Français dropdown-ico

Chauvet 64 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Chauvet 64. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Chauvet 64 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Chauvet 64 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Chauvet 64 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Chauvet 64
- nom du fabricant et année de fabrication Chauvet 64
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Chauvet 64
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Chauvet 64 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Chauvet 64 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Chauvet en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Chauvet 64, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Chauvet 64, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Chauvet 64. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Qui ck Reference Guide[...]

  • Page 2

    Sli mPAR™ 64 QRG EN 2 A bout T hi s Guide The SlimPAR™ 64 Qu ick Refe rence G uide (QRG ) ha s bas ic produc t info rmati o n suc h as m ounting , menu o ptions , and D MX v alues. D o wnload the U ser M anual fro m w ww. ch au ve tl i ght i n g. com for de tail s. Disclaim er The info rmation and spe cif ic a tio ns c o ntain ed in th is Q R G[...]

  • Page 3

    EN Sli mPAR™ 64 QRG 3 Pr odu ct Descri ption The Sli mPAR™ 64 is an L ED Par t hat c an g o a lmo st any where. I t has 1 80 Red, Gr een , and Blue LEDs wit h 3 - or 7 - channel DMX c o ntr o l and can be oper a ted wit h the Sate lli te™ bat ter y pa ck for ultr a - po rta bi lit y . Overvi ew AC P o w e r This pro duct has an auto - rang in[...]

  • Page 4

    Sli mPAR™ 64 QRG EN 4 Mount i ng Befo re mo unting this produc t, read the Safe ty Notes. The double - b racket ed yoke ca n a ls o b e a fl oor s t a nd. Mounting D ia gr am Co nt rol Pa nel Descri ption Button Functio n <M E NU> S elect s an op er ati on m od e o r exi ts c urr ent m en u opt i on. < U P> Sc r olls up thr ou g h t h[...]

  • Page 5

    EN Sli mPAR™ 64 QRG 5 DMX L ink ing The Sli mPAR™ 64 can w ork wit h a DMX co nt rol ler w hen linked by DMX serial c onnec tions. I nst ruct ions fo r connec ting and co nfiguring this pro duct for DM X op er a t i on a r e i n t he Us er Ma nu al . If you a r e n ot fa mi li a r w it h DM X, d own l oa d t he DMX Pri me r f r om w ww. cha u v[...]

  • Page 6

    Sli mPAR™ 64 GRR ES 6 A cerca de Esta Guía L a Guía de R eferenc i a Rá pid a (GRR ) d el Slim PA R™ 64 cont i e n e info rmación bá si c a sobre e l produc to, co mo m ontaje, opcio nes de menú y v alores DMX . Desc arg ue el m anu al d e u suari o de ww w. ch a u vet li gh ti n g. com para ve r lo s d eta lles . Exen ción de Responsa -[...]

  • Page 7

    ES Sli mPAR™ 64 G RR 7 Contacto Fuera de EE.UU , Reino Unido o Irlanda, póng ase en co nt acto con su dis tr ibu ido r pa ra so l icit ar as iste nc ia o dev olv er el pro duc to . Vis ite ww w. ch a u vet li gh ti n g. com para info rmac ión de contac to. ¿Qué v a I ncl uid o ? • SlimPA R™ 64 • Cab le de al imen taci ón • Tar jeta d[...]

  • Page 8

    Sli mPAR™ 64 GRR ES 8 Sust ituc ión del F usible Para su sti tuir e l fu sib le F1A , 25 0 V de l Sl im PA R™ 64: De s cone ct e el pr odu ct o de l a al i men t aci ón. 1. Hag a cuña c on l a pun ta de un d esto rnillado r plano en la r anura del 2. po rtafu sib les. Sa q ue l a ta pa d e se gur i da d d e l a ca r ca sa. 3. Quite el fus ib[...]

  • Page 9

    ES Sli mPAR™ 64 G RR 9 Mapa de M enú M odo Pas os de P rogra ma ción Des crip ci ón P -- P1 Program a de 7 col ores (c onmutac ión) P2 Program a de 7 col ores (fundi do) P3 Program a de 3 col ores (c onmutac ión) P4 Program a de 3 col ores (fundi do) P5 Program a de 7 col ores (ac tivo por s onido) P6 Program a de 3 col ores (ac tivo por s o[...]

  • Page 10

    Sli mPAR™ 64 GRR ES 10 Valor es DMX 7-C Cana l Funció n Valor Porc entaje /Con fig ura ción 1 Rojo 000  255 0~100% 2 Verde 010  255 0~100% 3 Az u l 030  255 0~100% 4 Macro s de colo r (Ti ene prefer enci a sobr e C 1~3) 000  01 5 016  25 5 Sin func ión Macr os de col or 5 Velocidad (Cuando C. 6 es 032~223) 000  25 5 Lento~rá[...]

