Canon LV-CL15 manuel d'utilisation

MUL TIMEDIA PROJECTOR L V -CL15 Ceiling-mounting Hanger Installation Manual キヤノン　パワープロジェクター 天吊り金具　LV-CL15 使用説明書 MUL TIMEDIA-PROJEKTOR L V -CL15 Deckenbefestigung Installationshandbuch ENG GER JPN[...]

[...]

MUL TIMEDIA PROJECTOR L V -CL15 Ceiling-mounting Hanger Installation Manual Thank you for your pur chase of the Canon Multimedia Pr ojector Ceiling-mounting Hanger . Please read this installation manual car efully to ensure pr oper use. • This ceiling-mounting hanger is for use with the L V -7385/L V -7380/L V -7285/L V[...]

ENG-2 Heed the Following • Do not modify any parts. Doing so may result in the pr ojector falling and causing injury . • Do not use broken parts. Doing so may result in the projector falling and causing injury . If a part should be [...]

ENG-3 Heed the Following CAUTION • Do not obstruct the projector’ s ventila- tion holes. Doing so will prevent the dis- sipation of heat and may result in fires. In particular , do not use the projector in the followingways:  Donotinstallthe[...]

ENG-4 ■ List of Packaged Parts ■ Requir ed T ools • Phillipsscrewdriver • Fixedceilingpart…1 • Up-down angle adjustment screws (M5) …4 • Installationmanual(thisdocument)…1 • Anti-fallwires…2 Preparation • Projectormountingadapter…1 • P[...]

ENG-5 ■ Dimensions ■ Names of the Parts Fixed Ceiling Part Bolt Hole Position Dimensions Fixed Ceiling Part and Lens Center Dimensions Diagram Inclinationaxisscrews* Left-rightangleadjustmentscr ews* Inclinationadjustmentscrews* Up-downangleadjustmentscr ews* Front side Right side *Therear ealsoscrews?[...]

ENG-6 Guide to Screen Size and Projector Mounting P osition ■ Scr een Size and Projection Distance < L V -7385/L V -7380/L V -7285/L V -7280/L V -7375/L V -7370/L V -7275 > Use this guide when considering the distance to the screen and the scr een size. • The ceiling mount unit can be adjusted up and down [...]

ENG-7 < L V -8310/L V -8215 > Use this guide when considering the distance to the screen and the scr een size. • The ceiling mount unit can be adjusted up and down a maximum of +/−10°, but if too much ofanangle istaken theimagewill showsome distortion.[...]

ENG-8 < L V -8300 > Use this guide when considering the distance to the screen and the scr een size. • The ceiling mount unit can be adjusted up and down a maximum of +/−10°, but if too much ofanangle istaken theimagewill showsome distortion.Therefo[...]

ENG-9 ■ Scr een Size Conversion T able < L V -7385/L V -7380/L V -7285/L V -7280/L V -7375/L V -7370/L V -7275 > Using the T able The dimensions of a 100 inch screen size according to the table will be approximately 2 m horizontally and approximately1.5mvertically . Height[...]

ENG-10 2 Attach the Projector Mounting Adapter to the Pr ojector UsethreeM4scr ewstomounttheprojectormountingadapter . M4 1 Attach the Fixed Ceiling Part to the Ceiling First, partially tighten the four screws, then  tightenthescrewsfirmlyafterpositioning. W ARNING! Use M8 bolts f[...]

ENG-11 3 Suspend the Projector fr om the Fixed Ceiling Part Slide theslotted part of the projectormounting adapter over the pinof the fixed ceiling part andpushallthewaytotheback. The projectoris temporarily suspendedin thiscondition andattention?[...]

ENG-12 1 2 1 3 2 • Installing anti-fall wire (The second wire) [Fixedceilingpart] ❶  Pass the ring of the larger wire  through the hole of the ceiling sus - pensionunit. [Projectorside] ❷ T ur n the rear adjustment foot nearest the main power[...]

ENG-13 •WhentheCeilingisW oodConstruction: •WhentheCeilingisConcreteConstruction: Ceiling Nutandwasher Anchornut(Purchasecommer cially-availableM8-typeanchornuts thatarestr ongenoughtoenduretheweightofthewholeunit.) Bolt(M8) NOTE: Mountin[...]

