Casio Celviano AP-500 manuel d'utilisation

AP500ES1B ES USER’S GUIDE GUÍA DEL USUARIO Please keep all information for future reference. Guarde toda información para tener como referencia futura. Safety Precautions Bef ore tr ying to use the piano , be sure to read the separate “Saf ety Precautions”. Precauciones de seguridad Antes de intentar usar el piano, asegúrese de leer las ?[...]

IMPOR T ANT SAFETY INSTR UCTIONS 1. Read these instruct ions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructi ons. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in ac cordance with the m anufacturer’s instru ctions. 8. Do not install near any heat[...]

T O REDUCE T HE RISK OF FIRE OR ELECTRI C SHOCK, REFER SER VICING T O Q U ALIFIED SER VICE PE RSONNEL. NO T ICE This equipment has been test ed and f ound to comply with the li mits f or a Class B digital de vice , pursuant t o P art 15 of the FCC Rules . These l imits are designed to pro vide reas onable protec tion against h ar mful int erf erenc[...]

Company and product names us ed in this manu al may be register ed trademarks of oth ers. This mark applies in EU countries only . CASIO Europe GmbH Bornbarch 10, 22848 Norderstedt, Germany This mark applies to the AP-500V only. Please kee p all information for future reference.[...]

E-1 Contents General Guide .... ............................... E-2 Using the TEMPO/SETTING Button .............. ............. E-4 /NO Button and /YES Button .......... ........... ..... E-4 Power Supply ..... ............................... E-5 Connections ....... ............................... E-6 Connecting Headphones .............. ..........[...]

E-2 General Guide ∗ 3 ∗ 2 ∗ 1 bo ds dt 34 5 6 7 8 9 bk bl bm bn 1 2 do bp bq br bs bt ck cl cm cn co cp cq cr cs ct dk dl dm dq el ek * dp dr dn * 2 Front * 1 * 3 Bottom * The power cord of the AP-50 0 is hard-wired to the digital pian o. AP500_02_e.fm 2 ページ ２００６年 １０月３１日　火曜 日　午後１２ 時２６分[...]

General Guide E-3 CAUTION • Make sure that the cover is fully open whenever you are play ing on the keyboard. A partially open cover can suddenly clos e unexpectedly and pinch. NO TE • The names shown here are always indicated in bold when they appear wi thin the text of this manual. NO TE • Each chapter of this manual starts with an illustra[...]

E-4 General Guide I Normally when you pres s a button, it will change the setting or perform the operation marked above the button. Note that there also are secondary parameters (settings ) marked below some buttons that you can select using the TEMPO/SETTING button. • For details about the para meters you can configure using the TEMPO/SETTING bu[...]

E-5 P o wer Suppl y Your digital piano runs on standard household power. Be sure to turn off power whe never you are not using the digital piano. 1. Make sure that the POWER button is in the OFF position (raised). 2. Connect the power cord that comes with the digital piano to the AC powe r jack on the bottom of the digital piano. * * AP-500V only 3[...]

E-6 Connections IMPORT ANT! • Whenever connecting something to the digital piano, fi rst use the VOLUME controller to set the volume to a low level. After connecting, you can adjust the volume to the level you want. Bottom Connect commercially available head phones to the PHONES jack. Connecting headphones to the PHONES jack cuts off output to th[...]

Connections E-7 Connecting to Audio Equipment 2 Use commercially availa ble cables to connect the external audio equipment to the piano’s LINE OUT jacks as shown in Fi gure 2 . LINE OUT R jack output is right channel sound, while LINE OUT L/MONO jack output is left channel sound. It is up to you to purchase connecting cables like the ones shown i[...]

E-8 Selecting and Pla ying a T one Your digital piano has the following types of tones built in. 1. Press the POWER button. IMPORT ANT! • When you turn on the digita l piano, it performs a power up operation in order to prepare its system. The power up operation takes about 10 seconds, and is indicated by the following messag es appearing on the [...]

