Français dropdown-ico

Cateye MSC Download Kit manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Cateye MSC Download Kit. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Cateye MSC Download Kit ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Cateye MSC Download Kit décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Cateye MSC Download Kit devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Cateye MSC Download Kit
- nom du fabricant et année de fabrication Cateye MSC Download Kit
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Cateye MSC Download Kit
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Cateye MSC Download Kit ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Cateye MSC Download Kit et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Cateye en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Cateye MSC Download Kit, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Cateye MSC Download Kit, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Cateye MSC Download Kit. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    e-Train Data™ 1 INTRODUCTION Thank you very much for purchasing the Cat Eye MSC Download Kit. MSC Download Kit contains the software “e-Train Data” and the interface unit that connects the Cat Eye MSC heart rate computers to your PC. The data stored in your MSC heart rate computer is downloaded to your PC through e-Train Data. You can further[...]

  • Page 2

    2 e-Train Data™ ABOUT THIS MANUAL The meaning of the symbols in this manual: Cau tio n: Sections marked with this symbol are critical for the safe use of the device. Always follow the instruction given. Reference: Find useful information here. To use MSC Download Kit, you should be familiar with the operation and terms of Windows. If you are usin[...]

  • Page 3

    e-Train Data™ 3 CONTENTS INTRODUCTION ---------------------------------------------------------------------------------- 1 ABOUT THIS MANUAL -------------------------------------------------------------------------- 2 CHANGES FROM THE OLD VERSION ---------------------------------------------------- 2 CONTENTS -------------------------------------[...]

  • Page 4

    4 e-Train Data™ ABOUT e-Train Data e-Train Data is the software that downloads data from MSC-unit to PC. On the PC screen, e-Train Data arranges the downloaded data in the graphical format. Main features: Downloadable: ------- Downloads memory record data, lap data and heart rate target zone data; and saves them in files. Graphical: -------------[...]

  • Page 5

    e-Train Data™ 5 BEFORE YOU BEGIN Check your package Your package includes the following items: A. Floppy disk Program disk --------------------------------- 1 B. Interface unit ---------------------------------- 1 C. Dry battery AAA (LR03) ------------------- 4 D. Instruction Manual (English) -------------- 1 Check your equipment To install and u[...]

  • Page 6

    6 e-Train Data™ INSTALLING e-Train Data e-Train Data file is installed in the “Program file” unless you specify another file. Caution: If you have been using the old version of e-Train Data, uninstall it first. If installation of the new e-Train Data is unsuccessful, uninstall it and try again. How to uninstall Double-click “My Computer”.[...]

  • Page 7

    e-Train Data™ 7 6. You will see the setup dialogue box showing the install process. 7. Select the directory where you will install the file, and click [Next]. A new folder is automati- cally created. 8. When installation is completed, the following dialogue box appears. 9. Click [Finish].[...]

  • Page 8

    8 e-Train Data™ OPERATING e-Train Data Basic Information * The functions of e-Train Data can be best optimized when memory record data is opened in the graph area, and heart rate target zone data and lap data is superimposed over memory record data. * By using the “specify-range” function, “zooming” function and “smoothing” function, [...]

  • Page 9

    e-Train Data™ 9 Opening/Closing file 1. Click the [Open File] button in the toolbar. (Or choose [Open…] from the [File] menu.) The following dialogue box appears. 2. Choose the [sample1] file and click [Open]. The sample1 file (memory record data) appears. 3. Click [Close File] button in the toolbar. Sample1 file is closed. Open the sample1 fil[...]

  • Page 10

    10 e-Train Data™ Exploring the screen Menu Bar Click each menu and the commands appear in the pull-down box. The menus are common in memory record data, lap data and heart rate target zone data. Ineffective commands are shown in gray. Screen of memory record data The screen consists of the tool bar, information panel and graph area. Menu bar T oo[...]

  • Page 11

    e-Train Data™ 11 Open File Close File Download Zoom Specify Range Smooth Open Lap Data File over the g raph Sav e Print Exit Reduce Change The Horiz ontal Axis Open T raining Zone File ov er the graph Tool bar The following commands are available in the tool bar. Open File ------------------------------------------ Opens e-Train data file. Save -[...]

