Français dropdown-ico

Carmen CR2190 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Carmen CR2190. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Carmen CR2190 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Carmen CR2190 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Carmen CR2190 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Carmen CR2190
- nom du fabricant et année de fabrication Carmen CR2190
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Carmen CR2190
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Carmen CR2190 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Carmen CR2190 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Carmen en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Carmen CR2190, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Carmen CR2190, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Carmen CR2190. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Manual Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Gebrauchsanw eisung Model CR2190 (220 - 240 V)[...]

  • Page 2

    g d f h e a b c[...]

  • Page 3

    5 6 2 5 min 40 min OFF 3 40 min +45 min 4 a 7 a 8 a 4 b 7 b 8 b Manual Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Gebrauchsanweisung model CR2190 (220 - 240 volt AC)[...]

  • Page 4

    English • 1 Instructions for use › Thank you for purchasing the Carmen ThermoC eramic Ion. Please re ad these instructions carefully bef ore using the product and keep them in a safe place f or future ref erence . The product › Name: Carmen ThermoCeramic Ion Model: CR2190 Voltage: 220- 240 volt AC Part o f the appliance › a) Ion ON/OFF swit[...]

  • Page 5

    2 • English Caution! Observe the following safe ty instructions to avoid damage s and risks attributable to improper connection: T o avoid damage or danger by improper use, the instructions f or use should be · carefully kept and follow ed! If you give the applianc e to another person then you should also supply them with · the instructions for[...]

  • Page 6

    English • 3 Operating Ins tructions › FIGURES 1 – 4 Preparing the hair Wash y our hair and dry it well. · Comb your hair thor oughly . Do not use hairspray or other ammable · chemical hair care products. Place a hand to wel around your neck to pre vent the possibility of skin burns. · Swit ching on the appliance Use the locking switch ?[...]

  • Page 7

    4 • English Swit ching off the appliance Switch o ff the appliance using the ON/OFF switch · (b) . CAUTION! The appliance can be damaged by o verheating! Make sure that the appliance is open during the c ooling phase. Ion generat or FIGURE 6 Y our appliance is tted with an ion generat or . Activating this function will give your hair enhanc e[...]

  • Page 8

    English • 5 Guarant ee › The guarantee c overs this product for a period of 2 y ears, with the e xception of individual parts, beginning on the date of original pur chase. Use of the guarantee does not result in e xtension of the guarantee period. The guarant ee covers manufacturing faults and material f aults in original parts. This guarantee [...]

  • Page 9

    6 • Nederlands Gebruiksaanwijzing › Hartelijk dank voor uw aankoop v an de Carmen ThermoCeramic Ion. Lees dez e instructies zorgvuldig door voor dat u het apparaat gaat gebruiken en bew aar dez e om later na te kunnen slaan. Het apparaa t › Naam: Carmen ThermoCeramic Ion Model: CR2190 Voltage: 220- 240 volt AC Onderdelen v an het apparaat ›[...]

  • Page 10

    Nederlands • 7 - het apparaat zichtbar e beschadiging vertoont - het apparaat ge vallen is LET OP! Neem onderstaande veiligheidsinstructies in acht om schade en ge vaar door een onjuiste aansluiting te voorkomen: Raadpleeg de gebruiksaanwijzing en berg de ze zorgvuldig op! · Bij het doorgev en van dit apparaat aan andere personen, dient ook de ?[...]

  • Page 11

    8 • Nederlands Gebruik in over eenstemming met doel › Het apparaat is alleen bedoeld v oor het steil mak en en stylen van menselijk haar . Voor schade die v eroorzaakt wordt door het gebruik van he t apparaat voor andere doeleinden, verkeerde bediening of r eparaties uitgevoer d door een amateur , wordt geen aansprakelijkheid aanv aard. De gara[...]

  • Page 12

    Houd het apparaat in de hand z oals afgebeeld in · fig. 5 . Begin bij de wortels en leg de gemaakte s trengen één voor één tussen de s teilplaten · (e) (zie fig. 5) . Sluit het apparaat en tr ek de straightener langzaam van de wort el naar de uiteinden · van uw haar (zie fig. 5) . Herhaal de ze beweging totda t uw haar de gewenste steilhe[...]

  • Page 13

    10 • Nederlands Milieu en verwijdering › Gooi uw apparaat nooit samen met het ge wone huishoudelijke afv al weg. Volg de afvalv oorschriften van uw gemeent e op of breng uw apparaat terug naar de detailhandelaar . Garantie › De garantietermijn bedr aagt 2 jaar , losse onderdelen uitge zonderd. De gar antietermijn loopt vanaf de da tum van aan[...]