Selecting and Playing a Tone E-9 You can use the following procedure to assign one of the 20 Various tones, 128 GM tones, or 2 Drum sets to the VARIOUS/GM TO NES button. After that you can select the assigned tone by pressi ng the VARIOUS / GM TONES button. 1. In the Tone List on page A-1, find the tone number of the Various tone, GM ton e, and Dru[...]

E-10 Selecting and Playing a Tone Use the following procedure to layer two tones, so they sound at the same time. The tone you specify first is called the “main tone”, while the tone you specify second is called the “layered tone”. NO TE • To use a Various tone or GM tone as the main tone, you must first assign it to the VARIOUS/GM TONES [...]

Selecting and Playing a Tone E-11 To specify the keyboar d split point 1. While holding down the SPLIT button, press the keyboard key where you want the left limit of the high range (right) tone to be. NO TE • The split point also is the boundary between the accompaniment keyboard range (pages E-15 to E-17) and the melody keyboard range. You can [...]

E-12 Selecting and Playing a Tone Your digit al piano comes eq uipped with three pedals: damper, soft, an d sostenuto Pedal Functions z Damper Pedal Pressing the damp er pedal while pl aying will cause the notes you play to reve rberate for a very long time. • When GRAND PIANO 1, GRAND PIANO 2, or GRAND PIANO 3 is selected as the tone, pressing t[...]

Selecting and Playing a Tone E-13 To adjust the metronome volume NO TE • You can perform the follow in g procedure at any time , regardless of whether or n ot the metronome is sounding. 1. Press the TEMPO/SETTING button. • This wil l cause the lamp above the button to flash. 2. Press the METRONOME VOLUME button. • This wil l cause the lamp ab[...]

E-14 Pla ying a Rh ythm You can select from among 20 built-in rhythms. 1. Press the RHYTHM button so the lamp below it is lit. • Each press of the button toggles between the upper lamp and lower lamp. • This wi ll cause the currently selected rhythm number to appear on the display. 2. Find the rhythm number of the rhythm you want to use in the [...]

Playing a Rhythm E-15 NO TE • With the rhythms listed below, make sure that CASIO CHORD, FINGERED , or FULL RANGE CHORD is selected before you try play ing chords. The volume of percussion instruments is ve ry low, and percuss ion is inserted in a way that does not interfere with the overall mood of the rhythm. To play with Auto Accompaniment PRE[...]

E-16 Playing a Rhythm How to Play Chords The way you finger chord s depends on the current Auto Accompaniment mode. If you want to play without Auto Accompaniment, use the N ORMAL mode.  C ASIO CHORD Even if you do not know how to play chords nor mally, this mode lets you play four different types of chord s using simplified fingerings in the ac[...]

Playing a Rhythm E-17  FINGERED In the FINGERED mode, you play standard chord fingerings in the accompaniment keyboard range to play chords. To finger a C chord, for example, you would press the C-E -G keys. FINGERED Mode Keyboard IMPORT ANT! • In the FINGER ED mode, the keys in the accompaniment keyboard range of the keyboard operate as “ch[...]

E-18 Pla ying Bac k Built-in Songs IMPORT ANT! • After you select a bui lt-in s ong, it can take a number of seconds for the song data to be loaded. While the data is being loaded, the song number will flash on the displa y, and the keyboard keys and button operation s will be disabled. If you are playing some thing on the keyboard, the following[...]

Playing Back Built-in Songs E-19 The Music Library incl udes bo th built-in songs (01 to 60), plus u p to 10 song s (61 to 70) th at have been sa ved to digital piano memory from a computer * or SD memory card (page E-33). You can use the procedure below to select one of these songs and p lay it back. * You can download music data from the Internet[...]

E-20 Playing Back Built-in Songs 1. While playback is in progress, hold down the FF button. • This skips forward through the so ng measure-by- measure. • The m easure number appears on the display while you are skipping forward. 2. When you reach the point you want, release the FF button to resume playback. NO TE • You can change tempo, volum[...]

