Canton DM 9 manuel d'utilisation

Art. Nr . 15318 Seriennummer / Serial Number Name und Adresse des Käufers / Name and Address of Purchaser Händlerstempel / Dealer Stamp Ga r ant i e - Ur kunde Guarantee Cer ti ficate www .canton.de Ar t . Nr . 18899[...]

1 ENG DEU Ga r ant i e - Ur kunde Digit al Movie 9 BEDIENUNG SANLEIT UNG OPER A TING INSTRUC TIONS[...]

2 Deutsch W i l l k omm en i n der W e lt der p u re m us ic Wir freuen uns , dass Sie sich für ein Produ kt a us dem Hause Canto n ent schieden habe n. Es vereint hoc hw er tige Bau tei le mit uns erer langjä hri gen Ent wi cklungse rf ahrung und der so rgf ältigen Produk t ion. Damit es Ihne n einen unbeschwer te n Klanggenuss bietet , habe n [...]

3 Deutsch Sicher heit shin w eise Bit te b eachten Sie d ie Siche rheit shinweis e bei der Wahl de s richt igen Plat zes für Ihr DM Syst em und bei de ssen P flege und B edienung ! Wäh len Si e einen ebenen Untergrund Feuchtigkeit vermeiden Erschüt terungen vermeiden Direkte Sonneneinstrahlung vermeiden Ab st and zu Wärmequellen Vor ext reme r[...]

4 Deutsch W ichtige Sicherheitsunterweisung Hinweis Lese n und befolgen Si e alle A nweisungen. Bewahre n Sie dies e Anweisungen auf. Beac hten Sie a lle Warn- und S icher heit shinweise. Bet reiben S ie diese s Gerät nur in gemä ßigte m Klima (ni cht in trop ischem K lima). Bet reiben S ie diese s Gerät nur im Inne nbereic h, nicht im Auße nb[...]

5 Deutsch Stell en Sie da s Gerät ni cht in die Nä he von Wärme quellen w ie z. B. Heizkörp ern, Wär mespe ichern, Ö fen oder s onst igen Geräten (auch V erst ärkern), die Wärm e erzeugen . V erhindern Sie direkte S onneneinstrahlung. Hal ten Sie ein en Freiraum von wenigs tens 5 c m um das G erät herum e in. V erhin dern Sie i n k einem [...]

6 Deutsch Hinweis Üben S ie keine Gewal t auf Bedi enelem ente, Ansch lüsse und Lei tungen aus. Da s Gerät dar f nur m it der auf dem G erät oder dem T ypensc hild spe zifizier t en Spannung und Frequ enz betr ieben werde n. Stecken Si e k eine G egenst ände od er Körper t eile in die Ö f fnungen des Ger ätes. Stromf ührende T ei le im In[...]

7 Deutsch Neue s owie gebrau chte Bat teri en sind von Kinde rn fernzuha lten. Ge räte, bei den en das B atter iefac h nicht sic her gesch lossen werden kann, dür fen n icht weiter ver wendet werden un d sind von Kinde rn fernzuha lten. Die m it diese m Gerät gelie fer te Fernb edienung ent hält ein e Knopfzel le als Bat ter ie. Ein V ers chluc[...]

8 Deutsch Aufs tel lu ng Da s Canto n Digita l Movie s ollte b ei W andmo ntage unte rhalb de s Bil dschir ms, in V e rbindung mit e inem st ehenden B ildsch irm davor platzi ert werden. Au sp ac ke n Packen Sie de n Kar ton vor sicht ig aus und über prüfen S ie, ob al le hier aufgefü hrt en T eile ent halten s ind : • 1 x C anton S oundbar DM[...]

9 Anschlüsse DM 1 Buchse Stromversorgung 2 Ausgang – Ext. Subwoofer 3 Eingang – TV (optisch) 4 Eingang – DVD (koaxial) 5 Eingang – AUX (analog) 6 Buchse Service (Canton) Inb et riebna hme der Fernbedi enu n g Bit te legen S ie die mit geliefer t e Batte rie in di e Fernb edienung ein. Acht en Sie dar auf , dass d iese ent spre chend den Po[...]

10 An sc hluss Bit te acht en Sie dar auf , dass vor d em Ansch ließen a lle ele ktr ische n Komponenten a usgescha ltet sin d. Ihr Digita l Movie Sys tem ver fügt üb er drei frei wä hlbare Eingä nge . Grun dsät zlich genüg t es, wenn Sie e inen dies er Eingänge mit Ihre m TV-G erät verbin den und al le weiteren Zusp ieler a m T V - Gerät[...]

