‰ž๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ ๎‰จ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎€ƒ ๎‰ง๎‰š๎‰ฑ๎‰š๎‰ฅ ๎‰ญ๎€ƒ๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ ๎‰ฌ๎‰ต๎€ƒ ๎€‹๎‰ž๎‰š๎‰ง๎‰ง ๎‰จ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ช๎‰ญ ๎‰ค๎‰จ๎‰œ๎‰จ๎‰ž ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰จ๎€Œ๎€ ๎‰‹๎‰ง๎‰š๎‰ฑ๎‰š ๎‰ฅ๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช ๎‰จ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ฌ?[...]

  • Page 52

    ๎€– ๎‰Š๎‰ญ๎‰ซ๎‰ซ๎‰ค๎‰ข๎‰ฃ ๎‰‰๎‰จ๎‰ข๎‰ซ๎‰ค๎€ƒ ๎‰œ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ธ ๎€ƒ ๎†’ ๎ˆผ๎‰ต๎‰›๎‰จ๎‰ช ๎€ƒ๎‰ท๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰Ÿ ๎‰ง๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ๎‰ข๎‰ฅ ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฆ ๎‰Ÿ๎‰ณ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ ๎€ƒ๎‰ค๎‰ญ๎‰ช๎‰ซ๎‰จ ๎‰ช๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎€ƒ ๎‰ท๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ ๎‰š๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง ๎‰ธ๎€ƒ ๎ˆพ๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰œ๎‰ต ๎‰›๎‰จ๎‰ช๎‰š๎€ƒ๎‰ท ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ ๎‰จ๎‰œ๎€ƒ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ก๎‰ญ๎‰ฃ๎‰ฌ[...]

  • Page 53

    ๎‰Š๎‰ญ๎‰ซ๎‰ซ ๎‰ค๎‰ข๎‰ฃ๎€ƒ๎€ƒ ๎€ƒ๎‰๎‰ค๎‰ช ๎‰š๎Š€๎‰ง๎‰ซ๎‰ถ ๎‰ค๎‰š ๎Ž”๎ณ๎Ž‘๎Žญ๎Œ๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎€ƒ ๎€ƒ๎Œถ๎Žณ๎Žญ๎ŽŽ๎“ ๎€ƒ ๎€— 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ๎‰Š๎‰ญ๎‰ซ๎‰ซ๎‰ค๎‰ข๎‰ฃ ๎€ƒ๎‰‡๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎‰ซ๎‰จ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ข๎‰ง๎‰น๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ค๎‰š๎‰›๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ถ๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€‘๎€ƒ๎‰‰๎‰จ๎‰ž๎‰ซ๎‰จ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ข๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ค๎‰š๎‰›๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ถ๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎€ƒ๎‰ญ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š[...]

  • Page 54

    ๎€˜ ๎‰Š๎‰ญ๎‰ซ๎‰ซ๎‰ค๎‰ข๎‰ฃ ๎‰‹๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ณ๎‰ถ๎‰ธ๎€ƒ๎‰ญ๎‰ค๎‰š๎‰ก๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ท๎‰ค๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰น๎‰ก๎‰ต๎‰ค๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰œ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰น๎€‘ ๎‰‰๎‰จ๎‰ž๎‰ช๎‰จ๎‰›๎‰ง๎‰Ÿ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰จ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ข๎‰ซ๎‰ค๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ธ๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ซ๎‰จ๎‰›๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰œ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰š๎€ƒ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฆ๎€‘๎€ƒ๎‰ช๎‰š๎‰ก?[...]

  • Page 55

    ๎‰Š๎‰ญ๎‰ซ๎‰ซ ๎‰ค๎‰ข๎‰ฃ๎€ƒ๎€ƒ ๎€ƒ๎‰๎‰ค๎‰ช ๎‰š๎Š€๎‰ง๎‰ซ๎‰ถ ๎‰ค๎‰š ๎Ž”๎ณ๎Ž‘๎Žญ๎Œ๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎€ƒ ๎€ƒ๎Œถ๎Žณ๎Žญ๎ŽŽ๎“ ๎€ƒ 6 ๎‰Š๎‰ญ๎‰ซ๎‰ซ๎‰ค๎‰ข๎‰ฃ ๎€ƒ๎€™๎€๎€”๎€ƒ ๎€ƒ ๎‰๎‰ค๎‰š๎‰ ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ฑ๎‰š๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ต๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰ฃ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎‰ฎ๎‰š๎‰ค๎‰ซ๎‰š๎€‘ ๎‰‚๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ค๎‰ฐ๎‰ข๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎€ƒ๎‰ญ๎‰ค๎‰š๎‰ก๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ธ๎€ƒ๎‰ง๎‰จ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ช?[...]

  • Page 56

    7 ๎‰Š๎‰ญ๎‰ซ๎‰ซ๎‰ค๎‰ข๎‰ฃ ๎€ƒ๎€™๎€๎€–๎€ƒ ๎€ƒ ๎ˆผ๎‰ต๎‰ฃ๎‰ž๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ข๎‰ก๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ค๎‰ญ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ๎‚ฉ๎‰‹๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰œ๎‰จ๎‰ฑ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰ฃ๎‰ค๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฎ๎‰š๎‰ค๎‰ซ๎‰š๎‚ช๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ก๎‰š๎‰ฉ๎‰ญ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰š๎‰ฉ๎‰ฉ๎‰š๎‰ช๎‰š๎‰ฌ๎€‘ ๎ˆผ๎‰•๎‰„๎‰…๎‰˜๎‰‘๎‰‚๎‰Œ๎ˆฟ๎€ƒ๎‰š๎‰ฉ๎‰ฉ๎‰š๎‰ช๎‰š๎‰ฌ๎€๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎‰จ๎‰ ?[...]

  • Page 57

    ๎‰Š๎‰ญ๎‰ซ๎‰ซ ๎‰ค๎‰ข๎‰ฃ๎€ƒ๎€ƒ ๎€ƒ๎‰๎‰ค๎‰ช ๎‰š๎Š€๎‰ง๎‰ซ๎‰ถ ๎‰ค๎‰š ๎Ž”๎ณ๎Ž‘๎Žญ๎Œ๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎€ƒ ๎€ƒ๎Œถ๎Žณ๎Žญ๎ŽŽ๎“ ๎€ƒ ๎€› 7 ะ’ั‹ะฑะพั€ ัะฟะพัะพะฑะฐ ะฟะพะดะบะปัŽั‡ะตะฝะธั ะบ ะฐะฟะฟะฐั€ะฐั‚ัƒ ะ’ะธะฑั–ั€ ะผะตั‚ะพะดัƒ ะฟั–ะดะบะปัŽั‡ะตะฝะฝั ะดะพ ะฐะฟะฐั€ะฐั‚ะฐ ๎ˆฅ๎†พ๎†ท๎†๎ˆš ๎€ƒ๎‡š๎†ธ๎‡ง๎‡ž๎…ฏ ๎€ƒ๎‡€๎†ฒ๎†๎‡๎…ถ ๎€ƒ๎‡‹๎†๎‡‹๎†Ž ๎ˆต๎†พ๎‡ฆ๎†„๎…ด๎ˆข ?[...]

  • Page 58

    ๎€œ ๎‰Š๎‰ญ๎‰ซ๎‰ซ๎‰ค๎‰ข๎‰ฃ ๎‰‰๎‰จ๎‰ž๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ค๎‰š๎‰›๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ฅ๎‰จ๎‰ค๎‰š๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ข๎€‘ ๎ˆบ๎‰ฉ๎‰ฉ๎‰š๎‰ช๎‰š๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ญ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰š๎‰œ๎‰ฅ๎‰ข๎‰œ๎‰š๎‰Ÿ๎‰ฌ๎€ƒ๎€ฌ๎€ณ๎€๎‰š๎‰ž๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ซ๎€ƒ๎‰š๎‰œ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฆ๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ค๎‰ข๎€‘๎€ƒ๎‰‰๎‰จ๎‰ž๎‰จ๎‰ ๎‰ž๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰จ๎‰ค๎‰จ๎‰ฅ๎‰จ๎€ƒ๎‰ž๎‰œ๎‰ญ๎‰ฏ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰ข๎‰ง๎‰ญ๎‰ฌ๎€‘ ๎ˆฟ?[...]

  • Page 59

    ๎‰Š๎‰ญ๎‰ซ๎‰ซ ๎‰ค๎‰ข๎‰ฃ๎€ƒ๎€ƒ ๎€ƒ๎‰๎‰ค๎‰ช ๎‰š๎Š€๎‰ง๎‰ซ๎‰ถ ๎‰ค๎‰š ๎Ž”๎ณ๎Ž‘๎Žญ๎Œ๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎€ƒ ๎€ƒ๎Œถ๎Žณ๎Žญ๎ŽŽ๎“ ๎€ƒ ๎€”๎€“ ๎‰Š๎‰ญ๎‰ซ๎‰ซ๎‰ค๎‰ข๎‰ฃ A ๎€ƒ๎‰๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰จ๎‰œ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ž๎‰ช๎‰š๎‰ฃ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰๎‰ช๎‰š๎‰ฆ๎‰ฆ๎‰ง๎‰จ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰จ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ซ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ณ๎‰ถ๎‰ธ๎€ƒ๎‰ค๎‰จ๎‰ฆ๎‰ฉ๎‰š๎‰ค๎‰ฌ๎€๎‰ž๎‰ข๎‰ซ?[...]

  • Page 60

    11 10 ะ˜ัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐะฝะธะต ะฟะพะปะตะทะฝั‹ั… ั„ัƒะฝะบั†ะธะน ะ ัƒััะบะธะน ๎ˆพ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰ต๎‰ฃ๎€ƒ๎‰š๎‰ฉ๎‰ฉ๎‰š๎‰ช๎‰š๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰œ๎‰ฅ๎‰น๎‰Ÿ๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ช๎‰š๎‰ก๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฑ๎‰ง๎‰ต๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฎ๎‰ญ๎‰ง๎‰ค๎‰ฐ๎‰ข๎‰ข๎€‘๎€ƒ๎‰‡๎‰ข๎‰ ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰œ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎€ƒ๎‰จ๎‰›๎‰ก๎‰จ๎‰ช๎€ƒ๎‰จ๎‰ซ๎‰ง๎‰จ๎‰œ๎‰ง๎‰ต๎‰ฏ๎€ƒ๎‰ฎ๎‰ญ๎‰ง๎‰ค๎‰ฐ๎‰ข๎‰ฃ๎€๎€ƒ๎‰ค[...]

  • Page 61

    ๎‰Š๎‰ญ๎‰ซ๎‰ซ ๎‰ค๎‰ข๎‰ฃ๎€ƒ๎€ƒ ๎€ƒ๎‰๎‰ค๎‰ช ๎‰š๎Š€๎‰ง๎‰ซ๎‰ถ ๎‰ค๎‰š ๎Ž”๎ณ๎Ž‘๎Žญ๎Œ๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎€ƒ ๎€ƒ๎Œถ๎Žณ๎Žญ๎ŽŽ๎“ ๎€ƒ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ๎€”๎€• 10 ะšะพั€ะธัะฝั– ั„ัƒะฝะบั†ั–ั— ะฃะบั€ะฐั—ะฝััŒะบะฐ ๎‰‡๎‰š๎€ƒ๎‰ฐ๎‰ถ๎‰จ๎‰ฆ๎‰ญ๎€ƒ๎‰š๎‰ฉ๎‰š๎‰ช๎‰š๎‰ฌ๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰ง๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ช๎‰ฟ๎‰ก๎‰ง๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ž๎‰ฟ๎Š€๎€‘๎€ƒ๎‰‡๎‰ข๎‰ ๎‰ฑ๎‰Ÿ?[...]

  • Page 62

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ๎€”๎€– 10 ๎ˆœ๎‡‹๎†ธ๎†ฑ๎…พ๎€ƒ๎ˆณ๎†พ๎†ท๎…พ๎€ƒ๎‡Œ๎†ธ๎†ฑ๎†ถ๎…ฏ ๎‡€๎†ธ๎…ฎ๎‡๎†ฏ๎…ฝ๎ˆš ๎€ƒ๎€‘๎ก๎…๎Ž—๎ง๎ฃ๎€ƒ๎๎›๎Žท๎Ž‘๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎ฃ๎Ž๎Žฉ๎Žง๎Ž—๎Žณ๎Ž๎€ƒ๎™๎ง๎›๎ฃ๎ณ๎€ƒ๎ฒ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Žณ๎ณ๎Ž‹๎Žญ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‘๎Ž‹๎ŽŽ๎…๎ญ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎Ž”๎ฃ๎ŽŽ๎‹๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎…๎ง๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž—๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‘๎Ž‹๎ŽŽ๎…๎ญ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎?[...]

  • Page 63

    ๎‰Š๎‰ญ๎‰ซ๎‰ซ ๎‰ค๎‰ข๎‰ฃ๎€ƒ๎€ƒ ๎€ƒ๎‰๎‰ค๎‰ช ๎‰š๎Š€๎‰ง๎‰ซ๎‰ถ ๎‰ค๎‰š ๎Ž”๎ณ๎Ž‘๎Žญ๎Œ๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎€ƒ ๎€ƒ๎Œถ๎Žณ๎Žญ๎ŽŽ๎“ ๎€ƒ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ๎€”๎€— 10 ๎‡‹๎‡ฅ๎†ฑ๎…พ ๎€ƒ๎‰ž๎†พ๎†€๎ˆค๎†พ๎‰จ ๎€ƒ๎ˆณ๎†พ๎†๎ˆš ๎‰ฌ๎…ด๎ˆค๎†พ๎…บ ๎€ƒ๎€‘๎Žฉ๎ณ๎ง๎Œฏ๎€ƒ๎ฉ๎Žฉ๎ŽŽ๎”๎Ž—๎Žณ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎Ž๎€ƒ๎Žฏ๎Ž๎€ƒ๎Œต๎Žฉ๎ŽŽ๎‹๎€ƒ๎Žญ๎ญ๎๎€ƒ๎ช๎Ž‘๎€ƒ๎Žฉ๎ณ๎ง๎Ž๎ญ๎Ž—๎€ƒ๎Œถ๎ฃ๎€ƒ๎ช๎Œฏ[...]

  • Page 64

    ๎€” ๎€ท๎‚๎•๎Ž๎ฏ๎ˆ ๎€ฏ๎„๎—๎™๎Œ๎ˆ๎ƒฃ๎˜ ๎€ฏ๎Œ๎ˆ๎—๎˜๎™๎Œ๎ƒฃ๎Ž๎„๎Œ ๎€จ๎ˆ๎–๎—๎Œ ๎ƒบ๎ฏ๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎Ž๎Œ๎๎ˆ๎• ๎€ถ๎„๎—๎˜๎•๎– ๎€ท๎˜๎•๎Œ๎‘๎œ๎– ๎€ถ๎Œ๎–๎˜๎Ž๎’๎•๎‡ ๎€” ๎€• ๎€– ๎€— ๎€˜ ๎€™ ๎€š ๎€› ๎€œ ๎€”๎€“ ๎€”๎€ƒ ๎€ฐ๎„๎Ž๎Œ๎‘๎ˆ๎œ๎๎ˆ๎€ƒ๎€ฅ๎Œ๎•๎๎Œ๎Ž๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฎ๎ƒ•๎๎„๎™๎˜๎๎๎„[...]

  • Page 65

    ๎€ท๎‚๎•๎Ž๎ฏ๎ˆ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ฏ๎„๎—๎™๎Œ๎ˆ๎ƒฃ๎˜ ๎€ฏ๎Œ๎ˆ๎—๎˜๎™๎Œ๎ƒฃ๎Ž๎„๎Œ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€จ๎ˆ๎–๎—๎Œ ๎€• ๎€ท๎‚๎•๎Ž๎ฏ๎ˆ ๎€ค ๎€ฅ๎„๎ƒบ๎๎„ ๎‘๎Š๎ƒ•๎ฏ๎€ƒ ๎€ฎ๎ƒ•๎๎„๎™ ๎˜๎๎˜๎€ƒ๎€‹๎€ฅ ๎˜๎€ƒ๎Ž๎ƒ•๎ ๎„๎™๎˜๎๎€Œ ๎€๎€ƒ ๎ง๎‘๎†๎ˆ๎ ๎Œ๎Ž๎๎ˆ๎€ƒ ๎…๎˜๎€ƒ๎Ž๎ƒ• ๎๎„๎™๎˜๎๎˜ ๎€ƒ๎’๎Ž๎˜๎œ ๎˜๎‘๎€‘ ๎€ฅ๎˜๎€ƒ๎Ž?[...]

  • Page 66

    ๎€– ๎€ท๎‚๎•๎Ž๎ฏ๎ˆ ๎€ฐ๎ˆ๎‘๎‚๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎๎Œ๎‘๎๎ˆ ๎€ƒ ๎†’ ๎ง๎ƒท๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎ฏ๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎™๎ˆ๎œ๎„๎€ƒ๎Œ๎๎๎ˆ๎†๎Œ๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎‚๎€ƒ๎ผ๎ƒท๎ˆ๎๎ˆ๎•๎Œ๎€ƒ๎„๎•๎„๎–๎ƒ•๎‘๎‡๎„๎€ƒ๎‹๎„๎•๎ˆ๎Ž๎ˆ๎—๎€ƒ๎ˆ๎—๎—๎Œ๎•๎๎ˆ๎€ƒ ๎€พ ๎€๎€ƒ๎™๎ˆ๎œ๎„๎€ƒ๎€พ ๎€๎€ƒ๎—๎˜๎ƒบ๎˜๎œ๎๎„๎€ƒ๎…๎Œ๎•๎€ƒ๎ผ๎ƒท๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎ฏ[...]

  • Page 67

    ๎€ท๎‚๎•๎Ž๎ฏ๎ˆ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ฏ๎„๎—๎™๎Œ๎ˆ๎ƒฃ๎˜ ๎€ฏ๎Œ๎ˆ๎—๎˜๎™๎Œ๎ƒฃ๎Ž๎„๎Œ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€จ๎ˆ๎–๎—๎Œ ๎€— ๎€” ๎€• ๎€– ๎€— ๎€˜ ๎€™ ๎€š ๎€› ๎€œ ๎€”๎€“ ๎€ท๎‚๎•๎Ž๎ฏ๎ˆ ๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎๎’๎–๎˜๎‘๎˜๎€ƒ๎…๎„๎ƒท๎๎„๎๎„๎œ๎ƒ•๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ผ๎„๎๎ƒ•๎๎ƒ•๎๎ƒ•๎€ƒ๎œ๎‚๎Ž๎๎ˆ๎•๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎๎’๎–๎˜๎‘[...]

  • Page 68

    ๎€˜ ๎€ท๎‚๎•๎Ž๎ฏ๎ˆ ๎€จ๎Ž๎•๎„๎‘๎‡๎„๎Ž๎Œ๎€ƒ๎—๎„๎๎Œ๎๎„๎—๎๎„๎•๎ƒ•๎€ƒ๎Œ๎๎๎ˆ๎œ๎Œ๎‘๎€๎€ƒ๎‡๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎™๎ˆ๎€ƒ๎–๎„๎„๎—๎Œ๎€ƒ๎„๎œ๎„๎•๎๎„๎œ๎ƒ•๎‘๎€‘ ๎€ฐ๎ˆ๎‘๎‚๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎๎Œ๎‘๎๎ˆ๎œ๎๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎€ƒ๎–๎„๎œ๎ƒ•๎๎„๎•๎ƒ•๎‘๎€ƒ๎‘๎„๎–๎ƒ•๎๎€ƒ๎Š๎Œ๎•๎Œ๎๎ˆ๎†๎ˆ๎ƒท๎Œ๎œ๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎?[...]

  • Page 69

    ๎€ท๎‚๎•๎Ž๎ฏ๎ˆ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ฏ๎„๎—๎™๎Œ๎ˆ๎ƒฃ๎˜ ๎€ฏ๎Œ๎ˆ๎—๎˜๎™๎Œ๎ƒฃ๎Ž๎„๎Œ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€จ๎ˆ๎–๎—๎Œ ๎€™ ๎€ท๎‚๎•๎Ž๎ฏ๎ˆ ๎€ƒ๎€™๎€๎€”๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ฅ๎„๎ƒบ๎๎„๎‘๎Š๎ƒ•๎ฏ๎€ƒ๎‰๎„๎Ž๎–๎€ƒ๎„๎œ๎„๎•๎๎„๎•๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎€ƒ๎…๎ˆ๎๎Œ๎•๎—๎Œ๎‘๎€‘ ๎€ฅ๎Œ๎•๎€ƒ๎‰๎„๎Ž๎–๎€ƒ๎‘๎˜๎๎„๎•๎„๎–๎ƒ•๎€๎€ƒ๎…๎Œ๎•๎€ƒ๎‚๎‘๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎„?[...]

  • Page 70

    ๎€š ๎€ท๎‚๎•๎Ž๎ฏ๎ˆ ๎€ƒ๎€™๎€๎€–๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ฉ๎„๎Ž๎–๎€ƒ๎€ฎ๎˜๎•๎˜๎๎˜๎๎€ƒ๎€ฎ๎ƒ•๎๎„๎™๎˜๎๎˜๎€Š๎‘๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎ฏ๎ƒ•๎Ž๎ƒ•๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎Ž๎Œ๎‘๎ˆ๎œ๎Œ๎€ƒ๎œ๎ˆ๎‘๎Œ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎„๎ƒบ๎๎„๎—๎ƒ•๎‘๎€‘ ๎€ฐ๎„๎Ž๎Œ๎‘๎ˆ๎œ๎Œ๎€ƒ๎€ฎ๎€ค๎€ณ๎€ค๎€ท๎€ฌ๎€ฑ๎€๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎€”๎€“๎€ƒ๎–๎„๎‘๎Œ๎œ๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎Ž๎๎ˆ๎œ[...]

  • Page 71

    ๎€ท๎‚๎•๎Ž๎ฏ๎ˆ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ฏ๎„๎—๎™๎Œ๎ˆ๎ƒฃ๎˜ ๎€ฏ๎Œ๎ˆ๎—๎˜๎™๎Œ๎ƒฃ๎Ž๎„๎Œ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€จ๎ˆ๎–๎—๎Œ ๎€› ๎€š ๎€ฐ๎„๎Ž๎Œ๎‘๎ˆ๎œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฅ๎„๎ƒน๎๎„๎‘๎๎„๎€ƒ๎€ผ๎ผ๎‘๎—๎ˆ๎๎Œ๎‘๎Œ๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎ฏ๎๎ˆ ๎€ฎ๎…“๎€ƒ๎Œ๎๎™๎…™๎๎…™๎—๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎’๎‡๎Œ๎€ƒ๎–๎„๎™๎Œ๎ˆ๎‘๎’๎๎˜๎๎„๎€ƒ๎Œ๎๎™๎ˆ๎Œ๎‡๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎„๎•[...]

  • Page 72

    ๎€œ ๎€ท๎‚๎•๎Ž๎ฏ๎ˆ ๎€ฏ๎€ค๎€ฑ๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎๎’๎–๎˜๎‘๎˜๎€ƒ๎…๎„๎ƒท๎๎„๎œ๎ƒ•๎‘๎€‘ ๎€ฐ๎„๎Ž๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎€ฌ๎€ณ๎€ƒ๎„๎‡๎•๎ˆ๎–๎Œ๎‘๎Œ๎€ƒ๎’๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎Ž๎€ƒ๎’๎๎„๎•๎„๎Ž๎€ƒ๎„๎œ๎„๎•๎๎„๎•๎€‘๎€ƒ๎€ผ๎„๎Ž๎๎„๎ƒบ๎ƒ•๎Ž๎€ƒ๎Œ๎Ž๎Œ๎€ƒ๎‡๎„๎Ž๎Œ๎Ž๎„๎€ƒ๎…๎ˆ๎Ž๎๎ˆ๎œ๎Œ๎‘๎€‘ ๎€ฌ๎€ณ๎€ƒ๎„๎‡๎•๎ˆ๎–๎Œ๎‘๎Œ๎€ƒ?[...]

