Canon RS-CL07 manuel d'utilisation

天吊り金具 Ceiling-mount Hanger Dispositif de suspension au plafond Soporte Colgante de Montaje en Techo Deckenmontagehalterung Staffa di installazione per softto Plafondbevestiging 使用説明書 Installation Manual Manuel d’installation Manual de Instalación Installationsanleitung Manuale d’installazione Installatiehandleiding RS-CL[...]

1 ● 天 井 の高 さに 合わせ て 、 別 売の 延 長 用パイ プ （R S -C L08 / RS -C L0 9 ） をご使 用ください 。 詳し くは、 販 売 店にお 問い 合わせください 。 天 吊 り 金 具 RS -CL 0 7 /RS - C L 1 0 使用説 明書 キ ヤ ノ ン プ ロ ジ ェ ク タ ー 用 天井取り付け金具?[...]

2 ● 設 置の 前に必ず 天 井の 強 度を 確認し て ください 。 設 置 部分の 天 井は 、 プロジェ クタ ーと天 吊り 金 具 （および延 長 パイ プ ） の質 量を支 え る十 分な強 度 が必 要で す 。 天 井が 強 度 不足 のと きは 、 十 分 な 補 強を 行っ て くだ ?[...]

3 178 mm 168 mm 62 mm 266 mm 62 mm 249 mm 41 mm 168 mm 346 mm 178 mm 天井からレンズ中心までの距離 ( ℓ ) RS - CL07 RS - CL0 8を 使用 R S- CL0 9を 使用 25cm 60c m～80cm 8 0cm～1 2 0cm RS-CL07：SX7 MarkII/SX60/X700 4:3 画面サイズ （対角） 投写距離 H2（高さ） H1（高さ） ℓ 側面[...]

4 ●プロ ジ ェクタ ー の ズー ム 機能 で画 面サイズを 変更 する ことにより 、 表 中の 範囲 で距 離を 調整 できま す 。 画面サイズと投写距離 画 面サイズ （ 型） （幅×高さcm） 4 0 8 1 ×6 1 60 1 22×9 1 80 1 63× 122 1 0 0 20 3× 1 5 2 1 50 30 5 ×22 9 1 8 2?[...]

5 普通の天井への取り付け 組 み 立 て と 設置 準 備： 天 井取 り付 け金 具と 連結 金具 をい った ん 分 離す る 連結金具の M5 ねじ 4 本を外し、天井取り 付け金具と連結金具を分離します。 1  天井に穴を開ける 天井取り付け金具の固定用とケーブル類の 配[...]

6 4  落下防止ワイヤーを取り付ける ① プロジェクターの調整脚をゆるめます。 ② 付 属 の落 下 防止 ワ イヤ ー（RS-CL10 の 場合は長い方）を本体取り付け金具の角 穴 (A) に通 し、 もう 一方 の端 を右 側の 調 整脚 (B) に掛けます。 ③ 同 様 に落 下 防[...]

7 7  本体取り付け金具を連結金具に掛けて 仮止めする 連結金具の突起 ( A ) に引っ掛け 、付属の M5 ねじ (B)4 本で仮止めします。 ● 図のようにケーブル類を引き出してください。 ● ねじ（B） は「投写角 度の調整 」 （P.11） の後 でしっかり締めて固?[...]

8 ② 準 備： 天井の高さに合わせ、パイプの長さを 調整する ① 外側パイプと内側パイプのカバーを図の ように少しずらし、取り外します。 ②側面の M5 ねじ 4 本をいったん外し、プ ロジェクターを取り付ける高さに合わせ てから固定し直します。 ●  ?[...]

9 6  天井取り付け金具に延長パイプの上端 を固定する 延長用パイプに付属の M5 ねじ 4 本で固定 します。 ● 図のようにパイプの開放部は天井取り付け金具 の開放部に対して 180 度になる向きで取り付 けます。 7  連結金具を延長パイプの下端に取り付 け[...]

10 9  ケーブル類をパイプ内に配線し 、カ バーを閉める ① 天井の穴から ケーブル 類を引き出 します。 ② パイプの内側 にケーブ ル類を収納 します。 ③ パイプのカバーを内側、 外側の順で閉め、 延長用パイプに付属の M3 ねじ 1 本で固 定します。 ?[...]

