Carrera Shuttle Galaxy manuel d'utilisation

M a d e i n C h i n a , H ui zh o u . Montage - und Betriebsa nleitung Assemb l y and ope rating instr uctions Instruction s de montage et d ’ utilisation Instrucciones d e montaje y d e s ervicio Istruzion i p er il montaggio e l’ uso Montage - en ge bruik sa anwi jzing Instruções d e montagem e modo de utilização Monterings- och bruk sanv[...]

2 Li e f e r u m fa n g · C o n t e n t s of p a c k a g e · Fo u r n it u r e s · C o n t e n i d o d e l e m b a l a j e Contenuto d ella fornitura · I nhoud van de le vering · V olume de f orne cimento Le veransomfattning · T oimituslaajuus · Zak r es dostaw y · Sz állítási terjed elem V sebin a pakiranja · Rozsah dod á vk y · Leve[...]

Montage - und Betriebsa nleitung 4 T e ch nis ch e und des ig nb ed ing te Änd eru ng en vorb eh al te n Assemb l y and ope rating instr uctions 8 Su bj ec t t o tech ni cal or de sig n -r el ate d modi c ati on Instruction s de montage et d ’ utilisation 1 2 So us rés er ve de mo di ca tion s tec hni qu es et des véh ic ule s Instruccio[...]

8 De ar custome r Co ngra tulat io ns on pur cha sin g a C arre ra RC mo del ca r , ma nufa ctu red in ac cor dan ce wit h the late st tech nol ogy. As it is our cons tan t ende avour to devel op and im prove our pro duc ts, we re ser ve th e rig ht to m ake mo di cat ion s, ei the r of a te chn ica l natu re or wit h r esp ect to feat ures , ma[...]

   9         > 15cm     9 Mounting th e antenna The Car rera RC vehi cle is des ign ed for ho bby use onl y a nd may only be ope r- ated on tra cks and in spa ces esp ec iall y inte nde d for this pur pos e.   Do not use the Car rera RC vehi cl e i n road tra?[...]

10            20km/h  Auaden des Akkus Einsetze n des Akk us Einsetze n des 9 V - Blocks               Pr a c - ti ce on an empt y [...]

    11 Now it ’s t ime to prac tis e! Set up a Car- rer a RC ve hic le raci ng trac k in a la rge em pty are a, usin g corn erp ost s, empt y ca ns, or simil ar obje ct s. The basi c tech - niq ue to adopt wh en oper atin g a Ca r- rer a RC i s t o drive fast on the str aig ht sec ti ons and to slow dow n in t he cur ves . •  [...]

40 Szanown y k li encie! Gra tulu jemy z aku pu mo del u sam och odu RC Car rera , kt ór y zost ał w yko nany zg odn ie z ak tu alny m sta nem tec hni ki. Po niewa ż c iąg le s tara my si ę roz wij ać i ule psz ać na sze pro duk t y , w ka żdy m m ome nci e z astr zeg amy sob ie praw o d o w prowa dzan ia zmi an tec hni cznyc h, z mian od n[...]

   41         > 15cm     Aby zap ob iec zak łó cen iom syst emu ster owan ia poja zde m C arre ra RC i je d- no czesn ej nieko ntr olowa nej jeźdz ie, nal eży od cza su do czas u s praw dzać bate rie kont rol era i akumu lator y w samo - ch odzi e pod kątem pr awid ło wego st anu[...]

42            20km/h             Prosi my Państ wa o ć wic ze- nie na pust ych powierzchniach o w ymia - rach w ynoszących przynajmniej 2,5x2,5 m.  ?[...]

43     Za po moc ą ogra nicz ników lub pu st ych pus zek zbud ować na dużej i woln ej pr zestr zeni tor w yśc igow y. S zyb ka ja zda na prost yc h odci nkac h trasy i ham owan ie na zakrę tac h to p ods ta- wowa tec hni ka stero wania po dc zas ja zdy samo ch ode m Carrer a RC.     [...]