  • Page 12

    12 e-Train Data™ Information panel 1 There are five tabs in the panel 1. Info. tab ----------- The file number, downloaded date and the person’s name is displayed here. Date and name is editable. Memo tab --------- Write any memo about the data here. The maximum number of character is 30,000. All Range tab ---- The maximum, minimum and average [...]

  • Page 13

    e-Train Data™ 13 Partial Range tab - - The maximum, minimum and average figure in the area specified in the [Specify Range] operation is displayed here. (Refer to page 18.) *H.R. target zone - W hen heart rate target zone date is being superimposed, the zone stay time in each zone and its ratio is displayed in the All Range, Visible Range and Par[...]

  • Page 14

    14 e-Train Data™ Graph area Line-graph shows speed (blue), heart rate (red) and cadence (green). Note: If your MSC-unit does not have cadence function, cadence data does not appear. The horizontal axis can be changed between time and distance. (Refer to page 11.) Cadence calibration Hear trate calibration Speed calibration Markline Hear trate (re[...]

  • Page 15

    e-Train Data™ 15 Pop-up menu With right-click on the graph area, the following pop-up menus appear. Record Memory ---- Each function listed in the sub menu (heart rate, speed and cadence) can be switched on/off. Lap data ------------- Each function listed in the sub menu (heart rate, speed and cadence) can be switched on/off. H.R. target zone ---[...]

  • Page 16

    16 e-Train Data™ Screen of lap data When lap data alone is opened, the following screen appears. Information panel The downloaded date and the total number of lap is shown here. The information panel 2 shows the data where the cursor now points. Graph area The data of each lap point is shown: speed (blue), heart rate (red) and cadence (green). No[...]

  • Page 17

    e-Train Data™ 17 Screen of heart rate target zone When heart rate target zone data alone is opened, each zone’s upper limit, lower limit and zone stay time is shown in the table format. This image cannot be printed. T ool bar H.R. target zone[...]

  • Page 18

    18 e-Train Data™ Specifying range 1. Click [Specify Range] button in the toolbar. (Or choose [Tool] – [Specify Range] from the main menu; or choose [Specify Range] from pop-up menu.) 2. On the graph area, the cursor turns into a hand-shaped cursor. Click the starting point of the range; a line appears on that point. 3. Click the end of the rang[...]

  • Page 19

    e-Train Data™ 19 Zooming graph 1. Click [Zoom] button in the toolbar. (Or choose [Edit] – [Zoom] from the menu bar; or choose [Zoom] from pop-up menu.) 2. On the graph area, the cursor turns into a hand-shaped cursor. Click the starting point of the range to be zoomed. A green line appears on that point. Then click the end point. In the informa[...]

  • Page 20

    20 e-Train Data™ Reducing graph 1. Click [Reduce] button in the toolbar. The zoomed graph is restored to its previous state. (Or choose [Edit-] – [Reduce] from the menu bar; or choose [Reduce] from the pop-up menu.) Reference: This operation restores the graph to its previous state. To return the graph to its original state, you should do the r[...]

  • Page 21

    e-Train Data™ 21 Changing horizontal axis 1. Click [Change The Horizontal Axis] button in the toolbar. (Or choose [Edit] – [Change The Horizontal Axis] from the menu bar.) The horizontal axis changes from Time to Distance. 2. Click [Change The Horizontal Axis] button in the toolbar again. It changes from Distance to Time. Changing calibration i[...]

  • Page 22

    22 e-Train Data™ Smoothing graph The graph line tends to be more jagged if the data covers a longer period of elapsed time. In order to make it a more easy-to-read graph, there are five smoothing levels. 1. Click [Smooth] button in the tool bar. (Or choose [Edit] – [Smooth] from the menu bar.) To choose the smoothing level, right-click the butt[...]

  • Page 23

    e-Train Data™ 23 Superimposing heart rate target zone data You can superimpose heart rate target zone data over memory record data. 1. Click [Open Training Zone File over the graph] in the tool bar. (Or choose [File] – [Superim- pose] – [Training Zone] from the menu bar.) A dialogue box appears. 2. Choose the sample file [sample1z.csv] and cl[...]