1 1 投写 角 度 の調 整 プ ロジ ェク ター の電 源を 入 れ、 画 像を 投写し て 投写 角度 および 画 面の 傾きを 調整し て くださ い。 ●調整後はそれぞれのねじをしっかりと締め、各金具が確実に固定されていることを確認してください。 ● 各金具を確?[...]

1 2 RS - CL 07 RS - CL 10 調 整範 囲 水平方 向 の投 写角 度 左 右 各5° 左 右 各5° 垂 直方 向の 投 写角 度 上向 き5° 、 下 向き2 0° 上 向き5 ° 、 下 向き2 0° 画 面の 傾き ±  5° ±5° 組 立外 形寸 法 （突 起 物 含まず） 幅222.7 mm× 奥 行 28 1 .5mm ×?[...]

1 / ● Us eanopti onalex tensi onpipe( RS- CL0 8/ RS- C L09)acc ordi ngtothec eili ngheig ht.Fordet ails,c onta ctour loc alage nt. R S - CL 0 7 /R S - CL 1 0 Assembl y/Instal lation Manua l Can on Ceil ing- mount Han ger Ceiling-mountbracketandJointtting Ceiling-mountbracket RS-[...]

2 ● B eforemo untin gtheCe iling -mo untHan ger ,besu retoche ckthes treng thofthec eili ng.The ce ilingsh ouldb estron genoug htosupp or tthepro ject orandCe iling -m ountHan ger(andopt ional ext ensio npipe).Ifthec eilin gisnotst rong?[...]

3 178 mm 168 mm 62 mm 266 mm 62 mm 249 mm 41 mm 168 mm 346 mm 178 mm l H1(Height) ProjectionDistance H2(Height) Sideview Frontview T opview 4:3 Screensize Screen Size and Projection D istance ●Thed istan cecanb eadjust edwit hinthera ngesho wnabovebyc hangin gthesc reensi zeusin[...]

4 178 mm 164 mm 59 mm 342 mm 178 mm 164 mm 332 mm 59 mm 45 mm 249 mm RS-CL10：SX80 MarkII/SX800 Screen Size and Projection D istance Scr eensiz e(inch)  (W idthxhe ightcm) 40 81×61 60 122×91 8 0 163×122 10 0 203 × 152 150 30 5×22 9 1 82 370×2 77 20 0 40 6×30 5 250 50 8×381 3 00 610×4 57 Proj ec[...]

5 InstallationtoatandlevelCeiling Assembly and Instal lation Preparation: Separate the Joint tting from the Ceiling-mount bracket temporarily Rem ove fo ur M5 scre ws to s epara te Joi nt ttingfromtheCeiling-mountbracket.  1  Make a hole in the ceiling Make a hole in the [...]

6 4  Attach the anti-fall wires 1 Loosen the leftand right adjusting feet of theprojector . 2 Pass one end of the anti-fall wire (longer wiref orRS-C L10)int othesq uarehol e(A) on the Base bracket, and then fasten the otherendtot[...]

7 7  Hook the Base bracket to the Joint tting and secure it temporarily Hookthe Basebracketonthe protrusion(A) of the Joint tting, and secure it temporarily usingthefoursuppliedM5screws(B). ● Pulloutthecablesasshown. ● Besuretosecuresc[...]

8 Mo untin gholep osit ion Di stan cefr omce ilingt olensa xis(l) RS -C L08 R S- CL0 9 a 60 c m/ 2.0 ' 80cm /2. 6' b 65 c m/2 . 1' 8 5cm/ 2.8 ' c 70 cm /2. 3' 9 0cm/ 3.0 ' d 75 cm /2. 5' 95c m/3 . 1' e 8 0c m/2 .6 ' * 1 0 0cm/ 3.3 ' f 10 5?[...]

9 6  Attach the top of the extension pipe to the Ceiling-mount bracket Secure to the extension pipe using the four suppliedM5screws. ● The open end of the pipe should face the open endoftheCeiling-mountbracketasshown. 7  Attach the Joint tting to the bott[...]

10 9  Put the cables in to the pipe and attach the covers 1 Pull the cables out of the cable hole in theceiling. 2 Putthecablesinsidethepipe. 3  Close the inner cover of the pipe and thencloseoutercoverofthepipe. Secure to the extension[...]

1 1 A djust the P rojection Ang le T u rnonth eproje ctor,proj ectanim age,andt henadj ustthep rojec tio nanglean dscre enslanta ngle. ● Aftercompletionofadjustment,tightenthescrewsandcheckthateveryttingissecuredrmly . ● B e sure to ho[...]

