Français dropdown-ico

CDA HVC 32 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation CDA HVC 32. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel CDA HVC 32 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation CDA HVC 32 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation CDA HVC 32 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif CDA HVC 32
- nom du fabricant et année de fabrication CDA HVC 32
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement CDA HVC 32
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage CDA HVC 32 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles CDA HVC 32 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service CDA en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées CDA HVC 32, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif CDA HVC 32, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation CDA HVC 32. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Customer Car e Department • The G r oup Ltd. • Harby Road • Langar • Nottinghamshi r e • NG13 9HY T : 01949 862 012 F : 01949 862 003 E : service@cda.eu W : www .cda.eu HV C 32 .. - T ouc h Contr ol V itr ocer amic C ooking Hob Manual for Inst allation, Use and Maintenanc e[...]

  • Page 2

    2 Important This appliance is designed and manufactur ed solely for the cooking of domestic (household) f ood and is not suitable for an y non domestic application and ther efore should not be used in a commer cial envir onment. The applianc e guar antee will be void if the applianc e is used within a non domestic en vironment i.e. a semi commer ci[...]

  • Page 3

    3 Befor e Using for the Fir st Time – Read the instructions car efully before installing and using the applianc e. – After unpacking the appliance, make sure it is not damaged. In case of doubt, do not use the appliance and contact your supplier or a qualified engineer . – Remove all packaging and do not lea ve the pac king mat erial (plastic[...]

  • Page 4

    4 1 2 3 4 7 8 6 5 Featur es and T echnical Data Cooking Zones 1 . Hi-light cooking zone Ø 1 40 mm - 1 200 W 2. Double hi-light cooking zone Ø 1 80/1 20 mm - 1 700/700 W T ouch-Contr ol Description 3. ON/OFF key 4. Fr ont zone (1) keys (increasing and decr easing power) 5. Rear zone (2) k eys (increasing and decr easing power) 6. ON/OFF outside zo[...]

  • Page 5

    5 Cooking Zones F eatures The c eramic surface of the hob allows a fast transmission of heat in the vertical direction, from the heating elements underneath the ceramic glass t o the pans set on it. The heat does not spr ead in a horizontal direction, so that the glass stays “c ool” at only a few c entimeters from the c ooking plate. The 2 cook[...]

  • Page 6

    6 After a short period of use, experience will teach you which setting is the right one for y our needs. Cooking Hints = W arming = Cooking = Roasting - F rying P ower Level T ype of cooking 0 Switched OFF 1 2 For melting oper ations (of butter or c hocolate). 3 T o keep foods warm or heat small quantities of water . 4 5 T o heat greater quantities[...]

  • Page 7

    7 Residual Heat Indicat ors When the temper ature of a cooking plate is above 65°C, the relevant H in the touch control display is also lit-up (with the cooking plate swit ched off) to w arn of heat on the surface of the hob. This H symbol also sta ys on after the touc h contr ol panel has been switched off to shown that the hob surface is still h[...]

  • Page 8

    8 Safety Hints – Befor e you switch the hob on, make sure you know whic h contr ol keys control the r equired cooking zone. W e advise you to set the pan over the cooking z one befor e switching it on. – Do not use pots and pans with rough bases (pay attention to cookwar e made of cast-iron). Rough bases can damage the glass surface of the hob [...]

  • Page 9

    9 How t o Use the T ouch-C ontrol Not es: – Each selection (by pressing one of the keys) is indicated by an acoustic signal (beep). – If the environmental light conditions ar e excessiv e (e.g. halogen hood light/s on), the user interface operation could be stopped (the displays show " F " and " L " alternating - error messa[...]

  • Page 10

    1 0 How T o T urn the T ouc h Contr ol ON and OFF Switc hing ON Press the key and keep it pressed until the touch control is lighted. The displays of the cooking z ones read " 0 ". Not es: – If the safety key-lock protection is active, the t ouch control can be turned ON only after having deactiv ated this pr otection. – Auto swit ch-[...]

  • Page 11

    1 1 P ow er Ignition and Adjustment o f a Cooking Zone T o turn ON a cooking zone the touc h control must be switc hed ON (see section “ How T o T urn the T ouc h Contr ol ON and OFF ”). Press the key and keep it pr essed until the desir ed power level, ranging betw een 1  and 9  is set. As an alternative, pr ess the key . The choice starts[...]