  • Page 24

    24 e-Train Data™ Superimposing lap data You can superimpose lap data over memory record data. 1. Click [Open Lap Data File over the graph] in the tool bar. (Or choose [File] – [Superimpose] – [Lap Data] from the menu bar.) A dialogue box appears. 2. Choose the sample file [sample1l.csv] and click [Open]. The lap data appears on the graph. The[...]

  • Page 25

    e-Train Data™ 25 Viewing more than two files on the screen You can open more than two files and view them at the same time on the screen. 1. Click [Windows] in the menu bar and select the mode from [Horizontal], [Vertical] and [Cas- cade]. [Horizontal] [V er tical][...]

  • Page 26

    26 e-Train Data™ 2. In [Cascade] mode, the clicked file comes up to the front. [Cascade][...]

  • Page 27

    e-Train Data™ 27 Printing data 1. Choose [Edit] – [Properties] from the menu bar. Select [Monochrome] or [Color] and click [OK]. 2. Click [Print] button in the tool bar. (Or choose [File] – [Print] from the menu bar.) 3. The dialogue box appears. Change each setting as desired, and click [OK] button. Reference: You cannot print heart rate tar[...]

  • Page 28

    28 e-Train Data™ To exit e-Train Data 1. Click the [Exit] button in the toolbar. (Or choose [File] - [Exit] from the menu bar.)[...]

  • Page 29

    e-Train Data™ 29 DOWNLOADING DATA The data stored in the MSC-unit is downloaded to your PC by using the interface unit. Let’s prepare the interface unit first. Names Battery installation Caution: Do not mix new and old batteries together. Do not mix different kinds of batteries together. Safely dispose of old batteries. Do not place old batteri[...]

  • Page 30

    30 e-Train Data™ Reference: The battery life is approximately 50 hours (alkaline battery). The interface unit continues to consume battery when the switch is on. When not using, turn off the switch to save the battery life. If the battery indicator does not turn on, replace the battery with new ones. Connecting with PC Connect the cable of the in[...]

  • Page 31

    e-Train Data™ 31 Downloading data Connect the interface unit to your PC according to the instruction in page 29. Turn on the power switch. Install your MSC-unit on the interface unit. 1. Start Windows 95/98/2000. 2. Go to the Windows taskbar and click the [Start] button. Select [Program] – [e-Train Data] – [e-Train Data]. 3. Choose [Edit] –[...]

  • Page 32

    32 e-Train Data™ 5. On the MSC-unit, navigate to the readout screen of the data that you want to download, by using MODE button and SET/AT button. 6. Hold down LAP button for more than 2 seconds. The MSC-unit starts downloading and the data is transmitted to your PC. Reference: If an error occurs while downloading, the alert message appears. In t[...]

  • Page 33

    e-Train Data™ 33 7. Save the data in your PC as follows: Record memory data: When download finishes, the downloaded data is displayed on the screen in the graph for- mat. When you close the file, the dialogue box appears. Specify where you want to save the data, name it and save. Lap data/heart rate target zone data: When download finishes, the d[...]

  • Page 34

    34 e-Train Data™ File (F) Open( O) Ctrl+O Opens a file. Save( S) Ctrl+S Saves a file. Save As( A) Saves a file in a different name. Superimpose( I) Superimposes other data over memory record data. Close( C) Closes a file. If there are more than two files opening, they are closed by reverse order of the opening. Print( P) Ctrl+P Prints data. Exit([...]

  • Page 35

    e-Train Data™ 35 TROUBLE SHOOTING If a malfunction occurs, check the following items before contacting Cat Eye or your retailer for repair or service. You cannot install e-Train Data on your PC. Check if your PC meets the necessary conditions described in page 5. Have you been using the old version of e-Train Data? Uninstall the old version first[...]

  • Page 36

    36 e-Train Data™ REGISTRATION Web Site: http://www.cateye.com For quick warranty service, please register your interface unit. Cat Eye provides you tech- nical support and new product information as much as possible. Please register on-line through our web site, or send the registration card directly to our Customer Service section. For registrat[...]

  • Page 37

    e-Train Data™ 37 Copyright This software is owned by Cat Eye Co., Ltd., and its structure, organization and code are the valuable trade secrets of Cat Eye. The software is pro- tected by Japanese and United States Copyright Law and International Treaty provision. You must treat the software just as you would any other copyrighted material, such a[...]