1 2 Re placing the Lamp and C leaning/Re placing the Air F ilter Thi s Cei lin g-moun t Hange r all ows you to r epl ace th e lam p and cle an/r epl ace th e ai r lt er witho ut dism oun ting the pro ject or . 1 Hold the projector , and remove two wing screws (A) an[...]

1 / ● Ut ilise zuntuyaud ’ ex tensi on(RS - CL08 /RS - CL0 8 )enfo ncti ondelaha uteurdup lafon d.Encequic onc erne lesd étail s,cont acte znotred istr ibuteu rloca l. M a n u e l d’ a s s em b la ge /i n st a l l a t i o n d u d i s p o s it i f d e s u s pe ns i o n a u p l [...]

2 ● Avantde monterledispositi f desuspensionauplafond,n ’oubliezpas devérierlarésistan cedu plafond.Leplafonddevraa voirunerésistanc e suf santepoursuppor ter leprojecteuretledispositif desuspensionauplafond( etle tuyaud[...]

3 178 mm 168 mm 62 mm 266 mm 62 mm 249 mm 41 mm 168 mm 346 mm 178 mm H1(hauteur) Distancedeprojection H2(hauteur) l Vue deface Vuedecôté 4:3 T ailled'écran Largeur Hauteur Monture ●Ladi stanc epeutêt rerégl éedansl agammein diqué eci- dessu senmodi antle sdimen si[...]

4 178 mm 164 mm 59 mm 342 mm 178 mm 164 mm 332 mm 59 mm 45 mm 249 mm Distancedeprojection l Vue deface Vuedecôté 4:3 T ailled'écran Largeur Hauteur Monture Largeur Hauteur ●Ladi stanc epeutêt rerégl éedansl agammein diqué eci- dessu senmodi antle sdimen sionsd el?[...]

5 Installationsurunplafondplatethorizontal Assemblage et ins tallation Préparation: Séparez provisoirement la ferrure d’ assemblage de la monture Enlevez quatre vis M5 pour séparer la  ferrured’assemblagedelamonture.  1  Percez le plafond d’un trou Faitesun troudanslep[...]

6 4  Attachez les ls antichutes 1 Desserrez les vis de réglage gauche et droiteduprojecteur . 2  Faites passer une extrémité du fil  antichute (l long pour RS-CL10) dans le troucarré(A)surlesupportdebase,puis xez l’autre ext[...]

7 7  Accrochez le support de base à la ferrure d’assemblage et xez-le provisoirement Accrochez le support de base au bossage (A) de  la ferrure  d’assemblage et fixez-le  pr ovi so ire me nta ve cle squ at rev isM 5f our nie s (B ). ● Retirezlescâblescommel?[...]

8 Préparation: Ajustez la longueu r de tuyau suivant la hauteur du plafond. 1 Ot ez  les  cou ve rcl es  de t uya ux  ext ér ieu r et in tér ie ure nl esf ais an tgl iss er lég èr eme nt et so ule ve z-l es co mm el ’i ndi qu el e de ssi n.  2 Enlevez quatre vis M5 de[...]

9 6  Attachez le sommet du tuyau d’extension à la monture Fixez le tuyau d’extension avec les quatre visM5fournies. ● L ’ex tr ém it éo uve rt e du tu yau d ’e xte nsi on e tc ell e de  la mon tur edo iv en têt re af fr on tée scom me l’i ndi qu e le ?[...]

10 9  Posez les câbles dans le tuyau et attachez les couvercles 1 Retirez les câbles par le trou de câble dansleplafond. 2 Posezlescâblesdansletuyau. 3 Remettez en place le couvercle intérieur de tuyau,  puis le  couvercle de  tuyau ex - térieur[...]

1 1 Ajustement de l’ a ngle de projection Al lumezlep roje cteur,proj etezuneim age,pui sajuste zl’ ang ledepro ject ionetl’angl ed’incl inais ondel’écra n. ● Aprèsavoirterminél’ajustement,serrezlesvisetassurez-vousquechaqueferrureestxéefe[...]

1 2 R em p l a c e me n t d e l a l am pe e t n e tt o y a g e / r e m p la c e m e n t d u  l tr e à a i r Le d isp osit if de sus pen sion au p laf ond pe rme t de re mpl acer l a lam pe e t de n etto ye r/ rem plac er le ltr e à air sans dém ont er l e proj ect eur . 1 En[...]