ENG-14 10° 10° ■ Distortion Adjustment Before the Adjustment • Refertotheuser’ smanualoftheprojector ,switchonthepowerandprojectanimage. • Refertothesection“ImageflipH/V”ofSetupandselecttheprojectionorientation. • Select “Ceiling?[...]

ENG-15 10° 10° 10° 10° Maximumadjustment angle+/−10° Up-downangleadjustmentscrews (Therear ealsoscrewsontheoppo- siteside.) 2  AdjusttheUp-DownAngle T urn the projector up and down so that the left and right edges of the screen ar e pa[...]

ENG-16 ■ Fine Adjustment Loosen the same screws that were used in the distortion adjustment and finely adjust the angle so that the projected image fits the screen, then tighten all the screws (i.e., a total of 14 including the inclination axis scr ews). After the adjustments, check that the ceiling-mounting hanger and the projector ar e fixed[...]

MUL TIMEDIA-PROJEKTOR L V -CL15 Deckenbefestigung Installationshandbuch Vielen Dank für den Erwerb der Canon Multimedia Projektor Deckenbefestigung. Bitte lesen Sie das Installationshandbuch sorgfältig um eine sachgerechte Nut - zungzugewährleisten. • Diese Deckenbefestigung ist für die Model[...]

GER-2 Beachten Sie Folgendes • V eränder n Sie keine T eile. Dieses kann zum Absturz des Projektors führ en und V erletzungenverursachen. • V erwenden Sie keine beschädigten T eile. Dieses kann zum Absturz des Projektors führen und V erletzungen verursach[...]

GER-3 Beachten Sie Folgendes VORSICHT • V ersperren Sie nicht die Lüftungslöcher  desProjektors.DiesesverhindertdieWär - meableitungund kannFeuerverursachen. Insbesondere nutzen Sie den Projektor  nichtauffolgendeArt:  Stellen Sie den Projektor nicht in?[...]

GER-4 ■ Auflistung der mitgelieferten T eile ■ Erfor derliche W erkzeuge • Kreuzschraubendr eher • Deckenbefestigung…1 •  Schrauben zur vertikalen Winkelanpas- sung(M5)…4 • Installationshandbuch (Dieses Dokument) …1 • Sicherungskabel…2 V orbereitung • Projektorhalterun[...]

GER-5 ■ Abmessungen ■ Bezeichnung der T eile Abmessungen der Schraubenlöcher der Deckenbefestigung Abmessungen der Deckenbefestigung und der Linsenmitte Neigungsachsenschrauben* Schraubenzurhorizontalen Winkelanpassung* SchraubenzurNeigungsanpassung* SchraubenzurvertikalenWinkelanpassung* V order - seite Rechte Seite *?[...]

GER-6 Anleitung zur Bildschirmgröße und Aufstellungsposition des Projektors ■ Bildschirmgröße und Pr ojektionsabstand < L V -7385/L V -7380/L V -7285/L V -7280/L V -7375/L V -7370/L V -7275 > V erwenden Sie diese Anleitung, wenn die Entfer nung zum Bildschirm und die Bildschirmgröße festgelegt werden. • Die Deckenbefestigung?[...]

GER-7 < L V -8310/L V -8215 > V erwenden Sie diese Anleitung, wenn die Entfer nung zum Bildschirm und die Bildschirmgröße festgelegt werden. • Die Deckenbefestigung kann in einem Winkel von bis zu +/−10° nach oben oder unten ausgerichtet werden.  Wennjedocheinzugroßer W[...]

GER-8 < L V -8300 > V erwenden Sie diese Anleitung, wenn die Entfer nung zum Bildschirm und die Bildschirmgröße festgelegt werden. • Die Deckenbefestigung kann in einem Winkel von bis zu +/−10° nach oben oder unten ausgerichtet werden.  Wenn jedoch ein zu großer Winkel?[...]