E-21 Recor d ing and Pla y Bac k You can store the notes you play in digital piano memory for later playback. You can have up to five songs in memory at one time. A track is a container of re corded data, and each song consists of two tracks: Track 1 and Track 2. You can record each track separately and then combine them so they play back together [...]

E-22 Recording and Play Back After recording to either of the tracks of a song, you ca n record to the other track while listening to playback what you recorded in the first track. To record to a specifi c track of a specific song 1. Press the RECORDER button so the PLAY lamp is lit. 2. Use the /NO and /YES buttons to display a song number (1 to 5)[...]

Recording and Play Back E-23 To record to one track of a song while listening to the pl ayback of the other track 1. Press the RECORDER button so the PLAY lamp is lit. 2. Use the /NO and /YES buttons to display a song number (1 to 5). 3. Press the RECORDER button so the REC lamp is flashing. • This will cause the L/1 lamp to flash. 4. Use the PAR[...]

E-24 Recording and Play Back The following procedur e deletes a specific track of a song. IMPORT ANT! • The procedure bel ow deletes all of the data of the selected song. Note that the delete operation canno t be undone. Check to ma ke sure you really do not need the data in digital pi ano memory before you pe rform the following steps. 1. Press [...]

E-25 Other Settings This section explains how to configure key, touch, MIDI, and other settings. • The basi c procedure below is used for configuring all settings. The only differ ence is the button that you press to select a parameter. • See the “Se condary Parameter Reference” on page E-27 for details about the settings you can configure [...]

E-26 Other Settings To change the setting of one of the EFFECT button parameters Pressing the EFFECT button in step 3 of the “Configuring settings” proced ure will toggle between the two paramete rs shown below. NO TE • Whil e the keyb oard is l ayered, th e DSP on/o ff setti ng affects the layered tone only. While the keyboard is split, the [...]

Other Settings E-27 ■ Keyboard Secondary P arameter Reference Setting Parameter Name Settings Description Keyboard touch response TOUCH RESPONSE oFF : Off 1 : Strong sound is produced even when relatively light pressure is applied. 2: N o r m a l 3 : Normal sound is produced even when relatively strong pre ssure is applied. Specifies the relative[...]

E-28 Other Settings ■ Tones * Display Indicator ■ Song, Rhythm, and Metronome Setting Parameter Name Settings Description VARIOUS/ GM TONES button assignment TONE SELECT See “Tone List ” on page A-1. Assigns one of the digital piano ’s Various tone, GM tone, or Drum set to t he VARIOUS/GM TONES button. Layered tone volu me balance LAYER B[...]

Other Settings E-29 ■ MIDI Pre-count OTHERS P.oF: Off P.on: On Turns the pre-count before playback of a Music Library song on or off. When configuring the setting of this parameter, use the procedure under “To change the setting of one of the OTHERS button parameters” on page E-26. NO TE • When playing a song from the user area or from an S[...]

E-30 Connecting to a Computer What is MIDI? MIDI is a standard for di gital signals and connectors that allows musical instrume nts, computers, and other devices, regardless of manu facturer, to exchange data with each other. NO TE • For details about MIDI implementation, visit: http://world.casio.com/ MIDI Connections Connecting your computer or[...]

Connecting to a Computer E-31 2. Use a commercially avai lable USB cable (A-B type) to connect the digital piano t o the computer. IMPORT ANT! • Make sure that the digital piano is turned off before connecting or disconnecting the USB cable to it. *1 You need to have Adobe Reader or Acrobat Reader installed on your computer in order to view the c[...]

E-32 Connecting to a Co mputer z MIDI Mode The above indicator appears for about three seconds after a USB connection termin ated. The MIDI mode is used when sending and r eceiving data over the digital piano’s MIDI terminals. You can store up to 10 songs you have downloaded with your computer as songs 61 throu gh 70 of the Music Library and prac[...]