1 / ● Us euntubod eextens iónop cion al(RS -C L08 /RS - CL09)dea cuerd oconl aalturad eltec ho.Encuant oalos det alles ,cont acteanu estr oagentel ocal. M a n u a l d e E ns am b le e I n st a l ac ió n d e l S op o rte C o l g a n te d e M o n ta j e e n T e ch o C a n on [...]

2 ● Antes demo ntar elSo por t eColga nte de Montaje en T echo, asegúr esed ev ericarla resis tencia del techo .E lt echod eberá ser los ucienteme nte resist ente comop ara sopor ta rel pro yector y el Soporte Colgant ede Montaj een[...]

3 178 mm 168 mm 62 mm 266 mm 62 mm 249 mm 41 mm 168 mm 346 mm 178 mm l Distanciadeproyección Soporteparamontaje entecho Vistalateral Vistadefrente Ancho Ancho Altura 4:3 T amañodela pantalla H1(Altura) H2(Altura) ●Lad istancia sepu edea justar dentro del margen indicado más?[...]

4 178 mm 164 mm 59 mm 342 mm 178 mm 164 mm 332 mm 59 mm 45 mm 249 mm l Altura Distancia deproyección Soporteparamontaje entecho Vistalateral Vistadefrente Ancho Ancho Altura 4:3 T amañodela pantalla ●Lad istancia sepu edea justar dentro del margen indicado más arribamed iante[...]

5 InstalaciónenunT echoPlanoyaNivel Ensamble e Instalació n Preparativos: Separe temporalmente el Accesorio de unión del Soporte para montaje en techo Retir e los  cuat ro to rnillos M5 para sep arar el Accesorio de unión del Soporte para montajeentecho. 1  Haga un orici[...]

6 4  Acople los cables contra caídas 1 A f l o j e l o s  p i es  a j u s ta b l e s i z q u i er d o  y derechodelproyector . 2 Pase un extremodel cable contra caídas (el cable más largo corto para el RS- CL10) através deloricio rectangular(A)[...]

7 7  Enganche en el Accesorio de unión el Soporte de base y asegúrelo tem- poralmente Eng anc he e l Sop ort e de ba se en  la pro tub e- ra nci a ( A) d el  A cce so rio  de  uni ón  y as eg úre lo  te mpo ra lm ent e u sa nd o l os  cu at ro  to rni ll os  M5  su min is tra do [...]

8 Preparativos: Ajuste la longitud del tubo de acuerdo con la altura del techo 1 Re ti re  la s cu bi er ta s d e lo s t ub os  ext eri or  e in ter ior  haci énd ola s de sli zar  lig era men te y  le ván te las t al co mo se in di ca.  2  Retire los cuatro tornillos M5 d[...]

9 6  Ac op le l a p ar te s up er io r d el t ub o de ex te ns ió n a l So po rt e pa ra mo nt aj e en te ch o Asegure el tubo de extensión usando los cuatrotornillosM5suministrados. ● Ella do  a bi er to  d el  t ubo  d eb er áest arenf ren ta do  a l la do  a bi er to  d[...]

10 9  Ponga los cables en el tubo y colo- que las cubiertas 1 T ireysaqueloscablesporeloriciopara cablesdeltecho. 2 Pongaloscablesenelinteriordeltubo. 3 Cierre la cubierta interior del tubo y lue - g o c ierre la cubierta exterior del tubo.?[...]

1 1 Ajuste del Áng ulo de P ro yecc ión Enc iendae lproyec tor ,pr oyecteun aimagen ,yluegoa justeelá ngulod eproyec ciónye lángul odeincl inaci ón delap antal la. ● Después de c ompletar el ajuste, apriete los tornillos y verifique que cada [...]

1 2 S u s t i t u c i ó n d e l a L á m p a r a y L i m pi ez a/ S u s t i t u c i ó n d e l F i l tr o d e A i r e Est eS oporte Co lga nte de Mo nta je en T echo le pe rmit e susti tui r la lám para y limp iar /s ust itu ir el lt ro de air e sin des mon tar el pro yect or . 1 ?[...]

1 / ● J enachHö hederD eckekanne inopti onale sV er länge rung srohr( RS- CL 08/ RS -C L09)er for derl ichsei n. Ber atenSi esichhi erz ubitt emitIhre mFachhä ndler. C a n o n D e c k e n m o n ta ge h a lt er u n g C L 1 0 R S-C L 0 7 / R S-C L 1 0 Z us am m e n b a u - u n d In s ta[...]