11 Be dienung Fernbedienung 1 Power On – LED leu chtet grü n Sta ndby – LED leu chtet rot 2 Mute (Stummschaltun g) 3 Input (T onquellenauswahl) 4 Vo lu m e ( Laut st ärkeeins tellung) 5 Play Mode ( Wie der ga bemodus) Stereo – für Mus ikwie dergabe Surro und – vir tuell er Raumkla ng für Heimk ino-Wi edergabe 6 Sound ( Klangeinstel lun [...]

12 Deutsch Wi edergabe über Bl uetoo th V orau sset zung für die Anme ldung - Blue tooth muss a m mobil en Endgerät akt iviert sein - Da s mobil e Endgerät muss minde stens Blue tooth 2.0 unter st ützen - Da s mobil e Endgerät muss sich i n Reichweite des DM Syst ems befi nden (ma x. 10 m) Anmeldevorgang - E inga ng BT wählen - T a ste „B[...]

13 Deutsch Displa yanzeigen Da s DM S ys tem ver fügt üb er ein Mul tifunk tio ns-Disp lay , das b ei einem von de r Fernb edienung gesen deten Bef ehl für ca . fünf Sekunde n aufleuc htet. Di e mögliche n Anzeigen und ihre B edeutung sind h ier aufgeführ t. D er Stan dby -Mo dus des DM System s wird durch eine rot le uchtende LE D angezeigt[...]

14 Deutsch Erweiterte Funktionen Da s Menü für er weit er te Sound Funk tio nen bietet I hnen die Mög lichkeit be i nicht lippensynchroner T onwiedergabe korrigierend einzugreifen, den A usgang für ein en exter nen Subwoofer zu a kti vieren und di e T onwiede r gab e an den gewählte n Aufs tellungs or t anzupa ssen. STEREO SURROUND BASS TREBLE[...]

15 Deutsch IR-Lernfunktion Da s DM 9 kann den Inf rarotco de Ihrer T V -Fe rnbed ienung lernen u nd ermögl icht es so di e Funkti onen von Soun dbar und T V-G erät mit eine r Fer nbedie nun g zu st euern. Da bei ka nn jede be liebige T a ste d er T V - Fer nbedienu n g mit den B efehlen f ür den Soundb ar bel egt werden. Ac h- ten Si e bei der T[...]

16 Fehlersuche Anb ei finden S ie eine Übe rsic ht der am häufig sten au ft retenden Pro bleme. S ollten Si e weiter führen de Fragen hab en, wenden Sie si ch bit te an Ih ren Canton Fachhä ndler , kontak tiere n Sie unsere S er vice -Hot line unter T el. + 49 ( 0 ) 6 0 83 28 70 ode r senden Si e uns eine E-M ail an info @ cant on.de. Problem[...]

17 Deutsch Problem Mögliche Ursache Lösung DM System b rummt. 1 . Signall eitungen vom Que llgerät zum DM System zu la ng (Aux). 1 . Kür zer e Signalleitungen v er wenden . 2. V er wendete Signa lleitu n g nicht a bgeschir mt oder die Abschir mun g an der verwendeten Leitung u nterbrochen (defekt ). 2. Leitung gegen e ine geschi rmte Leit ung a[...]

18 Deutsch Problem Mögliche Ursache Lösung Keine W iedergab e über Blu etoo th . 1 . Es bes teht keine Verbindung z wisch en dem DM System un d dem mobi len Endgerät. 1 . V er binden S ie Ihr mobi les Endgerät wie b eschr ieben. 2. Da s mobile E ndgerät ist gekopp elt, a ber es er folg t keine Wie dergabe. 2. 1. Das m obile Endgerät mus s er[...]

19 E U – Konformit ät serklä rung Kennzeichnung Wir , der H ers teller / I mpor teur Ca nton E lek tro nik Gmb H & Co. K G · Neu ga sse 21–23 · 61 27 6 W eilro d / Nie der lauken · De ut schla nd bes tät igen und erklä ren in all einiger V erant wor tung, das s sich da s Produk t DM 9 ( Vir tual- Surroundsound System mit 3 Signalein [...]