44 Igen tisztelt V ev őnk! Gra tulá lunk Ön nek a Carr era RC -mo del laut ó m egvá sár lás ához, me lyne k g yár tá sa a tec hni ka mai ál lás ának m egfe lel ően tö rté nt. Mi vel fol yamat osan fá rad ozunk te rmé ke- ink fe jles zté sén és tö kéle tesíté sén, a mű sza ki, val ami nt a felsz erel tség et, a z anyag o-[...]

   45         > 15cm     A Carrer a RC j árm ű vezérlőr end szer műkö dé szavar ai eseté n törté nő has zná- lat ának és az eb ből ere dő kontr oll álat lan műkö dé snek a meg akad ályoz ása érd e- kébe n elle nőri zni kell a vezérlő ben lévő ele mek és a j[...]

46            20km/h               Kér jük , g yakor olj on egy le gal ább 2,5x 2,5 mét eres üre s f elü- lete n.    ?[...]

47     Bój ákb ól vagy üre s b ádo gd obozo kb ól, stb. épít sen eg y Carr era RC járm űvek- nek val ó vers enyp ályát eg y nagy mér etű és szab ad felül eten. A Carrer a RC járm űvek irá nyítá sa közben ala p- vető vezetés i tech niká nak szá mít az egy enes sz akas zokon a gyor s h ala dás, a kanyaro kb an[...]

48 Spoštov ana stranka Čes tit amo V a m z a n aku p Vaše ga avto mod elč ka Carre ra RC, ki je bil izde lan po dana - šnj em st anju t ehn ike. Ke r s i s taln o p riz adeva mo za na dal jnji r az voj in iz bol jševa nje naš ih izd elkov, si pr idr žuje mo pr avic o do te hni čni h spre mem b v povez avi z op rem o, mate ria li i n ob lik[...]

   49         > 15cm     Za pre pre čitev ne kontr olir ane vožnj e vozil a Carr era RC zara di napa ke v kr miln em sist emu, je vsake tol iko časa pot reb no prever iti sta nje nap oln jen osti bate rij e u prav ljal nik a i n akumu lator ja vozila . Pred vsa ko vožnjo je potr ebn[...]

50            20km/h            Prosi mo vadi te na p ros ti povr- šin i velikos ti najm anj 2,5x 2,5 met rov.     [...]

51     Vadba vožnj e! S kot nim i m eja mi ali pra- zni mi škatl ami itd . si n a velikem in pra- zne m pro stor u postav ite dir kaln o stezo Carr era RC. Na ravni nah hitr a vožnja in v ovink ih zavir anje je osn ovna up ra- vlj alna teh nik a pri vožnji z vozilom Car- rer a RC.      ?[...]

52 V ážený zá kazníku , bla hop řeje me V á m k náku pu Vaš eho mod elu auta Carre ra RC v yro ben ého pod le sou ča sné úrov ně tech nik y. Pr otože neus tál e usilu jem e o da lší rozvo j a zd okon alová ní naš ic h v ýrob ků, v y hra zuje me si právo kdyko li b ez pře dc hozíh o ozná mení prová dět tec hni cké změ[...]

   53         > 15cm     Abys te se vy varova li nekon trol ované jízdy vozid la Carre ra RC s p oruc ham i v ovlá dací m s ystém u, je třeba kont rol ovat, zda jso u bateri e ovlada če a p oh onné ho aku mul átoru sp rávně na bité. Spr ávné sm ontová ní vozidla Car rera[...]

54            20km/h                T ré nujt e p rosím na prá zdn é plo še o velikos ti min. 2,5x 2,5 met rů.   [...]

55                              [...]

56 Kjæ re ku nd e, Gra tule rer med di n n ye Carr era RC -mo del lbi l. Den er prod user t et ter dage ns tek niske sta nda rd. Sid en vi al lti d s trever ett er å vid ereu tv ikl e o g f orb edre våre prod uk ter, fo rbe - hol der vi oss r et ten til t ekn iske endr ing er og an gåe nde utst yr, m ateri ell og desig n t il en hver tid , uten[...]