2 ● Über prüfenSiedieT r agfähigkeitder DeckevorderInstallationderDeckenmontageh alterung.Die Deckemussstarkgenugsein,umdas Gewic ht desProjekto rsund derDeckenmontag ehalterung (sowieggf .desoptionalenVerlängerung srohrs )zu tra gen. Istdie?[...]

3 178 mm 168 mm 62 mm 266 mm 62 mm 249 mm 41 mm 168 mm 346 mm 178 mm l Projektionsabstand Breite Seitenansicht Frontansicht Deckenmontagehalterung Höhe Breite 4:3 Projektionsbildg+röße H1(Höhe) H2(Höhe) Abstand Decke - Objektivmitte (l) RS -C L07 /R S- CL 10 BeiM odel lRS- CL0 8 BeiMo dellRS -C L09 25cm 60c mbis80[...]

4 178 mm 164 mm 59 mm 342 mm 178 mm 164 mm 332 mm 59 mm 45 mm 249 mm l Projektionsabstand Breite Seitenansicht Frontansicht Deckenmontagehalterung Höhe Breite 4:3 Projektionsbildg+röße Höhe Abstand Decke - Objektivmitte (l) RS -C L07 /R S- CL 10 BeiM odel lRS- CL0 8 BeiMo dellRS -C L09 25cm 60c mbis80c m 80cmb i[...]

5 Installationaneinerwaagerechten,ebenenDecke Zusammenba u und Installation V orbereitungen: Da s V er bi nd un gsb le ch v or üb er geh en d vo n de r Dec ke nm on ta ge ha lte ru ng tr en ne n E n t f e r n e n  S i e  d i e  v i e r  S c h r a u b e n  M 5 , um das V erbindungsblech von der  De ck[...]

6 4  Fangleinen befestigen 1  Lösen Sie den linken und rechten  V erstellfußamProjektor . 2  Ziehen  Sie ein Ende der Fangleine  (längerer Fangleine für RS-CL10)  durch die viereckige  Öffnung (A) in der Grundplatte und befestigen Sie das  and[...]

7 7  Di e Gr un dpl at te a m V er bi nd un gsb le ch ei nh ak en un d pr ov is or is ch be fe st ig en Hängen Sie die Grundplatte auf die Zapfen (A) des  V erbindungsblechs  und si chern Sie sie provisorisch mit den vier mitgelieferten Sc hra ub en M5 (B ). ● FührenSied[...]

8 V orbereitungen: Die Länge des Rohrs an die Höhe der Decke anpassen 1 E n t f e r n e n  S ie  d i e  A b d e c ku n g e n  v o m  Au ßen -und  In nen roh r , in dem  Sie  sie  le ic ht  verschieben und anheben, wie in der  Ab bil du ng ge zei gt . 2 Entferne n Sie vier[...]

9 6  Das obere Ende des V erlängerungs- rohrs an der Deckenmontagehalte- rung befestigen Sichern Sie das V erlängerungsrohr mit den viermitgeliefertenSchraubenM5. ● Das offene Ende des Rohrs muss dem offenen  En de  der  De ck enm onta geh alt er ung  ge ge nüb er li e- ge[...]

10 9  Kabel durch das Rohr führen und die Abdeckungen anbringen 1 FührenSiedie KabeldurchdieKabeldur- chführungausderDeckeheraus. 2 LegenSiedieKabelindasRohr . 3 Sichern Sie das Verlängerungsrohr mit denmitgeliefertenSchraubenM3. 4 Schl ießen  Sie d[...]

1 1 Ein stellu ng des P rojektions wink els Sc haltenS iedenPr ojek torein,p rojiz ierenS ieeinBi ldundst ellenSi edabeid enProj ekti ons -und Nei gungs winkele in. ● ZiehenSiea nschließendandieEinstellungdieSchrauben festundvergewissernSiesichnochmal[...]

1 2 E r s e tz e n d e r La m p e u n d R e i n i g e n / E r s e tz e n d es L u ft lt e r s r Die se Deck enmo nta geha lt erung ist so a usg efüh rt, das s ein Ers etze n der Lam pe und R ein igen/E rsetze n des Luftlt ers mögl ich i st, o hne d en P roje ktor v on der H alt [...]