  • Page 73

    ๎€ท๎‚๎•๎Ž๎ฏ๎ˆ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ฏ๎„๎—๎™๎Œ๎ˆ๎ƒฃ๎˜ ๎€ฏ๎Œ๎ˆ๎—๎˜๎™๎Œ๎ƒฃ๎Ž๎„๎Œ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€จ๎ˆ๎–๎—๎Œ ๎€”๎€“ ๎€ท๎‚๎•๎Ž๎ฏ๎ˆ ๎€ƒ๎€ค๎€ƒ ๎€ƒ๎€ค๎€ƒ๎€ธ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ถ๎’๎‰๎—๎š๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎€ฆ๎€ง๎€๎€ต๎€ฒ๎€ฐ๎€Š๎˜๎‘๎˜๎€ƒ๎€‹๎€ฎ๎˜๎๎๎„๎‘๎ƒ•๎†๎ƒ•๎€ƒ๎€ผ๎„๎๎ƒ•๎๎ƒ•๎๎ƒ•๎€ƒ๎€ฆ๎€ง๎€๎€ต๎€ฒ๎€ฐ๎€Š๎˜๎€Œ๎€ƒ๎Ž๎˜๎๎๎„๎‘๎„๎•๎„๎Ž[...]

  • Page 74

    ๎€”๎€” ๎€”๎€“ ๎€ฎ๎˜๎๎๎„๎‘๎ƒ—๎ƒผ๎๎ƒ—๎€ƒ๎€ช๎ผ๎•๎ˆ๎™๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฏ๎ˆ๎Ž๎๎ˆ๎ƒผ๎—๎Œ๎•๎๎ˆ ๎€ท๎‚๎•๎Ž๎ฏ๎ˆ ๎€ฅ๎˜๎€ƒ๎๎„๎Ž๎Œ๎‘๎ˆ๎‡๎ˆ๎Ž๎Œ๎€ƒ๎ฏ๎ˆ๎ƒบ๎Œ๎—๎๎Œ๎€ƒ๎Œ๎ƒบ๎๎ˆ๎™๎๎ˆ๎•๎Œ๎€ƒ๎Ž๎˜๎๎๎„๎‘๎„๎…๎Œ๎๎Œ๎•๎–๎Œ๎‘๎Œ๎๎€‘๎€ƒ๎€ค๎ƒบ๎„๎ƒท๎ƒ•๎‡๎„๎Ž๎Œ๎€ƒ๎Œ๎ƒบ๎๎ˆ๎™๎๎ˆ๎•๎€๎€ƒ?[...]

  • Page 75

    ๎€ท๎‚๎•๎Ž๎ฏ๎ˆ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ฏ๎„๎—๎™๎Œ๎ˆ๎ƒฃ๎˜ ๎€ฏ๎Œ๎ˆ๎—๎˜๎™๎Œ๎ƒฃ๎Ž๎„๎Œ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€จ๎ˆ๎–๎—๎Œ ๎€” ๎€• ๎€– ๎€— ๎€˜ ๎€™ ๎€š ๎€› ๎€œ ๎€”๎€“ ๎€”๎€• ๎€”๎€“ ๎€ฑ๎’๎‡๎ˆ๎•๎…ซ๎Š๎˜๎€ƒ๎˜๎๎‡๎ˆ๎™๎˜๎๎˜๎€ƒ๎™๎ˆ๎Œ๎Ž๎ƒฅ๎„๎‘๎„ ๎€ฏ๎„๎—๎™๎Œ๎ˆ๎ƒฅ๎˜ ๎ƒข๎„๎๎†—๎€ƒ๎Œ๎ˆ๎Ž๎†—๎•๎—๎†—๎€ƒ๎™๎„๎•๎„๎—๎€ƒ๎Œ๎๎๎„๎‘๎—๎’?[...]

  • Page 76

    ๎€” ๎€• ๎€– ๎€— ๎€˜ ๎€™ ๎€š ๎€› ๎€œ ๎€”๎€“ ๎€”๎€– ๎€”๎€“ ๎€ฑ๎„๎˜๎‡๎Œ๎‘๎Š๎†Œ๎€ƒ๎˜๎ƒง๎‡๎˜๎’๎„€๎Œ๎†Œ๎€ƒ๎™๎œ๎Ž๎‡๎œ๎๎„๎– ๎€ฏ๎Œ๎ˆ๎—๎˜๎™๎Œ๎ƒฅ๎Ž๎„๎Œ ๎€ช๎„๎๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎˜๎‡๎’๎—๎Œ๎€ƒ๎†ณ๎™๎„๎Œ๎•๎Œ๎„๎–๎€ƒ๎ƒฃ๎Œ๎’๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎’๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎Ž๎†๎Œ๎๎„๎–๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎’๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎Ž๎†๎Œ๎๎‡๎€ƒ๎„[...]

  • Page 77

    ๎€ท๎‚๎•๎Ž๎ฏ๎ˆ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ฏ๎„๎—๎™๎Œ๎ˆ๎ƒฃ๎˜ ๎€ฏ๎Œ๎ˆ๎—๎˜๎™๎Œ๎ƒฃ๎Ž๎„๎Œ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€จ๎ˆ๎–๎—๎Œ ๎€” ๎€• ๎€– ๎€— ๎€˜ ๎€™ ๎€š ๎€› ๎€œ ๎€”๎€“ ๎€”๎€— ๎€”๎€“ ๎€ฎ๎„๎–๎˜๎๎Œ๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎Œ๎๎Œ๎‘๎Š๎˜๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎Š๎ˆ๎๎Œ๎‘๎ˆ ๎€จ๎ˆ๎–๎—๎Œ ๎€ถ๎ˆ๎๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎–๎ˆ๎„๎‡๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎™๎ฝ๎Œ๎๎„๎๎Œ๎Ž๎€ƒ?[...]

  • Page 78

    ๎€” ๎€ง๎„๎‘๎–๎Ž ๎€ฑ๎’๎•๎–๎Ž ๎€ถ๎˜๎’๎๎Œ ๎€ถ๎™๎ˆ๎‘๎–๎Ž๎„ ๎€ฌ๎‘๎‡๎‹๎’๎๎‡ ๎€ฌ๎‘๎‘๎‹๎’๎๎‡ ๎€ถ๎Œ๎–๎ฌ๎๎๎œ๎– ๎€ฌ๎‘๎‘๎ˆ๎‹๎ฎ๎๎ ๎€” ๎€• ๎€– ๎€— ๎€˜ ๎€™ ๎€š ๎€› ๎€œ ๎€”๎€“ ๎€”๎€ƒ ๎€ฒ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎‰๎‚ก๎๎Š๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎๎๎ˆ๎‡๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ ๎€‘ ๎€‘ ๎€‘ ๎€‘ ๎€‘ ๎€‘ ๎€‘ ๎€‘ ๎€‘ ?[...]

  • Page 79

    ๎€ง๎„๎‘๎–๎Ž๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ฑ๎’๎•๎–๎Ž ๎€ถ๎˜๎’๎๎Œ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ถ๎™๎ˆ๎‘๎–๎Ž๎„ ๎€• ๎€ง๎„๎‘๎–๎Ž ๎€ค ๎€ถ๎—๎„๎•๎— ๎™๎ˆ๎๎๎ˆ ๎‡๎‘๎Œ๎‘๎Š ๎€ƒ๎€‹๎‡๎ˆ๎‘๎‘ ๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎‘ ๎˜๎„๎๎€Œ๎€ ๎€ƒ ๎€ฏ๎‚ ๎–๎€ƒ๎‡ ๎ˆ๎‘๎‘๎ˆ๎€ƒ ๎๎„๎‘๎˜๎„ ๎๎€ƒ๎‰๎‚ก๎•๎– ๎—๎€‘ ๎€ง๎ˆ๎‘๎‘๎ˆ ๎€ƒ๎๎„๎‘๎˜ ๎„๎๎€ƒ๎…๎ˆ ๎–๎Ž๎•๎Œ๎™[...]

  • Page 80

    ๎€– ๎€ง๎„๎‘๎–๎Ž ๎€ฑ๎„๎™๎Œ๎Š๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎˜๎ˆ๎‘ ๎€ƒ ๎†’ ๎€น๎‚ ๎๎Š๎€ƒ๎„๎‰๎€ƒ๎ˆ๎๎‘๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎ƒ€๎œ๎—๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎‰๎€ƒ๎๎„๎•๎Ž๎‚ก๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎๎๎ˆ๎๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎˜๎ˆ๎๎‘๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎€ƒ ๎€น๎‚ ๎๎Š๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎ˆ๎๎‘๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎€พ ๎€๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎€พ ๎€๎€‘[...]

  • Page 81

    ๎€ง๎„๎‘๎–๎Ž๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ฑ๎’๎•๎–๎Ž ๎€ถ๎˜๎’๎๎Œ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ถ๎™๎ˆ๎‘๎–๎Ž๎„ ๎€— ๎€” ๎€• ๎€– ๎€— ๎€˜ ๎€™ ๎€š ๎€› ๎€œ ๎€”๎€“ ๎€ง๎„๎‘๎–๎Ž ๎€ƒ๎€ท๎Œ๎๎–๎๎˜๎—๎€ƒ๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€๎Ž๎„๎…๎๎ˆ๎—๎€‘๎€ƒ๎€ท๎Œ๎๎–๎๎˜๎—๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€๎Ž๎„๎…๎๎ˆ๎—๎€๎€ƒ๎‘๎ฎ๎•๎€ƒ๎–๎’๎‰๎—๎š๎„๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎[...]

  • Page 82

    ๎€˜ ๎€ง๎„๎‘๎–๎Ž ๎€ฉ๎‚ก๎๎Š๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎Ž๎—๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎–๎Ž๎‚ ๎•๎๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎–๎—๎Œ๎๎€ƒ๎–๎“๎•๎’๎Š๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎Ž๎๎’๎Ž๎Ž๎ˆ๎–๎๎‚ ๎—๎€‘ ๎€ง๎˜๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎‚ฟ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ƒ€๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎๎œ๎–๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎๎€ƒ๎‘๎„๎™๎Œ๎Š๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎๎ˆ๎‘?[...]

  • Page 83

    ๎€ง๎„๎‘๎–๎Ž๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ฑ๎’๎•๎–๎Ž ๎€ถ๎˜๎’๎๎Œ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ถ๎™๎ˆ๎‘๎–๎Ž๎„ ๎€™ ๎€ง๎„๎‘๎–๎Ž ๎€ƒ๎€™๎€๎€”๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ค๎‘๎Š๎Œ๎™๎€ƒ๎–๎—๎„๎•๎—๎‰๎„๎›๎Œ๎‘๎‡๎–๎—๎Œ๎๎๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎€‘ ๎€ฉ๎‚ก๎๎Š๎€ƒ๎€…๎€ฒ๎“๎–๎—๎„๎•๎—๎–๎Š๎˜๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎‰๎„๎›๎€…๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎„๎‘๎Š๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎ˆ?[...]

  • Page 84

    ๎€š ๎€ง๎„๎‘๎–๎Ž ๎€ƒ๎€™๎€๎€–๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ค๎‰๎–๎๎˜๎—๎€ƒ๎€ฒ๎“๎–๎—๎„๎•๎—๎–๎Š๎˜๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎‰๎„๎›๎€๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‘๎–๎—๎„๎•๎—๎€ƒ๎๎„๎–๎Ž๎Œ๎‘๎ˆ๎‘๎€‘ ๎€ถ๎€ฏ๎€ธ๎€ฎ๎€ƒ๎๎„๎–๎Ž๎Œ๎‘๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎™๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎‡๎–๎—๎€ƒ๎€”๎€“๎€ƒ๎–๎ˆ๎Ž๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎‰๎‚ก๎•๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎€ท๎‚[...]

  • Page 85

    ๎€ง๎„๎‘๎–๎Ž๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ฑ๎’๎•๎–๎Ž ๎€ถ๎˜๎’๎๎Œ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ถ๎™๎ˆ๎‘๎–๎Ž๎„ ๎€› ๎€š ๎€น๎„๎๎Š๎€ƒ๎„๎‰๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎’๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎Œ๎๎€ƒ๎’๎“๎•๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎‰๎€ƒ๎‰๎’๎•๎…๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎Œ๎๎€ƒ๎๎„๎–๎Ž๎Œ๎‘๎ˆ๎‘ ๎€น๎ˆ๎๎Š๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎ฎ๎€ƒ๎Ž๎’๎…๎๎ˆ[...]

  • Page 86

    ๎€œ ๎€ง๎„๎‘๎–๎Ž ๎€ท๎Œ๎๎–๎๎˜๎—๎€ƒ๎€ฏ๎€ค๎€ฑ๎€๎Ž๎„๎…๎๎ˆ๎—๎€‘ ๎€ฐ๎„๎–๎Ž๎Œ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎–๎—๎Œ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฌ๎€ณ๎€๎„๎‡๎•๎ˆ๎–๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎–๎Ž๎€‘๎€ƒ๎€น๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎†๎„๎€‘๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎˜๎—๎—๎ˆ๎•๎€‘ ๎€ซ๎™๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎™๎Œ๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎–๎—๎Œ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎€ฌ?[...]

  • Page 87

    ๎€ง๎„๎‘๎–๎Ž๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ฑ๎’๎•๎–๎Ž ๎€ถ๎˜๎’๎๎Œ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ถ๎™๎ˆ๎‘๎–๎Ž๎„ ๎€”๎€“ ๎€ง๎„๎‘๎–๎Ž ๎€ƒ๎€ค๎€ƒ ๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎•๎Œ๎™๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎–๎’๎‰๎—๎š๎„๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎€ธ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ถ๎’๎‰๎—๎š๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎€ฆ๎€ง๎€ƒ๎€‹๎€ฆ๎‡๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎…๎•๎˜๎Š๎ˆ๎•๎–๎’๎‰๎—๎š๎„๎•๎ˆ๎€Œ[...]

  • Page 88

    ๎€”๎€” ๎€”๎€“ ๎€ธ๎‡๎‰๎‚ก๎•๎€ƒ๎‘๎œ๎—๎—๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎Š๎„๎™๎ˆ๎• ๎€ง๎„๎‘๎–๎Ž ๎€ง๎˜๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎…๎•๎˜๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎–๎Ž๎ˆ๎๎๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎Ž๎—๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎‘๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎–๎Ž๎Œ๎‘๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ฉ๎‚ก๎๎Š๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎Ž๎—๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎–๎Œ๎Š๎—๎ˆ?[...]

  • Page 89

    ๎€ง๎„๎‘๎–๎Ž๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ฑ๎’๎•๎–๎Ž ๎€ถ๎˜๎’๎๎Œ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ถ๎™๎ˆ๎‘๎–๎Ž๎„ ๎€” ๎€• ๎€– ๎€— ๎€˜ ๎€™ ๎€š ๎€› ๎€œ ๎€”๎€“ ๎€”๎€• ๎€”๎€“ ๎€ธ๎—๎‰๎‚ก๎•๎ˆ๎€ƒ๎‘๎œ๎—๎—๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎“๎Š๎„๎™๎ˆ๎• ๎€ฑ๎’๎•๎–๎Ž ๎€ง๎˜๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎…๎•๎˜๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎–๎Ž๎๎ˆ๎๎๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎Ž๎–๎๎’๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ?[...]

  • Page 90

    ๎€” ๎€• ๎€– ๎€— ๎€˜ ๎€™ ๎€š ๎€› ๎€œ ๎€”๎€“ ๎€”๎€– ๎€”๎€“ ๎€ณ๎ฌ๎ฌ๎—๎’๎Œ๎๎Œ๎‘๎—๎’๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎ฌ๎œ๎—๎—๎ฌ๎๎Œ๎‘๎ˆ๎‘ ๎€ถ๎˜๎’๎๎Œ ๎€น๎’๎Œ๎—๎€ƒ๎Ž๎ฌ๎œ๎—๎—๎ฌ๎ฌ๎€ƒ๎—๎ฌ๎๎ฌ๎‘๎€ƒ๎๎„๎Œ๎—๎—๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎•๎Œ๎€ƒ๎—๎’๎Œ๎๎Œ๎‘๎—๎’๎๎„๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎˜๎•๎„๎„๎™๎„๎–๎–๎„๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎œ๎๎ˆ๎Œ๎–๎Ž๎˜[...]

  • Page 91

    ๎€ง๎„๎‘๎–๎Ž๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ฑ๎’๎•๎–๎Ž ๎€ถ๎˜๎’๎๎Œ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ถ๎™๎ˆ๎‘๎–๎Ž๎„ ๎€” ๎€• ๎€– ๎€— ๎€˜ ๎€™ ๎€š ๎€› ๎€œ ๎€”๎€“ ๎€”๎€— ๎€”๎€“ ๎€ค๎‘๎™๎ฌ๎‘๎‡๎„๎€ƒ๎“๎•๎„๎Ž๎—๎Œ๎–๎Ž๎„๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎Ž๎—๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎• ๎€ถ๎™๎ˆ๎‘๎–๎Ž๎„ ๎€ง๎˜๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎™๎ฌ๎‘๎‡๎„๎€ƒ๎’๎๎Œ๎Ž๎„๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎Ž๎—๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ?[...]

  • Page 92

    1 Espaรฑol Nederlands Portuguรชs ฮ•ฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฮฌ Contenido Inhoudsopgave รndice ฮ ฮตฯฮนฮตฯ‡ฯŒฮผฮตฮฝฮฑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1๎€ƒ Informatie๎€ƒover๎€ƒde๎€ƒmeegeleverde๎€ƒhandleidingen๎€ƒ ๎€‘ ๎€‘ ๎€‘ ๎€‘ ๎€‘ ๎€‘ ๎€‘ ๎€‘ ๎€‘ ๎€‘ ๎€‘ ๎€‘ ๎€‘ ๎€‘ ๎€‘ ๎€‘ ๎€‘ ๎€‘ ๎€‘ ๎€‘ ๎€‘ ๎€‘ ๎€‘ ๎€‘ ๎€‘ ๎€‘ ๎€‘ ๎€‘ p๎€‘๎€ƒ2 2๎€ƒ Navigeren๎€ƒin๎€ƒhet๎€ƒmenu๎€ƒen๎€ƒt[...]

  • Page 93

    2 Espa รฑol๎€ƒ๎€ƒ ๎€ƒNed erlan ds Port uguรชs ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒฮ• ฮปฮปฮทฮฝฮน ฮบฮฌ Espaรฑol A Guรญa๎€ƒde๎€ƒinicio๎€ƒ(este๎€ƒmanual):๎€ƒ Lea๎€ƒen๎€ƒprimer๎€ƒlugar๎€ƒeste๎€ƒmanual๎€‘ En este manual se describe la instalaciรณn de la mรกquina, la con๎‚ฟguraciรณn y una precauciรณn. Asegรบrese de leer este manual antes de utilizar la mรกquina. B Guรญa๎€ƒde๎€ƒcon?[...]

  • Page 94

    3 Espaรฑol Navegaciรณn๎€ƒpor๎€ƒel๎€ƒmenรบ โ–ช Selecciรณn de elementos o desplazamiento del cursor entre los elementos del menรบ Seleccione un elemento con [ ] o [ ]. Proceda con la jerarquรญa siguiente con [OK] o [ ]. Vuelva a la jerarquรญa anterior con [ ] (Anterior) o [ ]. โ–ช Con๎‚ฟrmaciรณn del ajuste Pulse [OK]. Sin embargo, si aparece <Apli[...]

  • Page 95

    4 Espa รฑol๎€ƒ๎€ƒ ๎€ƒNed erlan ds Port uguรชs ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒฮ• ฮปฮปฮทฮฝฮน ฮบฮฌ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Espaรฑol No conecte el cable USB. Conecte el cable USB al instalar el software. La mรกquina entra en el modo de reposo para ahorrar energรญa cuando no se realiza ninguna operaciรณn durante un periodo de tiempo determinado. Para cancelar el modo de reposo,[...]

  • Page 96

    5 Espaรฑol Siga las instrucciones de la pantalla y establezca el idioma y la hora. Para obtener una informaciรณn detallada sobre cรณmo navegar por el menรบ y cรณmo introducir los nรบmeros consulte 2 "Navegaciรณn por el menรบ y Mรฉtodo de introducciรณn de texto" ( Pรกg. 3). Nederlands Volg de instructies op het scherm; stel de taal en tijd[...]

  • Page 97

    6 Espa รฑol๎€ƒ๎€ƒ ๎€ƒNed erlan ds Port uguรชs ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒฮ• ฮปฮปฮทฮฝฮน ฮบฮฌ Espaรฑol ๎€ƒ6-1๎€ƒ ๎€ƒ Especi๎‚ฟque๎€ƒlas๎€ƒopciones๎€ƒiniciales๎€ƒde๎€ƒfax๎€‘ Siga la "Guรญa de con๎‚ฟguraciรณn de fax" para especi๎‚ฟcar un nรบmero de fax, un nombre de unidad y un modo de recepciรณn. Para obtener mรกs informaciรณn sobre el modo de recepciรณn, con[...]

  • Page 98

    7 Espaรฑol ๎€ƒ6-3๎€ƒ ๎€ƒ Salga๎€ƒde๎€ƒla๎€ƒGuรญa๎€ƒde๎€ƒcon๎‚ฟguraciรณn๎€ƒde๎€ƒfax๎€ƒy,๎€ƒa๎€ƒcontinuaciรณn,๎€ƒreinicie๎€ƒla๎€ƒmรกquina๎€‘ Apague la mรกquina, espere 10 segundos como mรญnimo y, a continuaciรณn, enciรฉndala de nuevo. Los tipos de lรญnea telefรณnica no se detectan automรกticamente. Consulte el e-Manual y establezca una lรญnea telefรณ[...]

  • Page 99

    8 Espa รฑol๎€ƒ๎€ƒ ๎€ƒNed erlan ds Port uguรชs ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒฮ• ฮปฮปฮทฮฝฮน ฮบฮฌ 7 Selecciรณn del mรฉtodo de conexiรณn a la mรกquina Een methode voor het verbinden van het apparaat selecteren Seleccionar um mรฉtodo de ligaรงรฃo da mรกquina ฮ•ฯ€ฮนฮปฮฟฮณฮฎ ฮผฮตฮธฯŒฮดฮฟฯ… ฯƒฯฮฝฮดฮตฯƒฮทฯ‚ ฮผฮต ฯ„ฮท ฯƒฯ…ฯƒฮบฮตฯ…ฮฎ Espaรฑol Seleccione entre los tres mรฉtodos s[...]

  • Page 100

    9 Espaรฑol Conecte el cable de LAN. Esta mรกquina establece la direcciรณn IP automรกticamente. Espere aproximadamente dos minutos. Si desea establecer la direcciรณn IP manualmente, consulte los puntos siguientes. e-Manual -> "Con๎‚ฟguraciรณn de red" -> "Con๎‚ฟguraciรณn de red bรกsica" -> "Con๎‚ฟguraciรณn de la dire[...]

  • Page 101

    10 Espa รฑol๎€ƒ๎€ƒ ๎€ƒNed erlan ds Port uguรชs ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒฮ• ฮปฮปฮทฮฝฮน ฮบฮฌ Espaรฑol A Instale el controlador y el software utilizando el disco User Software CD-ROM. B Para obtener una informaciรณn detallada sobre los procedimientos de instalaciรณn, consulte la Guรญa de instalaciรณn de controladores MF. Nederlands A Installeer het stuurprogramma en [...]

  • Page 102

    11 10 Realizaciรณn de tareas รบtiles Espaรฑol Podrรก uti lizar divers as funcione s en esta mรก quina. Las siguientes f unciones co nstituyen u na visiรณn ge neral de la s principale s funciones que puede u tilizar de forma rutin aria. Para obtener una informaciรณn detallada acerca de cada funciรณn, consulte el e-Manual. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Copia [...]