  • Page 11

    FR SlimPAR ™ 64 Md R 11 À P ropos de ce M anue l L e manuel de réf érenc e du SlimP A R™ 64 (MdR) repren d des informat ions de base sur cet a ppareil no tamme nt en matièr e de montag e, d'o p t ions de menu et de v aleurs D MX. Téléc ha rger l e manue l d' uti lis atio n sur ww w. ch a u vet li gh ti n g. com pour de plus am p[...]

  • Page 12

    SlimPAR ™ 64 Md R FR 12 • L a ten sion de la p rise à l aqu elle vo us co nnec tez c e c et ap parei l do it êtr e com prise dans la plag e de tens ions rep rise su r l' ét iquette de l' appareil o u à l' arrière de c e d erni er. • cet ap parei l doi t être u tilis é en inté ri eur uni quem ent. (I P20) Af in d'é[...]

  • Page 13

    FR SlimPAR ™ 64 Md R 13 Descri ption de L'A ppareil L e Sl imPA R™ 64 est un proj ecteu r Pa r adap t é à pre squ e to ute s les utilisat ions. I l est équi pé de 18 0 LED r ou ge s , ve r t es e t bl eu e s, com pr e n d une co mm ande DMX à 3 ou 7 c anaux et pour enco re plus de mo bilité , il peut fo nc tionner avec l ' acc u[...]

  • Page 14

    SlimPAR ™ 64 Md R FR 14 M ontage Avan t de monter cet app areil , lise z et assi mile z les consi gnes de s é cu rit é. La doubl e l yre de sus pens i on pe ut é gale ment se r vir de sup port p our p ose a u s ol. Sché ma de M ontage Descri ption du T ableau de C omma nde s B ou ton Fonctio n <M E NU> Sé le c tio nne un mo de de fo nc[...]

  • Page 15

    FR SlimPAR ™ 64 Md R 15 Raccordem ent DMX L e Sl imP AR ™ 64 peut fo nctionner avec un jeu d'o r gues D MX quand racc ordé par des co nnexions DMX en sé rie. Vous trouv erez les ins tructions de co nnexion et co n figuratio n de cet appareil po ur un bon fo nctionnement en DMX dan s le man uel d' utilisa tio n. Si v o us n'ête[...]

  • Page 16

    Sli mPAR™ 64 SAL DE 16 Über diese Sch nellan - le it ung I n der Schne llanlei tung d es SlimP AR ™ 64 f inde n S i e di e wes en t li ch e n Produkt inform ationen, wie etwa über die Montage, Menüo pt io nen un d DMX - Werte des G eräts . Laden Sie f ür weite rführende I nformationen unt er ww w. ch a u vet li gh ti n g. com das B enutze[...]

  • Page 17

    DE Sl imP A R™ 64 SAL 17 Kontakt Kunden außer halb d er USA , GB o der I rl and w enden sich an ih ren L ieferanten, um de n Kunden diens t in Anspruc h zu nehme n oder ein G erät zurüc kzusc hicken. Ko ntak ti nfo r matio nen f inden S ie unter www.cha uvet li ghtin g. com . Packu ngs - inha lt • SlimPA R™ 64 • Net zk a b el • G arant[...]

  • Page 18

    Sli mPAR™ 64 SAL DE 18 Rei hensc haltu ng der Ge räte Sie könne n bis z u 4 0 S li mPAR™ 64-G erä te bei 120 V A C und bis zu 6 0 Geräte bei 230 V AC in R eihe scha lten. Ausw echs el n der Sic herung So wechseln S i e d i e Sic herung (1 A , 205 V ) der SlimPA R™ 64 au s: Tr e n ne n Si e da s Ger ät vom St r omn e t z. 1. Klem men S ie[...]

  • Page 19

    DE Sl imP A R™ 64 SAL 19 Menü karte M odus Progra m miers chritt e Beschr eib ung P -- P1 7- Far ben - Program m (Umschal ten) P2 7- Far ben - Program m (Fadi ng) P3 3- Far ben - Program m (Umschal ten) P4 3- Far ben - Program m (Fadi ng) P5 7- Far ben - Program m (Musiksteuer ung) P6 3- Far ben - Program m (Musiksteuer ung) 3 Kanäle d001~d506 [...]

  • Page 20

    Sli mPAR™ 64 SAL DE 20 DMX - W ert e 7- Kanäl e Kana l Funktio n Wert Proz ent/Ein ste llu ng 1 Rot 000  255 0 bis 100% 2 Grü n 010  255 0 bis 100% 3 Bla u 030  255 0 bis 100% 4 Farbtöne (Über schr eibt Kanal 1~3) 000  01 5 016  25 5 Keine Fun ktion Farbtöne 5 Geschw ind igkeit (W enn Kanal 6 -- > 032~223 is t) 000  25 5[...]