20 Deutsch Deutsch Informationen über de n „bestimmungsgemä ßen Betrieb“ Da s Digit al Movi e S yst em ist zur Verwen dun g in gesc hlosse nen Räum en konzipier t und da r f nicht im Freie n oder in na sser Um - gebung ver wendet werden. Da s Gerät da r f nicht umgebaut o der veränd er t werden. Schli eßen Sie da s DM Syst em so an, wie [...]

21 English Digit al Movie 9[...]

22 English W elcome to the world of pure music W e are delighted that you have chosen a Canton loudspeaker . Our products combine high quality components with many years of development experience and meticulous production methods. In order to get the best out of your loudspeaker you need to observe a few points, as detailed in the Operating Instruc[...]

23 English Saf et y advic e Plea se fol low the safe ty adv ice when po sitio ning and maint aining your DM System. Cho ose a le vel sur face Av oid moisture Av oid vibra tions Avoid dir ec t sunli ght Kee p away from heat sources Prote c t aga inst ex trem e cold Do n ot use ag gres sive, alcohol-ba sed or abrasive cleaning agents Do n ot open h o[...]

24 English Important Safety Instructions Notices Read an d follow al l inst ruc tions . Keep t hese ins truc t ions. Hee d all war nings. Use t his appa ratus only in mo derate cl imates (not in t ropic al cli mates). Indoo r use only . Do not use o utdoor s or in humid ro oms. T o reduc e the r isk of fire and el ec tri c shock, d o not expose th[...]

25 English Do not ins ta ll the a pparatu s near any heat s ources suc h as rad iators, he at register s, st ov es, or ot her appa ratus (i ncl. amp lifier s) that pro duce heat. Prevent exposure to d irec t sunlight. Obs er ve a free space of at le as t 5cm ar ound the a pparatus . Do never def eat the safet y pur pose of a po larized o r ground [...]

26 English Notices Do not us e force on ope rating elem ents, c onnec tio ns and c ables . The a pparatus m a y only b e operated w ith the vol tage a nd freque ncy sp ecifi ed on th e appar atus or the na me plate. Do not ins er t any obje ct s or bo dy par t s into th e appar atus opening s. Live comp onent s inside th e enclos ure could get tou[...]

27 English Keep new a nd used bat ter ies away from chil dren. If the bat ter y comp ar tment d oes not clo se sec urely , s top using the p roduc t and keep it awa y from c hildren. The rem ote control s upplie d with thi s produc t cont ains a coin /but ton ce ll bat ter y . If the c oin/b utto n cell bat ter y is s wallowed, it c an cau se sever[...]

28 English Un pac king Unpack t he box ca refully a nd chec k that all t he followi n g par t s are p resent : • 1 x C anton S oundbar DM 9 • 1 x Re mote contro l inc. bat ter y • 1 x M ains ca ble • 1 x opt ica l digit al audi o cabl e • 1 x s tereo RC A- cabl e • 1 x dig ital RC A- cab le Br ea k ing in Maximum sound quality requires [...]

29 Connections DM 1 Power Inlet 2 Output – Ext. Subwoofer 3 Input – TV (optical) 4 Input – DVD (coaxial) 5 Input – AUX (analogue) 6 Jack service (Canton) Set ti ng up the re mote cont rol Place the battery supplied in the remote control. Be car eful to ensure that it is correctly inserted according to the polarity markings (+/–). Y ou sho[...]

30 Connec tion Plea se ensure t hat all el ec tric al co mponent s are s witche d off b efore conne ct ing. Y o ur Digit al Movie Sys tem ha s three opt ional i nput s. In pri nciple it is enough t o connec t one of t hese input s to your T V an d all fur t her devic es to your T V . T o achieve the b est p ossibl e sound we recom mend that you con[...]

31 Ope ra ti o n Remote control 1 Power On – LED shin es green Sta ndby – LED shin es red 2 Mute 3 Input 4 Vo lu m e 5 Play Mode Stereo – for musi c Surround – vir tua l surround sound fo r home cinema 6 Sound Ba ss – Adjus tment v ia V o lume contro l (+ 6 ... – 6 d B) T rebl e – Adjus tment v ia V o lume contro l (+ 6 ... – 6 d B)[...]