  • Page 103

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Espa รฑol๎€ƒ๎€ƒ ๎€ƒNed erlan ds Port uguรชs ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒฮ• ฮปฮปฮทฮฝฮน ฮบฮฌ 10 Nuttige taken uitvoeren Nederlands U kunt diverse functies gebruiken op dit apparaat. In het volgende overzicht worden de hoofdfuncties weergeven die u kunt gebruiken. Raadpleeg de e-Handleiding voor meer informatie over elke functie. Kopiรซren Afdruk[...]

  • Page 104

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 13 10 Executar tarefas รบteis Portuguรชs Pode utilizar vรกrias funรงรตes nesta mรกquina. As fu nรงรตes que se seguem correspondem a uma descriรงรฃo geral das f unรงรตes principais que podem ser utilizadas como rotina. Para mais detalhes sobre cada funรงรฃo, consulte o Manual Electrรณnico. Copiar Imprimir UI๎€ƒRemota De๎‚ฟniรงรต[...]

  • Page 105

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 14 Espa รฑol๎€ƒ๎€ƒ ๎€ƒNed erlan ds Port uguรชs ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒฮ• ฮปฮปฮทฮฝฮน ฮบฮฌ 10 ฮ•ฮบฯ„ฮญฮปฮตฯƒฮท ฯ‡ฯฮฎฯƒฮนฮผฯ‰ฮฝ ฮตฯฮณฮฑฯƒฮนฯŽฮฝ ฮ•ฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฮฌ ฮœฯ€ฮฟ ฯฮตฮฏ ฯ„ฮต ฮฝฮฑ ฯ‡ฯ ฮทฯƒฮน ฮผฮฟฯ€ ฮฟฮนฮฎ ฯƒฮตฯ„ ฮต ฮดฮนฮฌ ฯ†ฮฟฯ ฮตฯ‚ ฮปฮตฮน ฯ„ฮฟฯ… ฯฮณฮฏ ฮตฯ‚ ฯƒฮต ฮฑฯ… ฯ„ฮฎ ฯ„ฮท ฯƒฯ… ฯƒฮบฮต ฯ…ฮฎ. ฮŸฮน ฯ€ฮฑ ฯฮฑฮบ ฮฌฯ„ฯ‰ ฮป ฮตฮนฯ„ ฮฟฯ…ฯ[...]

  • Page 106

    [...]

  • Page 107

    ๎€จ๎‘๎Š๎๎Œ๎–๎‹ ๎€ฉ๎•๎„๎‘๎ฏ๎„๎Œ๎– ๎€ฌ๎—๎„๎๎Œ๎„๎‘๎’ ๎€ง๎ˆ๎˜๎—๎–๎†๎‹ ๎ƒฝ๎ˆ๎–๎Ž๎œ ๎€ฐ๎„๎Š๎œ๎„๎• ๎€ณ๎’๎๎–๎Ž๎Œ ๎€ถ๎๎’๎™๎ˆ๎‘๎–๎Ž๎œ ๎€ซ๎•๎™๎„๎—๎–๎Ž๎Œ ๎€ต๎’๎๎ซ๎‘๎„ƒ ๎€ถ๎๎’๎™๎ˆ๎‘๎ƒฃ๎ƒพ๎Œ๎‘๎„ ๎ˆป๎‰ด๎‰ฅ๎‰๎‰š๎‰ช๎‰ซ๎‰ค๎‰ข ๎‰Š๎‰ญ๎‰ซ๎‰ซ๎‰ค๎‰ข๎‰ฃ ๎‰๎‰ค๎‰ช๎‰š๎Š€๎‰ง๎‰ซ๎‰ถ๎‰ค๎‰š ๎Ž”๎ด๎Ž‘๎Žฎ๎Œ[...]

  • Page 108

    Symbols Used in This Manual WARNING Indicates a warning concerning operations that may lead to death or injury to persons if not performed correctly. To use the machine safely, always pay attention to these warnings. CAUTION Indicates a caution concerning operations that may lead to injury to persons if not performed correctly. To use the machine s[...]

  • Page 109

    โ–ช The power cord may become damaged if it is stepped on, ๎‚ฟxed with staples, or if heavy objects are placed on it. Continued use of a damaged power cord can lead to an accident, such as a ๎‚ฟre or electrical shock. โ–ช Do not plug or unplug the power plug with wet hands, as this can result in electrical shock. โ–ช Do not plug the power cord into[...]

  • Page 110

    โ–ช Do not dispose of used toner cartridges in open ๎ƒ€ames. This may cause the toner remaining inside the cartridges to ignite, resulting in burns or ๎‚ฟre. โ–ช If you accidentally spill or scatter toner, carefully gather the toner particles together or wipe them up with a soft, damp cloth in a way that prevents inhalation. Never use a vacuum clea[...]

  • Page 111

    Installation Requirements and Handling In order to use this machine in a safe and trouble-free manner, install the machine in a place that ful๎‚ฟlls the following conditions. Also, read the remarks carefully. Temperature and Humidity Conditions โ–ช Temperature range: 10 to 30ยฐC โ–ช Humidity range: 20 to 80 % RH (no condensation) IMPORTANT Protecti[...]

  • Page 112

    WEEE Directive European Union (and EEA) only. These symbols indicate that this product is not to be disposed of with your household waste, according to the WEEE Directive (2002/96/EC), the Battery Directive (2006/66/EC) and/or your national laws implementing those Directives. If a chemical symbol is printed beneath the symbol shown above, in accord[...]

  • Page 113

    Third Party Software This product includes third-party software modules. Use and distribution of this software modules, including any updates of such software modules (collectively, the " SOFTWARE " ) are subject to conditions (1) through (9) below. (1) You agree that you will comply with any applicable export control laws, restrictions o[...]

  • Page 114

    Symboles en vigueur dans ce manuel AVERTISSEMENT Avertissement concernant les opรฉrations susceptibles de reprรฉsenter un danger de mort ou de provoquer des blessures si les instructions ne sont pas respectรฉes. Ces recommandations sont ร  respecter rigoureusement. ATTENTION Point important concernant les opรฉrations susceptibles de provoquer des b[...]

  • Page 115

    Alimentation รฉlectrique AVERTISSEMENT โ–ช N'abรฎmez pas ou ne modi๎‚ฟez pas le cordon d'alimentation. Veillez รฉgalement ร  ne pas poser d'objets lourds sur le cรขble d'alimentation, ร  ne pas tirer dessus et ร  ne pas le plier excessivement. Cela risquerait d'entraรฎner des dommages รฉlectriques, et de provoquer un incend[...]

  • Page 116

    - Si le faisceau laser vient ร  s'รฉchapper de l'appareil et que vos yeux s'y trouvent exposรฉs, le rayonnement peut provoquer des lรฉsions oculaires. Entretien et vรฉri๎ƒ€cations AVERTISSEMENT โ–ช Lorsque vous nettoyez la machine, รฉteignez-la, ainsi que l'ordinateur, puis dรฉbranchez les cรขbles d'interface et la prise se[...]

  • Page 117

    ATTENTION โ–ช Conservez les cartouches d'encre et autres produits consommables hors de la portรฉe des jeunes enfants. En cas d'ingestion de l'encre ou de tout autre article, consultez immรฉdiatement un mรฉdecin. โ–ช N'essayez pas de dรฉmonter la cartouche d'encre. Vous risquez de recevoir des รฉclaboussures d'encre dan[...]

  • Page 118

    โ–ช Veillez ร  retirer la cartouche d'encre de la machine lorsque vous transportez cette derniรจre sur une certaine distance. โ–ช Pour รฉviter d'exposer la cartouche d'encre ร  la lumiรจre, placez-la dans son sachet de protection (livrรฉ avec la machine) ou emballez-la dans un tissu รฉpais. โ–ช Nettoyez rรฉguliรจrement la machine. Si[...]

  • Page 119

    ATTENTION Vous risquez de vous exposer ร  des rayonnements dangereux si vous utilisez des commandes ou des rรฉglages, ou si vous exรฉcutez des procรฉdures autres que celles reprises dans ce manuel pour cette machine. Marques Canon et le logo Canon sont des marques de Canon Inc. Microsoft, Windows et Windows Vista sont des marques commerciales ou d?[...]

  • Page 120

    Simboli utilizzati nel manuale AVVERTENZA Indica operazioni che potrebbero provocare gravi incidenti, anche mortali, se non eseguite correttamente. Per utilizzare la macchina in condizioni di sicurezza, prestare pertanto attenzione a queste avvertenze. ATTENZIONE Indica operazioni che potrebbero provocare lesioni a persone se non eseguite correttam[...]

  • Page 121

    โ–ช Il cavo di alimentazione potrebbe danneggiarsi se lo si calpesta, lo si ๎‚ฟssa con chiodi o graffette o si appoggiano oggetti pesanti su di esso. โ–ช Se si continua a utilizzare un cavo di alimentazione danneggiato si possono causare incidenti, quali una scossa elettrica o un incendio. โ–ช Non collegare o scollegare il cavo di alimentazione con[...]

  • Page 122

    Manutenzione e ispezioni AVVERTENZA โ–ช Quando si pulisce la macchina, spegnere macchina e computer e scollegare i cavi d'interfaccia e il cavo di alimentazione. Se non ci si attiene a questa indicazione potrebbe esserci il rischio di un incendio o di una scossa elettrica. โ–ช Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente periodi[...]

  • Page 123

    ATTENZIONE โ–ช Tenere le cartucce del toner e gli altri materiali consumabili fuori dalla portata dei bambini. Se del toner o altre parti vengono ingerite, rivolgersi immediatamente a un medico. โ–ช Non provare a smontare la cartuccia di toner. Il toner potrebbe disperdersi ed entrare a contatto con occhi e bocca. Se del toner ๎‚ฟnisce negli occhi [...]

  • Page 124

    โ–ช Per evitare di esporre la cartuccia di toner alla luce, riporla nella confezione protettiva fornita a corredo con la macchina oppure avvolgerla in un panno spesso. โ–ช Pulire la macchina con regolaritร . Se la macchina si impolvera potrebbe iniziare a non funzionare correttamente. โ–ช Utilizzare un cavo modulare di 3 m o piรน corto. โ–ช In base[...]

  • Page 125

    ATTENZIONE L'uso di controlli, regolazioni o l'esecuzione di procedure diverse da quelle speci๎‚ฟcate nei manuali della macchina possono causare la pericolosa esposizione alle radiazioni. Marchi Canon e il logo di Canon sono marchi di Canon Inc. Microsoft, Windows e Windows Vista sono marchi di fabbrica o marchi registrati di Microsoft Co[...]

  • Page 126

    In diesem Handbuch verwendete Symbole WARNUNG Wenn Sie eine so gekennzeichnete Warnung nicht beachten, kรถnnen ernsthafte Verletzungen oder Tod die Folge sein. Bitte beachten Sie diese Warnungen unbedingt, um den sicheren Betrieb zu gewรคhrleisten. VORSICHT So wird eine VorsichtsmaรŸnahme bezรผglich Vorgรคngen gekennzeichnet, die zu Personenschรคde[...]

  • Page 127

    Stromversorgung WARNUNG โ–ช Beschรคdigen oder modi๎‚ฟzieren Sie das Netzkabel nicht. Stellen Sie darรผber hinaus keine schweren Gegenstรคnde auf das Netzkabel, ziehen Sie nicht am Kabel, und biegen Sie es nicht รผbermรครŸig. Andernfalls kann es zur Beschรคdigung des Kabels kommen, was einen Brand oder elektrischen Schlag zur Folge haben kann. โ–ช H[...]

  • Page 128

    - Wenn der Laserstrahl aus dem Gerรคt austritt, kann eine Bestrahlung der Augen schwere Sehschรคden zur Folge haben. Wartung und Inspektion WARNUNG โ–ช Wenn Sie das Gerรคt reinigen mรถchten, schalten Sie das Gerรคt und den Computer aus, und ziehen Sie die Schnittstellenkabel und das Netzkabel her aus. Andernfalls kann es zu einem Brand oder elektri[...]

  • Page 129

    โ–ช Lagern Sie Tonerpatronen oder Papier nicht an Orten, die offenen Flammen ausgesetzt sein kรถnnen. Dies kann dazu fรผhren, dass sich der Toner oder das Papier entzรผndet, was Verbrennungen oder einen Brand zur Folge haben kann. โ–ช Wenn eine Tonerpatrone entsorgt wird, geben Sie die Tonerpatrone in einen Beutel, um zu verhindern, dass Toner vers[...]

  • Page 130

    โ–ช Prรผfen Sie, ob die Kommunikation in irgendeiner Weise blockiert wird. Das Signal kann bei der Weiterleitung durch Wรคnde oder Bรถden schwรคcher werden. Nehmen Sie die Installation entsprechend vor. โ–ช Es kรถnnen Funkwellenstรถrungen auftreten, wenn sich in der Nรคhe des Produkts ein Gerรคt be๎‚ฟndet, das Funkwellen abgibt (z. B. ein Mikrowell[...]

  • Page 131

    220 bis 240 V-Modell Der unten abgebildete Aufkleber ist an der Laserscaneinheit des Gerรคts angebracht. Dieses Gerรคt ist gemรค รŸ IEC 60825-1: 2007, EN6082 5-1: 2007 klassi๎‚ฟziert und entspricht den folgenden K lassen. CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 APPAREIL ร€ LASER DE CLASSE 1 APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1 PRODUCTO LรSER DE CLASE 1 APAR[...]

  • Page 132

    Symboly pouลพitรฉ v tรฉto pล™รญruฤce VAROVรNร ๎€ธ๎™๎ฉ๎‡๎ด๎€ƒ๎™๎„๎•๎’๎™๎ฉ๎‘๎ด๎€ƒ๎—๎ƒช๎Ž๎„๎๎ด๎†๎ด๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎•๎„๎†๎ด๎€๎€ƒ๎Ž๎—๎ˆ๎•๎ฐ๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎๎’๎‹๎๎œ๎€ƒ๎™๎ฐ๎–๎—๎€ƒ๎Ž๎€ƒ๎พ๎๎•๎—๎ด๎€ƒ๎‘๎ˆ๎…๎’๎€ƒ๎๎•๎„๎‘๎„Œ๎‘๎ด๎€ƒ๎’๎–๎’๎…๎€๎€ƒ๎“๎’๎Ž๎˜๎‡๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎…๎œ๎๎œ๎€ƒ๎–?[...]

  • Page 133

    Napรกjenรญ VAROVรNร ๎€ƒ ๎†’ ๎€ฑ๎ˆ๎“๎’๎ƒฃ๎Ž๎’๎๎˜๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎…๎’๎€ƒ๎‘๎ˆ๎˜๎“๎•๎„๎™๎˜๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎“๎ฉ๎๎ˆ๎†๎ด๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎ˆ๎“๎’๎Ž๎๎ฉ๎‡๎ˆ๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎‘๎„๎“๎ฉ๎๎ˆ๎†๎ด๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎—๎„Œ๎ƒฅ๎Ž๎ฐ๎€ƒ๎“๎„œ๎ˆ๎‡๎๎„Œ๎—๎œ๎€ƒ๎„๎‘๎Œ๎€ƒ๎๎ˆ๎๎€ƒ ๎‘๎ˆ๎‘๎„๎—๎„?[...]

  • Page 134

    รšdrลพba a kontroly VAROVรNร ๎€ƒ ๎†’ ๎€ณ๎„œ๎Œ๎€ƒ๎ƒพ๎Œ๎ƒฃ๎—๎„Œ๎‘๎ด๎€ƒ๎๎„๎„œ๎ด๎๎ˆ๎‘๎ด๎€ƒ๎€น๎€ผ๎€ณ๎€ฑ๎„‹๎€ท๎€จ๎€ƒ๎๎„๎„œ๎ด๎๎ˆ๎‘๎ด๎€ƒ๎„๎€ƒ๎“๎’๎ƒพ๎ด๎—๎„๎ƒพ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎’๎‡๎“๎’๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎œ๎€ƒ๎•๎’๎๎‹๎•๎„๎‘๎ด๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‘๎„๎“๎ฉ๎๎ˆ๎†๎ด๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎€‘๎€ƒ๎€ƒ ๎€น๎€ƒ๎’๎“๎„๎ƒพ๎‘๎ฐ๎๎€ƒ?[...]

  • Page 135

    Poลพadavky na instalaci a manipulaci ๎€ฆ๎‹๎†๎ˆ๎—๎ˆ๎€๎๎Œ๎€ƒ๎“๎’๎˜๎ƒฅ๎ด๎™๎„๎—๎€ƒ๎—๎’๎—๎’๎€ƒ๎๎„๎„œ๎ด๎๎ˆ๎‘๎ด๎€ƒ๎…๎ˆ๎๎“๎ˆ๎ƒพ๎‘๎ƒช๎๎€ƒ๎„๎€ƒ๎…๎ˆ๎๎“๎•๎’๎…๎๎ฐ๎๎’๎™๎ƒช๎๎€ƒ๎๎“๎„ค๎–๎’๎…๎ˆ๎๎€๎€ƒ๎‘๎„๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎˜๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎„œ๎ด๎๎ˆ๎‘๎ด๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎๎ด๎–๎—๎„Œ๎€๎€ƒ๎Ž๎—?[...]

  • Page 136

    Smฤ›rnice o OEEZ ๎€ณ๎’๎˜๎๎ˆ๎€ƒ๎€จ๎™๎•๎’๎“๎–๎Ž๎ฉ๎€ƒ๎˜๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎„๎€ƒ๎€จ๎€ซ๎€ณ๎€Œ ๎€ท๎ˆ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎–๎œ๎๎…๎’๎๎€ƒ๎๎‘๎„๎๎ˆ๎‘๎ฉ๎€๎€ƒ๎ƒฅ๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎‡๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎๎„Œ๎•๎‘๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎€ฒ๎€จ๎€จ๎€ฝ๎€ƒ๎€‹๎€•๎€“๎€“๎€•๎€’๎€œ๎€™๎€’๎€จ๎€ถ๎€Œ๎€๎€ƒ๎–๎๎„Œ๎•๎‘๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎…๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎ด๎†๎‹๎€ƒ๎€‹?[...]

  • Page 137

    Software tล™etรญ strany ๎€ท๎ˆ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎€ƒ๎๎„๎‹๎•๎‘๎˜๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎‰๎—๎š๎„๎•๎’๎™๎ฐ๎€ƒ๎๎’๎‡๎˜๎๎œ๎€ƒ๎—๎„œ๎ˆ๎—๎ด๎†๎‹๎€ƒ๎–๎—๎•๎„๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎’๎˜๎ƒฅ๎Œ๎—๎ด๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎—๎•๎Œ๎…๎˜๎†๎ˆ๎€ƒ๎—๎„Œ๎†๎‹๎—๎’๎€ƒ๎–๎’๎‰๎—๎š๎„๎•๎’๎™๎ƒช๎†๎‹๎€ƒ๎๎’๎‡๎˜๎๎„ค๎€ƒ๎™๎ƒพ๎ˆ๎—?[...]

  • Page 138

    A kรฉzikรถnyvben hasznรกlt jelรถlรฉsek FIGYELMEZTETร‰S ๎€ฒ๎๎œ๎„๎‘๎€ƒ๎๎„ฆ๎™๎ˆ๎๎ˆ๎—๎ˆ๎Ž๎•๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎‘๎„๎—๎Ž๎’๎๎น๎€ƒ๎‚ฟ๎Š๎œ๎ˆ๎๎๎ˆ๎๎—๎ˆ๎—๎ฐ๎–๎€ ๎€ƒ๎„๎๎ˆ๎๎œ๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎๎ˆ๎Š๎‰๎ˆ๎๎ˆ๎๎„˜๎€ƒ๎™๎ฐ๎Š๎•๎ˆ๎‹๎„๎๎—๎ฉ๎–๎„๎€ƒ๎‹๎„๎๎ฉ๎๎—๎€ƒ๎™๎„๎Š๎œ๎€ƒ๎–๎๎ˆ๎๎ฐ๎ ๎œ?[...]

  • Page 139

    Tรกpellรกtรกs FIGYELMEZTETร‰S ๎€ƒ ๎†’ ๎€ฑ๎ˆ๎€ƒ๎–๎ฐ๎•๎—๎–๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎Š๎€ƒ๎ฐ๎–๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎„๎Ž๎ด๎—๎–๎„๎€ƒ๎ฉ๎—๎€ƒ๎„๎€ƒ๎—๎ฉ๎“๎Ž๎ฉ๎…๎ˆ๎๎—๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎ˆ๎€ƒ๎‹๎ˆ๎๎œ๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎พ๎๎œ๎’๎–๎€ƒ๎—๎ฉ๎•๎Š๎œ๎„๎Ž๎„๎—๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‹๎ฉ๎๎น๎๎„๎—๎Œ๎€ƒ๎Ž๎ฉ๎…๎ˆ๎๎•๎ˆ๎€๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎•๎ฉ๎‘๎Š๎„๎–[...]

  • Page 140

    Karbantartรกs รฉs ellenล‘rzรฉs FIGYELMEZTETร‰S ๎€ƒ ๎†’ ๎€ค๎€ƒ๎Ž๎ฐ๎–๎๎‚๎๎ฐ๎Ž๎€ƒ๎—๎Œ๎–๎๎—๎ด๎—๎ฉ๎–๎„๎Ž๎’๎•๎€ƒ๎Ž๎„๎“๎†๎–๎’๎๎๎„๎€ƒ๎€ฎ๎€ฌ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎Ž๎ฐ๎–๎๎‚๎๎ฐ๎Ž๎€ƒ๎ฐ๎–๎€ƒ๎„๎€ƒ๎–๎๎ฉ๎๎ด๎—๎น๎Š๎ฐ๎“๎€ƒ๎‰๎„˜๎Ž๎„๎“๎†๎–๎’๎๎น๎๎ฉ๎—๎€๎€ƒ๎ฐ๎–๎€ƒ๎‹๎พ๎๎๎„๎€ƒ๎Ž๎Œ๎€ƒ ๎„๎€ƒ๎†๎–๎„๎—[...]

  • Page 141

    A kรฉszรผlรฉk รผzembe helyezรฉsรฉre รฉs kezelรฉsรฉre vonatkozรณ kรถvetelmรฉnyek ๎€ค๎€ƒ๎Ž๎ฐ๎–๎๎‚๎๎ฐ๎Ž๎€ƒ๎…๎Œ๎๎—๎’๎‘๎–๎ฉ๎Š๎’๎–๎€ƒ๎ฐ๎–๎€ƒ๎“๎•๎’๎…๎๎ฐ๎๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎‹๎„๎–๎๎‘๎ฉ๎๎„๎—๎„๎€ƒ๎ฐ๎•๎‡๎ˆ๎Ž๎ฐ๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎๎œ๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎๎œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎‹๎ˆ๎๎œ๎ˆ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎Ž๎ฐ๎–๎[...]

  • Page 142

    WEEE irรกnyelv ๎€ฎ๎Œ๎๎ฉ๎•๎น๎๎„๎Š๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎€จ๎˜๎•๎น๎“๎„๎Œ๎€ƒ๎€ธ๎‘๎Œ๎น๎€ƒ๎€‹๎™๎„๎๎„๎๎Œ๎‘๎—๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎€จ๎€จ๎€ค๎€Œ๎€ƒ๎•๎ฐ๎–๎๎ฐ๎•๎ˆ๎€‘ ๎€จ๎๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎„๎€ƒ๎–๎๎Œ๎๎…๎น๎๎˜๎๎’๎Ž๎€ƒ๎„๎๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎๎๎Œ๎Ž๎€๎€ƒ๎‹๎’๎Š๎œ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎—๎ˆ๎•๎๎ฐ๎Ž๎€ƒ๎‹๎˜๎๎๎„๎‡๎ฐ๎Ž๎Ž๎ˆ๎๎ˆ๎๎ฐ?[...]