1 / ● C onsof t tipar ti cola rmen tealtièp ossib ileus areuntub odiesten sioneR S- CL0 8/ RS- CL 09.Perd etta gli, co nsult areunc entrove ndit aloca le. S ta ffa di i n s t a l l az io ne p e r s o f  tt o C a n o n s u s pe ns i o n R S-C L 0 7 /R S-C L 1 0 Ma n u a l e d i mo [...]

2 ● Pr ima diinstallarelastaf fa diinstalla zione persof tto,contro llare cheilsof ttosiasufc ientemente resistente.Ilsof ttode veesseresuf cientementefor te dasostenereilpesosiadel proi e t tore sia dellastaf fad iinstalla zione?[...]

3 178 mm 168 mm 62 mm 266 mm 62 mm 249 mm 41 mm 168 mm 346 mm 178 mm l Distanzadiproiezione Larghezza Visionelaterale Visioneanteriore Staffadiinstallazione persoftto Larghezza Altezza 4:3 Dimensionischermo H1(Altezza) H2(Altezza) Distanza dal softto al centro della lente (l) RS -C L07 /R S- CL 10 Ses[...]

4 178 mm 164 mm 59 mm 342 mm 178 mm 164 mm 332 mm 59 mm 45 mm 249 mm l Distanzadiproiezione Larghezza Visionelaterale Visioneanteriore Staffadiinstallazione persoftto Larghezza Altezza 4:3 Dimensionischermo Altezza Distanza dal softto al centro della lente (l) RS -C L07 /R S- CL 10 Sesiu sal' RS-[...]

5 Installazionesusofttiinpianoedorizzontali Montaggio ed ins tallaz io ne Preparazione: Se pa ra re il p ez zo d i gi unz io ne te mp or an eam en te d al la s taf fa d i in st al la zio ne p er s of t to Rimuo vere le quattr o viti M5 per separare  il  gi unt o dal la st af fa d i in sta [...]

6 4  Applicare i li di sicurezza 1  Allentare i piedini regolabili sinistro e  destrodelproiettore. 2  Far passare una estremità del filo di sicurezza (quello lungo nel caso dell’RS- CL10)nelforo quadrato(A)dellastaffadi base e quindi fiss[...]

7 7  Agg anci are l a st affa di base al giun to e f erma rla t empo rane amen te Agga nciare  la staf fa di base alla  protr usion e (A) del pezzo di giunzione e fermarla  te mpo ra nea me nte  u san do  le  q uat tr o v iti  M 5 i n do taz io ne (B ). ● Tirarefuori[...]

8 Preparativi: Regolare la lunghezza del tubo a seconda dell'altezza del softto  1 Rimuovere i rivestimenti dei tubi esterni ed in ter ni fa cen dol i sci vol are  di un po co e  so lle va ndo li ne l mod o vi sto i n gu ra.  2 Rimuovere le quattro viti M5?[...]

9 6  App lica re la som mità del tub o di est ensi one a lla staf fa d i in stal lazi one per sof tto Fermare il tubo di estensione facendo uso dellequattrovitiM5indotazione. ● L ’es tr em it àap er ta del tub ode vees ser eri vo lt ave r- so l’e st re mi tà ape [...]

10 9  Far passare i cavi per il tubo ed applicare i coperchi 1 Faruscire icavi dalforoapposito delsof- tto. 2 Farpassareicaviattraversoiltubo. 3 Chiudere il rivestimento interno del tubo e quindi il suo rivestimento esterno.  Fe rmare il tubo di[...]

1 1 Reg olaz io ne dell' angolo di pr oiezione Accend ere ilp roiett ore, pr oiettar e un'i mmag ine, regol are l'ango lo di proi ezion e er egola re l'an golo di i nclin azione del lo schermo . ● Completatalaregolazione,stringerelevitiecontrollarechetu[...]

1 2 S o s t i t uz i o n e de l l a l a m p a d i n a e p u l iz i a/ s o s ti t uz i o n e d e l  l tr o d e l l' a r i a Que sta st affa di ins tall azio ne pe r softto perm ette la s osti tuz ione de lla l amp adi na e l a pul izi a/sos tit uzi one d el ltro del l' aria s enza[...]