  • Page 21

    PO Sli mPAR™ 64 GRR 21 Sobre este G uia O G uia de R eferê nc ia Ráp ida (GR R ) do S limPA R™ 64 c o ntém i n for ma ç õ es bá si ca s s ob r e o p r odut o t ai s com o i n st al a ção, op çõe s de men u e v alores DMX . T ransf ira o Manual d e Utiliz ado r de www.cha uvet li ght i n g. com para o bter info r maçõ es. Ex cl usão[...]

  • Page 22

    Sli mPAR™ 64 GRR PO 22 Contacto For a d os E . U. A., R ei n o Un id o ou Irl a n da , ent re e m c ont a ct o c om o s eu di st ri b ui d or par a sol i ci t ar as si st ê n cia ou de vol ve r u m pr od u t o. Aced a a ww w. ch a u vet li gh ti n g. com pa r a ob t er i nf or ma ç õe s d e con t ac t o. Co nt eúd o • SlimPA R™ 64 • Cab[...]

  • Page 23

    PO Sli mPAR™ 64 GRR 23 Subst itui çã o do F usív el Para s ubstitu ir o f usív el F1A , 250 V no S limPA R™ 64: De s li gu e o pr od u t o da a li me nt aç ã o. 1. Enc aixe a po nta d e um a c hav e de fend as de c abeça chata n a ranhu ra do 2. s up or t e d e fus í ve is . Re ti r e a ta mp a de se gur an ça d o cor p o. 3. Retire o [...]

  • Page 24

    Sli mPAR™ 64 GRR PO 24 M apa do M enu M odo Pas so s d e P r ogr am aç ão Des criç ão P -- P1 Program a de 7 cor es ( alter nânci a) P2 Program a de 7 cor es ( des v aneci m ento) P3 Program a de 3 cor es ( alter nânci a) P4 Program a de 3 cor es ( des v aneci m ento) P5 Program a de 7 cor es ( acti v o por som ) P6 Program a de 3 cor es ( [...]

  • Page 25

    PO Sli mPAR™ 64 GRR 25 Valor es DMX 7- CANAIS Cana l Funçã o Valor Perc ent ag em / Def ini çã o 1 Vermelho 000  255 0~100% 2 Verde 010  255 0~100% 3 Az u l 030  255 0~100% 4 Macro s de C ores (Substi tui C h 1~3) 000  015 016  255 Sem funç ão Macr os de cor es 5 Velocidad e (Quando o C h. 6 é 032~223) 000  25 5 Lento~r ?[...]

  • Page 26

    Sli mPAR™ 64 GRR IT 26 Info r maz io ni sulla Gu ida L a Guida R apida Slim PA R™ 64 con t ie n e i n for ma zi on i di ba s e s ul pr od ot t o q u a li m ont a ggi o, opz i oni m e nù e va l or i DM X. P er ma ggi or i dettag li, scar icar e il Man uale U ten te d al s ito www .chauv e tlight ing. com . Esclu sione di R esponsabilità L e in[...]

  • Page 27

    IT S li mPAR™ 64 G RR 27 Ch e cosa è I ncl uso • SlimPA R™ 64 • C av o di a lim ent az io ne • Sc heda di garanz ia • Guida Ra pida Per I niziare Dis im ba llare S lim P A R™ 64 ed ac c ert ars i d i av er ric evu to tut ti i c om po nen ti in teg r i. S e l' imba llo appa re d ann egg iato , fa rlo imm ediat amen te p r es ente[...]

  • Page 28

    Sli mPAR™ 64 GRR IT 28 M ontaggi o Prima d i mo ntare l' unità, leg gere le No te di S icurezz a. La do ppia staffa può essere u tiliz z ata anc he c om e s uppo rto da p avim ento . Sc h ema di M ont aggio Descri zione del P ann ello d i C ontrollo Pulsant e Funzio ne <M E NU> C ons ente d i s el ezion ar e u n a mod al it à d i f [...]

  • Page 29

    IT S li mPAR™ 64 G RR 29 Collegamen to DMX Sli mPA R™ 64 può funz ionare c on un c ontro ll er DMX quando co l legato tram ite c on nes sio ni se rial i DMX . L e istr uz io ni pe r i l co llega me nto e la co nfigurazio ne di ques ta unità sono co ntenute nel Manu ale Ute nte . Se non si ha fam il iar ità c on il DMX , sc aric a re D MX P r[...]