  • Page 143

    Kรผlsล‘ szoftver ๎€ค๎€ƒ๎—๎ˆ๎•๎๎ฐ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎‚๎๎–๎„˜๎€ƒ๎–๎๎’๎‰๎—๎™๎ˆ๎•๎๎’๎‡๎˜๎๎’๎Ž๎„๎—๎€ƒ๎—๎„๎•๎—๎„๎๎๎„๎๎€‘๎€ƒ๎€ค๎๎€ƒ๎Œ๎๎œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎๎’๎‰๎—๎™๎ˆ๎•๎๎’๎‡๎˜๎๎’๎Ž๎€ƒ๎‚ฑ๎€ƒ๎…๎ˆ๎๎ˆ๎ฐ๎•๎—๎™๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎‰๎•๎Œ๎–๎–๎ด๎—๎ฐ๎–๎ˆ๎Œ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ ๎€‹๎„๎€ƒ๎—๎’๎™๎ฉ๎…?[...]

  • Page 144

    Symbole uลผywane w instrukcji OSTRZEลปENIE ๎€ฒ๎๎‘๎„๎† ๎๎„๎€๎€ƒ๎„ช ๎ˆ๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ ๎–๎—๎’๎–๎’๎š ๎„๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ ๎–๎Œ๎„Š๎€ƒ๎‡ ๎’๎€ƒ๎’๎–๎—๎• ๎๎ˆ๎„ช๎ˆ๎‘ ๎Œ๎„๎€ƒ๎๎’ ๎„ช๎ˆ๎€ƒ๎Š๎•๎’ ๎๎Œ๎ƒผ๎€ƒ๎„ž ๎๎Œ๎ˆ๎•๎† ๎Œ๎„…๎€ƒ๎๎˜๎… ๎€ƒ๎“๎’๎š๎„ ๎„ช๎‘๎œ๎๎Œ ๎€ƒ๎’๎…๎•๎„๎„ช ๎ˆ๎‘๎Œ๎„๎ ๎Œ๎€ƒ๎†๎Œ๎„ ๎ƒก?[...]

  • Page 145

    ลนrรณdล‚o zasilania OSTRZEลปENIE ๎€ƒ ๎†’ ๎€ฑ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎š๎’๎๎‘๎’๎€ƒ๎˜๎–๎๎Ž๎„๎‡๎๎„๎ƒผ๎€ƒ๎„๎‘๎Œ๎€ƒ๎๎’๎‡๎œ๎‚ฟ๎Ž๎’๎š๎„๎ƒผ๎€ƒ๎“๎•๎๎ˆ๎š๎’๎‡๎˜๎€ƒ๎๎„๎–๎Œ๎๎„๎๎„…๎†๎ˆ๎Š๎’๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎๎ˆ๎„ช๎œ๎€ƒ๎•๎น๎š๎‘๎Œ๎ˆ๎„ช๎€ƒ๎–๎—๎„๎š๎Œ๎„๎ƒผ๎€ƒ๎†๎Œ๎„Š๎„ช๎Ž๎Œ๎†๎‹๎€ƒ ๎“๎•๎๎ˆ๎‡๎๎Œ๎’?[...]

  • Page 146

    Konserwacja i przeglฤ…dy OSTRZEลปENIE ๎€ƒ ๎†’ ๎€ณ๎’๎‡๎†๎๎„๎–๎€ƒ๎†๎๎œ๎–๎๎†๎๎ˆ๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎˜๎•๎๎„…๎‡๎๎ˆ๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎‘๎„๎๎ˆ๎„ช๎œ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎„๎๎€ƒ๎Ž๎’๎๎“๎˜๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎€บ๎€ผ๎ƒ ๎„„๎€ฆ๎€ฝ๎€ผ๎ƒป๎€๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‘๎„๎–๎—๎„Š๎“๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎’๎‡๎ƒก๎„…๎†๎๎œ๎ƒผ๎€ƒ๎š๎–๎๎œ๎–๎—๎Ž๎Œ๎ˆ๎€ƒ ๎Ž๎„๎…๎๎ˆ[...]

  • Page 147

    Wymagania dotyczฤ…ce instalacji oraz obsล‚uga ๎€ค๎…๎œ๎€ƒ๎Ž๎’๎•๎๎œ๎–๎—๎„๎ƒผ๎€ƒ๎๎€ƒ๎˜๎•๎๎„…๎‡๎๎ˆ๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎š๎€ƒ๎–๎“๎’๎–๎น๎…๎€ƒ๎…๎ˆ๎๎“๎Œ๎ˆ๎†๎๎‘๎œ๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎…๎ˆ๎๎“๎•๎’๎…๎๎ˆ๎๎’๎š๎œ๎€๎€ƒ๎‘๎„๎๎ˆ๎„ช๎œ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎’๎š๎„๎ƒผ๎€ƒ๎š๎€ƒ๎๎Œ๎ˆ๎๎–๎†๎˜๎€๎€ƒ๎Ž๎—๎น?[...]

  • Page 148

    Dyrektywa WEEE ๎€ท๎œ๎๎Ž๎’๎€ƒ๎Ž๎•๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎€ธ๎‘๎Œ๎Œ๎€ƒ๎€จ๎˜๎•๎’๎“๎ˆ๎๎–๎Ž๎Œ๎ˆ๎๎€ƒ๎€‹๎Œ๎€ƒ๎€จ๎˜๎•๎’๎“๎ˆ๎๎–๎Ž๎Œ๎ˆ๎Š๎’๎€ƒ๎€ฒ๎…๎–๎๎„๎•๎˜๎€ƒ๎€ช๎’๎–๎“๎’๎‡๎„๎•๎†๎๎ˆ๎Š๎’๎€Œ๎€‘ ๎€ท๎ˆ๎€ƒ๎–๎œ๎๎…๎’๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎๎‘๎„๎†๎๎„๎๎„…๎€๎€ƒ๎„ช๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎€ƒ๎‘๎„๎๎ˆ๎„ช๎œ๎€ƒ๎š?[...]

  • Page 149

    Oprogramowanie dostarczone przez stronฤ™ trzeciฤ… ๎€ง๎’๎€ƒ๎—๎ˆ๎Š๎’๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎˜๎€ƒ๎‡๎’๎ƒก๎„…๎†๎๎’๎‘๎’๎€ƒ๎๎’๎‡๎˜๎ƒก๎œ๎€ƒ๎’๎“๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎’๎š๎„๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎‘๎œ๎†๎‹๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎ˆ๎‘๎—๎น๎š๎€‘๎€ƒ๎€ธ๎„ช๎œ๎š๎„๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎‡๎œ๎–๎—๎•๎œ๎…๎˜๎†๎๎„๎€ƒ๎๎’๎‡๎˜๎ƒก๎น๎š๎€ƒ[...]

  • Page 150

    Symboly pouลพรญvanรฉ v tejto prรญruฤke VAROVANIE ๎€ฒ๎๎‘๎„๎ƒพ๎˜๎๎ˆ๎€ƒ๎™๎„๎•๎’๎™๎„๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎—๎ƒช๎Ž๎„๎๎พ๎†๎ˆ๎€ƒ๎–๎„๎€ƒ๎“๎’๎–๎—๎˜๎“๎’๎™๎€๎€ƒ๎Ž๎—๎’๎•๎ฐ๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎™๎€ƒ๎“๎•๎ด๎“๎„๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎–๎“๎•๎ฉ๎™๎‘๎ˆ๎‹๎’๎€ƒ๎™๎œ๎Ž๎’๎‘๎„๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎๎’๎‹๎๎Œ๎€ƒ๎–๎“๎ป๎–๎’๎…๎Œ๎„ข๎€ƒ๎–๎๎•[...]

  • Page 151

    Zdroj napรกjania VAROVANIE ๎€ƒ ๎†’ ๎€ฑ๎ˆ๎“๎’๎ƒฃ๎Ž๎’๎‡๎๎˜๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎Œ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎˜๎“๎•๎„๎™๎˜๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎“๎ฉ๎๎„๎†๎ด๎€ƒ๎Ž๎ฉ๎…๎ˆ๎๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎„๎€ƒ๎‘๎„๎“๎ฉ๎๎„๎†๎ด๎€ƒ๎Ž๎ฉ๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎—๎„๎Ž๎—๎Œ๎ˆ๎ƒฅ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎Ž๎๎„๎„‡๎—๎ˆ๎€ƒ๎„ข๎„๎ƒฅ๎Ž๎ฐ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎‡๎๎ˆ๎—๎œ๎€๎€ƒ ๎‘๎ˆ๎„ข๎„๎‹๎„๎?[...]

  • Page 152

    รšdrลพba a kontrola VAROVANIE ๎€ƒ ๎†’ ๎€ณ๎•๎Œ๎€ƒ๎ƒพ๎Œ๎–๎—๎ˆ๎‘๎ด๎€ƒ๎๎„๎•๎Œ๎„๎‡๎ˆ๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎€น๎€ผ๎€ณ๎€ฑ๎€ฌ๎€ท๎€จ๎€ƒ๎๎„๎•๎Œ๎„๎‡๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎“๎’๎ƒพ๎ด๎—๎„๎ƒพ๎€๎€ƒ๎’๎‡๎“๎’๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎“๎’๎๎’๎™๎„๎†๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎ฉ๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎ฉ๎–๎—๎•๎ƒพ๎Ž๎˜๎€ƒ๎‘๎„๎“๎ฉ๎๎„๎†๎Œ๎ˆ๎‹๎’๎€ƒ[...]

  • Page 153

    Poลพiadavky na inลกtalรกciu a manipulรกcia ๎€ค๎Ž๎€ƒ๎†๎‹๎†๎ˆ๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎˜๎ƒฅ๎ด๎™๎„๎„ข๎€ƒ๎—๎’๎—๎’๎€ƒ๎๎„๎•๎Œ๎„๎‡๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎๎“๎ˆ๎ƒพ๎‘๎ƒช๎๎€ƒ๎„๎€ƒ๎…๎ˆ๎๎“๎•๎’๎…๎๎ฐ๎๎’๎™๎ƒช๎๎€ƒ๎–๎“๎ป๎–๎’๎…๎’๎๎€๎€ƒ๎‘๎„๎Œ๎‘๎ƒฃ๎—๎„๎๎˜๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎‹๎’๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎๎Œ๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎Ž๎—๎’?[...]

  • Page 154

    Smernica o odpade z e lektrickรฝch a elektron ickรฝch zaria denรญ (OEEZ) ๎€ฏ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€จ๎˜๎•๎น๎“๎–๎Ž๎„๎€ƒ๎พ๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎€‹๎„๎€ƒ๎€จ๎€ซ๎€ณ๎€Œ ๎€ท๎Œ๎ˆ๎—๎’๎€ƒ๎–๎œ๎๎…๎’๎๎œ๎€ƒ๎’๎๎‘๎„๎ƒพ๎˜๎๎พ๎€๎€ƒ๎ƒฅ๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎‡๎„๎„๎€ƒ๎–๎๎ˆ๎•๎‘๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎’๎‡๎“๎„๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎†๎Ž๎ƒช๎†๎‹๎€ƒ๎„[...]

  • Page 155

    Softvรฉr tretรญch strรกn ๎€ท๎’๎—๎’๎€ƒ๎๎„๎•๎Œ๎„๎‡๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎’๎…๎–๎„๎‹๎˜๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎‰๎—๎™๎ฐ๎•๎’๎™๎ฐ๎€ƒ๎๎’๎‡๎˜๎๎œ๎€ƒ๎—๎•๎ˆ๎—๎ด๎†๎‹๎€ƒ๎–๎—๎•๎ฉ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎’๎˜๎ƒฅ๎ด๎™๎„๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎—๎•๎Œ๎…๎พ๎†๎Œ๎„๎€ƒ๎—๎ƒช๎†๎‹๎—๎’๎€ƒ๎–๎’๎‰๎—๎™๎ฐ๎•๎’๎™๎ƒช๎†๎‹๎€ƒ๎๎’๎‡๎˜๎?[...]

  • Page 156

    Simboli koriลกteni u priruฤniku UPOZORENJE ๎€ฒ๎๎‘๎„๎ƒพ๎„๎™๎„๎€ƒ๎˜๎“๎’๎๎’๎•๎ˆ๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎๎„๎‘๎’๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎“๎’๎–๎—๎˜๎“๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎’๎๎Œ๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎–๎๎˜๎ƒพ๎„๎๎˜๎€ƒ๎‘๎ˆ๎“๎•๎„๎™๎Œ๎๎‘๎’๎Š๎€ƒ๎Œ๎๎™๎’๎ƒฟ๎ˆ๎‘๎๎„๎€ƒ๎๎’๎Š๎˜๎€ƒ๎‡๎’๎™๎ˆ๎–๎—๎Œ๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎–๎๎•๎—๎Œ๎€ƒ๎Œ๎๎Œ๎€ƒ[...]

  • Page 157

    Napajanje UPOZORENJE ๎€ƒ ๎†’ ๎€ฑ๎ˆ๎๎’๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎ƒฃ๎—๎ˆ๎ƒผ๎Œ๎™๎„๎—๎Œ๎€ƒ๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎๎„๎—๎Œ๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‘๎„๎“๎„๎๎„๎‘๎๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎ˆ๎๎’๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎‘๎„๎“๎„๎๎„๎ƒพ๎Ž๎Œ๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎–๎—๎„๎™๎๎๎„๎—๎Œ๎€ƒ๎—๎ˆ๎ƒฃ๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎‡๎๎ˆ๎—๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎[...]

  • Page 158

    Odrลพavanje i provjere UPOZORENJE ๎€ƒ ๎†’ ๎€ณ๎•๎Œ๎๎Œ๎Ž๎’๎๎€ƒ๎ƒพ๎Œ๎ƒฃ๎ƒผ๎ˆ๎‘๎๎„๎€ƒ๎Œ๎–๎Ž๎๎๎˜๎ƒพ๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎˜๎•๎ˆ๎ƒฟ๎„๎๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎•๎„๎ƒพ๎˜๎‘๎„๎๎’๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ฌ๎€ถ๎€ฎ๎€ฏ๎€ญ๎€ธ๎ƒฝ๎€ฌ๎€ท๎€จ๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎ƒพ๎ˆ๎๎๎„๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎Ž๎„๎ƒพ๎€ƒ๎‘๎„๎“๎„๎๎„๎‘๎๎„๎€‘๎€ƒ๎€ค๎Ž๎’๎€ƒ๎—๎’?[...]

  • Page 159

    Preduvjeti za postavljanje i rukovanje ๎€ง๎„๎€ƒ๎…๎Œ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎Œ๎–๎„๎ƒพ๎€ƒ๎˜๎“๎’๎—๎•๎ˆ๎…๎๎๎„๎™๎„๎๎Œ๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎˜๎•๎‘๎’๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎’๎—๎ˆ๎ƒฃ๎Ž๎’๎ƒผ๎„๎€๎€ƒ๎“๎’๎–๎—๎„๎™๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎Š๎„๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎๎๎ˆ๎–๎—๎’๎€ƒ๎Ž๎’๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎“๎˜๎‘๎๎„๎™๎„๎€ƒ๎–๎๎๎ˆ๎‡๎ˆ๎ƒผ๎ˆ๎€ƒ๎˜?[...]

  • Page 160

    Direktiva o elektriฤnom i elektroniฤkom otpadu ๎€ถ๎„๎๎’๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎€จ๎˜๎•๎’๎“๎–๎Ž๎˜๎€ƒ๎˜๎‘๎Œ๎๎˜๎€ƒ๎€‹๎Œ๎€ƒ๎€จ๎˜๎•๎’๎“๎–๎Ž๎Œ๎€ƒ๎Š๎’๎–๎“๎’๎‡๎„๎•๎–๎Ž๎Œ๎€ƒ๎“๎•๎’๎–๎—๎’๎•๎€Œ๎€‘ ๎€ฒ๎๎‘๎„๎Ž๎„๎€ƒ๎“๎’๎Ž๎„๎๎˜๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎…๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎„๎Ž๎˜๎๎˜๎๎„๎—๎’๎•๎Œ[...]

  • Page 161

    Softver drugih proizvoฤ‘aฤa ๎€ฒ๎™๎„๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎Œ๎๎™๎’๎‡๎€ƒ๎’๎…๎˜๎‹๎™๎„๎ƒผ๎„๎€ƒ๎–๎’๎‰๎—๎™๎ˆ๎•๎–๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎‡๎˜๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎•๎˜๎Š๎Œ๎‹๎€ƒ๎“๎•๎’๎Œ๎๎™๎’๎ƒฟ๎„๎ƒพ๎„๎€‘๎€ƒ๎€ฎ๎’๎•๎Œ๎ƒฃ๎—๎ˆ๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎—๎•๎Œ๎…๎˜๎†๎Œ๎๎„๎€ƒ๎—๎Œ๎‹๎€ƒ๎–๎’๎‰๎—๎™๎ˆ๎•๎–๎Ž๎Œ๎‹๎€ƒ๎๎’๎‡๎˜[...]

  • Page 162

    Simboluri utilizate รฎn acest manual AVERTISMENT ๎€ฌ๎‘๎‡๎Œ๎†๎„ƒ๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎„๎™๎ˆ๎•๎—๎Œ๎–๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎•๎ˆ๎‰๎ˆ๎•๎Œ๎—๎’๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎•๎„๎„ ๎Œ๎˜๎‘๎Œ๎€ƒ๎†๎„๎•๎ˆ๎€๎€ƒ๎‡๎„๎†๎„ƒ๎€ƒ๎‘๎˜๎€ƒ๎–๎˜๎‘๎—๎€ƒ๎•๎ˆ๎„๎๎Œ๎๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎•๎ˆ๎†๎—๎€๎€ƒ๎“๎’๎—๎€ƒ๎‡๎˜๎†๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎†๎ˆ๎–?[...]

  • Page 163

    Alimentarea cu energie electricฤƒ AVERTISMENT ๎€ƒ ๎†’ ๎€ฑ๎˜๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎ˆ๎•๎Œ๎’๎•๎„๎„ ๎Œ๎€ƒ๎ƒบ๎Œ๎€ƒ๎‘๎˜๎€ƒ๎๎’๎‡๎Œ๎‚ฟ๎†๎„๎„ ๎Œ๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎˜๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎†๎˜๎€ƒ๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎Š๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎„ƒ๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎„๎–๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎ˆ๎„๎€๎€ƒ๎‘๎˜๎€ƒ๎“๎๎„๎–๎„๎„ ๎Œ๎€ƒ?[...]

  • Page 164

    รŽntreลฃinere ลŸi veri๎ƒ€cฤƒri AVERTISMENT ๎€ƒ ๎†’ ๎€ฆ๎ซ๎‘๎‡๎€ƒ๎†๎˜๎•๎„ƒ๎„ ๎„๎„ ๎Œ๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎˜๎๎€๎€ƒ๎€ฒ๎€ณ๎€ต๎€ฌ๎„Ÿ๎€ฌ๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎˜๎๎€ƒ๎ƒบ๎Œ๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎˜๎—๎ˆ๎•๎˜๎๎€๎€ƒ๎„๎“๎’๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎†๎’๎‘๎ˆ๎†๎—๎„๎„ ๎Œ๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎˜๎•๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‰๎„๎„ ๎„ƒ๎€ƒ๎ƒบ๎Œ๎€ƒ๎‡?[...]

  • Page 165

    Cerinลฃe de instalare ลŸi manipulare ๎€ณ๎ˆ๎‘๎—๎•๎˜๎€ƒ๎„๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎€ƒ๎„๎†๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎€ƒ๎ถ๎‘๎—๎•๎€๎’๎€ƒ๎๎„๎‘๎Œ๎ˆ๎•๎„ƒ๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎˜๎•๎„ƒ๎€ƒ๎ƒบ๎Œ๎€ƒ๎๎Œ๎“๎–๎Œ๎—๎„ƒ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎…๎๎ˆ๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎„๎„ ๎Œ๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎˜๎๎€ƒ๎ถ๎‘๎—๎•๎€๎˜๎‘๎€ƒ๎?[...]

  • Page 166

    Directiva WEEE ๎€ง๎’๎„๎•๎€ƒ๎“๎ˆ๎‘๎—๎•๎˜๎€ƒ๎€ธ๎‘๎Œ๎˜๎‘๎ˆ๎„๎€ƒ๎€จ๎˜๎•๎’๎“๎ˆ๎„๎‘๎„ƒ๎€ƒ๎€‹๎ƒบ๎Œ๎€ƒ๎€จ๎€จ๎€ค๎€Œ๎€‘ ๎€ค๎†๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎๎…๎’๎๎˜๎•๎Œ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎†๎„ƒ๎€ƒ๎‰๎„๎“๎—๎˜๎๎€ƒ๎†๎„ƒ๎€ƒ๎„๎†๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎–๎€ƒ๎‘๎˜๎€ƒ๎—๎•๎ˆ๎…๎˜๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎™๎„๎†๎˜๎„๎—๎€ƒ๎ถ๎๎“๎•๎ˆ๎˜?[...]

  • Page 167

    Software al terลฃelor pฤƒrลฃi ๎€ค๎†๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎†๎๎˜๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎‡๎˜๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎‰๎—๎š๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎’๎•๎€ƒ๎—๎ˆ๎•๎„ ๎ˆ๎€ƒ๎“๎„ƒ๎•๎„ ๎Œ๎€‘๎€ƒ๎€ธ๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎•๎ˆ๎„๎€ƒ๎ƒบ๎Œ๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎—๎•๎Œ๎…๎˜๎Œ๎•๎ˆ๎„๎€ƒ๎„๎†๎ˆ๎–๎—๎’๎•๎€ƒ๎๎’๎‡๎˜๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎‰๎—๎š?[...]

  • Page 168

    Simboli v tem priroฤniku OPOZORILO ๎€ฒ๎๎‘๎„๎ƒพ๎˜๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎’๎๎’๎•๎Œ๎๎’๎€๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎๎„๎‹๎Ž๎’๎€ƒ๎‘๎ˆ๎“๎•๎„๎™๎Œ๎๎‘๎„๎€ƒ๎Œ๎๎™๎ˆ๎‡๎…๎„๎€ƒ๎“๎’๎–๎—๎’๎“๎Ž๎„๎€ƒ๎“๎’๎™๎๎•๎’๎ƒพ๎Œ๎€ƒ๎–๎๎•๎—๎€ƒ๎„๎๎Œ๎€ƒ๎‚ฟ๎๎Œ๎ƒพ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎ƒฃ๎Ž๎’๎‡๎…๎ˆ๎€ƒ๎๎๎˜๎‡๎Œ๎€‘๎€ƒ๎€ฝ๎„๎€ƒ๎™๎„๎•?[...]

  • Page 169

    Napajanje OPOZORILO ๎€ƒ ๎†’ ๎€ณ๎„๎๎Œ๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎‘๎„๎“๎„๎๎„๎๎‘๎ˆ๎Š๎„๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎๎„๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎ƒฃ๎Ž๎’๎‡๎˜๎๎ˆ๎—๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ต๎„๎™๎‘๎’๎€ƒ๎—๎„๎Ž๎’๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎๎„๎Š๎„๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎ƒฅ๎Ž๎Œ๎‹๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎‡๎๎ˆ๎—๎’๎™๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎‘๎„๎“๎„๎๎„๎๎‘๎Œ๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎€๎€ƒ ๎Ž[...]

  • Page 170

    Vzdrลพevanje in pregledi OPOZORILO ๎€ƒ ๎†’ ๎€ฒ๎…๎€ƒ๎ƒพ๎Œ๎ƒฃ๎ƒพ๎ˆ๎‘๎๎˜๎€ƒ๎‘๎„๎“๎•๎„๎™๎ˆ๎€ƒ๎•๎„๎ƒพ๎˜๎‘๎„๎๎‘๎Œ๎Ž๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‘๎„๎“๎•๎„๎™๎’๎€ƒ๎€ฌ๎€ฝ๎€ฎ๎€ฏ๎€ฒ๎€ณ๎€ฌ๎€ท๎€จ๎€ƒ๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎๎Ž๎๎๎˜๎ƒพ๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎™๎๎ˆ๎–๎‘๎Œ๎Ž๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‘๎„๎“๎„๎๎„๎๎‘๎Œ๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎€‘๎€ƒ [...]