32 Playbac k via B luet oot h Regis trat ion req uireme nts - Blue tooth mus t be ac tivate d on the mobile end device - The mo bile end dev ice mus t suppor t Blue tooth 2.0 at lea s t - The mo bile end dev ice mus t be withi n range of the DM Sys tem (ma x. 10 m) Regis trat ion proc ess - Sel ec t BT input - Press t he “Blueto oth-Pa iring“ b[...]

33 Dis play in dic at ions The DM Sys tem ha s a multif unct iona l display that light s up blue fo r approx. 5 se conds in resp onse to a remot e control comma nd. The pos sible reado uts a nd the ir meaning s are shown be low . T he st andby mod e of the DM System i s indicate d by a red LED light . When your DM Sys tem is in oper ation t his LED[...]

34 Extended functions The me nu for exten ded sound f unc tions of fer s you the cha nce to cor rec t out -of-synch playback, t o act ivate the out put for an ex ter nal subwoofer an d to adjust t he playback to suit t he sele ct ed loc ation. STEREO SURROUND BASS TREBLE BLUETOOTH PA IR IN G ON ST ANDBY MUTE STEREO SURROUND BASS TREBLE BLUETOOTH PA[...]

35 IR learning function The DM 9 c an lea rn the inf rared c ode of your T V remote co ntrol an d therefore a llows you to cont rol the f unc tions of t he Soundb ar and T V device v ia your remote cont rol. Y ou c an all ocate t he inst ruc ti ons for the S oundbar t o any ke y of the T V re mote contro l. When cho osing a key make sure t hat the [...]

36 T r ou bles ho ot ing Here is a n overv iew of the mos t comm on proble ms. If you hav e any fur t her ques tions p lea se conta ct your Ca nton dea ler , ca ll our Se rv ice Hot line on + 49 ( 0 ) 6 0 83 28 70 or send us a n e-ma il at info @ ca nton.de. Problem Possible cause Solution DM System d oes not tur n on. Power cab le not conne cte d [...]

37 Problem Possible cause Solution DM System hu ms. 1 . Signal lin es from so urce device to DM Sys tem to o lo ng. 1 . Use shor ter s ignal line. 2. Signal l ine used is n ot fault-protec ted or t he protec t ion ha s been da maged (d efec tive) . 2. Change signa l line for a faul t - protec ted lin e. 3. Ground lo op (r ipple pic kup) gener ated.[...]

38 Problem Possible cause Solution No playbac k via Blue too th. 1 . There is no co nnec tion b et ween the DM System a nd the m obile end d evice. 1 . Connec t your mobi le end devic e as de scrib ed. 2. The mo bile end dev ice is pa ired but no playback t akes plac e. 2. 1. The mobi le end devic e must be c onnec ted a gain. 2.2. Y ou are out of [...]

39 English EU – Declara tio n o f C on formi t y marking We, Ma nufac turer / Impo rt er Ca nton E lek tro nik Gmb H & Co. K G · Neu ga sse 21–23 · 61 27 6 W eilro d / Nie der lauken · G erma ny confir m and de clare un der our sole r esponsib ilit y that the p roduc t DM 9 ( Vir tua l-Surrounds ound System wi th 3 Signa l Input s, one [...]

40 Deutsch English Information for “ normal use ” The D igita l Movie Syst ems are des i gned f or indoor us e and mus t not be us ed outdoo rs or in wet con ditio ns. The devi ces must n ot be modi fied or a ltered in a ny wa y . Conne ct t he Digit al Mov ie S ys tem up a s descr ibed in t he inst ruc ti ons and pay at tentio n to the war - [...]

41 DEU GARANTIE Über die gesetzlich vorgeschriebene Gewährleistung hinaus übernimmt Canton für alle Passivlautsprecher eine Garantie von 5 Jahren. Für die DM Systeme und teilaktiven Boxen werden 2 Jahre Garantie gewährt. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf und gilt nur für den Erstkäufer . Ein Garantieanspruch besteht nur bei V erwendung [...]

42[...]

43 CANTON Ele ktr onik Gmb H + Co. K G Ne uga s se 21 – 23 · D - 6 127 6 Weilrod · D eut sch land /G erma ny T e l. + 49 ( 0 ) 60 8 3 28 70 · F a x + 49 ( 0 ) 60 83 28 1 1 3 info @ ca nton.de · w w w .c anto n.de Manu fac tured under l icense from Dol by Labor atorie s. Dolby a nd th e doubl e-D s ymbol a re re gistered trad emark s of Dolby [...]