  • Page 30

    Sli mPAR™ 64 QRG PL 30 O P rzewodniku Pr a kt ycz n y p r ze wod n i k Sl i mP AR™ 64 ( z a ng. Quic k Ref er en ce G ui d e ) (QRG ) zaw ier a po ds tawow e i nf orm acje o pro dukc ie takie jak mo ntaż, o pcje m enu i w artośc i DMX . Szc zeg ółowe info rmac j e znajduj ą się w instrukc ji obsług i na st ronie www . ch au ve t li gh ti[...]

  • Page 31

    PL Sli mPAR™ 64 Q RG 31 Kontakt Po za Stanami zjedno cz onym i, Zjedn ocz o n y m Królestw em lub I rlandi ą w cel u u zy skania po mocy lub zw rotu p r odukt u n ależy sko ntaktow ać się z dy s tr y butorem na te renie daneg o kraju. Dalsz e inf o rmac je kontak tow e na s tr on i e w ww . ch au ve tl i gh t i n g. com . Co W chodzi w S kł[...]

  • Page 32

    Sli mPAR™ 64 QRG PL 32 Mo c AC Pro dukt posi ada au tom aty cz ne przełąc zanie z akre su zasi lani a, które pozw al a n a d zi ał a nie produktu przy napię ci u wejścio wy m 100~ 24 0 VA C, 50/60 Hz . Podłączen ie P r oduktów Mo żec ie Pańs two po dłączy ć 4 0 pr odukt ów Sl imPA R™ 64 o napięc iu 120 VA C l ub do 6 0 je dnoste[...]

  • Page 33

    PL Sli mPAR™ 64 Q RG 33 Mapa M e nu Try b Etapy P r ogra mow ania Op is P -- P1 Program 7 - kolor owy (prze łączani e) P2 Program 7 - kolor owy (bledni ęci e) P3 Program 3 - kolor owy (prze łączani e) P4 Program 3 - kolor owy (bledni ęci e) P5 Program 7 - kolor owy (reakcj a na dźwi ę k) P6 Program 3 - kolor owy (reakcj a na dźwi ę k) 3[...]

  • Page 34

    Sli mPAR™ 64 QRG PL 34 War tości DMX 7- CH Kana ł Fun kcj a Wart ość Proc ent/U sta wienie 1 Czerwona 000  255 0~100% 2 Ziel ona 010  255 0~100% 3 Niebieska 030  255 0~100% 4 Makra ko loru (Z mi enia Ch 1~3) 000  015 016  255 Bra k fu nkc j i Makra koloru 5 Prędkość (gd y Ch. 6 jes t 032~223) 000  255 W ol ny~Sz yb ki Str[...]

  • Page 35

    RU Sli mPAR™ 64 QRG 35 О Д анно м Р у ководст ве Кр а т кое р уков од ст во ( QRG) по SlimPAR™ 64 со держит б а з ов ую информа цию об уст р ой ст в е , в кл ю ча я в опр осы м он т а жа , н ас троек меню и зна чений D M X. За?[...]

  • Page 36

    Sli mPAR™ 64 QRG RU 36 • На пр яж е ни е р оз е т ки, к к от ор ой п од к лю ч ае т ся э т о устр ой ст в о, должно находиться в диапаз оне, у каза нном на на клейке на за дней панел и у строй ства . • Данное ус тр [...]

  • Page 37

    RU Sli mPAR™ 64 QRG 37 Описание ус тр о й с тв а Sli mPA R™ 64 – свет одио дны й пр ож ек т ор Pa r, к от ор ы й м оже т использоват ься практ иче ски везде . Уст рой ст во имеет 18 0 кр асн ы х , зелен ых и синий све т од[...]

  • Page 38

    Sli mPAR™ 64 QRG RU 38 Мо н та ж Перед м онт а ж ом э т ог о устр ой ст в а пр очитайт е За мечания по безопасности . Двойная в илка - кронште йн мож е т т а к же уст ан а вл ив ат ь ся на п ол у . Схема М он та жа О[...]

  • Page 39

    RU Sli mPAR™ 64 QRG 39 Связь по DMX Уст р ойст в о Sli mPA R™ 64 м оже т рабо тать с конт р ол л ер ом D MX при подключении с п ом ощь ю п осл едо вательн ых со едине ний DMX. Инстр у кции по подключению и конфигуриров?[...]

  • Page 40

    Sli mPAR™ 64 QRG – M ult i Lang uage SlimPAR™ 6 4 QRG R e v. 1 ML │ © C opyr ig ht 20 12 CHA UVET ® │ All rig hts r eser ved. Pr int ed i n P. R. C . Contac t Us World Headquar ter s CHA UV ET ® Gener al Infor matio n Address : 5200 NW 108th A v enu e Sunris e, FL 33351 Voic e: (954) 577 - 445 5 F a x: ( 954) 741 - 5571 T oll free: ( 8[...]