  • Page 171

    Zahteve za namestitev in ravnanje ๎ƒฝ๎ˆ๎€ƒ๎ƒฅ๎ˆ๎๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎˜๎“๎’๎•๎„๎…๎๎๎„๎—๎Œ๎€ƒ๎‘๎„๎“๎•๎„๎™๎’๎€ƒ๎™๎„๎•๎‘๎’๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎…๎•๎ˆ๎๎€ƒ๎—๎ˆ๎ƒฅ๎„๎™๎€๎€ƒ๎๎’๎€ƒ๎‘๎„๎๎ˆ๎–๎—๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎๎’๎Ž๎„๎†๎Œ๎๎’๎€๎€ƒ๎Ž๎Œ๎€ƒ๎Œ๎๎“๎’๎๎‘๎๎˜๎๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎–๎๎ˆ๎‡๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎Š๎’?[...]

  • Page 172

    Direktiva o odpadni elektronski in elektriฤni opremi ๎€ถ๎„๎๎’๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎€จ๎™๎•๎’๎“๎–๎Ž๎’๎€ƒ๎˜๎‘๎Œ๎๎’๎€ƒ๎€‹๎Œ๎‘๎€ƒ๎€จ๎™๎•๎’๎“๎–๎Ž๎Œ๎€ƒ๎Š๎’๎–๎“๎’๎‡๎„๎•๎–๎Ž๎Œ๎€ƒ๎“๎•๎’๎–๎—๎’๎•๎€Œ๎€‘ ๎€ท๎€ฌ๎€ƒ๎–๎Œ๎๎…๎’๎๎Œ๎€ƒ๎“๎’๎๎ˆ๎‘๎Œ๎๎’๎€๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎—๎ˆ๎Š๎„๎€ƒ๎Œ๎๎‡๎ˆ๎๎Ž๎„๎€ƒ๎–๎Ž๎๎„?[...]

  • Page 173

    Programska oprema tretjih oseb ๎€ท๎„๎€ƒ๎Œ๎๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎™๎Ž๎๎๎˜๎ƒพ๎˜๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎–๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎‡๎˜๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎•๎ˆ๎—๎๎Œ๎‹๎€ƒ๎’๎–๎ˆ๎…๎€‘๎€ƒ๎€ฝ๎„๎€ƒ๎˜๎“๎’๎•๎„๎…๎’๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎—๎•๎Œ๎…๎˜๎†๎Œ๎๎’๎€ƒ๎—๎ˆ๎‹๎€ƒ๎“๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎–๎Ž๎Œ๎‹๎€ƒ๎๎’๎‡๎˜๎๎’๎™๎€๎€ƒ ๎™[...]

  • Page 174

    ะกะธะผะฒะพะปะธ , ะธะทะฟะพะปะท ะฒะฐะฝะธ ะฒ ั€ ัŠะบะพะฒะพะดัั‚ ะฒะพั‚ะพ ะŸะ ะ•ะ”ะฃะŸะ ะ• ะ–ะ”ะ•ะะ˜ะ•! ๎‰‰๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ญ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰  ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ๎€๎€ƒ๎‰ซ๎‰œ๎‰ด๎‰ช ๎‰ก๎‰š๎‰ง๎‰จ๎€ƒ๎‰ซ๎€ƒ๎‰จ๎‰ฉ๎‰Ÿ ๎‰ช๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎‰ข๎€๎€ƒ๎‰ค๎‰จ๎‰ข ๎‰ฌ๎‰จ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฉ๎‰ช ๎‰š๎‰œ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ง๎‰จ๎€ƒ๎‰ข๎‰ก๎‰ฉ ๎‰ด๎‰ฅ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰š๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ž๎‰š๎€ƒ๎‰ž๎‰จ?[...]

  • Page 175

    ะ•ะปะตะบั‚ั€ะธ ั‡ะตัะบะพ ะทะฐ ั…ั€ะฐะฝะฒะฐะฝะต ะŸะ ะ•ะ”ะฃะŸะ ะ• ะ–ะ”ะ•ะะ˜ะ•! ๎€ƒ ๎†’ ๎‰‡๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ž๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ ๎‰ข๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง ๎‰น๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰ฏ๎‰ช๎‰š ๎‰ง๎‰œ๎‰š๎‰ณ๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰ค๎‰š๎‰› ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎€‘๎€ƒ๎‰‡๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ ๎‰š๎‰œ๎‰น๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰  ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ฌ ๎‰ข๎€ƒ๎‰œ๎‰ด๎‰ช๎‰ฏ๎‰ญ๎€ƒ?[...]

  • Page 176

    ะŸะพะดะดั€ัŠะถะบะฐ ะธ ะฟั€ะพั„ะธะปะฐะบั‚ะธะบะฐ ะŸะ ะ•ะ”ะฃะŸะ ะ•ะ–ะ”ะ•ะะ˜ะ•! ๎€ƒ ๎†’ ๎‰‰๎‰ช๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ฆ๎‰š๎‰ฒ๎‰ข๎‰ง๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ๎‰‚๎‰๎‰„๎‰…๎‰˜๎‰‘๎ˆฟ๎‰Œ๎ˆฟ๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰น๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰ค๎‰จ๎‰ฆ๎‰ฉ๎‰ธ๎‰ฌ๎‰ด๎‰ช๎‰š๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰ข๎‰ก๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ข๎‰ง๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฎ๎‰Ÿ๎‰ฃ๎‰ซ๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ค๎‰š๎‰›๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ข๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ[...]

  • Page 177

    ะ˜ะทะธัะบะฒะฐะฝะธั ะทะฐ ะธะฝัั‚ะฐะปะธั€ะฐะฝะต ะธ ั€ะฐะฑะพั‚ะฐ ๎‰๎‰š๎€ƒ๎‰ž๎‰š๎€ƒ๎‰ข๎‰ก๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ก๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ๎‰š๎€ƒ๎‰ญ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰ฃ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰จ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎€ƒ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ก๎‰จ๎‰ฉ๎‰š๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ง๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ก๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰›๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ฑ๎‰ข๎‰ง๎€๎€ƒ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰ข๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ฅ๎‰ข๎‰ช๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ฆ๎‰น๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎€๎€ƒ๎‰ค[...]

  • Page 178

    ะ”ะธั€ะตะบั‚ะธะฒะฐ WEEE ๎‰‹๎‰š๎‰ฆ๎‰จ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎ˆฟ๎‰œ๎‰ช๎‰จ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ฃ๎‰ซ๎‰ค๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰ซ๎‰ด๎‰ธ๎‰ก๎€ƒ๎€‹๎‰ข๎€ƒ๎ˆฟ๎‰‚๎‰‰๎€Œ๎€‘ ๎‰Œ๎‰Ÿ๎‰ก๎‰ข๎€ƒ๎‰ซ๎‰ข๎‰ฆ๎‰œ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ข๎€ƒ๎‰ญ๎‰ค๎‰š๎‰ก๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎€๎€ƒ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ก๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ž๎‰ญ๎‰ค๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ž๎‰š๎€ƒ๎‰ซ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ข๎‰ก๎‰ฏ๎‰œ๎‰ด๎‰ช๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ง๎‰จ๎€ƒ๎‰ซ๎€ƒ๎‰›๎‰จ๎‰ค๎‰ฅ๎‰ญ?[...]

  • Page 179

    ะกะพั„ั‚ัƒะตั€ ะพั‚ ั‚ั€ะตั‚ะธ ัั‚ั€ะฐะฝะธ ๎‰Œ๎‰จ๎‰ก๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ž๎‰ญ๎‰ค๎‰ฌ๎€ƒ๎‰œ๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰œ๎‰š๎€ƒ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ž๎‰ญ๎‰ฅ๎‰ข๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ซ๎‰จ๎‰ฎ๎‰ฌ๎‰ญ๎‰Ÿ๎‰ช๎€ƒ๎‰จ๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ข๎€‘๎€ƒ๎‰‚๎‰ก๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ก๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰จ๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰ช๎‰š๎‰ก๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰จ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ก๎‰ข๎€ƒ ๎‰ซ๎‰จ๎‰ฎ๎‰ฌ?[...]

  • Page 180

    ะกะธะผะฒะพะปั‹, ะธัะฟะพะปัŒะทัƒะตะผั‹ะต ะฒ ะดะฐะฝะฝะพะผ ั€ัƒะบะพะฒะพะดัั‚ะฒะต ะŸะ ะ•ะ”ะฃะŸะ ะ•ะ–ะ”ะ•ะะ˜ะ• ๎‰‹๎‰จ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ ๎‰ข๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ญ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰จ๎‰›๎€ƒ๎‰จ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎‰น๎‰ฏ๎€๎€ƒ๎‰ค๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ต๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰ฑ๎‰š๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰œ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰œ๎‰ต๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€ƒ?[...]

  • Page 181

    ะ˜ัั‚ะพั‡ะฝะธะบ ะฟะธั‚ะฐะฝะธั ะŸะ ะ•ะ”ะฃะŸะ ะ•ะ–ะ”ะ•ะะ˜ะ• ๎€ƒ ๎†’ ๎ˆป๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฒ๎‰ง๎‰ญ๎‰ช๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ข๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰จ๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰น๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰Ÿ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰ญ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰ฃ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰จ๎€‘๎€ƒ๎‰„๎‰ช๎‰จ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰จ๎‰๎‰จ๎€๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ณ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎€ƒ ๎‰ง?[...]

  • Page 182

    ะขะตั…ะฝะธั‡ะตัะบะพะต ะพะฑัะปัƒะถะธะฒะฐะฝะธะต ะธ ะพัะผะพั‚ั€ั‹ ะŸะ ะ•ะ”ะฃะŸะ ะ•ะ–ะ”ะ•ะะ˜ะ• ๎€ƒ ๎†’ ๎‰‰๎‰ช๎‰ข๎€ƒ๎‰จ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ซ ๎‰ฌ๎‰ค๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰š ๎‰ฉ๎‰ฉ๎‰š๎‰ช๎‰š ๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ๎ˆผ๎‰•๎‰„ ๎‰…๎‰˜๎‰‘๎‰‚๎‰Œ ๎ˆฟ๎€ƒ๎‰Ÿ๎‰๎‰จ ๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰ค๎‰จ ๎‰ฆ๎‰ฉ๎‰ถ๎‰ธ๎‰ฌ๎‰Ÿ ๎‰ช๎€๎€ƒ๎‰š๎€ƒ ๎‰ฌ๎‰š๎‰ค๎‰ ๎‰Ÿ ๎€ƒ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ค๎‰ฅ ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ ๎‰ข๎‰ง๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช ๎‰ฎ๎‰Ÿ๎‰ฃ๎‰ซ๎‰ง ๎‰ต?[...]

  • Page 183

    ะขั€ะตะฑะพะฒะฐะฝะธั ะบ ัƒัั‚ะฐะฝะพะฒะบะต ะธ ัะบัะฟะปัƒะฐั‚ะฐั†ะธะธ ๎ˆพ๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ก๎‰จ๎‰ฉ๎‰š๎‰ซ๎‰ง๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰ญ๎‰ž๎‰จ๎‰›๎‰ง๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ก๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰š๎‰ฉ๎‰ฉ๎‰š๎‰ช๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ๎‰ญ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰จ๎‰œ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰Ÿ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€๎€ƒ๎‰ซ๎‰จ๎‰จ๎‰ฌ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰ญ๎‰ธ๎‰ณ๎‰Ÿ๎‰ฆ๎€ƒ ๎‰ซ๎‰ฅ?[...]

  • Page 184

    ะ”ะธั€ะตะบั‚ะธะฒะฐ ะพะฑ ะพั‚ั…ะพะดะฐั… ะพั‚ ัะปะตะบั‚ั€ะธั‡ะตัะบะพะณะพ ะธ ัะปะตะบั‚ั€ะพะฝะฝะพะณะพ ะพะฑะพั€ัƒะดะพะฒะฐะฝะธั (WEEE) ๎‰Œ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ค๎‰จ๎€ƒ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎ˆฟ๎‰œ๎‰ช๎‰จ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ฃ๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰‹๎‰จ๎‰ธ๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎€‹๎ˆฟ๎‰œ๎‰ช๎‰จ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ฃ๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ท๎‰ค๎‰จ๎‰ง๎‰จ๎‰ฆ๎‰ข๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ก๎‰จ๎‰ง๎‰ต๎€Œ๎€‘ ๎‰—๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ซ๎‰ข๎‰ฆ๎‰œ๎‰จ[...]

  • Page 185

    ะŸั€ะพะณั€ะฐะผะผะฝะพะต ะพะฑะตัะฟะตั‡ะตะฝะธะต ัั‚ะพั€ะพะฝะฝะธั… ะฟั€ะพะธะทะฒะพะดะธั‚ะตะปะตะน ๎ˆพ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰จ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ข๎‰ก๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ข๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰œ๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰š๎‰Ÿ๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ž๎‰ญ๎‰ฅ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰๎‰ช๎‰š๎‰ฆ๎‰ฆ๎‰ง๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰จ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰จ๎‰ง๎‰ง๎‰ข๎‰ฏ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ข๎‰ก๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ฃ๎€‘๎€ƒ ๎‰‚๎‰ซ๎‰ฉ[...]

  • Page 186

    ะกะธะผะฒะพะปะธ, ั‰ะพ ะฒะธะบะพั€ะธัั‚ะฐะฝั– ะฒ ั†ัŒะพะผัƒ ะฟะพัั–ะฑะฝะธะบัƒ ะŸะžะŸะ•ะ ะ•ะ”ะ–ะ•ะะะฏ ๎‰‰๎‰จ๎‰ก๎‰ง๎‰š๎‰ฑ๎‰š๎‰ฝ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ซ๎‰จ๎‰œ๎‰ง๎‰จ๎€ƒ๎‰จ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰š๎‰ฐ๎‰ฟ๎‰ฃ๎€๎€ƒ๎‰น๎‰ค๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ก๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎‰œ๎‰ฆ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰ช๎‰š๎‰ก?[...]

  • Page 187

    ะ”ะถะตั€ะตะปะพ ะถะธะฒะปะตะฝะฝั ะŸะžะŸะ•ะ ะ•ะ”ะ–ะ•ะะะฏ ๎€ƒ ๎†’ ๎‰‡๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฒ๎‰ค๎‰จ๎‰ž๎‰ ๎‰ญ๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ž๎‰ข๎‰ฎ๎‰ฟ๎‰ค๎‰ญ๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฒ๎‰ง๎‰ญ๎‰ช๎€ƒ๎‰ ๎‰ข๎‰œ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€‘๎€ƒ๎‰Œ๎‰š๎‰ค๎‰จ๎‰ ๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰œ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ฒ๎‰ง๎‰ญ๎‰ช๎€ƒ๎‰ ๎‰ข๎‰œ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‰œ๎‰š๎‰ ๎‰ค๎‰ฟ๎€ƒ ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ฌ?[...]

  • Page 188

    ะขะตั…ะฝั–ั‡ะฝะต ะพะฑัะปัƒะณะพะฒัƒะฒะฐะฝะฝั ั‚ะฐ ะพะณะปัะดะธ ะŸะžะŸะ•ะ ะ•ะ”ะ–ะ•ะะะฏ ๎€ƒ ๎†’ ๎‰‰๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฑ๎‰š๎‰ฌ๎‰ค๎‰จ๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ณ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‰š๎‰ฉ๎‰š๎‰ช๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ๎ˆผ๎‰‚๎‰†๎‰„๎‰‡๎ˆฑ๎‰Œ๎‰–๎€ƒ๎‰š๎‰ฉ๎‰š๎‰ช๎‰š๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ค๎‰จ๎‰ฆ๎‰ฉ๎‚ถ๎‰ธ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎€๎€ƒ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎‚ถ๎‰ฝ๎‰ž๎‰ง๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฟ๎‰ง๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฎ๎‰Ÿ๎‰ฃ๎‰ซ๎‰ง๎‰ฟ๎€ƒ?[...]

  • Page 189

    ะ’ะธะผะพะณะธ ะดะพ ะฒัั‚ะฐะฝะพะฒะปะตะฝะฝั ั‚ะฐ ะฟะพะฒะพะดะถะตะฝะฝั ๎ˆพ๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰ฌ๎‰จ๎‰๎‰จ๎€๎€ƒ๎‰ณ๎‰จ๎‰›๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‰š๎‰ฉ๎‰š๎‰ช๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ๎‰›๎‰ญ๎‰ฅ๎‰จ๎€ƒ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ก๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ฑ๎‰ง๎‰ข๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰œ๎‰ž๎‰š๎‰œ๎‰š๎‰ฅ๎‰จ๎€ƒ๎‰ค๎‰ฅ๎‰จ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ญ๎€๎€ƒ๎‰ญ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰จ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ฃ๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰ฆ?[...]

  • Page 190

    ะ”ะธั€ะตะบั‚ะธะฒะฐ WEEE ๎‰Œ๎‰ฟ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎ˆฏ๎‰œ๎‰ช๎‰จ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ฃ๎‰ซ๎‰ถ๎‰ค๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰‹๎‰จ๎‰ธ๎‰ก๎‰ญ๎€ƒ๎€‹๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ๎ˆฏ๎‰œ๎‰ช๎‰จ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ฃ๎‰ซ๎‰ถ๎‰ค๎‰จ๎Š€๎€ƒ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰จ๎‰ง๎‰จ๎‰ฆ๎‰ฟ๎‰ฑ๎‰ง๎‰จ๎Š€๎€ƒ๎‰ก๎‰จ๎‰ง๎‰ข๎€Œ๎€‘ ๎‰๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ข๎‰ฆ๎‰œ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ข๎€ƒ๎‰œ๎‰ค๎‰š๎‰ก๎‰ญ๎‰ธ๎‰ฌ๎‰ถ๎€๎€ƒ๎‰ณ๎‰จ๎€ƒ๎‰ž๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ž๎‰ญ๎‰ค๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ?[...]

  • Page 191

    ะŸั€ะพะณั€ะฐะผะฝะต ะทะฐะฑะตะทะฟะตั‡ะตะฝะฝั ัั‚ะพั€ะพะฝะฝั–ั… ะฒะธั€ะพะฑะฝะธะบั–ะฒ ๎‰๎‰Ÿ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ช๎‰ฟ๎‰›๎€ƒ๎‰ฆ๎‰ฟ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ž๎‰ญ๎‰ฅ๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰๎‰ช๎‰š๎‰ฆ๎‰ง๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰›๎‰Ÿ๎‰ก๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰จ๎‰ง๎‰ง๎‰ฟ๎‰ฏ๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ช๎‰จ๎‰›๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎‰ฟ๎‰œ๎€‘๎€ƒ๎ˆผ๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ ?[...]

  • Page 192

    ๎‡š๎†ธ๎…ฝ๎‡‹๎…ฝ๎ˆš ๎€ƒ๎ˆš๎‡Œ๎†€ ๎€ƒ๎‡ ๎…บ ๎€ƒ๎‡€๎…พ๎‡‹๎†ˆ๎†„๎†‰๎†“๎ˆš ๎€ƒ๎ˆฅ๎‡ž๎…พ๎‡๎…ฝ๎ˆš ๎‡๎†๎‡Œ๎†Ž ๎€ƒ๎Ž“๎ŽŽ๎‹๎Ž๎Žฎ๎ค๎Ž‘๎€ƒ๎ŽŽ ๎‹ฑ ๎ฃ๎ญ๎Žฉ๎€ƒ๎ข๎—๎€ƒ๎‹ฌ๎ฆ๎ฃ๎Ž๎€ƒ๎ฎ๎Žค๎ง๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žช๎Žจ๎Ž˜๎Žณ๎ป๎€ƒ๎€‘๎Žข๎ด๎Žค๎Žป๎€ƒ๎ž๎œ๎Žธ๎Ž‘๎€ƒ๎ŽŽ๎ซ๎Žฌ๎ด๎”๎จ๎Ž—๎€ƒ๎ข๎Ž˜๎ณ๎€ƒ๎ข๎Ÿ๎€ƒ๎Ž๎Žซ๎Ž‡๎€ƒ๎Žน๎ŽŽ๎Žจ๎Žท๎ท[...]

  • Page 193

    ๎‡€๎…ป๎†พ๎†ญ๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎ˆค๎‡‹๎†ซ๎…พ ๎‡๎†๎‡Œ๎†Ž ๎†’ ๎€ƒ ๎€ƒ๎‹ฌ๎ฒ๎Ž‹๎ŽŽ๎Ž‘๎Žฎ๎ฌ๎›๎€ƒ๎’๎ ๎Ž—๎€ƒ๎Ž™๎ญ๎Žช๎Žฃ๎€ƒ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ๎š๎Ÿ๎Žซ๎€ƒ๎ฑ๎Žฉ๎Ž†๎ณ๎€ƒ๎Žช๎˜๎“๎€ƒ๎€‘๎Ž“๎ฎ๎˜๎Ž‘๎€ƒ๎ช๎ด๎จ๎Žœ๎Ž—๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎ช๎Ž’๎Žค๎Žด๎Ž—๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž”๎—๎ŽŽ๎„๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎š๎ ๎Žณ๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎Ž”๎ ๎ด๎˜๎Ž›๎€ƒ๎ŽŽ ๎‹ฑ ๎ฃ๎ŽŽ๎Žด๎ŽŸ๎Žƒ๎€ƒ๎Š๎€๎Ž—๎€ƒ๎ป๎ญ๎€ƒ๎€‘?[...]

  • Page 194

    ๎ˆ๎†พ๎‡ง๎‡ž๎†‡๎†ฑ๎…ฝ๎ˆš๎ˆถ๎€ƒ๎‡€๎…ฟ๎†พ๎†ธ๎†ซ๎…ฝ๎ˆš ๎‡๎†๎‡Œ๎†Ž ๎†’ ๎€ƒ ๎€ƒ๎Žฝ๎Žฎ๎Œ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎–๎ณ๎Žฎ๎Žฃ๎€ƒ๎Ž๎ฎ๎Žธ๎ง๎€ƒ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ๎š๎Ÿ๎Žฌ๎Ž‘๎€ƒ๎ก๎ŽŽ๎ด๎˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ก๎Žช๎‹๎€ƒ๎ฑ๎Žฉ๎Ž†๎ณ๎€ƒ๎Žช๎—๎€ƒ๎€‘๎Ž”๎—๎ŽŽ๎„๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฒ๎Ž‘๎ŽŽ๎—๎ญ๎€ƒ๎ž๎ด๎Žป๎ฎ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ผ๎Ž’๎›๎€ƒ๎ž๎Žผ๎“๎Ž๎ญ๎€ƒ๎‹ฌ๎Žฎ๎Ž—๎ฎ๎ด๎Ž’๎ค๎œ๎Ÿ๎Ž?[...]

  • Page 195

    ๎‡๎†ฏ๎…พ ๎€ƒ๎‡š๎…พ๎†พ๎†ฏ๎†„๎…ฝ๎ˆš๎ˆถ ๎€ƒ๎ˆฅ๎†พ๎†ท๎†๎ˆš ๎€ƒ๎†ฟ๎†ธ๎…ผ๎‡๎…ฏ ๎€ƒ๎ˆ๎†พ๎†ƒ๎†ด๎†ญ๎†„๎…พ ๎€‘๎Ž”๎ณ๎ŽŽ๎จ๎Œ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ˆ๎Žฃ๎ผ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ŽŽ ๎‹ฑ ๎€๎ณ๎Žƒ๎€ƒ๎Žƒ๎Žฎ๎—๎Ž๎€ƒ๎€‘๎Ž”๎ด๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎ญ๎Žฎ๎Žธ๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎ฒ๎”๎ณ๎€ƒ๎ฅ๎ŽŽ๎œ๎ฃ๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎ช๎Ž’๎ด๎›๎Žฎ๎Ž˜๎Ž‘๎€ƒ๎ข๎—๎€ƒ๎‹ฌ๎ž๎›๎ŽŽ๎Žธ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฆ๎ฃ๎€ƒ๎Ž”๎ด?[...]

