Aller à la page of
Un bon manuel d’utilisation
Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation CATA I 604 B. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel CATA I 604 B ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.
Qu'est ce que le manuel d’utilisation?
Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation CATA I 604 B décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.
Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.
Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?
Tout d'abord, le manuel d’utilisation CATA I 604 B devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif CATA I 604 B
- nom du fabricant et année de fabrication CATA I 604 B
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement CATA I 604 B
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes
Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?
Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage CATA I 604 B ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles CATA I 604 B et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service CATA en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées CATA I 604 B, comme c’est le cas pour la version papier.
Pourquoi lire le manuel d’utilisation?
Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif CATA I 604 B, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.
Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation CATA I 604 B. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.
Table des matières du manuel d’utilisation
-
Page 1
[...]
-
Page 2
[...]
-
Page 3
ESTE PRODU CTO FUE CONCEB IDO PA RA UN U SO DE TIPO DOMÉSTICO . EL C ONSTRU CTOR DEC LINA C U ALQU IER RESP O N S AB ILID AD EN EL CA SO DE DAÑOS EVEN TUALES A C O SA S O PERS ONA S QUE DERI VEN DE U NA INSTALAC I ÓN IN CO RREC TA O DE UN U S O IM PR O P I O , ERRAD O O AB S U RD O . E l fabr ica nte dec l ara qu e este prod ucto cu mp le todos [...]
-
Page 4
(3) ; p artien do desd e el n ivel 1 se in creme nta en la m edi d a de un a un i da d cad a 0,4 segu nd o. Al alcanzarse el ni vel 9 no ser á posi b l e efectuar otros incr ementos . Si el n iv el de p otenc ia ha s id o sel ecc iona d a medi an te l a tecla MENO S (2) , el ni vel in i ci a l es el “9” ( nivel máxim o). Manten ie nd o presi [...]
-
Page 5
Blo q u eo de las te clas ( dis pos itivo de se g uri da d par a los n i ños) ◊ Disposit ivo de seguri d ad para n iñ os : Blo q u eo de las teclas: Par a activ ar e l d isp osit ivo d e seg uri d ad par a n i ñ os desp ués d e ha ber e nce nd i do el T ouch s e d eber án presi o nar si mu ltán eam ente l a tecl a de sel ecci ón d e la zo [...]
-
Page 6
Se interrum pir án l a señal sonor a y e l c entel le o del disp l ay · A uto máticame nte despu és de 2 mi nutos . · A c cion and o una de las te clas. E l dis p lay del tempor izad or se apaga. · L as fu nci ones de base s on an ál o g as a aqu él l as de l temp orizad or autón omo. Prec a ucio nes - dur ante el funci onam i ento al ej [...]
-
Page 7
ESTE PRO DU TO FOI CO NC EBI DO P AR A UM A U TIL IZA Ç ÃO DE TIPO DO MÉ ST ICA . O FAB R ICA NTE D ECL IN A TOD AS AS RESP ON SAB IL ID AD E S NO CA S O D E EV E NT U AI S DAN O S A C O ISAS OU PE S SO AS D ER IV AD O S D E U M A IN ST AL AÇ Ã O INC O RRE CTA OU DE USO IMPR ÓP R IO , ER RÔ N EO OU AB S UR DO . O fa b rican te de c la ra q u[...]
-
Page 8
potê nc ia da zon a é col oca do a 0 . Alter na tiva me n te a t e c la ME NO S ( 2 ) po de se r u ti liza da p ar a red u z ir o n í ve l de pot ên c ia a té 0 . Se uma zona de co nf ec ção “a q uece ” , é m os t ra do u m “H ” e um “ 0” alte rnad a me nte . Desa ctiva ção de todas as zonas d e co zed ura : A de sa c t iva ç[...]