GER-9 ■ Bildschirmgröße Umr echnungstabelle < L V -7385/L V -7380/L V -7285/L V -7280/L V -7375/L V -7370/L V -7275 > V erwendung der T abelle Die Abmessungen eines 100 Zoll Bildschirms betragen gemäß T abellehorizontal etwa 2 m undvertikal etwa 1,5m. Höhe des Bildschirms (Zoll) (m) 25[...]

GER-10 2 Bringen Sie die Projektorhalterung an den Projektor an V erwendenSiedreiM4SchraubenumdieProjektorhalterungzubefestigen. M4 1 Bringen Sie die Deckenbefestigung an der Decke an Ziehen Sie die Schrauben erst leicht an, nach demPositionierendannfester . ACHTUNG! Benutzen Sie zur Decke[...]

GER-11 3 Hängen Sie den Projektor an die Deckenbefestigung Schieben Sie den mit einem Schlitz versehenen T eil der Projektorhalterung über den Stift derDeckenbefestigungunddrückenSieihnnachhinten. In diesem Zustand muss darauf geachtet werden, dass der Projekt[...]

GER-12 1 2 1 3 2 •  Das Sicherungskabel befestigen  (DaszweiteKabel) [Deckenbefestigung] ❶  Führen Sie den Ring des länge - ren Kabels dur ch das Loch der  Deckenhalterung. [ProjektorSeite] ❷  Drehen Sie den hinter en Einstellfuß so nah wie möglich Rich[...]

GER-13 •W enndieZimmer deckeausHolzbesteht: •W enndieZimmer deckeausBetonbesteht: Zimmerdecke SchraubemitMutter Einschraubmutter(KaufenSiehandelsüblicheEinschraubmuttern desT ypsM8diebelastbargenugsind,dasGewichtdesgesamten Geräteszutragen.) Bolzen[...]

GER-14 10° 10° ■ V erzerrungseinstellung V or dem Einstellvorgang • Ziehen Sie die Bedienungsanleitung zu Rate, schalten Sie das Gerät ein und pr ojizieren Sie ein Bild. • Schlagen Sie die Sektion [Bilddrehung h/v] im Kapitel Einrichtung auf und wählen Sie[...]

GER-15 10° 10° 10° 10° MaximalerEinstell- winkel+/−10° SchraubenzurvertikalenWinke- lanpassung(Aufdergegenüberlie- gendenSeitebefindensicheben- fallsSchrauben.) 2 Einstellung des vertikalen Winkels Drehen Sie den Pr ojektor nach oben und unten bis die linke und recht[...]

GER-16 ■ Feinjustierung Lockern Sie die Schrauben die Sie zur V erzerrungseinstellung verwendet haben und justieren Sie den Winkel so, dass das projizierte Bild auf den Bildschirm passt; ziehen Sie dann alle Schrauben fest (d.h., 14 Schrauben inklusive  den Neigungsachsenschrauben). Nach den Justierungen, pr[...]

キヤノン　パワープロジェクター 天吊り金具　LV-CL15 使用説明書 このたびはキヤノン　パワープロジェクター用天吊り金具をお買い上げいただき 誠にありがとうございます。 正しくお使いいただくために、この使用説明書をよくお読みください。 ★  この?[...]

JPN-2 ご使用の前に 絵表示について この 「使用説明書」 では、製品を安全に正しくお使いいただき、あなたや他の人々への危害や 財産への損害を未然に防止するために、いろいろな絵表示をしています 。その表示と意味は 次のようになっています。内容をよ?[...]

JPN-3 お守りください 警告 安全確保のため、ボルトおよびねじ類は確実に締めつけてください。 プロジェクターが落下してけがの原因となります。 固定した天井固定部にプロジェクター取り付けアダプターの溝を合わせるとき、確実に入って いることを確かめ[...]

JPN-4 ■付属品一覧 ■必要な工具 ●プラスドライバー ●天井固定部 （1 個） ●上下角度調整ねじ （M5…4 本） ●使用説明書 （本書） （1 冊） ●ワイヤー （2 本） はじめに ●プロジェクター取り付けアダプター （1 個） ●プロジェクター取り付けねじ （M4…3 [...]