  • Page 196

    (WEEE) ๎€ƒ๎‡€๎†ธ๎…ฟ๎ˆถ๎‡๎†„๎†ณ๎…ฝ๎ˆ๎ˆš๎ˆถ๎€ƒ๎‡€๎†ธ๎‡ฃ๎†พ๎…ฎ๎‡๎†ท๎†ณ๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ๎ˆš๎‡‹๎†ฏ๎†“๎ˆš๎€ƒ๎ˆ๎†พ๎†๎†พ๎†ฑ๎…ฟ๎€ƒ๎‡๎†ธ๎…ฑ๎‡ž๎…ฏ ๎€ƒ๎‚๎˜๎“๎€ƒ๎€‹๎Ž”๎ด๎Ž‘๎ญ๎Žญ๎ญ๎ท๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Žฉ๎ŽŽ๎Žผ๎Ž˜๎—๎ป๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎˜๎„๎จ๎ค๎Ÿ๎Ž๎ญ๎€Œ๎€ƒ๎ฒ๎Ž‘๎ญ๎Žญ๎ญ๎ท๎Ž๎€ƒ๎Žฉ๎ŽŽ๎Žค๎Ž—๎ป๎Ž ๎€ƒ๎€บ๎€จ๎€จ๎€จ๎€ƒ๎ฒ๎Ž‘๎ญ๎Žญ๎ญ๎ท๎Ž๎€ƒ๎Žฉ๎ŽŽ๎Žค๎Ž—๎ป๎Ž๎€ƒ?[...]

  • Page 197

    ๎‡€๎†ธ๎…ฑ๎ˆค๎†พ๎…ณ๎€ƒ๎‡€๎†ท๎…ฑ๎€ƒ๎†พ๎†€๎‡๎…บ๎‡ž๎…ฏ๎€ƒ๎‡ ๎†„๎…ฝ๎ˆš๎€ƒ๎‡ƒ๎…พ๎ˆš๎‡๎†ƒ๎…ฝ๎ˆš ๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎Žช๎Žฃ๎ฎ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฉ๎Žฌ๎ซ๎€ƒ๎ž๎Žœ๎ค๎Ÿ๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎Žœ๎ณ๎Žช๎Žค๎Ž—๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Žƒ๎€ƒ๎š๎Ÿ๎Žซ๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎ŽŽ๎ค๎Ž‘๎€ƒ๎‹ฌ๎ŽŽ๎ฌ๎Œ๎ณ๎Žฏ๎ฎ๎Ž—๎ญ๎€ƒ๎Ž”๎ด๎Ž ๎ฃ๎Žฎ๎Ž’๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎Žช๎Žฃ๎ฎ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฉ๎Žฌ๎ซ๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žช๎Žจ๎Ž˜๎Žณ๎Ž๎€ƒ๎Š๎€๎Žจ๎ณ๎€ƒ๎€‘?[...]

  • Page 198

    ๎†พ๎†ต๎†ถ๎†€๎ˆš๎ˆค ๎€ƒ๎‡๎‡ฉ๎‡๎†„๎…บ๎ˆข ๎€ƒ๎‡œ๎‰ญ๎ˆš ๎€ƒ๎ˆค๎ˆข ๎€ƒ๎ˆต๎‡‹๎…ต ๎€ƒ๎ˆต๎ˆข๎†พ๎†ฑ๎†„๎…ด๎ˆš ๎€ƒ๎‰ž๎†พ๎†€๎ˆข๎†พ๎†˜ ๎ˆค๎ˆš๎‡‹๎†ช๎†€ ๎€ƒ๎ฆ๎ค๎ณ๎Ž๎€ƒ๎ฉ๎Žฉ๎ŽŽ๎”๎Ž˜๎Žณ๎Ž๎€ƒ๎Œต๎Ž๎Žฎ๎Ž‘๎€ƒ๎€‘๎Žช๎ง๎ฎ๎Žท๎€ƒ๎Žฉ๎Ž๎Žฎ๎“๎Ž๎€ƒ๎Ž–๎Žฃ๎Ž๎Žฎ๎ŽŸ๎€ƒ๎ŽŽ๎ณ๎€ƒ๎Œฑ๎Žฎ๎ฃ๎€ƒ๎ช๎Ž‘๎€ƒ๎Žฎ๎Ž ๎จ๎ฃ๎€ƒ๎Ž–๎Žณ๎Ž๎€ƒ๎ฆ๎Œฐ๎ค๎ฃ๎€ƒ๎‹ฌ๎ŽŽ๎ฌ๎ง๎Ž๎€ƒ๎Ž–๎Žณ๎Žญ[...]

  • Page 199

    ๎‡๎‰ญ๎‡Œ๎†ฐ๎…ฏ๎€ƒ๎‡•๎†ƒ๎†ถ๎…พ ๎ˆค๎ˆš๎‡‹๎†ช๎†€ ๎†’ ๎€ƒ ๎€ƒ๎€‘๎Žช๎ด๎จ๎Œฐ๎ง๎€ƒ๎ข๎Žง๎€ƒ๎Ž•๎Žช๎Žท๎€ƒ๎ช๎Ž‘๎€ƒ๎Ž๎Žญ๎€ƒ๎ฅ๎Ž๎€ƒ๎ŽŽ๎ณ๎€ƒ๎Žช๎ด๎Žธ๎Œฐ๎ง๎€ƒ๎Ž๎Žญ๎€ƒ๎•๎Žฎ๎Ž‘๎€ƒ๎ข๎ด๎Žณ๎€ƒ๎‹ฌ๎Žช๎ด๎ซ๎Žช๎ง๎€ƒ๎Žญ๎Ž๎Žฎ๎—๎€ƒ๎•๎Žฎ๎Ž‘๎€ƒ๎ข๎ด๎Žณ๎€ƒ๎Œต๎ญ๎Žญ๎€ƒ๎ฆ๎ด๎Œด๎จ๎Žณ๎€ƒ๎ก๎ŽŽ๎Žด๎ŽŸ๎Ž๎€ƒ๎‹ฌ๎ฆ๎ด๎จ๎Œช๎ค๎ซ๎€ƒ๎€‘๎Žช๎ด๎จ๎Œฐ๎ง๎€ƒ๎Œต๎Žญ๎ŽŽ?[...]

  • Page 200

    ๎†พ๎†€๎€ƒ๎‰ฌ๎…ด๎ˆค๎ˆฅ๎†พ๎…ฎ๎€ƒ๎ˆถ๎€ƒ๎‰ž๎ˆค๎ˆš๎‡‹๎†ท๎‡ฆ๎…ฟ ๎ˆค๎ˆš๎‡‹๎†ช๎†€ ๎†’ ๎€ƒ ๎€ƒ๎Ž๎ŽŸ๎ฎ๎ฃ๎€ƒ๎Žช๎ง๎Ž๎ฎ๎Ž—๎€ƒ๎Œถ๎ฃ๎€ƒ๎Žฉ๎Žญ๎ฎ๎ฃ๎€ƒ๎ฆ๎ณ๎Ž๎€ƒ๎ช๎Ž‘๎€ƒ๎Œถ๎ฌ๎ŽŸ๎ฎ๎Ž—๎€ƒ๎Œถ๎Ž‘๎€ƒ๎€‘๎Žช๎ด๎จ๎Œฏ๎€ƒ๎Ž๎Žช๎ŽŸ๎€ƒ๎Ž๎Žญ๎€ƒ๎‚๎Ž‘๎Ž๎Žญ๎€ƒ๎Œต๎ŽŽ๎ซ๎€ƒ๎ž๎Ž‘๎ŽŽ๎Œฏ๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎•๎Žฎ๎Ž‘๎€ƒ๎ช๎Žง๎ŽŽ๎Žท๎ญ๎Žฉ๎€ƒ๎‹ฌ๎Žช๎ด๎ณ๎ŽŽ๎ค๎ง๎€ƒ๎Žต๎ฎ๎ฃ๎ŽŽ๎Žง?[...]

  • Page 201

    ๎ˆต๎ˆข๎†พ๎†ฑ๎†„๎…ด๎ˆš ๎€ƒ๎ˆถ ๎€ƒ๎†ฟ๎†ซ๎…ฟ ๎€ƒ๎‰ž๎†พ๎†€ ๎€ƒ๎‰ž๎‡‹๎†ถ๎…พ๎ˆฅ๎†พ๎‡ฅ๎…ฟ ๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž๎Žญ๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎Žค๎ด๎Žฟ๎ฎ๎Ž—๎€ƒ๎‹ฌ๎ฆ๎ด๎จ๎Œช๎ค๎ซ๎€ƒ๎€‘๎Žช๎ด๎จ๎Œฏ๎€ƒ๎Ž๎Žผ๎ง๎€ƒ๎Žฉ๎Žญ๎Ž๎Žฉ๎€ƒ๎Ž๎Žญ๎€ƒ๎Žฎ๎ณ๎Žฏ๎€ƒ๎‚๎ณ๎Ž๎Žฎ๎Žท๎€ƒ๎ช๎Œฏ๎€ƒ๎Œถ๎ง๎ŽŽ๎Œฐ๎ฃ๎€ƒ๎Žญ๎Žฉ๎€ƒ๎Ž๎Žญ๎€ƒ๎ฅ๎Ž๎€ƒ๎‹ฌ๎Žช๎ด๎จ๎Œฏ๎€ƒ๎ฉ๎Žฉ๎ŽŽ๎”๎Ž˜๎Žณ๎Ž๎€ƒ๎ž๎Œฐ๎Žธ๎ฃ๎€ƒ๎Žฏ[...]

  • Page 202

    WEEE ๎€ƒ๎‡š๎†ต๎†ฏ๎…ฝ๎ˆš๎ˆค๎‡ž๎†„๎…ด๎ˆข ๎€‘๎€‹๎ŽŽ๎Œก๎ญ๎Žญ๎Ž๎€ƒ๎Œต๎Žฉ๎ŽŽ๎Žผ๎Ž˜๎—๎Ž๎€ƒ๎ช๎Œ๎ฃ๎ŽŽ๎ŽŸ๎€ƒ๎ญ๎€Œ๎€ƒ๎ŽŽ๎Œก๎ญ๎Žญ๎Ž๎€ƒ๎ช๎ณ๎Žฉ๎ŽŽ๎Žค๎Ž—๎Ž๎€ƒ๎‚๎˜๎“ ๎€ƒ๎ฆ๎ณ๎Ž๎€ƒ๎ช๎Œฏ๎€ƒ๎ŽŽ๎ค๎Žท๎€ƒ๎Žญ๎ฎ๎Žธ๎Œฏ๎€ƒ๎ฆ๎ด๎ง๎Ž๎ฎ๎—๎€ƒ๎ŽŽ๎ณ๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎€‹๎€จ๎€ฆ๎€’๎€•๎€“๎€“๎€™๎€’๎€™๎€™๎€Œ๎€ƒ๎Œต๎Žฎ๎Ž—๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎ž๎ค๎Œ๎Ÿ๎Ž๎Žญ๎ฎ๎Ž˜๎Žณ๎Žฉ๎€ƒ๎‹ฌ๎€‹?[...]

  • Page 203

    ๎‡‚๎…ฝ๎†พ๎…ฐ๎€ƒ๎‡‘๎†ˆ๎…ต๎€ƒ๎ˆค๎ˆš๎‡Ž๎…บ๎ˆš๎€ƒ๎ˆณ๎‡๎…ฟ ๎€ƒ๎ก๎Žฎ๎ง๎€ƒ๎ฆ๎ณ๎Ž๎€ƒ๎Œต๎ŽŽ๎ซ๎€ƒ๎๎ญ๎Žช๎ฃ๎€ƒ๎Œต๎ŽŽ๎ซ๎€ƒ๎Œต๎Žญ๎ญ๎Ž๎Žฏ๎ญ๎Žญ๎€ƒ๎ช๎Ž‘๎€ƒ๎ž๎ฃ๎ŽŽ๎Žท๎€ƒ๎‹ฌ๎Žญ๎Ž๎Žฐ๎“๎Ž๎€ƒ๎ก๎Žฎ๎ง๎€ƒ๎ฆ๎ณ๎Ž๎€ƒ๎Œต๎ŽŽ๎ซ๎€ƒ๎๎ญ๎Žช๎ฃ๎€ƒ๎Š๎ณ๎Žฏ๎ฎ๎Ž—๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎ฉ๎Žฉ๎ŽŽ๎”๎Ž˜๎Žณ๎Ž๎€ƒ๎€‘๎Žช๎Žท๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎Œถ๎ฃ๎€ƒ๎Žš๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž›๎€ƒ๎Žบ๎Žจ๎Žท๎€ƒ๎Žญ๎Ž?[...]

  • Page 204

    Bu Kฤฑlavuzda Kullanฤฑlan Simgeler UYARI ๎€ง๎’๎ƒท๎•๎˜๎€ƒ๎’๎๎„๎•๎„๎Ž๎€ƒ๎˜๎œ๎Š๎˜๎๎„๎‘๎๎„๎‡๎ƒ•๎ƒท๎ƒ•๎‘๎‡๎„๎€ƒ๎Ž๎Œ๎ƒบ๎Œ๎๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎€ƒ๎ผ๎๎‚๎๎‚๎‘๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎œ๎„๎€ƒ๎œ๎„๎•๎„๎๎„๎‘๎๎„๎–๎ƒ•๎‘๎„๎€ƒ๎‘๎ˆ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎๎„๎…๎Œ๎๎ˆ๎†๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎Œ๎ƒบ๎๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎Š๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎…[...]

  • Page 205

    Gรผรง KaynaฤŸฤฑ UYARI ๎€ƒ ๎†’ ๎€ช๎Œ๎•๎Œ๎ƒบ๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎๎’๎–๎˜๎‘๎„๎€ƒ๎๎„๎•๎„๎•๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎๎ˆ๎œ๎Œ๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎œ๎„๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎๎’๎‘๎˜๎‘๎€ƒ๎‚๎๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎ƒท๎Œ๎ƒบ๎Œ๎Ž๎๎Œ๎Ž๎€ƒ๎œ๎„๎“๎๎„๎œ๎ƒ•๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ค๎œ๎•๎ƒ•๎†๎„๎€๎€ƒ๎Š๎‚๎ฏ๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎๎’๎–๎˜๎€ƒ๎‚๎๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ ๎„๎ƒท๎ƒ•?[...]

  • Page 206

    Bakฤฑm ve ฤฐncelemeler UYARI ๎€ƒ ๎†’ ๎€ฐ๎„๎Ž๎Œ๎‘๎ˆ๎œ๎Œ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎Œ๎๎๎ˆ๎•๎Ž๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎๎„๎Ž๎Œ๎‘๎ˆ๎œ๎Œ๎€ƒ๎™๎ˆ๎€ƒ๎…๎Œ๎๎Š๎Œ๎–๎„๎œ๎„๎•๎ƒ•๎€ƒ๎€ฎ๎€ค๎€ณ๎€ค๎€ท๎€ฌ๎€ฑ๎€๎€ƒ๎„๎•๎„๎…๎Œ๎•๎Œ๎๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎๎’๎๎„๎•๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎€ƒ๎™๎ˆ๎€ƒ๎Š๎‚๎ฏ๎€ƒ๎‚ฟ๎ƒบ๎Œ๎‘๎Œ๎€ƒ๎ฏ๎ƒ•๎Ž๎„๎•๎ƒ•๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ค๎Ž๎–๎Œ๎€ƒ๎‹?[...]

  • Page 207

    Kurulum Gereksinimleri ve Kullanฤฑm ๎€ฅ๎˜๎€ƒ๎๎„๎Ž๎Œ๎‘๎ˆ๎œ๎Œ๎€ƒ๎Š๎‚๎™๎ˆ๎‘๎๎Œ๎€ƒ๎™๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎•๎˜๎‘๎–๎˜๎๎€ƒ๎…๎Œ๎•๎€ƒ๎ƒบ๎ˆ๎Ž๎Œ๎๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎˜๎๎๎„๎‘๎„๎…๎Œ๎๎๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎Œ๎ฏ๎Œ๎‘๎€๎€ƒ๎„๎ƒบ๎„๎ƒท๎ƒ•๎‡๎„๎Ž๎Œ๎€ƒ๎Ž๎’๎ƒบ๎˜๎๎๎„๎•๎„๎€ƒ๎˜๎œ๎Š๎˜๎‘๎€ƒ๎…๎Œ๎•๎€ƒ๎œ๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎œ๎ˆ๎•๎๎ˆ?[...]

  • Page 208

    WEEE Direkti๎ƒ€ ๎€ผ๎„๎๎‘๎ƒ•๎๎†๎„๎€ƒ๎€ค๎™๎•๎˜๎“๎„๎€ƒ๎€ฅ๎Œ๎•๎๎Œ๎ƒท๎Œ๎€ƒ๎€‹๎™๎ˆ๎€ƒ๎€ค๎€จ๎€ค๎€Œ๎€‘ ๎€ฅ๎˜๎€ƒ๎–๎Œ๎๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎€บ๎€จ๎€จ๎€จ๎€ƒ๎€ง๎Œ๎•๎ˆ๎Ž๎—๎Œ๎‚ฟ๎€ƒ๎€‹๎€•๎€“๎€“๎€•๎€’๎€œ๎€™๎€’๎€ค๎€ท๎€Œ๎€๎€ƒ๎€ณ๎Œ๎๎€ƒ๎€ง๎Œ๎•๎ˆ๎Ž๎—๎Œ๎‚ฟ๎€ƒ๎€‹๎€•๎€“๎€“๎€™๎€’๎€™๎€™๎€’๎€ค๎€ท๎€Œ๎€ƒ๎™๎ˆ๎€’๎™๎ˆ๎œ๎„๎€ƒ๎…๎˜๎€ƒ[...]

  • Page 209

    รœรงรผncรผ Taraf Yazฤฑlฤฑmฤฑ ๎€ฅ๎˜๎€ƒ๎‚๎•๎‚๎‘๎€ƒ๎‚๎ฏ๎‚๎‘๎†๎‚๎€ƒ๎—๎„๎•๎„๎‰๎€ƒ๎œ๎„๎๎ƒ•๎๎ƒ•๎๎€ƒ๎๎’๎‡๎‚๎๎๎ˆ๎•๎Œ๎€ƒ๎Œ๎ฏ๎ˆ๎•๎Œ๎•๎€‘๎€ƒ๎€ฅ๎˜๎€ƒ๎œ๎„๎๎ƒ•๎๎ƒ•๎๎€ƒ๎๎’๎‡๎‚๎๎๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎Œ๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎€ƒ๎—๎‚๎๎€ƒ๎Š๎‚๎‘๎†๎ˆ๎๎๎ˆ๎๎ˆ๎๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎Œ๎‘๎€ƒ๎€‹๎—๎’๎“๎๎˜๎€ƒ๎’๎๎„๎•[...]

  • Page 210

    ล ajฤ rokasgrฤmatฤ izmantotie simboli BRฤชDINฤ€JUMS ๎€ค๎“๎๎†ฏ๎๎†๎€ƒ๎…๎•๎†ฏ๎‡๎Œ๎‘๎†—๎๎˜๎๎˜๎€ƒ๎“๎„๎•๎€ƒ๎‡๎„๎•๎…๎†ฏ๎…๎†—๎๎€๎€ƒ๎Ž๎˜๎•๎˜๎€ƒ๎‘๎ˆ๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎„๎€ƒ๎Œ๎๎“๎Œ๎๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎„๎•๎€ƒ๎Œ๎๎•๎„๎Œ๎–๎†ฏ๎—๎€ƒ๎‘๎†—๎™๎Œ๎€ƒ๎™๎„๎Œ๎€ƒ๎—๎•๎„๎˜๎๎„๎–๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎„๎Œ๎€ƒ๎๎Œ๎ˆ๎—๎’๎—๎˜?[...]

  • Page 211

    Strฤvas padeve BRฤชDINฤ€JUMS ๎€ƒ ๎†’ ๎€ฑ๎ˆ๎…๎’๎๎†—๎๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎‘๎ˆ๎“๎†—๎•๎™๎ˆ๎Œ๎‡๎’๎๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎—๎•๎†—๎™๎„๎–๎€ƒ๎™๎„๎‡๎˜๎€‘๎€ƒ๎€ท๎˜๎•๎Ž๎๎†—๎—๎€ƒ๎‘๎ˆ๎‘๎’๎™๎Œ๎ˆ๎—๎’๎๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎๎„๎Š๎˜๎–๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎ˆ๎Ž๎ƒฃ๎๎ˆ๎—๎˜๎–๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎–๎—๎•๎†—๎™๎„๎–๎€ƒ๎™๎„๎‡๎„๎€๎€ƒ ๎‘๎ˆ?[...]

  • Page 212

    Apkope un pฤrbaudes BRฤชDINฤ€JUMS ๎€ƒ ๎†’ ๎€ท๎†ฏ๎•๎’๎—๎€ƒ๎Œ๎ˆ๎Ž๎†—๎•๎—๎˜๎€๎€ƒ๎€ฌ๎€ฝ๎€ถ๎€ฏ๎†œ๎€ง๎€ฝ๎€ฌ๎€จ๎€ท๎€ƒ๎Œ๎ˆ๎Ž๎†—๎•๎—๎˜๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎‡๎„๎—๎’๎•๎˜๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎„๎—๎™๎Œ๎ˆ๎‘๎’๎๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎ˆ๎†บ๎˜๎–๎€๎€ƒ๎Ž๎„๎–๎€ƒ๎–๎„๎™๎Œ๎ˆ๎‘๎’๎€ƒ๎Œ๎ˆ๎•๎†ฏ๎†๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎—๎„๎Ž๎—๎‡๎„๎Ž?[...]

  • Page 213

    Uzstฤdฤซลกanas prasฤซbas un lietoลกana ๎€ฏ๎„๎Œ๎€ƒ๎Œ๎ˆ๎Ž๎†—๎•๎—๎˜๎€ƒ๎๎Œ๎ˆ๎—๎’๎—๎˜๎€ƒ๎‡๎•๎’๎ƒฃ๎Œ๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎—๎•๎„๎˜๎†๎†๎๎˜๎๎Œ๎ˆ๎๎€๎€ƒ๎˜๎๎–๎—๎†—๎‡๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎™๎Œ๎ˆ๎—๎†—๎€๎€ƒ๎Ž๎„๎–๎€ƒ๎„๎—๎…๎Œ๎๎–๎—๎€ƒ๎—๎†—๎๎†—๎Ž๎€ƒ๎„๎“๎•๎„๎Ž๎–๎—๎†ฏ๎—๎„๎๎Œ๎ˆ๎๎€ƒ๎‘๎’๎–?[...]

  • Page 214

    WEEE direktฤซva ๎€ณ๎„๎•๎ˆ๎‡๎๎†๎—๎–๎€ƒ๎—๎Œ๎Ž๎„๎Œ๎€ƒ๎€จ๎Œ๎•๎’๎“๎„๎–๎€ƒ๎€ถ๎„๎™๎Œ๎ˆ๎‘๎†ฏ๎…๎„๎–๎€ƒ๎™๎„๎๎–๎—๎†ฏ๎๎€ƒ๎€‹๎˜๎‘๎€ƒ๎€จ๎€น๎€ค๎€Œ๎€‘ ๎ƒข๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎๎…๎’๎๎Œ๎€ƒ๎‘๎’๎•๎†—๎‡๎„๎€๎€ƒ๎Ž๎„๎€ƒ๎„๎—๎…๎Œ๎๎–๎—๎’๎ƒฃ๎Œ๎€ƒ๎€จ๎€ถ๎€ƒ๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎Ž๎—๎†ฏ๎™๎„๎Œ๎€ƒ๎“๎„๎•๎€ƒ๎Œ๎๎๎Œ๎ˆ๎—๎’[...]

  • Page 215

    Treลกo personu programmatลซra ๎ƒข๎Œ๎–๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎–๎€ƒ๎–๎„๎—๎˜๎•๎€ƒ๎—๎•๎ˆ๎ƒฃ๎’๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎˜๎€ƒ๎“๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎๎„๎—๎‡Œ๎•๎„๎–๎€ƒ๎๎’๎‡๎˜๎†บ๎˜๎–๎€‘๎€ƒ๎ƒข๎’๎€ƒ๎“๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎๎„๎—๎‡Œ๎•๎„๎–๎€ƒ๎๎’๎‡๎˜๎†บ๎˜๎€๎€ƒ๎—๎’๎–๎—๎„๎•๎“๎€ƒ๎™๎Œ๎–๎˜๎€ƒ๎ƒฃ๎’๎€ƒ ๎“๎•๎’๎Š๎•๎„๎?[...]