1 / ● G ebru ikeenlo sverk rijg barever lengp ijp(RS - CL0 8/RS - CL0 9)alsdatno digisvan wegedeho ogteva nhet pla fond.N eemvoo rdetai lscont acto pmetuwpl aatse lijkedea ler . C a n o n p l af on db e v es t i g i n g R S- C L 0 7 /R S-C L 1 0 M o n ta ge /I n s t a l l [...]

2 ● Co ntroleerof hetplafondsteviggenoegisvooru deplafondbevestigin g gaatinstalleren.Hetplafond moetsterkgenoegzijnomdeprojectorende plafon dbe vestig ing (en eventueeleenlosv er krijgbare verlengpi jp )tekunnen dragen.Alshetplafondn[...]

3 178 mm 168 mm 62 mm 266 mm 62 mm 249 mm 41 mm 168 mm 346 mm 178 mm Projectie-afstand l Breedte Zijaanzicht V ooraanzicht Plafondbevestigingsplaat Breedte Hoogte 4:3 Schermformaat H1 (Hoogte) H2(Hoogte) Schermafmetingen en projectie-afstand Afstand van het plafond tot het midden van de lens (l) RS -C L07 /R S- CL 10 Bijg ebrui kvane[...]

4 178 mm 164 mm 59 mm 342 mm 178 mm 164 mm 332 mm 59 mm 45 mm 249 mm Projectie-afstand l Breedte Zijaanzicht V ooraanzicht Plafondbevestigingsplaat Breedte Hoogte 4:3 Schermformaat Hoogte Afstand van het plafond tot het midden van de lens (l) RS -C L07 /R S- CL 10 Bijg ebrui kvaneenRS - CL08 B ijgebr uikvanee nRS- CL0 9 25?[...]

5 Installatieaaneenvlakenhorizontaalplafond Montage en installa tie V oorbereiding: Haa l de verb indi ngsk oppe ling tij deli jk los van de p lafo ndbe vest igin gspl aat V erwij derv ier M5sc hroev eno mde verbi n- ding skop pelin gvan de plafo ndbev esti gings - plaa tte kunn enha len.  1 [...]

6 4  Bevestig de veiligheidsdraden 1 Draai de linker en rechter instelvoetjes vandeprojectorlos. 2 Haalheteneuiteindevandeveiligheids- draad (langedraadvoordeRS-CL10) doorhetvierkan tegat(A)indebasisp laat enmaakhetandereuiteindevast[...]

7 7  Ha ak d e bas is pl aa t aa n de ve rb in di ng s- ko pp el in g e n ze t di t pr ovi so ri sc h va st Ha akd eba sis pla at aan het ui ts te ek se l( A) va n de ve rb in di ng sko pp eli ng e n ze t di tp rov iso ri sch  va stmet  de  v ie r m eeg ele ver de  M 5sch roe ve n (B[...]

8 V oorbereiding: Stel de lengte van de pijp af op de hoogte van het plafond 1 V erwijder de afdekkingen van de buiten- en  bi nn enp ijp en  doo r ze e en  st uk je t e v er - sc hui ven  en dan  omho og te  till en , zoa ls u ku nt zi en op de a fbe el din g.  2 V[...]

9 6  Bevestig de bovenkant van de ver- lengpijp aan de plafondbevestigings- plaat Zet de verlengpijp vast met de vier meege - leverdeM5schroeven. ● De op en k ant  van d e pi jp mo et o m de  open  kan t van  de t ting  op de  plaf ondb eve stig ing spla at?[...]

10 9  Doe de bedrading netjes in de pijp en bevestig de afdekkingen 1 T rekdebedrading doorhetgatinhetpla- fond. 2 PLeiddebedradingdoordepijp. 3 Doe eerst de afdekking op de binnenpijp en vervolgens op de buitenpijp. Zet de afdekkingen vast aan [...]

1 1 Instel len va n de projectiehoek Zet de proj ector aa n, project eer een bee ld en stel aan d eh and da arvan de pro jectie hoek en de hoek v an het s cherm bij. ● Als u klaar bent met deze instelling, moet u de schroeven denitief vastdraa[...]

1 2 V e r v a n ge n v a n d e l am p e n r e i n i ge n/ v e r v a n ge n v a n h e t l u c h t l t e r Dez e plafo ndb ev est igin g stel t u in s taat de l amp t e verva ngen en h et l uchtl ter te r ein ige n/verv ange n zonde r dat de pro ject or v erwijd erd ho eft te wo [...]

YT1-7354-002 © CANON INC.2008 PRINTED IN JAP AN[...]