JPN-5 ■各部の寸法 ■各部の名称 天井固定部ボルト穴位置寸法図 天井固定部とレンズ中心寸法図 傾き軸ネジ （注） 左右角度調整ネジ （注） 傾き調整ネジ （注） 上下角度調整ネジ （注） 前面 右側面 注：これらのネジは反対側にもあります。 天井固定部 は?[...]

JPN-6 250 型 150 型 126 型 80 型 40 型 スクリーンに対して垂直に投写したときの光軸 300 型 300 型 ズーム最小 スクリーン H1 H2 11.3m 6.2m 4.7m 2.5m 1.2m 9.4m ズーム最大 （ズーム最大） （ズーム最小） 200 型 165 型 67 型 32 型 ■画面サイズと投写距離 【LV-7380/LV-7285/LV-7375/LV-737[...]

JPN-7 画面サイズとプロジェクター取り付け位置の目安 【LV-8310】 スクリーンまでの距離と画面サイズの検討にお使いください。 • 天吊り金具は最大± 10° の上下調整ができますが、角度を大きくとりすぎると、映像が多 少歪みますので、スクリーンの角度も合[...]

JPN-8 【LV-8300】 スクリーンまでの距離と画面サイズの検討にお使いください。 • 天吊り金具は最大± 10° の上下調整ができますが、角度を大きくとりすぎると、映像が多 少歪みますので、スクリーンの角度も合わせて調整することをおすすめします。 • プロ?[...]

JPN-9 ■画面サイズ換算表 【LV-7380/LV-7285/LV-7375/LV-7370/LV-7275】 表の使いかた 画面サイズ 100 型の寸法は、表より横約 2m、縦約 1.5m になります。 (m) 25 0 0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 (m) 40 60 80 100 120 150 180 200 240 270 300 （型） 【画面?[...]

JPN-10 M4 1 天井固定部を天井に取り付ける はじめにねじ 4 個所を仮締めし、位置決めを 行ったあと、しっかり締めつけます。 警告 天井固定部のボルトは M8 を使用して ください。 M 8 以外を使用するとプロ ジェクターが落下してけがの原因とな ります。 天井固[...]

JPN-11 3 天井固定部にプロジェクターを吊り下げる 天井固定部のピンにプロジェクター取り付けアダプターの溝をスライドさせて奥まで入 れます。 この状態は一時的に吊り下げるため、固定されていませんので、落下しないように注意 してください。 天井固定[...]

JPN-12 1 2 1 3 2 ● 2 本目のワイヤーの取り付け 【天吊り金具側】 ❶ ワイヤーの大きいほうの輪を天吊り 金具の穴に通します。 【プロジェクター側】 ❷ 主電源スイッチに近いほうの後部調 整脚を回して、プロジェクターから 取り外します。 ❸ 後部調整脚のね?[...]

JPN-13 ●天井が木造の場合 ●天井がコンクリートの場合 天井 ワッシャー アンカーナット ボルト （M8） （補強板、ボルト、ナットおよびワッシャーは市販品をお求めください。 ） （アンカーナット、ボルト、ナットおよびワッシャーは市販品をお求めくださ?[...]

JPN-14 10° 10° ■歪み調整 調整の前に ●プロジェクターの使用説明書をご参照いただき電源を入れ、映像を投写してください。 ●オンスクリーンメニューの 「反転表示」 の項目で、投写方法を選んでください。 ●前面からの投写の場合は 「天吊り」 、背面か?[...]

JPN-15 10° 10° 10° 10° 最大調整角度± 10° 上下角度調整ねじ （反対側にもねじがあります。 ） 2 上下角度の調整をする 画面の左右端が平行になるよう、 プロジェクターを上下に回転させ、 上下角度調整ねじ （4 本） をしっかり締めつけます。画面がスクリーン[...]

JPN-16 ■微調整 歪調整の場合と同じねじをゆるめ、画面がスクリーンに収まるように角度を微調整 し、すべてのねじ （傾き軸ねじを含む 計 14 本） を締めつけてください。 調整後は、天吊り金具およびプロジェクター本体がしっかり固定 されていることを確?[...]

[...]

©CANONINC.2009 PrintedinJapan GedrucktinJapan Printedonrecycledpaper . GedrucktaufRecyclingpapier YT1-6329-001[...]