  • Page 216

    ล ioje instrukcijoje naudojami simboliai ฤฎSPฤ–JIMAS ๎†ฒ๎–๎“๎†ก๎๎„๎€ƒ๎„๎“๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎Œ๎Ž๎–๎๎˜๎–๎€๎€ƒ๎Ž๎˜๎•๎Œ๎˜๎’๎–๎€ƒ๎‘๎ˆ๎—๎Œ๎‘๎Ž๎„๎๎„๎Œ๎€ƒ๎„๎—๎๎Œ๎ˆ๎Ž๎„๎‘๎—๎€ƒ๎Š๎„๎๎Œ๎๎„๎€ƒ๎–๎˜๎‘๎Ž๎Œ๎„๎Œ๎€ƒ๎„๎•๎…๎„๎€ƒ๎๎Œ๎•๎—๎Œ๎‘๎„๎Œ๎€ƒ๎–๎˜๎–๎Œ๎ƒฅ๎ˆ๎Œ๎–๎—๎Œ๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎Ž๎‡๎„๎[...]

  • Page 217

    Maitinimas ฤฎSPฤ–JIMAS ๎€ƒ ๎†’ ๎€ฑ๎ˆ๎“๎„๎ƒฅ๎ˆ๎Œ๎–๎Ž๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎€ƒ๎‘๎ˆ๎Ž๎ˆ๎Œ๎–๎Ž๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎Œ๎—๎Œ๎‘๎Œ๎๎’๎€ƒ๎๎„๎Œ๎‡๎’๎€‘๎€ƒ๎€ท๎„๎Œ๎“๎€ƒ๎“๎„๎—๎€ƒ๎„๎‘๎—๎€ƒ๎๎„๎Œ๎—๎Œ๎‘๎Œ๎๎’๎€ƒ๎๎„๎Œ๎‡๎’๎€ƒ๎‘๎ˆ๎‡๎†ก๎Ž๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎‘๎Ž๎Œ๎‡๎€ƒ๎‡๎„๎Œ๎Ž๎—๎‡๎€๎€ƒ๎๎’๎€ƒ๎‘๎ˆ๎—๎•๎„๎˜?[...]

  • Page 218

    Prieลพiลซra ir tikrinimai ฤฎSPฤ–JIMAS ๎€ƒ ๎†’ ๎€น๎„๎๎œ๎‡๎„๎๎Œ๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎„…๎€๎€ƒ๎€ฌ๎ƒข๎€ญ๎€ธ๎€ฑ๎€ฎ๎€ฌ๎€ท๎€จ๎€ƒ๎๎†ณ๎€ƒ๎Œ๎•๎€ƒ๎Ž๎’๎๎“๎Œ๎˜๎—๎ˆ๎•๎†ณ๎€๎€ƒ๎Œ๎ƒฃ๎—๎•๎„๎˜๎Ž๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎„…๎–๎„๎๎’๎–๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎Œ๎˜๎–๎€ƒ๎Œ๎•๎€ƒ๎๎„๎Œ๎—๎Œ๎‘๎Œ๎๎’๎€ƒ๎๎„๎Œ๎‡๎’๎€ƒ๎Ž๎Œ๎ƒฃ๎—๎˜๎Ž๎„…๎€‘?[...]

  • Page 219

    ฤฎrengimo reikalavimai ir naudojimas ๎€ฑ๎’๎•๎†ก๎‡๎„๎๎Œ๎€ƒ๎–๎„๎˜๎Š๎Œ๎„๎Œ๎€ƒ๎‘๎„๎˜๎‡๎’๎—๎Œ๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎„…๎€๎€ƒ๎†ณ๎•๎ˆ๎‘๎Ž๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎†ณ๎€ƒ๎™๎Œ๎ˆ๎—๎’๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎„๎—๎Œ๎—๎Œ๎‘๎Ž๎„๎‘๎ƒพ๎Œ๎’๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎๎Œ๎„๎˜๎€ƒ๎„๎“๎•๎„๎ƒฃ๎œ๎—๎„๎–๎€ƒ๎–๎„…๎๎œ๎Š๎„๎–๎€‘๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€๎€ƒ๎„?[...]

  • Page 220

    EEฤฎ atliekลณ direktyva ๎€ท๎Œ๎Ž๎€ƒ๎€จ๎˜๎•๎’๎“๎’๎–๎€ƒ๎€ถ๎„…๎๎˜๎‘๎Š๎„๎Œ๎€ƒ๎€‹๎Œ๎•๎€ƒ๎€จ๎˜๎•๎’๎“๎’๎–๎€ƒ๎€จ๎Ž๎’๎‘๎’๎๎Œ๎‘๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎€ฝ๎’๎‘๎„๎Œ๎€Œ ๎ƒข๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎๎…๎’๎๎Œ๎„๎Œ๎€ƒ๎•๎ˆ๎Œ๎ƒฃ๎Ž๎Œ๎„๎€๎€ƒ๎Ž๎„๎‡๎€ƒ๎ƒฃ๎Œ๎’๎€ƒ๎Š๎„๎๎Œ๎‘๎Œ๎’๎€ƒ๎‘๎ˆ๎Š๎„๎๎Œ๎๎„๎€ƒ๎Œ๎ƒฃ๎๎ˆ๎–๎—๎Œ๎€ƒ๎†ณ๎€ƒ?[...]

  • Page 221

    Treฤiลณjลณ ลกaliลณ programinฤ— ฤฏranga ๎†ฒ๎€ƒ๎Š๎„๎๎Œ๎‘๎†ณ๎€ƒ๎†ณ๎—๎•๎„๎˜๎Ž๎—๎Œ๎€ƒ๎—๎•๎ˆ๎ƒพ๎Œ๎‡๎๎‡๎€ƒ๎ƒฃ๎„๎๎Œ๎‡๎€ƒ๎“๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎Œ๎‘๎†ก๎–๎€ƒ๎†ณ๎•๎„๎‘๎Š๎’๎–๎€ƒ๎๎’๎‡๎˜๎๎Œ๎„๎Œ๎€‘๎€ƒ๎ƒข๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎Œ๎‘๎†ก๎–๎€ƒ๎†ณ๎•๎„๎‘๎Š๎’๎–๎€ƒ๎๎’๎‡๎˜๎๎Œ๎„๎Œ๎€๎€ƒ๎†ณ๎–๎Ž๎„๎Œ๎—?[...]

  • Page 222

    Juhendis kasutatavad sรผmbolid HOIATUS ๎€ซ๎’๎Œ๎„๎—๎„๎…๎€ƒ๎—๎’๎Œ๎๎Œ๎‘๎Š๎˜๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎–๎—๎€๎€ƒ๎๎Œ๎–๎€ƒ๎™๎ฝ๎Œ๎™๎„๎‡๎€ƒ๎“๎ฝ๎‹๎๎˜๎–๎—๎„๎‡๎„๎€ƒ๎Ž๎„๎–๎˜๎—๎„๎๎„๎€ƒ๎–๎˜๎•๎๎„๎€ƒ๎™๎ฝ๎Œ๎€ƒ๎™๎Œ๎Š๎„๎–๎—๎˜๎–๎Œ๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎„๎‡๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎‹๎˜๎—๎˜๎Ž๎–๎€ƒ๎Ž๎„๎–๎˜๎—๎„๎๎Œ๎–๎ˆ๎Ž?[...]

  • Page 223

    Elektrivarustus HOIATUS ๎€ƒ ๎†’ ๎ข๎•๎Š๎ˆ๎€ƒ๎™๎Œ๎Š๎„๎–๎—๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎Š๎„๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎‘๎‡๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎Œ๎—๎ˆ๎๎˜๎‹๎ˆ๎—๎€‘๎€ƒ๎ข๎•๎Š๎ˆ๎€ƒ๎„๎–๎ˆ๎—๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎Œ๎—๎ˆ๎๎˜๎‹๎—๎๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎•๎„๎–๎Ž๎ˆ๎Œ๎‡๎€ƒ๎ˆ๎–๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎‡๎€๎€ƒ๎ฌ๎•๎Š๎ˆ๎€ƒ๎—๎ฝ๎๎๎„๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎Š๎„๎€ƒ ๎™๎ฌ๎ฌ?[...]

  • Page 224

    Hooldus ja รผlevaatus HOIATUS ๎€ƒ ๎†’ ๎€ถ๎ˆ๎„๎‡๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎˜๎‹๎„๎–๎—๎„๎๎Œ๎–๎ˆ๎Ž๎–๎€ƒ๎๎‚๎๎Œ๎—๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎„๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎„๎•๎™๎˜๎—๎Œ๎€ƒ๎€น๎ข๎€ฏ๎€ญ๎€ค๎€๎€ƒ๎๎„๎‹๎˜๎—๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎Œ๎‡๎ˆ๎–๎ˆ๎Ž๎„๎„๎…๎๎Œ๎‡๎€ƒ๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎๎„๎๎‡๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎Œ๎—๎ˆ๎๎˜๎‹๎—๎๎ˆ๎€ƒ[...]

  • Page 225

    Paigaldusnรตuded ja kasutamine ๎€ถ๎ˆ๎๎๎ˆ๎Ž๎–๎€๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎„๎Š๎„๎‡๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎„๎‡๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎‹๎˜๎—๎˜๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎—๎ฝ๎•๎Š๎ˆ๎—๎ˆ๎—๎„๎€ƒ๎—๎ผ๎ผ๎€๎€ƒ๎“๎„๎Œ๎Š๎„๎๎‡๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎’๎‹๎—๎„๎€๎€ƒ๎๎Œ๎–๎€ƒ๎™๎„๎–๎—๎„๎…๎€ƒ๎๎ฌ๎•๎Š๎๎Œ๎–๎—๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎Œ๎‘๎Š๎Œ๎๎˜๎–๎—๎ˆ๎?[...]

  • Page 226

    WEEE direktiiv ๎จ๎Ž๎–๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ๎€จ๎˜๎•๎’๎’๎“๎„๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎Œ๎—๎€ƒ๎€‹๎๎„๎€ƒ๎€จ๎˜๎•๎’๎’๎“๎„๎€ƒ๎€ฐ๎„๎๎„๎‘๎‡๎˜๎–๎“๎Œ๎Œ๎•๎Ž๎’๎‘๎‡๎€Œ๎€‘ ๎€ค๎‘๎—๎˜๎‡๎€ƒ๎–๎‚๎๎…๎’๎๎Œ๎‡๎€ƒ๎™๎Œ๎Œ๎—๎„๎™๎„๎‡๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎๎ˆ๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎™๎„๎–๎—๎„๎™๎„๎๎—๎€ƒ๎€บ๎€จ๎€จ๎€จ๎€ƒ๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎Ž๎—๎Œ๎Œ๎™๎Œ?[...]

  • Page 227

    Teiste tootjate tarkvara ๎€ถ๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎–๎„๎๎‡๎„๎…๎€ƒ๎—๎ˆ๎Œ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎’๎—๎๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎„๎•๎Ž๎™๎„๎•๎„๎๎’๎’๎‡๎˜๎๎ˆ๎Œ๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎„๎•๎Ž๎™๎„๎•๎„๎๎’๎’๎‡๎˜๎๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎„๎–๎˜๎—๎„๎๎Œ๎–๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎™๎Œ๎—๎„๎๎Œ๎–๎ˆ๎๎ˆ๎€๎€ƒ?[...]

  • Page 228

    Symbolerne i vejledningen ADVARSEL ๎€ค๎‘๎Š๎Œ๎™ ๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘ ๎€ƒ๎„๎‡๎™๎„ ๎•๎–๎ˆ๎๎€ƒ๎™ ๎ˆ๎‡๎•๎‚ก๎• ๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎…๎ˆ๎—๎๎ˆ๎‘ ๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎Ž ๎„๎‘๎€ƒ๎•๎ˆ๎– ๎˜๎๎—๎ˆ๎• ๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎“ ๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎ˆ ๎•๎–๎€ƒ๎‡๎‚ก ๎‡๎€ƒ๎ˆ๎๎ ๎ˆ๎•๎€ƒ๎Ž๎™๎‚  ๎–๎—๎ˆ๎๎– ๎ˆ๎€๎€ƒ๎‹๎™ ๎Œ๎–๎€ƒ๎‡[...]

  • Page 229

    Strรธmforsyning ADVARSEL ๎€ƒ ๎†’ ๎€ง๎˜๎€ƒ๎๎ฎ๎€ƒ๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎Ž๎„๎‡๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎‰๎’๎•๎ˆ๎—๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‚ ๎‘๎‡๎•๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎‡๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎—๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ๎‹๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎—๎Œ๎๎๎„๎‡๎—๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎˜๎‘๎Š๎ˆ?[...]

  • Page 230

    Vedligeholdelse og eftersyn ADVARSEL ๎€ƒ ๎†’ ๎€ถ๎€ฏ๎€ธ๎€ฎ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎๎„๎–๎Ž๎Œ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎˜๎—๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎—๎•๎‚ ๎Ž๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‰๎„๎†๎ˆ๎Ž๎„๎…๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎–๎—๎•๎‚ก๎๎–๎—๎Œ๎Ž๎€ƒ๎˜๎‡๎€๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎„๎–๎Ž๎Œ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎•๎ˆ๎‘๎Š๎‚ก๎•๎ˆ๎–๎€‘๎€ƒ ๎€จ๎?[...]

  • Page 231

    Installationskrav og hรฅndtering ๎€ฌ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎„๎–๎Ž๎Œ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎‡๎€๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎“๎‰๎œ๎๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‰๎‚ก๎๎Š๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎—๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎๎–๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎‹๎™๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎™๎Œ๎๎€ƒ๎…๎•๎˜๎Š๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎–๎Ž๎Œ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎•?[...]

  • Page 232

    WEEE-direktivet ๎€ช๎‚ ๎๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎Ž๎˜๎‘๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎€จ๎€ธ๎€ƒ๎€‹๎’๎Š๎€ƒ๎€จ๎‚‘๎€ถ๎€Œ๎€‘ ๎€ง๎Œ๎–๎–๎ˆ๎€ƒ๎–๎œ๎๎…๎’๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎…๎ˆ๎—๎œ๎‡๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎๎ฎ๎€ƒ๎…๎’๎•๎—๎–๎Ž๎„๎‰๎‰๎ˆ๎–๎€ƒ๎–๎„๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‹๎˜๎–๎‹๎’๎๎‡๎‘๎Œ๎‘๎Š๎–๎„๎‰๎‰๎„๎๎‡[...]

  • Page 233

    Tredjepartssoftware ๎€ง๎ˆ๎—๎€ƒ๎“ ๎•๎’๎‡๎˜๎Ž ๎—๎€ƒ๎’๎๎‰ ๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎€ƒ ๎–๎’๎‰๎—๎š ๎„๎•๎ˆ๎๎’ ๎‡๎˜๎๎ˆ๎•๎€ƒ ๎‰๎•๎„๎€ƒ๎— ๎•๎ˆ๎‡๎๎ˆ ๎“๎„๎•๎—๎ˆ๎• ๎€‘๎€ƒ๎€จ๎‘๎‹ ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎… ๎•๎˜๎Š๎€ƒ๎’๎Š ๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎— ๎•๎Œ๎…๎˜๎— ๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎‰ ๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎– ๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎‰ ๎—๎š๎„๎•๎ˆ๎ ๎’๎‡?[...]

  • Page 234

    Symboler som brukes i hรฅndboken ADVARSEL ๎€น๎Œ๎– ๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘ ๎€ƒ๎„๎‡๎™๎„ ๎•๎–๎ˆ๎๎€ƒ ๎Œ๎€ƒ ๎‰๎’๎• ๎…๎Œ๎‘ ๎‡๎ˆ ๎๎–๎ˆ ๎€ƒ๎๎ˆ ๎‡๎€ƒ ๎’๎“๎ˆ ๎•๎„๎– ๎๎’ ๎‘๎ˆ๎• ๎€ƒ๎–๎’ ๎๎€ƒ ๎Ž๎„๎‘ ๎€ƒ๎‰๎‚ก ๎•๎ˆ ๎€ƒ๎—๎Œ ๎๎€ƒ๎‡ ๎‚ก๎‡ ๎–๎‰๎„ ๎๎๎€ƒ ๎ˆ๎ ๎๎ˆ๎• ๎€ƒ๎“๎ˆ ๎•๎– ๎’๎‘๎– ๎Ž๎„๎‡ ๎ˆ๎€ƒ [...]

  • Page 235

    Strรธmforsyning ADVARSEL ๎€ƒ ๎†’ ๎€ถ๎—๎• ๎‚ก๎๎Ž๎„๎… ๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ ๎๎ฎ๎€ƒ๎Œ๎Ž ๎Ž๎ˆ ๎€ƒ๎–๎Ž ๎„๎‡๎ˆ ๎–๎€ƒ ๎ˆ๎๎ ๎ˆ๎•๎€ƒ ๎ˆ๎‘ ๎‡๎•๎ˆ ๎–๎€‘๎€ƒ ๎€ง๎˜ ๎€ƒ๎๎ฎ ๎€ƒ๎‹๎ˆ ๎๎ ๎ˆ๎•๎€ƒ ๎Œ๎Ž๎Ž ๎ˆ๎€ƒ ๎“๎๎„ ๎–๎–๎ˆ ๎•๎ˆ ๎€ƒ๎—๎˜ ๎‘๎Š๎ˆ ๎€ƒ๎’ ๎…๎๎ˆ ๎Ž๎—๎ˆ ๎•๎€ƒ ๎“๎ฎ๎€ƒ ๎–๎—๎• ๎‚ก๎ ๎Ž๎„๎…[...]

  • Page 236

    Vedlikehold og inspeksjoner ADVARSEL ๎€ƒ ๎†’ ๎€ฑ๎ฎ๎•๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎•๎ˆ๎‘๎Š๎๎‚ก๎•๎€ƒ๎๎„๎–๎Ž๎Œ๎‘๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎๎ฎ๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎–๎๎ฎ๎€ƒ๎€ค๎€น๎€ƒ๎๎„๎–๎Ž๎Œ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎‡๎„๎—๎„๎๎„๎–๎Ž๎Œ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎Ž๎’๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‰๎•๎„๎€ƒ๎Š๎•๎ˆ๎‘๎–๎ˆ๎–๎‘๎Œ๎—๎—๎Ž๎„๎…๎๎ˆ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ ๎–๎—๎•?[...]

  • Page 237

    Krav til installering og hรฅndtering ๎€ฌ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎„๎–๎Ž๎Œ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎๎„๎–๎–๎€ƒ๎–๎’๎๎€ƒ๎’๎“๎“๎‰๎œ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎…๎ˆ๎—๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎๎–๎ˆ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎‡๎ˆ๎‘๎‰๎’๎•๎€๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎ฎ๎€ƒ๎–๎‚ก๎•๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎–๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎“๎•๎’๎…๎๎ˆ๎๎‰๎•๎Œ?[...]

  • Page 238

    WEEE-direktiv ๎€ช๎๎ˆ๎๎‡ ๎ˆ๎•๎€ƒ๎Ž๎˜ ๎‘๎€ƒ๎€จ๎€ธ๎€ƒ ๎€‹๎’๎Š๎€ƒ๎€จ๎‚‘ ๎€ถ๎€Œ๎€‘ ๎€ง๎Œ๎–๎– ๎ˆ๎€ƒ๎–๎œ๎ ๎…๎’๎๎ˆ๎‘ ๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡ ๎Œ๎Ž๎ˆ๎•๎ˆ ๎•๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎—๎— ๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’ ๎‡๎˜๎Ž๎—๎ˆ ๎—๎€ƒ๎Œ๎Ž๎Ž ๎ˆ๎€ƒ๎–๎Ž๎„ ๎๎€ƒ๎Ž๎„๎– ๎—๎ˆ๎–๎€ƒ ๎–๎„๎๎๎ˆ ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎‡ ๎€ƒ๎‹๎˜๎–๎‹ ๎’๎๎‡๎‘[...]

  • Page 239

    Tredjeparts programvare ๎€ง๎ˆ ๎—๎—๎ˆ ๎€ƒ๎“ ๎•๎’ ๎‡๎˜๎Ž ๎—๎ˆ ๎—๎€ƒ๎Œ ๎‘๎Ž ๎๎˜ ๎‡๎ˆ๎• ๎ˆ๎• ๎€ƒ๎“ ๎•๎’๎Š ๎•๎„ ๎๎™๎„ ๎•๎ˆ ๎๎’ ๎‡๎˜๎ ๎ˆ๎• ๎€ƒ๎‰๎• ๎„๎€ƒ ๎—๎• ๎ˆ๎‡๎ ๎ˆ๎“ ๎„๎•๎— ๎ˆ๎• ๎€‘๎€ƒ ๎€ฅ๎•๎˜ ๎Ž๎€ƒ ๎’๎Š ๎€ƒ๎‡๎Œ ๎–๎— ๎•๎Œ๎… ๎˜๎– ๎๎’ ๎‘๎€ƒ๎„ ๎™๎€ƒ ๎‡๎Œ๎– ๎–๎ˆ ๎€ƒ๎“ ?[...]

  • Page 240

    Tรคmรคn oppaan symbolit VAROITUS ๎€น๎„๎•๎’๎Œ๎—๎—๎„๎„๎€ƒ๎—๎’๎Œ๎๎ˆ๎‘๎“๎Œ๎—๎ˆ๎Œ๎–๎—๎ฌ๎€๎€ƒ๎๎’๎—๎Ž๎„๎€ƒ๎™๎’๎Œ๎™๎„๎—๎€ƒ๎™๎ฌ๎ฌ๎•๎Œ๎‘๎€ƒ๎–๎˜๎’๎•๎Œ๎—๎ˆ๎—๎—๎˜๎Œ๎‘๎„๎€ƒ๎๎’๎‹๎—๎„๎„๎€ƒ๎Ž๎ฌ๎œ๎—๎—๎ฌ๎๎ฌ๎‘๎€ƒ๎Ž๎˜๎’๎๎ˆ๎๎„๎„๎‘๎€ƒ๎—๎„๎Œ๎€ƒ๎๎’๎˜๎Ž๎Ž๎„๎„๎‘๎—๎˜๎๎Œ๎–๎ˆ?[...]

  • Page 241

    Virtalรคhde VAROITUS ๎€ƒ ๎†’ ๎ข๎๎ฌ๎€ƒ๎™๎„๎˜๎•๎Œ๎’๎Œ๎—๎„๎€ƒ๎™๎Œ๎•๎—๎„๎๎ฌ๎‹๎‡๎ˆ๎—๎—๎ฌ๎€ƒ๎—๎„๎Œ๎€ƒ๎—๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎Œ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎˜๎˜๎—๎’๎Ž๎–๎Œ๎„๎€‘๎€ƒ๎ข๎๎ฌ๎€ƒ๎๎œ๎ผ๎–๎Ž๎ฌ๎ฌ๎‘๎€ƒ๎„๎–๎ˆ๎—๎„๎€ƒ๎™๎Œ๎•๎—๎„๎๎’๎‹๎‡๎’๎‘๎€ƒ๎“๎ฌ๎ฌ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎Œ๎‘๎„๎™๎Œ๎„๎€ƒ๎ˆ๎–๎Œ๎‘๎ˆ๎Œ[...]