E-33 Using an SD Memor y Car d Your digital piano’s SD memory card slot makes it possible for you to store song data on a commercially available SD memory card. The digital piano also can read SMF song data and CASIO format song data from an SD memory card. z Supported SD Memory Cards The maximum supported SD me mory card size is 1 GB. Use of any[...]

E-34 Using an SD Memory Card • Never insert an ything besides an SD memory card into the SD memory card slot. Do ing so creates the risk of malfunction. • Inserting an SD memory card tha t carries an electrostatic charge into the SD memory card slot can ca use malfunction of the digital piano. If this happens, turn the digital piano off and the[...]

Using an SD Memory Card E-35 Playback of SMF format data and song data converted using SMF conve rsion software to CASIO CM2 f ormat. IMPORT ANT! • Note the follo wing important precautions wh enever playing back a data file you copi ed to a memory card with a computer. To perform the procedure below, yo u must have an SD memory card to which an [...]

E-36 Using an SD Memory Card To transfer song data from an SD memory card to the digita l piano user area 1. Press the MUSIC LIBRARY button so the lamp above the button is lit. 2. Use the /NO and /YES buttons to display the number of the user area song (Music Library song number 61 through 7 0) to which you want to tra nsfer the song data. 3. Hold [...]

Using an SD Memory Card E-37 Yo u c a n s a v e s o n g d a t a th a t yo u r ec o r d ed t o th e d ig i t al piano’s recorder area to an SD memory card as an SMF Format 0 file or a CASIO CSR file. PREP ARA TION • Insert an SD memory card that has been formatted on the digital piano into the digital piano’s SD memo ry card slot. Make sure th[...]

E-38 Using an SD Memory Card Use the procedures in this section to format an SD memor y car d. IMPORT ANT! • Before performing the procedure below, check to make sure that the SD memory card does not contain a ny data you might need. • The SD memory card format performed by you r digital piano is a “quick format”. If you want to comple tely[...]

Using an SD Memory Card E-39 SD Memory Card Err ors Display Message Cause Action No SD memory card loaded in the SD memory card slot or the card is not loaded corre ctly. Correctly in sert the SD memory card into the SD memory card slot. (Page E-34) You are trying to load data from an SD memory card that does not contain any data that is supported [...]

E-40 Assembling the Stand PREP ARA TION • Before star ting assembly, chec k to make sure that you have all the parts shown belo w. You can find the screws in a plastic bag inside of the polystyrene foam packing material. • This stand does not include any of the tools required for assembly. It is up to you to prepa re a large Philips head (+) sc[...]

Assembling the Stand E-41 3. First secure the sides of the back panel with the two I screws on the left and right. • At location 4 , slip the G clip onto t o the I screw before installing the screw. • With back panel C resting on top of the feet 5 of side panels A and B , press the back panel against crosspiece D as you install the I screws. 4.[...]

E-42 Assembling the Stand 1. Orienting the pedal plug as shown in the illustration, plug it into the pedal co nnector on the bottom of the piano. • Secure the pedal cord with t he clip. 2. Check to make sure that the POWER button is in the OFF position (raised). If power is on, press the POWER button to turn it off. 3. Plug the power cord that co[...]

Assembling the Stand E-43 1. Raise the music stand and insert its suppo rt bar into the two grooves behin d it. CAUTION • Take care to make sure that the support bar engages securely into one of the two grooves. If you raise the music stand too hastily, the su pport bar may not engage correctly and make the music stand unstead y. 2. You can adjus[...]

E-44 Ref erence T r oubleshooting Problem Cause Action See Page No sound is produced when I press a keyboard key. 1. The VOLUME controller is set to “MIN”. 2. Headphones are connected to the digital piano. 3. MIDI Local Control is turned off. 4. Check the current accompaniment mode setting. Normally, the accompaniment keyboard range will not pr[...]