   57         > 15cm     Du må aldr i kjøre med det te pro duk tet på gres set . G res s som sett er seg fast kan hin dre dre ini ng av a ksen e og o pp - varm e motore n. Det må ikke tran spo r- tere s gods , perso ner ell er dyr med Car- rer a RC- kjøret øy. Et Carrer a RC-k jø[...]

58            20km/h  Vennli gst for bin d først Carre ra RC-a kku lu- mato r med vedla gt lade app arat . F orb ind els - ess ty kket ell er forbi nde lse n mello m akkum u- lato r og l ade app arat er prod use rt sli k at fe il po lari tet utelu kkes . Forbi nd lade app arate t med en ene rgi kil de. Når ak k[...]

59       Me d j oyst ick s kan du st yre kjør etøye t i alle retnin ger:       fre mover, bakover       vens tre, høy re Ved å tr yk ke på k na ppe n p å venstr e kont roll ers id e a kt iver[...]

60 Kære kunde Vi ønske r d ig till ykke me d k øb et a f d in Carre ra RC- mo del bil, de r e r ko nstr uer et e fte r det ak tue lle tek niske nive au. Da v i pe rma nent vi dere ud vikl er o g fo rbe dre r vor es p ro - duk te r , for beh old er vi os t il e nhver tid ret til tek nis ke æn drin ger sam t æn dri nge r af ud sty r , m ateri al[...]

   61         > 15cm     Kør heller ikke under højspændingsled - nin ger ell er radi oma ster ell er i u vejr! Atmosfæriske forstyrrelser kan medfø re funk tio nsfejl. V ed store temperatur for - skelle mellem opbeva ring s- og brugssted b ed e s du , f o r a t u n d g å d a nn e [...]

62            20km/h  Til slu t f ørst Carr era RC- akk u‘en til den me d- følg end e oplad er. For bin dels ess ty kket hen hol dsvi s tils lutn in - ge n m ell em akku ‘en og oplad ere n er ko n- str uere t såled es, at en forker t pol arit et er ud eluk ket. Til slut op lad eren ti l e n energ i- kilde.[...]

63     Fejltagelser og ændr inger forbeholdt Far ver / end eli ge de sig n- ænd rin ge r forb eh old t T ekniske og designrelat ere de ændringer for beholdt Piktogrammer = symbolfotos Problemløs ninger     M o de l k ør e r i k ke Kont ak t på c ont roll er elle r/og mo del [...]

64 Α ξιό τιμ ε πε λ ά τη Σας συγ χαίρ ουμ ε γι α τ ην α γορά του α υτο κι νήτ ου μ ον τε λισ μού Carrer a RC, το οπ οίο κα τασκ ευά στ ηκε σύ μφω να μ ε το τ ελε υτ αίο επ ίπ εδ ο τ ης τ εχ νολογ ίας. Επ ει δή π ρο?[...]

   65         > 15cm     Μην το οδηγείτε επίσης κάτω από αγωγούς υψηλής τάσης ή ιστούς κεραιών ή όταν έχει κακο - καιρία! Οι ατμοσφαιρικές διαταραχές και παρεμ - βολές μπ[...]

66            20km/h  Συνδέστε πρώτα την επαναφορτιζ όμενη μπαταρία τ ου C ar r er a RC μ ε τ η συ σ κ ε υή φ ό ρ τι σ η ς π ο υ π α ρ α - δί δ ε τ α ι μ ε τ ον ε ξο π λι σ μ ό. Τ ο σ υ νδ ε τ ι κό ε ξά ρ τ ?[...]

67     Πα τών τ ας το κουμπ ί (But ton) στ ην αρι- σ τε ρή πλευ ρά του χει ρι στ ηρ ίου (Cont rol ler) ενε ργοπο ιε ίτ ε τη λει του ργία Hig h Spee d. Με λίγ η εξάσ κησ η ενεργο ποι εί τε σω σ τά τη λε ιτ ουργ ία Whee ly[...]

Stadlbauer Mark eting + V ertrieb GmbH · Rennbahn Allee 1 · 54 1 2 Puch / Salzburg · Austria[...]