  • Page 242

    Yllรคpito ja tarkastukset VAROITUS ๎€ƒ ๎†’ ๎€ฎ๎˜๎‘๎€ƒ ๎“๎˜๎‹๎‡๎Œ ๎–๎—๎„๎—๎€ƒ ๎๎„๎Œ๎—๎ˆ๎— ๎—๎„๎€๎€ƒ๎€ถ ๎€ค๎€ฐ๎€ฐ๎€ธ๎€ท ๎€ค๎€ƒ๎™๎Œ๎•๎— ๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎Ž ๎ฌ๎€ƒ๎๎„๎Œ ๎—๎—๎ˆ๎ˆ๎–๎— ๎„๎€ƒ๎ˆ๎—๎— ๎ฌ๎€ƒ๎—๎Œ๎ˆ ๎—๎’๎Ž๎’๎‘๎ˆ ๎ˆ๎–๎—๎„๎€ƒ ๎๎„๎€ƒ๎Œ๎• ๎•๎’๎—๎„๎€ƒ๎ ๎Œ๎Œ๎—๎ฌ๎‘ ๎—๎ฌ๎Ž๎„๎„ ๎“๎ˆ?[...]

  • Page 243

    Asentamista koskevat vaatimukset ja laitteen kรคsittely ๎€ค๎–๎ˆ๎‘๎‘๎„๎€ƒ๎๎„๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎ฌ๎๎๎ˆ๎๎“๎ฌ๎‘๎ฌ๎€ƒ๎’๎๎ˆ๎™๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‹๎—๎’๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎˜๎Ž๎„๎Œ๎–๎ˆ๎–๎—๎Œ๎€๎€ƒ๎๎’๎—๎—๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎ฌ๎œ๎—๎—๎ผ๎€ƒ๎’๎๎Œ๎–๎Œ๎€ƒ๎—๎˜๎•๎™๎„๎๎๎Œ๎–๎—๎„๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎๎˜๎—๎Ž๎„๎—๎’๎‘[...]

  • Page 244

    WEEE-direktiivi ๎€น๎„๎Œ๎‘๎€ƒ๎€จ๎€ธ๎€๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎€จ๎€จ๎€ค๎€๎„๎๎˜๎ˆ๎ˆ๎๎๎ˆ๎€‘ ๎€ฑ๎ฌ๎๎ฌ๎€ƒ๎—๎˜๎‘๎‘๎˜๎Ž๎–๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎–๎’๎Œ๎—๎—๎„๎™๎„๎—๎€๎€ƒ๎ˆ๎—๎—๎ฌ๎€ƒ๎–๎ฌ๎‹๎Ž๎ผ๎€๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎’๎‘๎Œ๎Œ๎Ž๎Ž๎„๎๎„๎Œ๎—๎ˆ๎•๎’๎๎˜๎„๎€ƒ๎Ž๎’๎–๎Ž๎ˆ๎™๎„๎€ƒ๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎Ž๎—๎Œ๎Œ๎™๎Œ๎€ƒ๎€‹[...]

  • Page 245

    Kolmansien osapuolien ohjelmistot ๎€ท๎ฌ๎๎ฌ๎€ƒ ๎—๎˜๎’๎—๎ˆ ๎€ƒ๎–๎Œ๎–๎ฌ ๎๎—๎ฌ๎ฌ๎€ƒ๎Ž ๎’๎๎๎„๎‘ ๎–๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ ๎’๎–๎„๎“๎˜๎’ ๎๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ ๎’๎‹๎๎ˆ๎ ๎๎Œ๎–๎—๎’๎ ๎’๎‡๎˜๎˜๎ ๎ˆ๎๎„๎€‘๎€ƒ ๎€ฑ๎ฌ๎Œ๎‡๎ˆ๎‘ ๎€ƒ๎’๎‹๎๎ˆ ๎๎๎Œ๎–๎— ๎’๎๎’๎‡๎˜๎˜ ๎๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ ๎Ž๎ฌ๎œ๎—๎— ๎ผ๎ผ๎‘๎€ƒ?[...]

  • Page 246

    Symboler som anvรคnds i den hรคr handboken VARNING! ๎€ฌ๎‘๎‡๎Œ๎Ž๎ˆ๎•๎„๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎„๎•๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎–๎’๎๎€ƒ๎•๎ผ๎•๎€ƒ๎ฎ๎—๎Š๎ฌ๎•๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎’๎๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎„๎€ƒ๎—๎Œ๎๎๎€ƒ๎‡๎ผ๎‡๎–๎‰๎„๎๎๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎–๎Ž๎„๎‡๎„๎€ƒ๎’๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎˜๎—๎‰๎ผ๎•?[...]

  • Page 247

    Strรถmkรคlla VARNING! ๎€ƒ ๎†’ ๎€ถ๎Ž๎„๎‡๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎ฌ๎‘๎‡๎•๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ฌ๎—๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎๎„๎†๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎‹๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎˜๎‘๎Š๎„๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎ˆ๎๎ฎ๎๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎‘๎ฌ๎—๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎‘๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ๎‡๎•๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎…๎ผ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎—?[...]

  • Page 248

    Underhรฅll och inspektion VARNING! ๎€ƒ ๎†’ ๎€ถ๎—๎ฌ๎‘๎Š๎€ƒ๎€ค๎€น๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‹๎ˆ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ๎‡๎„๎—๎’๎•๎‘๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ๎‡๎•๎„๎€ƒ๎˜๎•๎€ƒ๎Š๎•๎ฌ๎‘๎–๎–๎‘๎Œ๎—๎—๎–๎Ž๎„๎…๎๎„๎•๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ๎‘๎ฌ๎—๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎‘๎€ƒ๎‘๎ฌ๎•๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎Š๎ผ๎•๎€ƒ๎•๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‹๎ˆ๎—๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ƒ ๎€ฒ๎๎€ƒ๎‡๎˜[...]

  • Page 249

    Installationskrav och hantering ๎€ฉ๎ผ๎•๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎Ž๎˜๎‘๎‘๎„๎€ƒ๎„๎‘๎™๎ฌ๎‘๎‡๎„๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‹๎ˆ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎ˆ๎—๎—๎€ƒ๎–๎ฌ๎Ž๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ๎“๎•๎’๎…๎๎ˆ๎๎‰๎•๎Œ๎—๎—๎€ƒ๎–๎ฌ๎—๎—๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎ˆ๎•๎„๎–๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎๎„๎—๎–๎€ƒ๎–๎’๎๎€ƒ๎˜๎“๎“๎‰[...]

  • Page 250

    WEEE-direktivet ๎€จ๎‘๎‡๎„๎–๎—๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎€จ๎€ธ๎€ƒ๎€‹๎’๎†๎‹๎€ƒ๎€จ๎€จ๎€ค๎€Œ๎€‘ ๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎‹๎ฌ๎•๎€ƒ๎–๎œ๎๎…๎’๎๎ˆ๎•๎‘๎„๎€ƒ๎„๎‘๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎‰๎ฎ๎•๎€ƒ๎–๎๎ฌ๎‘๎Š๎„๎–๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎‹๎˜๎–๎‹๎ฎ๎๎๎–๎–๎’๎“๎’๎•๎‘๎„๎€ƒ๎ˆ๎‘๎๎Œ๎Š๎—๎€ƒ๎€บ๎€จ๎€จ๎€จ๎€๎‡๎Œ[...]

  • Page 251

    Programvara frรฅn tredje part ๎€ง๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎ฌ๎•๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎๎‰๎„๎—๎—๎„๎•๎€ƒ๎“๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎™๎„๎•๎˜๎๎’๎‡๎˜๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎‰๎•๎ฎ๎‘๎€ƒ๎—๎•๎ˆ๎‡๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎•๎—๎€‘๎€ƒ๎€ค๎‘๎™๎ฌ๎‘๎‡๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ๎–๎“๎•๎Œ๎‡๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‹๎ฌ๎•๎€ƒ ๎“๎•๎’๎Š๎•๎„๎?[...]

  • Page 252

    Sรญmbolos utilizados en este manual ADVERTENCIA Indica una advertencia relativa a operaciones que pueden ocasionar la muerte o lesiones personales si no se ejecutan correctamente. Para utilizar el equipo de forma segura, preste atenciรณn siempre a estas advertencias. ATENCIร“N Indica una precauciรณn relativa a operaciones que pueden ocasionar lesio[...]

  • Page 253

    Suministro elรฉctrico ADVERTENCIA โ–ช No daรฑe ni modi๎‚ฟque el cable de alimentaciรณn. Tampoco coloque objetos pesados sobre el cable de alimentaciรณn ni tire de รฉl o lo doble excesivamente. Esto podrรญa causar daรฑos elรฉctricos y provocar un incendio o una descarga elรฉctrica. โ–ช Mantenga el cable de alimentaciรณn alejado de cualquier fuente d[...]

  • Page 254

    - Si el haz de lรกser escapara y entrara en contacto con sus ojos, la exposiciรณn al mismo podrรญa causarle daรฑos oculares. Mantenimiento e inspecciones ADVERTENCIA โ–ช Cuando limpie la mรกquina, apague la mรกquina y el ordenador y desconecte los cables de interfaz y el cable de alimentaciรณn. De lo contrario, podrรญa provocar un incendio o una de[...]

  • Page 255

    โ–ช Cuando deseche un cartucho de tรณner, colรณquelo en una bolsa para evitar que el tรณner se esparza y siga la normativa local al respecto. โ–ช Si accidentalmente se derrama o dispersa tรณner, reรบna cuidadosamente las partรญculas de tรณner o lรญmpielas con un paรฑo suave y hรบmedo de manera que se evite la inhalaciรณn. Para limpiar el tรณner der[...]

  • Page 256

    โ–ช Para evitar atascos de papel, no apague ni encienda la mรกquina, abra o cierre el panel de control ni la tapa posterior ni cargue o descargue papel durante una operaciรณn de impresiรณn. โ–ช Asegรบrese de extraer el cartucho de tรณner de la mรกquina cuando la traslade a una cierta distancia. โ–ช Para evitar exponer el cartucho de tรณner a la luz[...]

  • Page 257

    LUOKAN 1 LASER-TUOTE LASERPRODUKT KLASS 1 ATENCIร“N El uso de controles, ajustes o procedimientos que no se especi๎‚ฟquen en los manuales de la mรกquina puede tener como resultado una exposiciรณn a radiaciรณn peligrosa. Marcas comerciales Canon y el logotipo de Canon son marcas comerciales de Canon Inc. Microsoft, Windows y Windows Vista son marcas[...]

  • Page 258

    Symbolen in deze handleiding WAARSCHUWING ๎€ช๎ˆ๎ˆ๎‰๎—๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎„๎„๎•๎–๎†๎‹๎˜๎š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎ˆ๎๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎†๎‹๎„๎๎ˆ๎๎Œ๎๎Ž๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎–๎ˆ๎๎€ƒ๎—๎’๎—๎€ƒ๎Š๎ˆ๎™๎’๎๎Š๎€ƒ๎Ž๎˜๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎…๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎‹๎„๎‘?[...]

  • Page 259

    Voeding WAARSCHUWING ๎€ƒ ๎†’ ๎€น๎’๎’๎•๎Ž๎’๎๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎†๎‹๎„๎‡๎Œ๎Š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎‘๎ˆ๎—๎–๎‘๎’๎ˆ๎•๎€‘๎€ƒ๎€ซ๎ˆ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎’๎ˆ๎Š๎ˆ๎–๎—๎„๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎‘๎ˆ๎—๎–๎‘๎’๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎–๎–๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎๎„๎„๎—๎–๎€ƒ๎Š๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ ๎๎š๎„๎•?[...]

  • Page 260

    Onderhoud en inspecties WAARSCHUWING ๎€ƒ ๎†’ ๎€ค๎๎–๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎†๎‹๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎Š๎„๎„๎—๎€ƒ๎–๎†๎‹๎’๎’๎‘๎๎„๎Ž๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎๎’๎ˆ๎—๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎•๎–๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎†๎‹๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎˜๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ธ๎€ฌ๎€ท๎€ถ๎€ฆ๎€ซ๎€ค๎€ฎ๎€จ๎€ฏ๎€จ๎€ฑ๎€๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎Ž๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎Œ?[...]

  • Page 261

    Installatievereisten en gebruik ๎€ฒ๎๎€ƒ๎‡๎Œ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎Œ๎๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎‘๎Œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎’๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎•๎’๎…๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎๎’๎ˆ๎—๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎“[...]

  • Page 262

    AEEA-richtlijn ๎€ธ๎Œ๎—๎–๎๎˜๎Œ๎—๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎๎‡๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€จ๎˜๎•๎’๎“๎ˆ๎–๎ˆ๎€ƒ๎€ธ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€จ๎€จ๎€ต๎€Œ๎€‘ ๎€ฐ๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎œ๎๎…๎’๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎—๎€ƒ๎„๎„๎‘๎Š๎ˆ๎Š๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎„๎—๎€ƒ๎‡๎Œ๎—๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎ˆ๎ˆ?[...]

  • Page 263

    Software van derden ๎€ง๎Œ๎—๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎™๎„๎—๎€ƒ๎–๎’๎‰๎—๎š๎„๎•๎ˆ๎๎’๎‡๎˜๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ซ๎ˆ๎—๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎—๎•๎Œ๎…๎˜๎—๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎‰๎—๎š๎„๎•๎ˆ๎๎’๎‡๎˜๎๎ˆ๎–๎€๎€ƒ ๎š๎„๎„๎•๎’๎‘๎‡?[...]

  • Page 264

    Sรญmbolos utilizados neste manual ATENร‡รƒO ๎€ฌ๎‘๎‡๎Œ๎†๎„๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎„๎™๎Œ๎–๎’๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎„๎—๎Œ๎™๎’๎€ƒ๎„๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎•๎„๎ฏ๎ฝ๎ˆ๎–๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ญ๎’๎€ƒ๎‰๎’๎•๎ˆ๎๎€ƒ๎ˆ๎‰๎ˆ๎†๎—๎˜๎„๎‡๎„๎–๎€ƒ๎†๎’๎•๎•๎ˆ๎†๎—๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎“๎’๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎™๎’๎†๎„๎•๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎’๎•๎—[...]

  • Page 265

    Alimentaรงรฃo ATENร‡รƒO ๎€ƒ ๎†’ ๎€ฑ๎ญ๎’๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎Œ๎‚ฟ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎๎’๎‡๎Œ๎‚ฟ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎†๎„๎…๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎ฏ๎ญ๎’๎€‘๎€ƒ๎€ค๎๎ฐ๎๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎–๎’๎€๎€ƒ๎‘๎ญ๎’๎€ƒ๎†๎’๎๎’๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎’๎…๎๎ˆ๎†๎—๎’๎–๎€ƒ๎“๎ˆ๎–๎„๎‡๎’๎–๎€ƒ๎–๎’๎…๎•๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ ๎†๎„๎…๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ?[...]

  • Page 266

    Manutenรงรฃo e inspecรงรตes ATENร‡รƒO ๎€ƒ ๎†’ ๎€ด๎˜๎„๎‘๎‡๎’๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎—๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎Œ๎๎“๎„๎•๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎ฉ๎”๎˜๎Œ๎‘๎„๎€๎€ƒ๎€ง๎€จ๎€ถ๎€ฏ๎€ฌ๎€ช๎€ธ๎€จ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎ฉ๎”๎˜๎Œ๎‘๎„๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎˜๎—๎„๎‡๎’๎•๎€๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎๎Œ๎Š๎˜๎ˆ๎€ƒ๎’๎–๎€ƒ๎†๎„๎…๎’๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‰๎„๎†[...]

  • Page 267

    Requisitos de instalaรงรฃo e manuseamento ๎€ณ๎„๎•๎„๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎–๎–๎„๎€ƒ๎˜๎–๎„๎•๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎„๎€ƒ๎๎ฉ๎”๎˜๎Œ๎‘๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎Š๎˜๎•๎„๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎ˆ๎‘๎—๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎…๎๎ˆ๎๎„๎–๎€๎€ƒ๎†๎’๎๎’๎”๎˜๎ˆ๎€๎„๎€ƒ๎‘๎˜๎๎€ƒ๎๎’๎†๎„๎๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎พ๎‘๎„๎€ƒ?[...]

  • Page 268

    Directiva REEE ๎€ค๎“๎ˆ๎‘๎„๎–๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎„๎€ƒ๎€ธ๎‘๎Œ๎ญ๎’๎€ƒ๎€จ๎˜๎•๎’๎“๎ˆ๎Œ๎„๎€ƒ๎€‹๎ˆ๎€ƒ๎€ค๎€จ๎€จ๎€Œ ๎€จ๎–๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎–๎ด๎๎…๎’๎๎’๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎†๎„๎๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎—๎’๎€ƒ๎‘๎ญ๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎Œ๎๎Œ๎‘๎„๎‡๎’๎€ƒ๎๎˜๎‘๎—๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎†?[...]

  • Page 269

    Software de terceiros ๎€จ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎—๎’๎€ƒ๎Œ๎‘๎†๎๎˜๎Œ๎€ƒ๎๎น๎‡๎˜๎๎’๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎‰๎—๎š๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎•๎†๎ˆ๎Œ๎•๎’๎–๎€‘๎€ƒ๎€ค๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎—๎•๎Œ๎…๎˜๎Œ๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎–๎ˆ๎–๎€ƒ๎๎น๎‡๎˜๎๎’๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎‰๎—๎š๎„๎•๎ˆ๎€?[...]

  • Page 270

    ฮฃฯฮผฮฒฮฟฮปฮฑ ฯ€ฮฟฯ… ฯ‡ฯฮทฯƒฮนฮผฮฟฯ€ฮฟฮนฮฟฯฮฝฯ„ฮฑฮน ฯƒฯ„ฮฟ ฯ€ฮฑฯฯŒฮฝ ฮตฮณฯ‡ฮตฮนฯฮฏฮดฮนฮฟ ฮ ฮกฮŸฮ•ฮ™ฮ”ฮŸฮ ฮŸฮ™ฮ—ฮฃฮ— ๎ˆŠ๎ŠŒ๎ˆ ๎„ฏ๎„ฐ๎ˆš๎ˆ›๎ˆž๎ˆช๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎„ฐ๎ˆš๎„ฏ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆ“๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ–๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆš๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆก๎ˆ–๎ˆ“๎„ฐ๎ˆข๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎ˆ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆก๎„ฐ๎ˆ“๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆœ๎ˆ‘๎„ฑ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆž๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ™๎ˆ๎ˆž๎„ฎ๎„ฒ?[...]

  • Page 271

    ฮ ฮฑฯฮฟฯ‡ฮฎ ฯฮตฯฮผฮฑฯ„ฮฟฯ‚ ฮ ฮกฮŸฮ•ฮ™ฮ”ฮŸฮ ฮŸฮ™ฮ—ฮฃฮ— ๎€ƒ ๎†’ ๎ˆ‚๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆ“๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆ•๎ˆœ๎ˆ๎ˆ•๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ’๎€ƒ๎„ฒ๎ˆก๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎„ฐ๎ˆ“๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆœ๎ˆซ๎„ฏ๎ˆš๎ˆ ๎€ƒ๎ˆก๎„ฐ๎ˆช๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆข๎€‘๎€ƒ๎‡ผ๎ŠŒ๎ˆ“๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข๎€๎€ƒ๎ˆ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆ™๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆ“๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆ•๎„ฎ๎ˆก๎ˆš๎ˆ๎€ƒ๎„ฎ๎ˆž๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎„ฐ๎ˆ“๎ˆ[...]

  • Page 272

    ฮฃฯ…ฮฝฯ„ฮฎฯฮทฯƒฮท ฮบฮฑฮน ฮตฯ€ฮนฮธฮตฯ‰ฯฮฎฯƒฮตฮนฯ‚ ฮ ฮกฮŸฮ•ฮ™ฮ”ฮŸฮ ฮŸฮ™ฮ—ฮฃฮ— ๎€ƒ ๎†’ ๎ˆ€๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆž๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆ™๎„ฎ๎ˆก๎ˆš๎„ฑ๎ˆ๎ˆฉ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆ’๎ˆข๎€๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎‡น๎ˆ†๎‡ผ๎ˆƒ๎‡ผ๎ˆ‡๎„ซ๎ˆ…๎ˆ†๎ˆ…๎‡ฟ๎‡ผ๎‡ด๎ˆ‰๎‡ผ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆ’๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆž๎€ƒ๎ˆฃ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆœ๎ˆ ๎ˆ–๎ˆš๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ’๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ[...]

  • Page 273

    ฮ‘ฯ€ฮฑฮนฯ„ฮฎฯƒฮตฮนฯ‚ ฮตฮณฮบฮฑฯ„ฮฌฯƒฯ„ฮฑฯƒฮทฯ‚ ฮบฮฑฮน ฯ‡ฮตฮนฯฮนฯƒฮผฯŒฯ‚ ๎„ซ๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎ˆค๎ˆก๎ˆ’๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆ’๎ˆข๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฎ๎„ฑ๎„ณ๎„ฎ๎ˆœ๎ˆ’๎€ƒ๎„ฒ๎ˆก๎ˆฉ๎ŠŒ๎ˆ ๎€ƒ๎ˆค๎ˆฆ๎ˆก๎ˆ“๎ˆข๎€ƒ๎„ฎ๎ˆž๎„ฒ๎ˆš๎ˆ๎„ฐ๎„ฒ๎ˆซ๎ŠŒ๎ˆš๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆ•๎ˆœ๎ˆ˜๎ˆ๎ˆ๎„ฒ๎ˆฆ๎ˆž๎€๎€ƒ๎„ฐ๎ˆ–๎ˆ›๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ’๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎„ฑ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆค?[...]

  • Page 274

    ฮŸฮดฮทฮณฮฏฮฑ ฮ‘ฮ—ฮ—ฮ• ๎‡ผ๎ˆฃ๎ˆก๎ˆฆ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆง๎ˆ›๎ˆ’๎€ƒ๎‡ฒ๎ˆž๎ˆฆ๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎€‹๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎‡ผ๎ˆ…๎ˆ‹๎€Œ๎€ƒ๎ˆ๎ˆฉ๎ˆž๎ˆ ๎€‘ ๎‡น๎ˆฃ๎„ฒ๎ˆ๎€ƒ๎„ฒ๎„ฎ๎€ƒ๎„ฑ๎ˆช๎ˆ๎ˆ•๎ˆ ๎ˆœ๎„ฎ๎€ƒ๎ˆฃ๎ŠŒ๎ˆ ๎„ฏ๎„ฐ๎ˆš๎ˆ›๎ˆž๎ˆช๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆž๎€ƒ๎ˆฉ๎„ฒ๎ˆš๎€ƒ๎„ฎ๎ˆฃ๎„ฒ๎ˆฉ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆง๎ˆฉ๎ˆž๎€ƒ๎„ฏ๎„ฐ๎ˆž๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ‘๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆก๎ˆก๎ˆ“๎ŠŒ๎„ฒ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ๎„ฎ๎ˆ—[...]

  • Page 275

    ฮ›ฮฟฮณฮนฯƒฮผฮนฮบฯŒ ฯ„ฯฮฏฯ„ฯ‰ฮฝ ฮบฮฑฯ„ฮฑฯƒฮบฮตฯ…ฮฑฯƒฯ„ฯŽฮฝ ๎‡น๎ˆฃ๎„ฒ๎ˆฉ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆง๎ˆฉ๎ˆž๎€ƒ๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆก๎ˆš๎ˆœ๎„ฎ๎ˆ๎ˆ•๎ˆ๎ˆž๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ๎ˆ ๎ˆž๎ˆ๎„ฏ๎„ฐ๎ˆข๎€ƒ๎ˆœ๎ˆ ๎ˆ–๎ˆš๎„ฑ๎ˆ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ ๎ˆช๎€ƒ๎„ฒ๎ˆก๎ˆ“๎„ฒ๎ˆฆ๎ˆž๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆฃ๎„ฎ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆซ๎ˆž๎€‘๎€ƒ๎‡พ๎€ƒ๎ˆค๎ˆก๎ˆ’๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฏ๎ˆš๎„ฎ๎ˆž๎ˆ ๎ˆ๎ˆ’๎€ƒ๎„ฎ๎ˆฃ๎„ฒ๎ˆซ๎ˆž๎€ƒ[...]

  • Page 276

    CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan CANON MARKETING JAPAN INC. 16-6, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-8011, Japan CANON U.S.A., INC. One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042, U.S.A. CANON EUROPA N.V. Bovenkerkerweg, 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands CANON CHINA CO. LTD. 15F Jinbao Building No.89, Jinbao S[...]