Reference E-45 I can’t load data from an SD memory card. 1. The card is not inserted prope rly into the SD memory card slot. 2. The capacity of the SD memory card is not supported by the digital piano. 3. The SD memory card is damaged. 4. When the data was copied to the SD memory card from a computer, it was copied to a fo lder other th an “MUS[...]

E-46 Reference All of the items in these specifications apply to the AP-500 and AP-500V, unless specifically noted otherwise. • Specifications and designs are subject to change without notice. • The power cord of the AP-500 is hard-wired to the digital piano. • The power cord of the AP-500V is d etachable. Pr oduct Specifications Model AP-500[...]

Reference E-47 Be sure to read and observe the following operating precautio ns. ■ Location Avoid the following locations for this product. • Areas expos ed to direct sunlight and hig h humidity • Areas subjected to tempe rature extremes • Near a radio, TV, video deck, or tuner The above devices will not cause malfunction of the product, bu[...]

A-1 Appendix/Apéndice T one List/Lista de tonos No./ N º Tone Name/ Nombre de tonos Program Change/ Cambio de progra ma Bank Select MSB / MSB de selección de banco Maximum Polyphony /Polifonía máxima DSP — GRAND PIANO 1 0 48 64 — — GRAN D PIANO 2 0 49 128 — — GRAND PIANO 3 1 48 64 — — ELEC PIANO 1 4 48 128 Enhancer — ELEC PIANO[...]

A-2 Appe ndix/Apén dice NO TE • “ I ” : indic ates th e same soun d as STAN DARD SET. NO T A • “ I ” : indic a el mism o sonido que S TANDARD SET. 109 GM FANTASY 88 0 64 — 110 GM WARM PAD 89 0 128 — 111 GM POLYS YNTH 90 0 64 — 112 GM SPAC E CHOIR 91 0 64 — 113 GM BOWED GLASS 92 0 64 — 114 GM ME TAL PAD 93 0 64 — 115 GM HALO[...]

Appendix/Apéndice A-3 Rh ythm List/Lista de ritmos No./N º Rhythm Name/Nombre de ri tmo 01 8 BEAT 02 PIANO BALLAD 1 03 PIANO BALLAD 2 04 EP BALLAD 1 05 EP BALLAD 2 06 BLUES BALLAD 07 JAZ Z COMBO 1 08 JAZZ COMBO 2 09 RAGTIME 10 ROCK’N’ROLL 11 BOOGIE WOOGIE 12 BOSSA NOVA 13 GOSPEL 14 ARPEGGIO 1 15 ARPEGGIO 2 16 MARC H 1 17 MARCH 2 18 STRI DE PI[...]

A-4 Appendix/Apéndice Fingered Chord Chart/Cuadro de acor des digitados (Fing ered) dim m7 b 5 M7 M m 7 m7 dim7 Chord Type Root C D E F G A B C /(D ) b # (D )/E b # F /(G ) b # (G )/A b # (A )/B b # aug sus4 C D E F G A B C /(D ) b # (D )/E b # F /(G ) b # (G )/A b # (A )/B b # m add9 7sus4 mM7 7 b 5 add9 Chord Type Root AP500_e.book 4 ページ ?[...]

Function... T ransmitted Recognized Remarks Basic Channel 1 - 16 1 - 16 1 - 16 1 - 16 Def ault Changed Note Number 21 - 108 0 - 127 0 - 127 * 1 T rue voice Program Change O 0 - 127 O 0 - 127 :T rue # After To u c h Control Change X X X O Pitch Bender XO System Exclusive OO K ey’s Ch’s V elocity O 9nH v = 1 - 127 X 8nH v = 64 O 9nH v = 1 - 127 X[...]

This recycle mark indicates that the packaging conforms to the environmental protection legislation in Germany. Esta marca de reciclaje indica que el empaquetado se ajusta a la legislación de protección ambiental en Alemania. MA0706-B Printed in China AP500ES1B C[...]