  • Page 14

    Français • 11 Mode d’emploi › Nous vous remer cions d’avoir achet é notre Carmen ThermoCer amic Ion. Veuille z lire ces instructions soigneusement av ant l’emploi et les conserver dans un endroit sûr pour consult er ultérieurement. Caract éristiques de l’appareil › Désignation: Carmen ThermoCer amic Ion Modèle: CR2190 T ension:[...]

  • Page 15

    12 • Français - le cordon e st endommagé - l’appareil présent e des dommages visibles - l’appareil est tombé par t erre A TTENTION! Respecte z les consignes de sécurité suivant es an d’éviter des endommagements et l’exposition à des dangers du f ait d’un branchement non conforme: Suivre attentiv ement le mode d’emploi et le[...]

  • Page 16

    Français • 13 Utilisation conf orme aux prescriptions › L’appareil est e xclusivement conçu pour lis ser et coiffer les chev eux humains. Si l´appareil sert à une autre utilisation, est manipulé non c orrectement ou est répar é par une personne non qualiée, aucune gar antie n´est assurée pour le s dommages qui pourraient év entu[...]

  • Page 17

    14 • Français Lissage de cheveux longs ILL . 5 T enez toujours l’appareil par la poignée (h) à une distanc e sûre de votr e peau et de vos yeux. Utilisez un miroir . Séparez v os cheveux en mèches de 4 cm env . · Prenez l’appar eil en main comme sur l’illustration 5 par ex emple. · Commenc ez à la r acine et place z les mèches pr?[...]

  • Page 18

    Français • 15 Essuyer l’appareil a vec un chiffon légèrement humide et le sécher à l’aide d’un · chiffon doux et sec. Dans le cas d’un encrassement plus important, les plaques lissantes peuv ent être · nettoy ées à l’aide de quelques gouttes de produit vaisselle. V eillez à ce qu’aucun résidu de déter gent ne reste sur le[...]

  • Page 19

    16 • Deutsch Gebrauchsanw eisung › Vielen Dank , dass Sie sich die Carmen ThermoC eramic Ion angeschafft haben. Lesen Sie diese Hinweise v or Gebrauch sorgfältig durch und heben Sie die Gebrauchsanweisung für spät er zum Nachlesen auf. Das Gerät › Bez eichnung: Carmen ThermoCeramic Ion Modell: CR2190 Spannung: 220 - 240 Volt AC Gerät eel[...]

  • Page 20

    Deutsch • 17 - das Gerät sichtbar e Schäden aufweist - das Gerät einmal herunter gefallen sein sollte Achtung! Beachten Sie die nachf olgenden Sicherheitshinweise um Schäden und Gefahren durch nicht ordnungsgemäßen Anschlus s zu vermeiden: Bedienungsanleitung beachten und sorgf ältig auf be wahren! · Bei Weit ergabe des Gerä tes an ander[...]

  • Page 21

    18 • Deutsch Hinweise zur Bedienung › Abbildungen 1 – 4 V orbereitung der Haare Waschen Sie Ihr Haar und tr ocknen Sie es anschließend. · Kämmen Sie Ihr Haar gründlich durch, benutzen Sie kein Haarspr ay oder andere · chemische Haarpegeprodukte , die leicht entammbar sind. Legen Sie sich ein Handtuch um den Nacken, um ihn vor mögl[...]

  • Page 22

    Deutsch • 19 Haare glät ten bei kurz em Haar Vor gehensweise wie zuvor beschrieben, allerdings hierbei das Gerä t nicht · durchziehen, sondern für ca.10 Sekunden die Str ähne im geschlossenen Gerä t glätten. Gerät aus schalten Schalten Sie das Gerät mit dem Ein-/Aus schalter · (b) aus. ACHTUNG! Das Gerät kann dur ch Überhitzung besch?[...]

  • Page 23

    20 • Deutsch Umwelt und Entsor gung › Entsorgen Sie das Gerä t nicht mit dem normalen Hausmüll. Beachten Sie die Entsorgungsvorschrif ten an Ihrem W ohnort oder bringen Sie das Gerät zu Ihrem Händler zurück . Garantie › Die Garantiefrist be trägt 2 Jahre , gilt jedoch nicht für lose Einzelteile. Der Garantieanspruch beginn t mit dem T [...]