  • Page 12

    1 2 Fast A utomatic Heating o f the Cooking Zones This function permits fast heating up at the maximum power level, followed by heating at the preset power level. The duration of the aut omatic fast heating up period is pr eset and depends on the selected power lev el. T o activat e the heat-up function select the power level " 9 " and th[...]

  • Page 13

    1 3 Safety K ey -Loc k to Pr otect Childr en This function locks the touc h-control k eys against un wanted activation. T o activate the key-loc k press the key ; the indicator light above the key symbol will light up. – Cooking zone/s oper ating (power level alr eady set) - with the key-loc k pr otection active it is only possible to switc h off[...]

  • Page 14

    1 4 Pr ogr am for A utomatic Swit ching OFF o f One Cooking Zone This function permits to set a timer fr om 1 to 99 minutes for automatic turning OFF of one cooking zone only . Not e: It is not possible t o set this pr ogram f or both the cooking zones. With the touch contr ol switc hed ON press the timer keys or . By pressing the k ey the initial [...]

  • Page 15

    1 5 Oper ation Time Limit o f Cooking Zones Each cooking zone is automatically switched OFF after a maximum preset time if no oper ation is performed. The maximum preset time limit depends on the set power level, as illustrated in this sc hedule. Each operation on the cooking hob by using the keys , will reset the maximum oper ation time at its ini[...]

  • Page 16

    1 6 Err or Code on the Displa y/s If an err or message appears on the display/s (the displa y/s show/s " F " and another char acter alternating - e.g. " F " and " A ", " F " and " 0 ", ..... ) : 1 . Disconnect the cooktop from the mains. 2. Reconnect the c ooktop and turn it on. 3. W ait for about t[...]

  • Page 17

    1 7 Cleaning and Maintenanc e Cleaning the Cer amic Hob – Remove spillages and other types of incrust ations. – Dust or food particles can be r emoved with a damp cloth. – If you use a detergent, please make sure that it is not abrasive or scouring. Abrasive or sc ouring powders can damage the glass surface of the hob. – All traces of the c[...]

  • Page 18

    1 8 TIPS FOR INS T ALLA TION Installation CAUTION: This appliance shall only be serviced b y authorised personnel. – This appliance is to be installed only by an authorised person accor ding to the current local regulations and in observ ation of the manufacturer’s instructions. – Incorrect installation, for which the manufacturer accepts no [...]

  • Page 19

    1 9 This cooktop can be built into a w orking surface 20 to 40 mm thick and 600 mm deep. In order to install the ceramic hob into the kitchen fixture, a hole with the dimensions shown in figure 8 has to be made, keeping in consider ation the following: – Within the unit, between the bottom of the hob and the upper surface of a shelf there must be[...]

  • Page 20

    20 Fast ening the Cookt op Each cooktop is supplied with a set of tabs and scr ews to fasten it on units with a w orking surface from 2 to 4 cm deep. The kit includes 4 tabs A and 4 self-thr eading screw s B (fig. 1 1). – Cut the unit. – T urn the hob upside down and rest the glass side on a cloth. – Spread the seal C ar ound the edge of the [...]

  • Page 21

    2 1 Mains Electricity Connection Incorr ect installation ma y be dangerous and the manufacturer can no t be held responsible. W arning! This appliance must be earthed The manufacturer declines all responsibility f or any problem caused b y failure to observ e this rule. THIS APPLIANCE MUST BE CONNECTED T O THE MAINS SUPPL Y B Y A CO MPETENT PERSON,[...]

  • Page 22

    22 Connection o f the P ow er Supply Cable Unhook the terminal boar d cover by inserting a scr ewdriver into the two hooks A (fig. 1 3). Open the cable gland by unscr ewing scr ew F (fig. 1 4), unscrew the terminal screws and r emove the cable. The new supply cable, of suitable type and section, is connected to the terminal board following the diag[...]

  • Page 23

    23 Appliance Servicing CDA pr ovide a quality and effective after -sales service to c over all your servicing needs. Please attac h your r eceipt to this page f or safekeeping. Please help us to help you by ha ving the following inf ormation available when booking a servic e-call: 1 . Model type, make and model – see the product data plate. 2. Ev[...]

  • Page 24

    Customer Car e Department • The G r oup Ltd. • Harby Road • Langar • Nottinghamshi r e • NG13 9HY T : 01949 862 012 F : 01949 862 003 E : service@cda.eu W : www .cda.eu T o contact our Customer Car e Department, or for Service, please contact us on the det ails below . Cod. 1 1 035 7 9 - ß4[...]