-
Page 9
Elimina ção do bloq ue io das t eclas : Depo is de li ga r o tou c h, a se gura n ça pa ra c rianç a s po de se r desa ct iv ada . É ne cess á r i o a ct iv ar s im ul tan e a me nt e a te c la de sele c ção da zo na d e c o ze du ra e m ba ix o à d ire ita e a te c la M EN O S e , de se g u ida , ac t iva r a pe nas a tec la ME N OS . S e[...]
-
Page 10
- um re c ipie n te do me s mo diâ met ro que a zo na pe r mite a p rove i ta r a máx ima po tênc ia . - uma p an e la ma is pe que na re duz a po tê nc ia mas não ca us a rá disp er são de e ne rg ia . No en ta nt o é desa co ns e lháv e l a u t i lizaç ão de rec ip ien tes c o m diâ me tro i n fe rior a 10 c m . - re c ipie ntes inox [...]
-
Page 11
THIS APPLIANCE I S C ON CEIV ED FO R D OMES TIC U S E O NLY. THE M AN UF A CT U RE R SH A LL N OT IN AN Y W AY BE HELD RE SPON SIBLE FO R W H ATEVER INJU RIES O R D AM A GE S A RE C A U S E D BY INC O RR E CT I N ST ALL ATIO N OR BY UN S UIT AB LE , WR O NG O R A B S U RD U S E. Th e manufactu rer dec lares that this product meets a l l the esse nt[...]
-
Page 12
Sw i tch i n g a cooki n g zon e off Select the zone to be s witched off using the correspo nd in g button (4). The dis p lay (5) o f the zo ne sel ected l ig hts up, whi le the remai ni ng d isp lays a re di mm ed. Pres s the Cooki n g zone ( 4) an d MINU S (2) but tons a t the s ame time and the s etting l evel of the zone is chan ged to 0. Alter[...]
-
Page 13
U n lock i n g for co oki n g p u r poses: To u nl o ck an d op erate the co ntro l it is r equ ir ed to o p erate th e front righ t cooki n g - zone s el ect- key and the MI N U S-key simu lt aneo usly. “L“ ( L O C KE D ) in the d isp l ay exti ng ui shes an d al l cooki ng zones show “0“ wi th a b li nk ing d ot . Shoul d a co oki n g zon[...]
-
Page 14
- a ves sel with the s ame d iameter as zo nes ensures the maxim um explo it atio n of po wer - a smal l er vess el red uces powe r expl oitati on, but does not ca use any en ergy l os s We wou ld anyh ow not recomm end the use of vess els with diameters small e r than 10 cm. - stai nl es s-steel ves sels with mu lti -l ayer or ferr itic stain less[...]
-
Page 15
[...]
-
Page 16
Fig.3- Abb.3 - Afb. 3 - Рис . 3 - Rys. 3 - Kuva 3. - 图 3 - 3 . ábra - Εικ . 3. Fig.4 - Abb.4 - Afb. 4 - Рис . 4 - Rys. 4 - Kuva 4. - 图 4 - 4 . ábra - Εικ . 4. no no non neir no neen não нет nie nej nei ei 不适用 Nem όχι sì yes oui ja sì ja sìm да tak ja ja kyllä 适用 Igen ναι no no non neir no neen não нет[...]
-
Page 17
Fig.5 - Abb.5 - Afb. 5 - . 5 - Rys. 5 - Kuva 5. - 5 - 5 . ábra - . 5. A B C D E 58 0 51 0 565 495 55 700 35 0 680 330 55 77 0 51 0 755 495 55 2 0 m m M I N 2 4 4 1 3[...]
-
Page 18
[...]
-
Page 19
[...]
-
Page 20
CA T A ELECTRODOMÉSTICOS, S.L. C. Àn gel Gu ime r à, 1 6- 1 7 - 085 70 TOR EL LÓ (Bar celona) SP AI N T Tel. + 34 938 594 100 - Fax +34 9 38 594 101 ww w . cnagroup . es - e- m ail: cna@cnagroup .e s A tenc ió n al Cl iente : 902 41 0 45 0 - info@cnagroup.e s SAT Central Portugal: 214 349 771 - service@junis.pt 6081 1 190[...]